EN With daily flights to cities like Barcelona, London and Berlin it is easy to make connections to far-flung destinations such as the USA, China and Australia
Traduzir "far flung destinations" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "far flung destinations" de inglês para alemão
Traduções de far flung destinations
"far flung destinations" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de far flung destinations
inglês
alemão
DE Mit täglichen Flügen zu Städten wie Barcelona, London und Berlin ist es einfach, Verbindungen zu weiter entfernten Zielen wie den USA, China und Australien herzustellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| daily | täglichen |
| barcelona | barcelona |
| connections | verbindungen |
| china | china |
| far | entfernten |
| cities | städten |
| london | london |
| berlin | berlin |
| it | es |
| usa | usa |
| australia | australien |
| easy | einfach |
| and | und |
| is | ist |
| with | mit |
| to | zu |
| the | den |
EN Sisters Paola and Francesca had spent several decades living and working separately in far-flung destinations around the world, an experience that enriched and widened their appreciation of what is beautiful
DE Die beiden Schwestern Paola und Francesca lebten und arbeiteten viele Jahrzehnte an ganz unterschiedlichen Orten der Welt – eine Erfahrung, die ihren Sinn für das Schöne bereichert und erweitert hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| sisters | schwestern |
| decades | jahrzehnte |
| world | welt |
| experience | erfahrung |
| enriched | bereichert |
| beautiful | schöne |
| an | eine |
| and | und |
| around | für |
| in | an |
| is | die |
EN One of the world’s most far flung destinations, nestled in the Indian Ocean, the island of Praslin is the launch point for a myriad of activities and home to natural wonders such as amazing UNESCO World Heritage Sites
DE Praslin, eine der einsamsten Inseln im Indischen Ozean, ist der Ausgangspunkt für eine Vielzahl an Aktivitäten und beherbergt Naturwunder, die von der UNESCO zum Weltnaturerbe erklärt wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| indian | indischen |
| ocean | ozean |
| activities | aktivitäten |
| unesco | unesco |
| world heritage | weltnaturerbe |
| in the | im |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| a | eine |
EN One of the world’s most far flung destinations, nestled in the Indian Ocean, the island of Praslin is the launch point for a myriad of activities and home to natural wonders such as amazing UNESCO World Heritage Sites
DE Praslin, eine der einsamsten Inseln im Indischen Ozean, ist der Ausgangspunkt für eine Vielzahl an Aktivitäten und beherbergt Naturwunder, die von der UNESCO zum Weltnaturerbe erklärt wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| indian | indischen |
| ocean | ozean |
| activities | aktivitäten |
| unesco | unesco |
| world heritage | weltnaturerbe |
| in the | im |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| a | eine |
EN One of the world’s most far flung destinations, nestled in the Indian Ocean, the island of Praslin is the launch point for a myriad of activities and home to natural wonders such as amazing UNESCO World Heritage Sites
DE Praslin, eine der einsamsten Inseln im Indischen Ozean, ist der Ausgangspunkt für eine Vielzahl an Aktivitäten und beherbergt Naturwunder, die von der UNESCO zum Weltnaturerbe erklärt wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| indian | indischen |
| ocean | ozean |
| activities | aktivitäten |
| unesco | unesco |
| world heritage | weltnaturerbe |
| in the | im |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| a | eine |
EN One of the world’s most far flung destinations, nestled in the Indian Ocean, the island of Praslin is the launch point for a myriad of activities and home to natural wonders such as amazing UNESCO World Heritage Sites
DE Praslin, eine der einsamsten Inseln im Indischen Ozean, ist der Ausgangspunkt für eine Vielzahl an Aktivitäten und beherbergt Naturwunder, die von der UNESCO zum Weltnaturerbe erklärt wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| indian | indischen |
| ocean | ozean |
| activities | aktivitäten |
| unesco | unesco |
| world heritage | weltnaturerbe |
| in the | im |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| a | eine |
EN Or go on an unconventional trek accompanied by animals from far-flung countries such as lamas, huskies or camels.
DE Oder auf etwas unkonventionellere Weise: Mit Vierbeinern, die eigentlich aus fernen Ländern stammen, bei einem Trekking mit Lamas, Huskies und Kamelen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| countries | ländern |
| or | oder |
| on | auf |
| from | aus |
| as | stammen |
| an | einem |
EN A trio of chefs bring experience gleaned from far-flung kitchens to play at La Gourmeda in Port d’Andratx ? home of exciting crossover cuisine.
DE Ein Köche-Trio bringt seine Erfahrungen aus weit entfernten Küchen ins La Gourmeda in Port d?Andratx: Aufregende Crossover-Cuisine!
| inglês | alemão |
|---|---|
| trio | trio |
| chefs | köche |
| experience | erfahrungen |
| la | la |
| port | port |
| exciting | aufregende |
| crossover | crossover |
| kitchens | küchen |
| in | in |
| far | weit |
| cuisine | cuisine |
| a | ein |
| to | ins |
| from | aus |
EN Nicole takes her inspiration from far-flung places and is passionate about creating interiors that are environmentally-friendly and sustainable
DE Nicole lässt sich von weit entfernten Orten inspirieren und ist leidenschaftlich bemüht, Innenräume zu schaffen, die umweltfreundlich und nachhaltig sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| nicole | nicole |
| inspiration | inspirieren |
| passionate | leidenschaftlich |
| creating | schaffen |
| interiors | innenräume |
| sustainable | nachhaltig |
| places | orten |
| is | ist |
| far | weit |
| and | und |
| are | sind |
| her | die |
| from | von |
EN Through the 1960s, The North Face brand cherished a following amongst avid outdoor athletes and began sponsoring expeditions to some of the most far-flung, still largely untouched corners of the globe
DE In den 60er-Jahren fand The North Face bei begeisterten Outdoor-Athleten großen Anklang und begann, Expeditionen in einige der entlegensten, fast völlig unberührten Ecken der Erde zu sponsern
| inglês | alemão |
|---|---|
| face | face |
| outdoor | outdoor |
| athletes | athleten |
| began | begann |
| expeditions | expeditionen |
| corners | ecken |
| globe | erde |
| and | und |
| some | einige |
| to | zu |
| the | den |
EN And just in case you really do know every Alpine hut owner by their first name, we've also picked out some very unusual, far-flung adventures
DE Und nur für den Fall, dass du wirklich jeden Hüttenwirt beim Vornamen kennst, haben wir auch noch ein paar ganz ausgefallene Weit-Weg-Abenteuer herausgesucht
| inglês | alemão |
|---|---|
| case | fall |
| picked | herausgesucht |
| adventures | abenteuer |
| just | nur |
| also | auch |
| really | wirklich |
| and | und |
| know | wir |
| every | jeden |
| in | für |
EN She grew up in the suburbs outside of Cincinnati, Ohio, but these days splits time between Durango Colorado, Elgin Arizona, and any far flung place around the world she is pedaling her bike and pitching her tent
DE Sie wuchs in den Vororten von Cincinnati, Ohio, auf, aber heutzutage teilt sie ihre Zeit zwischen Durango Colorado, Elgin Arizona und jedem weit entfernten Ort auf der Welt, an dem sie in die Pedale tritt und ihr Zelt aufschlägt
| inglês | alemão |
|---|---|
| grew | wuchs |
| ohio | ohio |
| splits | teilt |
| colorado | colorado |
| arizona | arizona |
| world | welt |
| tent | zelt |
| cincinnati | cincinnati |
| time | zeit |
| in | in |
| between | zwischen |
| and | und |
| place | ort |
| but | aber |
| far | weit |
EN Or, if you are celebrating a birthday, then an eGift card can be used to grant your loved one their birthday wish of visiting a far flung destination like Buenos Aires in Argentina or discovering a capital city such as Amsterdam or Madrid
DE Unser Geschenkgutschein bietet zudem die ideale Möglichkeit, Geburtstagswünsche zu erfüllen und eine Reise zu entfernten Destinationen wie Buenos Aires in Argentinien oder einen Städtetrip nach Amsterdam oder Madrid zu verschenken
| inglês | alemão |
|---|---|
| buenos | buenos |
| argentina | argentinien |
| amsterdam | amsterdam |
| madrid | madrid |
| can | möglichkeit |
| far | entfernten |
| or | oder |
| loved | die |
| in | in |
| to | zu |
| your | reise |
| a | einen |
| like | wie |
| are | verschenken |
EN A trio of chefs bring experience gleaned from far-flung kitchens to play at La Gourmeda in Port d’Andratx ? home of exciting crossover cuisine.
DE Ein Köche-Trio bringt seine Erfahrungen aus weit entfernten Küchen ins La Gourmeda in Port d?Andratx: Aufregende Crossover-Cuisine!
| inglês | alemão |
|---|---|
| trio | trio |
| chefs | köche |
| experience | erfahrungen |
| la | la |
| port | port |
| exciting | aufregende |
| crossover | crossover |
| kitchens | küchen |
| in | in |
| far | weit |
| cuisine | cuisine |
| a | ein |
| to | ins |
| from | aus |
EN A trio of chefs bring experience gleaned from far-flung kitchens to play at La Gourmeda in Port d’Andratx ? home of exciting crossover cuisine.
DE Ein Köche-Trio bringt seine Erfahrungen aus weit entfernten Küchen ins La Gourmeda in Port d?Andratx: Aufregende Crossover-Cuisine!
| inglês | alemão |
|---|---|
| trio | trio |
| chefs | köche |
| experience | erfahrungen |
| la | la |
| port | port |
| exciting | aufregende |
| crossover | crossover |
| kitchens | küchen |
| in | in |
| far | weit |
| cuisine | cuisine |
| a | ein |
| to | ins |
| from | aus |
EN A trio of chefs bring experience gleaned from far-flung kitchens to play at La Gourmeda in Port d’Andratx ? home of exciting crossover cuisine.
DE Ein Köche-Trio bringt seine Erfahrungen aus weit entfernten Küchen ins La Gourmeda in Port d?Andratx: Aufregende Crossover-Cuisine!
| inglês | alemão |
|---|---|
| trio | trio |
| chefs | köche |
| experience | erfahrungen |
| la | la |
| port | port |
| exciting | aufregende |
| crossover | crossover |
| kitchens | küchen |
| in | in |
| far | weit |
| cuisine | cuisine |
| a | ein |
| to | ins |
| from | aus |
EN Through the 1960s, The North Face brand cherished a following amongst avid outdoor athletes and began sponsoring expeditions to some of the most far-flung, still largely untouched corners of the globe
DE In den 60er-Jahren fand The North Face bei begeisterten Outdoor-Athleten großen Anklang und begann, Expeditionen in einige der entlegensten, fast völlig unberührten Ecken der Erde zu sponsern
| inglês | alemão |
|---|---|
| face | face |
| outdoor | outdoor |
| athletes | athleten |
| began | begann |
| expeditions | expeditionen |
| corners | ecken |
| globe | erde |
| and | und |
| some | einige |
| to | zu |
| the | den |
EN Through the 1960s, The North Face brand cherished a following amongst avid outdoor athletes and began sponsoring expeditions to some of the most far-flung, still largely untouched corners of the globe
DE In den 60er-Jahren fand The North Face bei begeisterten Outdoor-Athleten großen Anklang und begann, Expeditionen in einige der entlegensten, fast völlig unberührten Ecken der Erde zu sponsern
| inglês | alemão |
|---|---|
| face | face |
| outdoor | outdoor |
| athletes | athleten |
| began | begann |
| expeditions | expeditionen |
| corners | ecken |
| globe | erde |
| and | und |
| some | einige |
| to | zu |
| the | den |
EN And just in case you really do know every Alpine hut owner by their first name, we've also picked out some very unusual, far-flung adventures
DE Und nur für den Fall, dass du wirklich jeden Hüttenwirt beim Vornamen kennst, haben wir auch noch ein paar ganz ausgefallene Weit-Weg-Abenteuer herausgesucht
| inglês | alemão |
|---|---|
| case | fall |
| picked | herausgesucht |
| adventures | abenteuer |
| just | nur |
| also | auch |
| really | wirklich |
| and | und |
| know | wir |
| every | jeden |
| in | für |
EN And just in case you really do know every Alpine hut owner by their first name, we've also picked out some very unusual, far-flung adventures
DE Und nur für den Fall, dass du wirklich jeden Hüttenwirt beim Vornamen kennst, haben wir auch noch ein paar ganz ausgefallene Weit-Weg-Abenteuer herausgesucht
| inglês | alemão |
|---|---|
| case | fall |
| picked | herausgesucht |
| adventures | abenteuer |
| just | nur |
| also | auch |
| really | wirklich |
| and | und |
| know | wir |
| every | jeden |
| in | für |
EN And just in case you really do know every Alpine hut owner by their first name, we've also picked out some very unusual, far-flung adventures
DE Und nur für den Fall, dass du wirklich jeden Hüttenwirt beim Vornamen kennst, haben wir auch noch ein paar ganz ausgefallene Weit-Weg-Abenteuer herausgesucht
| inglês | alemão |
|---|---|
| case | fall |
| picked | herausgesucht |
| adventures | abenteuer |
| just | nur |
| also | auch |
| really | wirklich |
| and | und |
| know | wir |
| every | jeden |
| in | für |
EN And just in case you really do know every Alpine hut owner by their first name, we've also picked out some very unusual, far-flung adventures
DE Und nur für den Fall, dass du wirklich jeden Hüttenwirt beim Vornamen kennst, haben wir auch noch ein paar ganz ausgefallene Weit-Weg-Abenteuer herausgesucht
| inglês | alemão |
|---|---|
| case | fall |
| picked | herausgesucht |
| adventures | abenteuer |
| just | nur |
| also | auch |
| really | wirklich |
| and | und |
| know | wir |
| every | jeden |
| in | für |
EN Or go on an unconventional trek accompanied by animals from far-flung countries such as lamas, huskies or camels.
DE Oder auf etwas unkonventionellere Weise: Mit Vierbeinern, die eigentlich aus fernen Ländern stammen, bei einem Trekking mit Lamas, Huskies und Kamelen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| countries | ländern |
| or | oder |
| on | auf |
| from | aus |
| as | stammen |
| an | einem |
EN And just in case you really do know every Alpine hut owner by their first name, we've also picked out some very unusual, far-flung adventures
DE Und nur für den Fall, dass du wirklich jeden Hüttenwirt beim Vornamen kennst, haben wir auch noch ein paar ganz ausgefallene Weit-Weg-Abenteuer herausgesucht
| inglês | alemão |
|---|---|
| case | fall |
| picked | herausgesucht |
| adventures | abenteuer |
| just | nur |
| also | auch |
| really | wirklich |
| and | und |
| know | wir |
| every | jeden |
| in | für |
EN Long closed to Westerners, the Russian Far East is one of the planet's least explored destinations -Silversea's Russian Far East cruises will be with you for a lifetime.
DE Für Reisende aus dem Westen lange Zeit nicht zugänglich ist der Ferne Osten Russlands eine der am wenigsten entdeckten Destinationen unseres Planeten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| planets | planeten |
| destinations | destinationen |
| long | lange |
| is | ist |
| least | wenigsten |
| for | für |
| east | osten |
| a | eine |
EN While group dynamics aren't always fun and games, major disputes are avoided thanks to deep trust, democratic processes and food fights – the group once flung pork chops at each other.
DE Zwar verspricht Gruppendynamik nicht immer Spiel und Spaß, aber dank eines tiefen Vertrauens, demokratischer Prozesse und Essensschlachten, bleiben größere Streitigkeiten aus – einmal haben sie sich gegenseitig mit Schweinekoteletts beworfen.
EN You’ll be flung around spectacular turns, and spun upside down — four times, to be precise
DE Rast in spektakulären Fahrfiguren haarscharf vorbei an den zerklüfteten Felslandschaften Islands – vier Mal werdet ihr dabei auf dem Kopf stehen
EN You’ll be flung around spectacular turns, and spun upside down — four times, to be precise
DE Rast in spektakulären Fahrfiguren haarscharf vorbei an den zerklüfteten Felslandschaften Islands – vier Mal werdet ihr dabei auf dem Kopf stehen
EN With a trail of dust flung up behind each wheel and the sun setting in the distance we headed down.
DE Im Licht der untergehenden Sonne und im Staub des Vordermanns geht’s zurück Richtung Tal.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dust | staub |
| behind | zurück |
| in the | im |
| and | und |
| sun | sonne |
EN Very calm and Quiet hotel located near to Wielkopolska National Park, located 16 km far from Rogalin Park, 16 km far from Poznan center and 20 km far from Poznan International Airport. There are comfort rooms with safe conntact to WiFi net are…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | in |
| and | deutsch |
EN or Canada and $0.35 per minute for calls forwarded to all other destinations. Standard and Enterprise accounts include an incoming call number and 100 minutes of incoming calls to US/Canada destinations.
DE Bei den Konten "Standard" und "Enterprise" sind eine eingehende Rufnummer und 100 Freiminuten für eingehende Anrufe mit Ziel in den USA/Kanada enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| canada | kanada |
| standard | standard |
| enterprise | enterprise |
| calls | anrufe |
| accounts | konten |
| us | usa |
| incoming | eingehende |
| to | den |
| per | in |
| and | und |
| for | für |
EN You can simulcast your stream to up to 10 integrated destinations (Facebook, YouTube, LinkedIn) at once. Additionally, you can stream to up to 20 custom RTMP destinations.
DE Du kannst deinen Stream an bis zu 10 integrierte Ziele (Facebook, YouTube, LinkedIn) gleichzeitig übertragen. Zusätzlich kannst du auf bis zu 20 benutzerdefinierte RTMP-Ziele streamen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrated | integrierte |
| destinations | ziele |
| rtmp | rtmp |
| youtube | youtube |
| you | du |
| you can | kannst |
| stream | stream |
| custom | benutzerdefinierte |
EN BackWPup release 3.6.10 is now available! This new version comes with updates and fixes mainly related to the BackWPup destinations. In fact we performed a refactoring process for S3 and Glacier destinations, based on the latest available Amazon AWS ?
DE BackWPup Release 3.6.10 ist da! Diese neue Version beinhaltet hauptsächlich Fixes und Updates der BackWPup-Ziele. Wir haben einen Refactoring-Prozess für S3 und Glacier-Ziele, basierend auf den neuesten, verfügbaren Amazon-AWS-SDKs, durchgeführt. ?
| inglês | alemão |
|---|---|
| mainly | hauptsächlich |
| destinations | ziele |
| performed | durchgeführt |
| process | prozess |
| glacier | glacier |
| amazon | amazon |
| backwpup | backwpup |
| new | neue |
| aws | aws |
| updates | updates |
| based on | basierend |
| release | release |
| we | wir |
| version | version |
| and | und |
| for | für |
| latest | neuesten |
EN I have an agreement with negotiated rates for each of my main destinations and an additional offer for my secondary destinations. How can I book the rates of my various offers?
DE Ich habe einen Vertrag mit ausgehandelten Tarifen für meine wichtigsten Reiseziele und ein zusätzliches Angebot für meine sekundären Reiseziele. Wie kann ich die Tarife der verschiedenen Angebote buchen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| agreement | vertrag |
| main | wichtigsten |
| destinations | reiseziele |
| additional | zusätzliches |
| secondary | sekundären |
| book | buchen |
| can | kann |
| various | verschiedenen |
| i | ich |
| offers | angebote |
| for | für |
| with | mit |
| and | und |
| offer | angebot |
| rates | tarife |
EN This signifies a global offer that includes hotels around the world offering special rates for all your secondary destinations (in addition to your customised offer at your key destinations).
DE Es handelt sich um ein globales Angebot , das weltweit für alle Hotels gilt und Ihnen Vorzugspreise für alle Sekundärziele einräumt (ergänzend zu den maßgeschneiderten Angeboten für Ihre wichtigsten Ziele).
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotels | hotels |
| destinations | ziele |
| key | wichtigsten |
| offer | angebot |
| world | weltweit |
| your | ihre |
| to | zu |
| all | alle |
| a | ein |
| the | den |
| for | um |
EN Destinations include Citi Field (via the Mets?Willets Point station), Belmont Park racetrack and popular Long Island destinations like the Hamptons and Montauk.
DE Ziele sind Citi Field (über die Mets – Willets Point Station), Belmont Park Racetrack und Long Island Reiseziele wie die Hamptons und Montauk.
| inglês | alemão |
|---|---|
| point | point |
| station | station |
| park | park |
| long | long |
| island | island |
| like | wie |
| destinations | reiseziele |
| and | und |
EN Each travel route consists of individual destinations which act as waypoints on your journey. Simply click with the mouse to set a destination on the map. Each destination can be assigned an individual name, and you can also delete destinations.
DE Jede Reiseroute besteht aus einzelnen Wegpunkten, die die Stationen Ihrer Reise markieren. Setzen Sie die Wegpunkte einfach per Mausklick auf die Karte. Jeder Wegpunkt lässt sich benennen oder auch löschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| name | benennen |
| delete | löschen |
| consists | besteht aus |
| click | mausklick |
| route | reiseroute |
| map | karte |
EN BackWPup release 3.6.10 is now available! This new version comes with updates and fixes mainly related to the BackWPup destinations. In fact we performed a refactoring process for S3 and Glacier destinations, based on the latest available Amazon AWS ?
DE BackWPup Release 3.6.10 ist da! Diese neue Version beinhaltet hauptsächlich Fixes und Updates der BackWPup-Ziele. Wir haben einen Refactoring-Prozess für S3 und Glacier-Ziele, basierend auf den neuesten, verfügbaren Amazon-AWS-SDKs, durchgeführt. ?
| inglês | alemão |
|---|---|
| mainly | hauptsächlich |
| destinations | ziele |
| performed | durchgeführt |
| process | prozess |
| glacier | glacier |
| amazon | amazon |
| backwpup | backwpup |
| new | neue |
| aws | aws |
| updates | updates |
| based on | basierend |
| release | release |
| we | wir |
| version | version |
| and | und |
| for | für |
| latest | neuesten |
EN Each travel route consists of individual destinations which act as waypoints on your journey. Simply click with the mouse to set a destination on the map. Each destination can be assigned an individual name, and you can also delete destinations.
DE Jede Reiseroute besteht aus einzelnen Wegpunkten, die die Stationen Ihrer Reise markieren. Setzen Sie die Wegpunkte einfach per Mausklick auf die Karte. Jeder Wegpunkt lässt sich benennen oder auch löschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| name | benennen |
| delete | löschen |
| consists | besteht aus |
| click | mausklick |
| route | reiseroute |
| map | karte |
EN BackWPup release 3.6.10 is now available! This new version comes with updates and fixes mainly related to the BackWPup destinations. In fact we performed a refactoring process for S3 and Glacier destinations, based on the latest available Amazon AWS ?
DE BackWPup Release 3.6.10 ist da! Diese neue Version beinhaltet hauptsächlich Fixes und Updates der BackWPup-Ziele. Wir haben einen Refactoring-Prozess für S3 und Glacier-Ziele, basierend auf den neuesten, verfügbaren Amazon-AWS-SDKs, durchgeführt. ?
| inglês | alemão |
|---|---|
| mainly | hauptsächlich |
| destinations | ziele |
| performed | durchgeführt |
| process | prozess |
| glacier | glacier |
| amazon | amazon |
| backwpup | backwpup |
| new | neue |
| aws | aws |
| updates | updates |
| based on | basierend |
| release | release |
| we | wir |
| version | version |
| and | und |
| for | für |
| latest | neuesten |
EN or Canada and $0.35 per minute for calls forwarded to all other destinations. Standard and Enterprise accounts include an incoming call number and 100 minutes of incoming calls to US/Canada destinations.
DE Bei den Konten "Standard" und "Enterprise" sind eine eingehende Rufnummer und 100 Freiminuten für eingehende Anrufe mit Ziel in den USA/Kanada enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| canada | kanada |
| standard | standard |
| enterprise | enterprise |
| calls | anrufe |
| accounts | konten |
| us | usa |
| incoming | eingehende |
| to | den |
| per | in |
| and | und |
| for | für |
EN Focus on Northern Europe with new destinations Copenhagen, Gothenburg, Helsinki. Almost 30 destinations from March 2023.
DE Ab Frühjahr 2023 bezieht die bbw Hochschule den Neubau des Wissenschafts- und Technologieparks in Berlin-Adlershof.
| inglês | alemão |
|---|---|
| from | ab |
| on | in |
EN An alternative journey into Umbrian culture, far from the usual destinations: discover the musical tradition of Amelia.
DE Eine Alternative Reise in der umbrischen Kultur, abseits der üblichen Reisezielen: Entdecken Sie die musikalische Tradition von Amelia.
| inglês | alemão |
|---|---|
| alternative | alternative |
| journey | reise |
| musical | musikalische |
| amelia | amelia |
| culture | kultur |
| tradition | tradition |
| usual | üblichen |
| into | in |
| discover | entdecken |
EN The Russian Far East is one of the planet’s least explored destinations – join our expedition cruises for your voyage of a lifetime.
DE Der russische Ferne Osten ist eines der am wenigsten besuchten Reiseziele der Welt. Nehmen Sie an unseren Expeditionskreuzfahrten teil und gehen Sie auf die Reise Ihres Leben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| least | wenigsten |
| destinations | reiseziele |
| lifetime | leben |
| east | osten |
| our | unseren |
| your | ihres |
| is | ist |
| of | teil |
| the | der |
| a | eines |
EN An alternative journey into Umbrian culture, far from the usual destinations: discover the musical tradition of Amelia.
DE Eine Alternative Reise in der umbrischen Kultur, abseits der üblichen Reisezielen: Entdecken Sie die musikalische Tradition von Amelia.
| inglês | alemão |
|---|---|
| alternative | alternative |
| journey | reise |
| musical | musikalische |
| amelia | amelia |
| culture | kultur |
| tradition | tradition |
| usual | üblichen |
| into | in |
| discover | entdecken |
EN Ten German cities with something special to offer far from the main tourist destinations
DE Zehn deutsche Städte abseits der großen Touristenziele, die etwas Besonderes zu bieten haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cities | städte |
| offer | bieten |
| ten | zehn |
| to | zu |
| something | etwas |
| german | der |
| the | deutsche |
| special | die |
EN As far as we are concerned, ExpressVPN remains the number one provider out of the VPNs we have tested thus far
DE Für uns ist ExpressVPN nach wie vor die Nummer eins unter den VPNs, die wir bisher getestet haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| vpns | vpns |
| tested | getestet |
| we | wir |
| have | haben |
| thus | die |
| the | den |
| the number | nummer |
EN As far as on our sides personal data (for example name, address or email addresses) are raised, this takes place as far as possible always on non-obligatory basis
DE Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder Email-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies soweit möglich stets auf freiwilliger Basis
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | daten |
| possible | möglich |
| always | stets |
| basis | basis |
| addresses | adressen |
| or | oder |
| our | unseren |
| name | name |
| on | auf |
| this | dies |
| example | beispielsweise |
EN He said: “Affinity Publisher was by far our biggest project so far, introducing a world-first level of integration between creative apps, and the response to that has been unbelievable
DE Er meinte zu diesem Anlass: „Affinity Publisher war bei Weitem unser bisher größtes Projekt mit einer absoluten Weltneuheit, was die Integration kreativer Apps angeht, und die Reaktionen sind einfach unglaublich
EN However, we are far too often witnesses to inequality and lack of opportunity – an injustice with far-reaching consequences not just for the individuals involved, but for our society as a whole
DE Wir sind jedoch viel zu oft Zeugen von Ungleichheit und Chancenlosigkeit – eine Ungerechtigkeit mit weitreichenden Folgen nicht nur für die betroffenen Individuen, sondern auch für unsere Gesellschaft als Ganzes
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
far flung destinations far flung kitchens far flung destination far flung far flung place far flung places flung flung pork chops flung around spectacular destinations iconic destinations popular tourist destinations central destinations excursion destinations famous tourist destinations popular destinations destinations around flight destinations international destinations tourism destinations top destinations curated destinations destinations within exceptional destinations wellness destinations destinations across swiss destinations enchanting destinations destinations open golf destinations delete destinations traditional outsourcing destinations safari destinations international destinations vary racing event destinations individual destinations next destinations tourist destinations glacier destinations skylynx destinations european destinations main destinations back up destinations travel destinations mountain destinations available destinations beautiful destinations few destinations my destinations different destinations
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe