DE Zwar verspricht Gruppendynamik nicht immer Spiel und Spaß, aber dank eines tiefen Vertrauens, demokratischer Prozesse und Essensschlachten, bleiben größere Streitigkeiten aus – einmal haben sie sich gegenseitig mit Schweinekoteletts beworfen.
"gegenseitig mit schweinekoteletts" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Zwar verspricht Gruppendynamik nicht immer Spiel und Spaß, aber dank eines tiefen Vertrauens, demokratischer Prozesse und Essensschlachten, bleiben größere Streitigkeiten aus – einmal haben sie sich gegenseitig mit Schweinekoteletts beworfen.
EN While group dynamics aren't always fun and games, major disputes are avoided thanks to deep trust, democratic processes and food fights – the group once flung pork chops at each other.
DE Wobei sich die globalen Testing-Teams gegenseitig unterstützen, Wissen und Fähigkeiten bündeln und sich gegenseitig ergänzen.
EN The global testing teams support each other, bundle their knowledge and skills and complement each other.
alemão | inglês |
---|---|
globalen | global |
gegenseitig | each other |
unterstützen | support |
bündeln | bundle |
ergänzen | complement |
testing | testing |
teams | teams |
fähigkeiten | skills |
und | and |
die | the |
DE Jeder ist Experte auf seinem Gebiet. Wir haben gegenseitig ein hohes Vertrauen zueinander und schätzen unsere Freiheit und die damit verbundene Eigenverantwortung. Wir unterstützen uns gegenseitig. QaamGo ist das, was Du draus machst!
EN Everyone is an expert in their own field. We place a high amount of trust into each other and appreciate our freedom and the autonomy and personal responsibility linked to it. We help each other. QaamGo is what YOU make it!
alemão | inglês |
---|---|
experte | expert |
gegenseitig | each other |
vertrauen | trust |
freiheit | freedom |
eigenverantwortung | personal responsibility |
unterstützen | help |
schätzen | appreciate |
und | and |
unsere | our |
gebiet | field |
wir | we |
ein | a |
hohes | high |
du | you |
DE Der Procaster ist ein dynamisches Mikrofon mit Nierencharakteristik, das sich hervorragend für ein Studio mit 2-4 Personen eignet, so dass man sich nicht gegenseitig beim Sprechen aufnimmt.
EN The Procaster is a cardioid dynamic microphone, making it great for a 2-4 person studio so you don?t pick up each other speaking.
alemão | inglês |
---|---|
dynamisches | dynamic |
mikrofon | microphone |
hervorragend | great |
studio | studio |
gegenseitig | each other |
so | so |
für | for |
aufnimmt | the |
ist | is |
ein | a |
DE Kooperiert mit Partnern aus verschiedenen Branchen und mit ähnlichen Zielgruppen. Unterstützt euch gegenseitig und bildet neue Synergien.
EN Cooperate with partners from different industries and with similar target groups. Support each other and form new synergies.
alemão | inglês |
---|---|
partnern | partners |
branchen | industries |
zielgruppen | target groups |
unterstützt | support |
gegenseitig | each other |
synergien | synergies |
neue | new |
verschiedenen | different |
ähnlichen | similar |
und | and |
mit | with |
aus | from |
DE Die Zusammenarbeit mit sehr unterschiedlichen Schwerpunkten (Business meets IT-Development) war fordernd und spannend zugleich. Es eröffnete uns in der Zusammenarbeit mit der Scope Group ständig Möglichkeiten, unseren Horizont gegenseitig auszuweiten.
EN Working with very different key points (business meets IT development) was both challenging and exciting. It constantly opened up opportunities for us and the Scope Group in our work to expand each other's horizons.
alemão | inglês |
---|---|
unterschiedlichen | different |
meets | meets |
spannend | exciting |
scope | scope |
ständig | constantly |
möglichkeiten | opportunities |
horizont | horizons |
development | development |
business | business |
es | it |
in | in |
war | was |
eröffnete | opened |
auszuweiten | to expand |
sehr | very |
group | group |
und | and |
uns | us |
mit | with |
der | the |
DE Ein aktives Trustdice Forum mit gemeinsamen Chat erlaubt es, jederzeit mit anderen Spielern in Kontakt zu treten. Hier können sich Spieler gegenseitig Crypto Tipps senden. Im Forum können Spieler zudem Beschwerden und Probleme melden.
EN An active Trustdice forum with shared chat allows you to get in touch with other players at any time. Here players can send crypto tips to each other. Players can also report complaints and problems in the forum.
alemão | inglês |
---|---|
aktives | active |
forum | forum |
erlaubt | allows |
gegenseitig | each other |
crypto | crypto |
beschwerden | complaints |
probleme | problems |
melden | report |
jederzeit | at any time |
anderen | other |
tipps | tips |
im | in the |
in | in |
kontakt | touch |
treten | the |
chat | chat |
hier | here |
können | can |
spieler | players |
und | and |
mit | with |
DE Sie sehen sich als virtuelle Avatare, mit denen sie sich auch gegenseitig zuwinken können! Genau wie beim Spielen im Freien können Kinder tun, was sie wollen, und ihre eigenen Spiele mit ihrer eigenen Fantasie erstellen.
EN They see each other as virtual avatars, with which they can also wave to each other! Just like real outdoor play, children are free to do whatever they want, creating their own games with their own imagination.
alemão | inglês |
---|---|
virtuelle | virtual |
gegenseitig | each other |
freien | free |
kinder | children |
fantasie | imagination |
im freien | outdoor |
was | whatever |
mit | with |
können | can |
tun | do |
spiele | games |
als | as |
spielen | play |
eigenen | own |
ihrer | their |
DE Der Procaster ist ein dynamisches Mikrofon mit Nierencharakteristik, das sich hervorragend für ein Studio mit 2-4 Personen eignet, so dass man sich nicht gegenseitig beim Sprechen aufnimmt.
EN The Procaster is a cardioid dynamic microphone, making it great for a 2-4 person studio so you don?t pick up each other speaking.
alemão | inglês |
---|---|
dynamisches | dynamic |
mikrofon | microphone |
hervorragend | great |
studio | studio |
gegenseitig | each other |
so | so |
für | for |
aufnimmt | the |
ist | is |
ein | a |
DE Die Zusammenarbeit mit sehr unterschiedlichen Schwerpunkten (Business meets IT-Development) war fordernd und spannend zugleich. Es eröffnete uns in der Zusammenarbeit mit der Scope Group ständig Möglichkeiten, unseren Horizont gegenseitig auszuweiten.
EN Working with very different key points (business meets IT development) was both challenging and exciting. It constantly opened up opportunities for us and the Scope Group in our work to expand each other's horizons.
alemão | inglês |
---|---|
unterschiedlichen | different |
meets | meets |
spannend | exciting |
scope | scope |
ständig | constantly |
möglichkeiten | opportunities |
horizont | horizons |
development | development |
business | business |
es | it |
in | in |
war | was |
eröffnete | opened |
auszuweiten | to expand |
sehr | very |
group | group |
und | and |
uns | us |
mit | with |
der | the |
DE Die meisten kostenpflichtigen Kurse haben eine Mitgliedschaftskomponente, so dass Sie sich mit anderen Podcastern verbinden, Ideen voneinander abprallen lassen und gegenseitig Fragen beantworten können.
EN Most paid courses have a membership component so that you can connect with other podcasters, bounce ideas off each other, as well as answer each other?s questions.
alemão | inglês |
---|---|
kostenpflichtigen | paid |
kurse | courses |
verbinden | connect |
gegenseitig | each other |
so | so |
fragen | questions |
anderen | other |
dass | that |
mit | with |
können | can |
haben | have |
ideen | ideas |
sie | you |
beantworten | answer |
DE Schnapp dir deine Lieblingsmenschen und trainiere mit ihnen virtuell oder vor Ort im Studio. Ihr könnt über die App auch eure Trainingspläne koordinieren und euch gegenseitig motivieren.
EN Easily invite your friends to join you at the studio or virtually for some extra accountability.
alemão | inglês |
---|---|
virtuell | virtually |
studio | studio |
oder | or |
ort | for |
euch | you |
auch | to |
eure | your |
und | some |
ihnen | the |
DE Wenn wir mit Unternehmenskunden sprechen, werden wir häufig nach dem Unterschied zwischen elektronischem Datenaustausch (EDI) und B2B-E-Commerce gefragt. Tatsächlich schließen sich EDI und B2B-E-Commerce nicht gegenseitig aus.
EN When we talk to enterprise customers, we often get questions about the difference between Electronic Data Interchange and B2B e-commerce. The reality is that EDI and B2B E-commerce are not mutually exclusive.
alemão | inglês |
---|---|
tatsächlich | data |
gegenseitig | mutually |
commerce | enterprise |
e-commerce | e-commerce |
häufig | often |
edi | edi |
schließen | the |
wir | we |
e | electronic |
unterschied | difference |
zwischen | between |
nicht | not |
und | and |
DE Es macht Spaß, mit Kollegen zusammenzuarbeiten, die füreinander da sind und sich gegenseitig bei ihren Zielen unterstützen.” - Julie, Office Manager
EN It’s fun to work on projects with colleagues who have each other’s back and help each other reach their goals.” - Julie, Office Manager
DE Hier sind Sie nicht auf sich allein gestellt. Die Tableau Community steht immer mit Rat und Tat zur Seite – und Sie gehören dazu. Wir fachsimpeln gern über Daten und helfen uns gegenseitig. Es gibt viele Möglichkeiten, bei #datafam mitzumachen.
EN You don't have to figure it out on your own. The Tableau Community is amazing, and you’re a part of it. We love to help each other out and talk data. There are many ways you can get involved with #datafam.
alemão | inglês |
---|---|
community | community |
helfen | help |
möglichkeiten | ways |
wir | we |
nicht | dont |
daten | data |
viele | many |
und | and |
mit | part |
auf | on |
DE Dabei handelt es sich um ein internationales System, mit dem sich Prüfergebnisse in mehr als 50 teilnehmenden Ländern gegenseitig anerkennen lassen.
EN This is an international system that allows test results to be mutually recognized in more than 50 participating countries.
alemão | inglês |
---|---|
internationales | international |
system | system |
teilnehmenden | participating |
ländern | countries |
gegenseitig | mutually |
in | in |
mehr | more |
DE "Ich entwickle mit PrestaShop seit 2011. Die PrestaShop-Gemeinschaft, die weltweit präsent ist, ist unglaublich: Wir motivieren uns gegenseitig, unsere Projekte zu verbessern."
EN "I've been developing projects with PrestaShop since 2011. It is incredible the great community around the world. We support and motivate each other to enhance our projects."
alemão | inglês |
---|---|
prestashop | prestashop |
motivieren | motivate |
gegenseitig | each other |
projekte | projects |
verbessern | enhance |
gemeinschaft | community |
weltweit | world |
unglaublich | incredible |
ist | is |
unsere | our |
zu | to |
mit | with |
wir | we |
DE Eine IP-Adresse ist eine eindeutige Nummer, mit der sich Computer gegenseitig in einem Netzwerk lokalisieren können. Das IP in IP-Adresse steht für Internet Protocol. Eine IP-Adresse sieht wie folgt aus: 8.23.224.110
EN An IP address is a unique number that allows computers to locate each other on a network. The IP in IP address stands for Internet Protocol. An IP address looks like this: 8.23.224.110
alemão | inglês |
---|---|
computer | computers |
gegenseitig | each other |
ip | ip |
protocol | protocol |
adresse | address |
netzwerk | network |
internet | internet |
in | in |
sieht | looks |
folgt | the |
nummer | a |
steht | is |
für | for |
ist | stands |
DE Sie planen mit Ihrer Partnerin, Ihrem Partner die gemeinsame Zukunft und möchten die Finanzen regeln oder sich gegenseitig absichern? Ob Sie heiraten oder die Partnerschaft eintragen lassen wollen: Beides hat Auswirkungen auf Geld und Finanzen
EN So you and your partner are planning your future together, and you’d like to take care of your finances or give each other some security? Whether you get married or register for a partnership, both decisions will have an effect on money and finances
alemão | inglês |
---|---|
planen | planning |
gegenseitig | each other |
eintragen | register |
auswirkungen | effect |
partnerschaft | partnership |
oder | or |
finanzen | finances |
ob | whether |
zukunft | future |
geld | money |
und | and |
sie | you |
DE Unsere hochtalentierten, klugen und kreativen Teamplayer behandeln sich gegenseitig mit dem wahren Geist der Zusammenarbeit - und helfen uns so, die Herausforderungen des schnellen Wachstums zu bewältigen
EN Our highly-talented, smart, and creative team players treat one another with the true spirit of collaboration – helping us overcome the challenges of rapid growth
alemão | inglês |
---|---|
kreativen | creative |
behandeln | treat |
wahren | true |
geist | spirit |
zusammenarbeit | collaboration |
helfen | helping |
schnellen | rapid |
wachstums | growth |
bewältigen | overcome |
herausforderungen | challenges |
unsere | our |
zu | and |
mit | with |
uns | us |
DE Als globales Unternehmen begegnen wir dieser Situation sowohl auf globaler als auch auf lokaler Ebene, wobei sich die Teams gegenseitig mit hohem Einsatz unterstützen
EN As a global company we handle this situation both at a global and a local level, with the teams supporting each other mutually and making a strong effort
alemão | inglês |
---|---|
situation | situation |
lokaler | local |
unterstützen | supporting |
teams | teams |
gegenseitig | each other |
unternehmen | company |
einsatz | effort |
wir | we |
ebene | level |
als | as |
sowohl | the |
globaler | global |
mit | with |
DE Diese Module existieren nebeneinander und versorgen sich gegenseitig mit Daten und Informationen, um einen möglichst vollständigen, genauen und umsetzbaren Datensatz über eine Angriffsfläche zu erhalten.
EN These modules coexist and feed each other data and information to yield a most complete, accurate and actionable dataset about an attack surface.
alemão | inglês |
---|---|
module | modules |
gegenseitig | each other |
genauen | accurate |
umsetzbaren | actionable |
informationen | information |
daten | data |
zu | to |
und | and |
vollständigen | complete |
diese | these |
einen | a |
DE Pololu verfügt über ein Weltklasse-Team mit gemeinsamen Werten, die es uns ermöglichen, gemeinsam nach dem richtigen Weg zu suchen und uns gegenseitig zu helfen, uns zu verbessern
EN Pololu has a world-class team with shared values, which allows us to seek the right way to do things together as well as to help each other improve
alemão | inglês |
---|---|
ermöglichen | allows |
suchen | seek |
gegenseitig | each other |
weltklasse | world-class |
richtigen | right |
team | team |
verbessern | improve |
zu | to |
helfen | help |
die | values |
uns | us |
dem | the |
ein | a |
mit | with |
DE Geile Girls lecken sich mit Hingabe gegenseitig
EN Horny girls lick each other with dedication
alemão | inglês |
---|---|
geile | horny |
girls | girls |
hingabe | dedication |
gegenseitig | each other |
mit | with |
DE Versaute Lesben gefallen sich gegenseitig mit Cunnilingus
EN Kinky lesbians please each other with cunnilingus
alemão | inglês |
---|---|
lesben | lesbians |
gegenseitig | each other |
mit | with |
DE Nachdem die Fotzen durch Lecken nass gemacht wurden, schlagen sich die Babes mit künstlichen Schwänzen gegenseitig Fotzen
EN After making cunts wet by licking, babes bang pussies of each other with artificial cocks
alemão | inglês |
---|---|
lecken | licking |
nass | wet |
gemacht | making |
babes | babes |
künstlichen | artificial |
gegenseitig | each other |
mit | with |
DE Wir von der Kibar Gruppe betrachten alle unsere Mitarbeiter als Teil einer Familie und erleben gerne Momente mit, die ihr Leben lebenswert machen. Wir sind eine Familie, weil wir unser Leben gegenseitig bereichern, denn gemeinsam sind WIR stark.
EN As Kibar Group, we see all employees as part of our family and enjoy witnessing the important moments that enrich their lives. We are a large family with all that we bring to each other’s lives because WE are Stronger Together.
alemão | inglês |
---|---|
kibar | kibar |
familie | family |
momente | moments |
bereichern | enrich |
mitarbeiter | employees |
gruppe | group |
sind | are |
betrachten | see |
unsere | our |
als | as |
wir | we |
alle | all |
und | and |
mit | with |
leben | that |
DE Mit der Close-By Funktion können zwei abgesicherte Orders geschlossen werden, indem sie sich gegenseitig auslöschen
EN The Close-By facility allows two hedged orders to be closed by cancelling each other out
alemão | inglês |
---|---|
orders | orders |
gegenseitig | each other |
indem | by |
geschlossen | the |
DE Menschen, die mit Amway verbunden sind, sind Teil einer weltweiten Gemeinschaft, die sich gegenseitig unterstützt und ermutigt
EN People connected to Amway are part of a global community that supports and encourages each other
alemão | inglês |
---|---|
amway | amway |
verbunden | connected |
weltweiten | global |
gegenseitig | each other |
unterstützt | supports |
ermutigt | encourages |
menschen | people |
gemeinschaft | community |
sind | are |
und | and |
einer | a |
DE Kommen nämlich die Investitionen in Fahrt, bedeutet dies, dass sich die Unternehmen gegenseitig mit Aufträgen versorgen
EN If capital spending takes off, companies will be ordering more goods from each other
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | companies |
gegenseitig | each other |
dass | be |
die | goods |
kommen | from |
in | each |
DE “Das Fahrrad ist wie eine magische Maschine. Eine wundervolle und harmonische Maschine. Während sich also Fußgänger ignorieren und Autofahrer gegenseitig beschimpfen, grüßen sich Radfahrer mit einem freundlichen Lachen im Gesicht.”
EN “The bicycle is like a magic machine. A machine of wonder and harmony. So while pedestrians ignore each other and drivers berate each other, cyclists greet each other with a smile.”
DE Mit dem License Server hingegen ist echtes Failover möglich! Der License Server selbst steht dem Failover nicht entgegen, da er in einem Dreiercluster läuft, in dem sich die einzelnen Server gegenseitig absichern.
EN Using License Server, real failover is possible! The License Server itself is not a bottleneck for true failover as it can work in a cluster of three License Servers that provide backup for each other.
alemão | inglês |
---|---|
license | license |
failover | failover |
gegenseitig | each other |
möglich | possible |
in | in |
läuft | work |
server | server |
steht | is |
nicht | not |
entgegen | for |
die | itself |
echtes | that |
einzelnen | the |
DE Er arbeitete mit dem Wasser und wir hatten ein gutes „feeling“ zueinander, ich lernte ihn 1968 kennen und wir liebten unsere Werke gegenseitig
EN Pascali was like Andy Warhol, but unfortunately he died in a motorbike accident when he was aged just 33
alemão | inglês |
---|---|
er | he |
mit | like |
ein | a |
DE Wir sind ein globales Team mit einer Menge Energie. Wir lieben unsere Arbeit – und wir lieben das Leben noch mehr. Wir feiern gemeinsam Erfolge und helfen uns gegenseitig bei Rückschlägen. Wir sind ehrlich, offen und einfach – na ja – wir selbst.
EN We are a global team and a giant ball of energy. We love work — and we love life even more. We celebrate achievements together and help each other through setbacks. We’re honest, open, and just — well — us.
DE Wir sind ehrlich und transparent zueinander und zu uns selbst. Wir wollen immer zum Kern der Sache vordringen. Wir vertrauen uns gegenseitig, dass wir mit allen Informationen, die wir austauschen, sorgfältig umgehen.
EN We’re honest and transparent with each other and ourselves. We want to get to the core of it, always. We trust each other to handle all shared information with care.
alemão | inglês |
---|---|
ehrlich | honest |
transparent | transparent |
vertrauen | trust |
gegenseitig | each other |
immer | always |
informationen | information |
kern | core |
zu | to |
und | and |
wollen | want |
wir | we |
mit | with |
DE Wir sind überzeugt, dass ehrliche, geradlinige und gegenseitig vorteilhafte Geschäftsbeziehungen mit Investoren, Unternehmern und anderen Stakeholdern für einen langfristigen Erfolg unverzichtbar sind
EN We believe that honest, straightforward and mutually beneficial relationships with investors, entrepreneurs and other stakeholders are critical to long-term success
alemão | inglês |
---|---|
gegenseitig | mutually |
vorteilhafte | beneficial |
unternehmern | entrepreneurs |
langfristigen | long-term |
erfolg | success |
investoren | investors |
anderen | other |
stakeholdern | stakeholders |
wir | we |
sind | are |
und | and |
mit | with |
dass | that |
DE Circles ist eine alternative Währung, mit der Gemeinschaften sich gegenseitig ein Grundeinkommen geben können - ohne auf den Staat zu warten.
EN Circles is an alternative currency, which allows organised groups of people to provide basic income for each other - rather than depending on the state.
alemão | inglês |
---|---|
gegenseitig | each other |
staat | state |
alternative | alternative |
währung | currency |
zu | to |
ist | is |
ohne | people |
geben | for |
den | the |
DE Die meisten kostenpflichtigen Kurse haben eine Mitgliedschaftskomponente, so dass Sie sich mit anderen Podcastern verbinden, Ideen voneinander abprallen lassen und gegenseitig Fragen beantworten können.
EN Most paid courses have a membership component so that you can connect with other podcasters, bounce ideas off each other, as well as answer each other?s questions.
alemão | inglês |
---|---|
kostenpflichtigen | paid |
kurse | courses |
verbinden | connect |
gegenseitig | each other |
so | so |
fragen | questions |
anderen | other |
dass | that |
mit | with |
können | can |
haben | have |
ideen | ideas |
sie | you |
beantworten | answer |
DE Es wird empfohlen, dass Teamleiter regelmäßige Telefongespräche mit Remote-Teammitgliedern führen, um sich gegenseitig auf den neuesten Stand zu bringen, Fragen zu beantworten und Unterstützung anzubieten
EN As a manager, it’s best practice to have regular calls scheduled with your remote team members to connect, answer questions, and provide support
alemão | inglês |
---|---|
regelmäßige | regular |
unterstützung | support |
remote | remote |
fragen | questions |
beantworten | answer |
mit | with |
bringen | provide |
anzubieten | to |
und | and |
DE Wir schaffen einen spannenden, positiven und inklusiven Arbeitsplatz, an dem wir uns gegenseitig unterstützen und mit Respekt behandeln. Keinen Ärger zulassen.
EN We create an exciting, positive, and inclusive workplace where we cheer each other on and treat each other with respect. No jerks allowed.
alemão | inglês |
---|---|
spannenden | exciting |
positiven | positive |
arbeitsplatz | workplace |
gegenseitig | each other |
respekt | respect |
behandeln | treat |
keinen | no |
wir | we |
mit | with |
und | and |
DE Dabei handelt es sich um ein internationales System, mit dem sich Prüfergebnisse in mehr als 50 teilnehmenden Ländern gegenseitig anerkennen lassen.
EN This is an international system that allows test results to be mutually recognized in more than 50 participating countries.
alemão | inglês |
---|---|
internationales | international |
system | system |
teilnehmenden | participating |
ländern | countries |
gegenseitig | mutually |
in | in |
mehr | more |
DE "Ich entwickle mit PrestaShop seit 2011. Die PrestaShop-Gemeinschaft, die weltweit präsent ist, ist unglaublich: Wir motivieren uns gegenseitig, unsere Projekte zu verbessern."
EN "I've been developing projects with PrestaShop since 2011. It is incredible the great community around the world. We support and motivate each other to enhance our projects."
alemão | inglês |
---|---|
prestashop | prestashop |
motivieren | motivate |
gegenseitig | each other |
projekte | projects |
verbessern | enhance |
gemeinschaft | community |
weltweit | world |
unglaublich | incredible |
ist | is |
unsere | our |
zu | to |
mit | with |
wir | we |
DE Weltweite Community mit über 5.000 Mitgliedern, die sich gegenseitig auf Slack und in Community-Foren unterstützen
EN Global community with over 5.000 members supporting each other via Slack and community forums
alemão | inglês |
---|---|
weltweite | global |
community | community |
mitgliedern | members |
gegenseitig | each other |
slack | slack |
unterstützen | supporting |
foren | forums |
mit | with |
und | and |
DE Ihr wollt euch mit engagierten Menschen digital vernetzen, über Ideen sprechen und euch gegenseitig inspirieren? Jetzt habt ihr die Gelegenheit dazu! Nehmt an unserem Gewinnspiel teil und habt die Chance auf:
EN Would you like to network digitally with other committed people, discuss ideas and inspire one another? You now have the chance to do just that. Take part in our prize competition and you could win:
alemão | inglês |
---|---|
engagierten | committed |
menschen | people |
digital | digitally |
vernetzen | network |
inspirieren | inspire |
jetzt | now |
nehmt | take |
chance | chance |
euch | you |
teil | part |
sprechen | to |
ideen | ideas |
mit | with |
unserem | the |
und | discuss |
DE Schützen Sie sich gegenseitig mit den Corona Vorsichtsmaßnahmen, kommunizieren Sie offen vor den Reinigungsterminen und kontaktieren Sie bei Fragen jederzeit den Kundenservice.
EN Please find information on how to protect each other with the corona precautions stated on this page, communicate expectations and queries before cleaning appointments and in case of questions or conerns, contact the customer service anytime.
alemão | inglês |
---|---|
gegenseitig | each other |
corona | corona |
vorsichtsmaßnahmen | precautions |
kommunizieren | communicate |
kundenservice | customer service |
schützen | protect |
kontaktieren | contact |
mit | with |
fragen | questions |
jederzeit | anytime |
und | and |
offen | on |
den | the |
DE Natürlich spielt in den Entscheidungsprozess auch die Bemühung mit hinein, eine ausgewogene Gruppe zusammen zu bringen, die sich intellektuell gegenseitig bereichern kann.
EN An important aspect of the decision is to consider how to bring together a well balanced group, apt to enrich each other intellectually.
alemão | inglês |
---|---|
ausgewogene | balanced |
gegenseitig | each other |
bereichern | enrich |
gruppe | group |
zu | to |
eine | a |
den | the |
DE Wir versuchen einen Arbeitsplatz zu schaffen, an dem Menschen mit unterschiedlichem Hintergrund zusammenkommen können, um sich gegenseitig zu unterstützen und die Probleme unserer Kunden zu lösen
EN We strive to create a workplace where people from distinct backgrounds can come together to support each other and solve our customers’ problems
alemão | inglês |
---|---|
arbeitsplatz | workplace |
menschen | people |
zusammenkommen | come together |
gegenseitig | each other |
kunden | customers |
lösen | solve |
hintergrund | backgrounds |
probleme | problems |
einen | a |
zu | to |
können | can |
unterstützen | to support |
und | and |
DE Wenn sich wie üblich zwei Elektronen mit gegensätzlichen Spins in einem Orbital eines Atoms befinden, so löschen sich diese Magnetfelder gegenseitig aus
EN If, as usual, there are two electrons with opposite spins in an orbital of an atom, these magnetic fields cancel each other
alemão | inglês |
---|---|
elektronen | electrons |
gegenseitig | each other |
löschen | cancel |
befinden | are |
wenn | if |
in | in |
diese | these |
üblich | usual |
mit | with |
zwei | two |
DE Diese Module existieren nebeneinander und versorgen sich gegenseitig mit Daten und Informationen, um einen möglichst vollständigen, genauen und umsetzbaren Datensatz über eine Angriffsfläche zu erhalten.
EN These modules coexist and feed each other data and information to yield a most complete, accurate and actionable dataset about an attack surface.
alemão | inglês |
---|---|
module | modules |
gegenseitig | each other |
genauen | accurate |
umsetzbaren | actionable |
informationen | information |
daten | data |
zu | to |
und | and |
vollständigen | complete |
diese | these |
einen | a |
DE Mit über 50 Millionen Besuchern pro Monat leistet die Stack Overflow-Community hervorragende Arbeit, um sich gegenseitig zu helfen
EN With over 50 million visits per month, the Stack Overflow community does a tremendous job helping each other
alemão | inglês |
---|---|
millionen | million |
monat | month |
stack | stack |
arbeit | job |
gegenseitig | each other |
helfen | helping |
community | community |
leistet | the |
mit | with |
pro | per |
Mostrando 50 de 50 traduções