Traduzir "expansion is particularly" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "expansion is particularly" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de expansion is particularly

inglês
alemão

EN PC expansion modules are the ideal modules for the expansion of an industrial board or an industrial PC with additional WLAN interfaces. We offer the expansion modules for Mini PCI express (mPCIe) or M.2 interfaces.

DE Für die Erweiterung eines industriellen Boards oder eines Industrie-PC um zusätzliche WLAN-Schnittstellen sind PC-Erweiterungsmodule die idealen Bausteine. Wir bieten die Erweiterungsmodule für die Mini-PCI express (mPCIe) oder M.2 Schnittstellen an.

inglês alemão
expansion erweiterung
ideal idealen
additional zusätzliche
wlan wlan
interfaces schnittstellen
mini mini
pci pci
m m
modules bausteine
express express
or oder
we wir
an an
offer bieten
are sind
for um

EN The international business development team works on the further expansion of our strong market position in the ten European core markets, implementing the campaigns internationally, and identifying further expansion opportunities.

DE Das International Business Development-Team übernimmt dabei die Aufgabe, unsere starke Marktposition in den zehn europäischen Kernmärkten weiter auszubauen, die Kampagnen international umzusetzen und weitere Expansionsmöglichkeiten zu identifizieren.

inglês alemão
development development
team team
strong starke
european europäischen
market position marktposition
business business
campaigns kampagnen
in in
our unsere
ten zehn
internationally international
and und
further weitere
identifying identifizieren
the den

EN Pokémon Sword Expansion Pass and Pokémon Shield Expansion Pass

DE Pokémon Schwert: Erweiterungspass und Pokémon Schild: Erweiterungspass

inglês alemão
pokémon pokémon
sword schwert
and und
shield schild

EN The Isle of Armor and The Crown Tundra are now both available in the Pokémon Sword Expansion Pass and Pokémon Shield Expansion Pass!

DE Sowohl Die Insel der Rüstung als auch Die Schneelande der Krone sind jetzt im Pokémon Schwert: Erweiterungspass und Pokémon Schild: Erweiterungspass erhältlich!

inglês alemão
isle insel
armor rüstung
crown krone
pokémon pokémon
sword schwert
shield schild
in the im
now jetzt
and und
available erhältlich
in als

EN The second part of the Pokémon Sword Expansion Pass and Pokémon Shield Expansion Pass is The Crown Tundra

DE Die Schneelande der Krone ist der zweite Teil des Pokémon Schwert: Erweiterungspasses und des Pokémon Schild: Erweiterungspasses

inglês alemão
pokémon pokémon
sword schwert
shield schild
crown krone
the second zweite
and und
is ist

EN With the Pokémon Sword Expansion Pass or Pokémon Shield Expansion Pass, you’ll also discover new regional forms of some familiar Pokémon—and Gigantamax forms of Rillaboom, Cinderace, and Inteleon

DE Mit dem Pokémon Schwert: Erweiterungspass oder dem Pokémon Schild: Erweiterungspass wirst du auch neue Regionalformen für ein paar bereits bekannte Pokémon sowie die Gigadynamax-Formen von Gortrom, Liberlo und Intelleon entdecken

inglês alemão
pokémon pokémon
sword schwert
shield schild
familiar bekannte
discover entdecken
some paar
or oder
new neue
also auch
and sowie
with mit
of von

EN Full version of game required to use Expansion Pass for that game. Games and Expansion Passes sold separately or in special bundle packs.

DE Um den Erweiterungspass für das jeweilige Spiel nutzen zu können, wird die Vollversion des Spiels benötigt. Spiele und Erweiterungspässe werden separat oder in besonderen Bundles verkauft.

inglês alemão
sold verkauft
separately separat
full version vollversion
game spiel
or oder
games spiele
in in
use nutzen
to zu
and und
version die
required können
for um

EN Prerelease tournaments allow players to receive and play with cards from the newest Pokémon TCG expansion before the expansion's official release date

DE Prerelease-Turniere geben Spielern die Möglichkeit, die Karten der neuesten Pokémon-Sammelkartenspiel-Erweiterung schon vor dem offiziellen Erscheinungsdatum zu erhalten und damit zu spielen

inglês alemão
tournaments turniere
cards karten
newest neuesten
pokémon pokémon
expansion erweiterung
official offiziellen
release date erscheinungsdatum
players spielern
play spielen
and und
to zu

EN Mini PC systems with 3 PCI or PCIe expansion slots or a combination of them can be flexibly expanded, which makes them suitable for numerous fields of application. The internal mPCIe expansion slots can be assigned individually.

DE Mini-PC Systeme mit 3 PCI- oder PCIe-Erweiterungsslots bzw. einer Kombination daraus, sind sehr flexibel erweiterbar und dadurch für zahlreiche Einsatzgebiete geeignet. Die internen mPCIe-Erweiterungsslots sind individuell belegbar.

inglês alemão
mini mini
pci pci
pcie pcie
flexibly flexibel
suitable geeignet
systems systeme
combination kombination
or oder
numerous zahlreiche
individually individuell
with mit
for für
internal internen
a einer
of bzw

EN The I-7188 and µPAC series support an I/O expansion bus. The controller expansion cards listed here expand the two series with I/O functions such as D/I, D/O, A/D, D/A, flash memory, UART, timer/counter and many more.

DE Die I-7188- und µPAC-Serien unterstützen einen E/A-Erweiterungsbus. Die hier aufgeführten Controller-Erweiterungskarten erweitern die beiden Serien um E/A-Funktionen wie D/I, D/O, A/D, D/A, Flash Speicher, UART, Timer/Counter und vielen mehr.

inglês alemão
series serien
support unterstützen
controller controller
listed aufgeführten
functions funktionen
d d
memory speicher
timer timer
i i
o o
flash flash
counter counter
a a
expand erweitern
more mehr
bus die
here hier
and und
two um
the einen

EN The international business development team works on the further expansion of our strong market position in the ten European core markets, implementing the campaigns internationally, and identifying further expansion opportunities.

DE Das International Business Development-Team übernimmt dabei die Aufgabe, unsere starke Marktposition in den zehn europäischen Kernmärkten weiter auszubauen, die Kampagnen international umzusetzen und weitere Expansionsmöglichkeiten zu identifizieren.

inglês alemão
development development
team team
strong starke
european europäischen
market position marktposition
business business
campaigns kampagnen
in in
our unsere
ten zehn
internationally international
and und
further weitere
identifying identifizieren
the den

EN The expansion of photovoltaics is pointless without the expansion of storage capacity for the electricity generated at midday

DE Der Ausbau von Photovoltaik ist sinnlos ohne den Ausbau von Speicherkapazität für den zur Mittagszeit erzeugten Strom

inglês alemão
expansion ausbau
photovoltaics photovoltaik
without ohne
electricity strom
generated erzeugten
storage capacity speicherkapazität
is ist
for für
the den

EN The MXP Breadboard provides a 300 tie breadboard & 50 tie bus bar on an expansion card compatible with the NI myRIO expansion port (MXP).

DE Vielseitiges und kostengünstiges Entwicklungsboard mit einem Xilinx Kintex-7 FPGA XC7K325T und umfasst vier Ethernet-Schnittstellen.

inglês alemão
with mit
the einem

EN Capacity expansion The company completed green field expansion taking the total capacity to 120,000 units on September 2021 at a...

DE Bild links oben: sind im 2h warten auf Bruch der Struktur 2h Einstieg bei einem der 2 Orderblocks 2h möglich wenn der obere ob zum Einsatz kommt Stop bei unterem OB 2h für Feedback bin ich gerne...

inglês alemão
company struktur
green der
the oben
on auf

EN Capacity expansion The company completed green field expansion taking the total capacity to 120,000 units on September 2021 at a...

DE Bild links oben: sind im 2h warten auf Bruch der Struktur 2h Einstieg bei einem der 2 Orderblocks 2h möglich wenn der obere ob zum Einsatz kommt Stop bei unterem OB 2h für Feedback bin ich gerne...

inglês alemão
company struktur
green der
the oben
on auf

EN Capacity expansion The company completed green field expansion taking the total capacity to 120,000 units on September 2021 at a...

DE Bild links oben: sind im 2h warten auf Bruch der Struktur 2h Einstieg bei einem der 2 Orderblocks 2h möglich wenn der obere ob zum Einsatz kommt Stop bei unterem OB 2h für Feedback bin ich gerne...

inglês alemão
company struktur
green der
the oben
on auf

EN Capacity expansion The company completed green field expansion taking the total capacity to 120,000 units on September 2021 at a...

DE Bild links oben: sind im 2h warten auf Bruch der Struktur 2h Einstieg bei einem der 2 Orderblocks 2h möglich wenn der obere ob zum Einsatz kommt Stop bei unterem OB 2h für Feedback bin ich gerne...

inglês alemão
company struktur
green der
the oben
on auf

EN Capacity expansion The company completed green field expansion taking the total capacity to 120,000 units on September 2021 at a...

DE Bild links oben: sind im 2h warten auf Bruch der Struktur 2h Einstieg bei einem der 2 Orderblocks 2h möglich wenn der obere ob zum Einsatz kommt Stop bei unterem OB 2h für Feedback bin ich gerne...

inglês alemão
company struktur
green der
the oben
on auf

EN Capacity expansion The company completed green field expansion taking the total capacity to 120,000 units on September 2021 at a...

DE Bild links oben: sind im 2h warten auf Bruch der Struktur 2h Einstieg bei einem der 2 Orderblocks 2h möglich wenn der obere ob zum Einsatz kommt Stop bei unterem OB 2h für Feedback bin ich gerne...

inglês alemão
company struktur
green der
the oben
on auf

EN Compact PC systems without slots are particularly compact. They do not offer any expansion options by means of PCI or PCIe slots. Existing internal PCIe Mini Card slots can be used individually.

DE Die PC-Systeme ohne Slot sind besonders kompakt. Sie bieten keine Erweiterungsmöglichkeiten mittels PCI oder PCIe Slots. Vorhandene interne PCIe Mini Card Slots können individuell belegt werden.

inglês alemão
systems systeme
particularly besonders
pci pci
pcie pcie
internal interne
card card
individually individuell
slots slots
or oder
mini mini
compact kompakt
offer bieten
without ohne
not keine
can können
are sind
by mittels
be werden

EN If there is still a free slot inside an enclosure, the expansion is particularly easy.

DE Ist innerhalb eines Gehäuses noch ein Steckplatz frei, lässt sich die Erweiterung besonders unkompliziert bewerkstelligen.

inglês alemão
free frei
expansion erweiterung
particularly besonders
easy unkompliziert
is ist

EN According to them, due to the rapid expansion of cities, by the year 2030 about 300,000 square kilometers of particularly fertile farmland will be lost globally

DE So werden durch die rasante Expansion der Städte bis zum Jahr 2030 global etwa 300.000 Quadratkilometer an besonders fruchtbarem Ackerland verloren gehen

inglês alemão
cities städte
particularly besonders
farmland ackerland
lost verloren
globally global
expansion expansion
year jahr
to etwa

EN Sponsoring a child is not just a particularly sustainable but also a particularly personal type of aid

DE Eine Kinderpatenschaft ist nicht nur eine besonders nachhaltige, sondern auch eine besonders persönliche Art zu helfen

inglês alemão
sustainable nachhaltige
aid helfen
particularly besonders
personal persönliche
also auch
is ist
not nicht
type art
of zu
just nur

EN The humidity and temperature of your storage environment are perhaps the most important factors. Cannabis seeds will absorb moisture from particularly humid environments and will dry out in particularly dry ones.

DE Die Luftfeuchtigkeit und Temperatur Deiner Lagerumgebung sind wahrscheinlich die wichtigsten Faktoren. Cannabissamen absorbieren die Feuchtigkeit aus besonders feuchten Umgebungen und trocknen in besonders trockenen Umgebungen aus.

inglês alemão
temperature temperatur
perhaps wahrscheinlich
factors faktoren
particularly besonders
cannabis seeds cannabissamen
absorb absorbieren
environments umgebungen
in in
moisture feuchtigkeit
humidity luftfeuchtigkeit
and und
dry trockenen
are sind
from aus
the deiner
most wichtigsten

EN And it goes without saying that it is also a chance for us to learn a lot about what is not only particularly important in the different OUs, but also particularly challenging

DE Und natürlich lernen wir selbst auch ganz viel darüber, was in den unterschiedlichen OE besonders wichtig, aber auch besonders herausfordernd ist

inglês alemão
important wichtig
challenging herausfordernd
particularly besonders
different unterschiedlichen
in in
is ist
but aber
the den

EN Sponsoring a child is not just a particularly sustainable but also a particularly personal type of aid

DE Eine Kinderpatenschaft ist nicht nur eine besonders nachhaltige, sondern auch eine besonders persönliche Art zu helfen

inglês alemão
sustainable nachhaltige
aid helfen
particularly besonders
personal persönliche
also auch
is ist
not nicht
type art
of zu
just nur

EN Our particularly soft foams with flocked surfaces have a delightfully velvety touch. Above all, it is this special property that makes them particularly suitable for use close to the body, e.g. as ski goggle overlays.

DE Unsere besonders weichen Schaumstoffe mit beflockter Oberfläche begeistern mit einem soft-samtigen Touch. Mit diesen speziellen Eigenschaften eignen sie sich vor allem für den körpernahen Einsatz, z. B. als Auflagen in Skiibrillen.

inglês alemão
soft weichen
surfaces oberfläche
touch touch
property eigenschaften
a b
our unsere
use einsatz
for für
with mit
as als
above in
the den

EN Pupils’ identity is an asset particularly worth protecting, particularly in the digital space

DE Die Identität der Schülerinnen und Schüler ist ein besonders schützenswertes Gut, erst recht im digitalen Raum

inglês alemão
asset gut
particularly besonders
digital digitalen
space raum
in the im
identity identität
pupils schülerinnen
is ist
the der

EN We are updating our Privacy Policy to reflect the expansion of our cloud data storage infrastructure

DE Wir aktualisieren unsere Datenschutzrichtlinie, um die Erweiterung unserer Infrastruktur für die Cloud-Datenspeicherung entsprechend abzubilden.

inglês alemão
updating aktualisieren
expansion erweiterung
infrastructure infrastruktur
cloud cloud
privacy policy datenschutzrichtlinie
our unsere

EN Ryte underlines its growth path and expansion plans with new positioning and corporate identity

DE Ryte unterstreicht durch Neuausrichtung seinen Wachstumskurs und seine Expansionspläne

inglês alemão
ryte ryte
underlines unterstreicht
and und
with durch

EN The UK-based investor will help support Ryte in fulfilling its ambitious global expansion plans

DE Preisgekröntes B2B Saas Unternehmen ermöglicht durch verbesserten Crawler noch umfangreichere und schnellere Analysen – durch die Software Version Ryte Suite 5.0.

inglês alemão
ryte ryte
plans unternehmen
its die

EN Award-winning B2B SaaS company will use funding to expand product, accelerate growth, and for international expansion.

DE Preisgekröntes B2B Saas Unternehmen für das Qualitätsmanagement von Websites wird Finanzierung zur Produktentwicklung, als Wachstumstreiber und für die internationale Expansion einsetzen.

inglês alemão
saas saas
company unternehmen
funding finanzierung
international internationale
will wird
expansion expansion
and und
for für

EN Whenever you need more servers for your operation, we're ready. We always ensure we have ample spare capacity to allow for seamless failovers and rapid expansion.

DE Wann immer Sie mehr Server für Ihren Vorgang benötigen, sind wir bereit. Wir stellen immer sicher, dass wir reichlich freie Kapazität haben, um nahtlose Fehlern und schnelle Erweiterungen zu ermöglichen.

inglês alemão
servers server
operation vorgang
ready bereit
capacity kapazität
seamless nahtlose
rapid schnelle
always immer
allow ermöglichen
your ihren
we wir
ample reichlich
and und
more mehr
to zu
ensure sicher
have haben
you need benötigen
whenever wann immer
for um

EN Expansion into manufacturing and financial services

DE Neue Fachbereiche: Fertigung und Finanzdienstleistungen

inglês alemão
manufacturing fertigung
and und
financial services finanzdienstleistungen

EN Acquisition of Infotehna, leader in regulatory and compliance content management solutions and FXT an exclusive partner for medical translations. Expansion to Croatia, Slovenia and U.S.

DE Übernahme von Infotehna, dem führenden Content-Management-Anbieter für regulatorische Konformität und Compliance-Lösungen, und FXT, dem exklusiven Partner für medizinische Übersetzungen. Weitere Niederlassungen in Kroatien, Slowenien und den USA.

inglês alemão
regulatory regulatorische
solutions lösungen
exclusive exklusiven
partner partner
medical medizinische
croatia kroatien
slovenia slowenien
leader führenden
compliance compliance
content content
management management
in in
and und
for weitere
of von

EN Uncover brand expansion opportunities

DE Aufdecken von Gelegenheiten zur Markenerweiterung

inglês alemão
uncover aufdecken
opportunities gelegenheiten

EN She joined the company in 2014 and led several strategic initiatives, including international expansion and the company’s evolution to a credits-based system

DE Sie kam 2014 ins Unternehmen und leitete mehrere strategische Initiativen, darunter das internationale Wachstum des Unternehmens und die Einführung des Credit-Systems

inglês alemão
led leitete
strategic strategische
international internationale
expansion wachstum
initiatives initiativen
system systems
and und
the darunter
company unternehmens

EN Discover the referring domains of your rivals and assess their backlink profile expansion. Check out the domains linking to your competitors.

DE Finde heraus, welche Domains auf deine Mitbewerber verweisen, und bewerte die Entwicklung ihres Backlink-Profils. Überprüfe die Domains, die auf deine Mitbewerber verlinken.

inglês alemão
discover finde
domains domains
assess bewerte
backlink backlink
profile profils
expansion entwicklung
linking verlinken
competitors mitbewerber
and und
to heraus

EN Easy infrastructure expansion using Univention’s integrated app center

DE Erweiterbarkeit Ihrer Infrastruktur über das integrierte App Center

inglês alemão
infrastructure infrastruktur
integrated integrierte
center center
app app
using über

EN Simple expansion of IT infrastructure including third-party applications and integration into the central management system through open interfaces and predefined connectors

DE Einfache Erweiterung der IT-Infrastruktur um Applikationen und deren Integration in das zentrale Managementsystem durch offene Schnittstellen und vordefinierte Konnektoren

inglês alemão
simple einfache
expansion erweiterung
infrastructure infrastruktur
central zentrale
open offene
interfaces schnittstellen
predefined vordefinierte
management system managementsystem
integration integration
into in
third-party der

EN Our TAM is the ideal expansion to support and service level agreements for customer and partners who require close, personal support from a technician.

DE Unser TAM-Konzept ist die ideale Ergänzung zu Support- und Servicelevel-Vereinbarungen für alle UCS Anwendenden, die eine enge persönliche und kontinuierliche Betreuung durch Univention wünschen.

inglês alemão
ideal ideale
agreements vereinbarungen
close enge
support support
service betreuung
tam tam
to zu
is ist
and und
for für
our unser
a eine

EN The focus was on the development of a customer-oriented data-driven business, an efficient global market development strategy as well as the optimisation and expansion of Weleda's product and service offering with digital services.

DE Fokus war die Entwicklung eines kundenorientiertes Data Driven Business, eine effiziente globale Marktbearbeitungsstrategie sowie die Optimierung und Erweiterung des Weleda Produkt- und Serviceangebotes um digitale Leistungen.

inglês alemão
efficient effiziente
global globale
driven driven
focus fokus
business business
product produkt
data data
development entwicklung
was war
and und
optimisation optimierung
a digitale
the des

EN The change mainly affected mobile search results and the expansion of the Knowledge Graph

DE Die Änderung betrifft vor allem die mobilen Suchergebnisse sowie die Erweiterung des Knowledge Graph

inglês alemão
mobile mobilen
expansion erweiterung
knowledge knowledge
graph graph
change Änderung
search results suchergebnisse
mainly vor allem
the des

EN Growth in marketplace adoption and expansion predicted to continue

DE Die Einführung und Erweiterung von Marktplätzen soll laut Studien auch künftig weiter zunehmen

inglês alemão
expansion erweiterung
and und

EN A strategic path to international expansion

DE Ein strategischer Weg zur internationalen Expansion

inglês alemão
strategic strategischer
international internationalen
expansion expansion
a ein

EN Sitecore opened offices in Copenhagen and Ukraine in 2002. But it was Sitecore?s early expansion into the US that set us apart from other Danish technology companies.

DE Sitecore eröffnete 2002 Büros in Kopenhagen und der Ukraine. Was Sitecore von anderen dänischen Technologieunternehmen unterschied, war die frühe Expansion in die USA.

inglês alemão
sitecore sitecore
offices büros
copenhagen kopenhagen
ukraine ukraine
early frühe
expansion expansion
us usa
other anderen
in in
opened eröffnete
was war
and und
the der
from von

EN Simplify International Expansion

DE Internationales Wachstum vereinfachen

inglês alemão
simplify vereinfachen
international internationales
expansion wachstum

EN More space for artificial intelligence: Expansion?

DE Mehr Platz für Künstliche Intelligenz: Ausbau des?

inglês alemão
space platz
intelligence intelligenz
expansion ausbau
more mehr
for für
artificial intelligence künstliche

EN More space for artificial intelligence: Expansion of DFKI Bremen in the fields of?

DE Mehr Platz für Künstliche Intelligenz: Ausbau des DFKI Bremen auf den Gebieten Cyber-Physical?

inglês alemão
space platz
intelligence intelligenz
expansion ausbau
dfki dfki
bremen bremen
more mehr
for für
artificial intelligence künstliche
the den

EN Let us bring simplicity to your global expansion 

DE Wir machen Ihre globale Expansion leichter 

inglês alemão
global globale
expansion expansion
us wir
your ihre
to machen

Mostrando 50 de 50 traduções