Traduzir "enjoy the ride" para alemão

DE Reservieren Sie Ihre Fahrt und stehen Sie nicht Schlange! Genießen Sie Ihren Tag im LEGOLAND® Kalifornien mit dem elektronischen Reservierungssystem Reserve 'N' Ride für 13 der beliebtesten Fahrbetriebe im LEGOLAND

• Reservieren Sie Ihre
• Genießen Sie Ihren
• Reservierungssystem Reserve 'N'

DE Mit einer Vorreservierung ersparen Sie sich das Anstellen! Das neue elektronische Reservierungssystem Reserve 'N' Ride ist für 13 der beliebtesten Attraktionen im LEGOLAND® California Resort verfügbar

• Vorreservierung ersparen Sie
• Anstellen
• elektronische Reservierungssystem Reserve
• California Resort verfügbar

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

• ROGER VIOLLET
• Maurice-Louis Brangervon

DE Vor der Teilnahme an einer Clubhouse-Fahrt könnte die Unterzeichnung einer Verzichtserklärung erforderlich sein. Der Tourenleiter hat das Recht, dir die Teilnahme zu verweigern, wenn keine unterschriebene Verzichtserklärung vorliegt.

• könnte die Unterzeichnung
• dir die Teilnahme
• verweigern
• unterschriebene Verzichtserklärung

DE Berg- und Talfahrt Bergfahrt Talfahrt

• Berg-
• Talfahrt Bergfahrt Talfahrt

DE Vor der Teilnahme an einer Clubhouse-Fahrt könnte die Unterzeichnung einer Verzichtserklärung erforderlich sein. Der Tourenleiter hat das Recht, dir die Teilnahme zu verweigern, wenn keine unterschriebene Verzichtserklärung vorliegt.

• könnte die Unterzeichnung
• dir die Teilnahme
• verweigern
• unterschriebene Verzichtserklärung

DE Sobald Sie ankommen, genießen Sie eine entspannte Rast und gehen auf eine optionale Quad-Tour, während andere Fahrzeuge aufholen.  Schnallen sich an für eine Fahrt über die atemberaubenden roten Dünen der Lehbab-Wüste

• Sobald Sie ankommen
• Rast
• Quad-Tour
• während andere Fahrzeuge

DE Das lange Mai-Wochenende in den Laura Majówka Cottages ist die perfekte Zeit zum Entspannen! Wählen Sie Laura Cottages und genießen Sie die ersten Sonnenstrahlen. Genieße saubere Luft, nah an der Natur und genieße die Stille. Für Aktivurlauber…

• Laura Majówka Cottages
• Wählen Sie Laura
• Sonnenstrahlen
• Genieße saubere Luft
• genieße die Stille

DE Gitarreninsel Sonnenuntergang Kunstdruck

• Gitarreninsel Sonnenuntergang Kunstdruck

DE Als Andrea's Familie sich mit Las Vegas satt hatte, schauten sie nach Grand Canyon West, um noch mehr Spaß mit der Familie zu haben. Folgen Sie ihnen auf dem Skywalk und fahren Sie mit dem Hubschrauber zu einer Pontonbootfahrt auf dem Colorado River.

• Las Vegas satt
• Canyon West
• Folgen Sie ihnen
• Skywalk
• Colorado

DE Wenn Sie es wagen, müssen Sie mit jedem Schlag Herzschlag-Spezialeffekte und unerwartete Wendungen erleben, während Sie der Rache der Mumie im lebensechten Horror entkommen Rache der MummySM - Die Fahrt. Es wird dich für immer verändern!

• wagen
• Schlag Herzschlag-Spezialeffekte
• unerwartete Wendungen erleben
• Mumie im lebensechten
• Fahrt
• dich für immer

DE Bekannt als beliebteste Gruppenradfahrt in Sao Paulo ist Pelotão do Jockey die bevorzugte Trainingsroute der Stadt. Eine Gruppe von lokalen Profis und Amateuren treffen sich wöchentlich, um entlang des Rio Pinheiros zu fahren.

• Bekannt als beliebteste
• Trainingsroute der Stadt
• Gruppe von lokalen
• entlang des Rio

DE Die wohl beliebteste Radfahrt in Boulder – und vielleicht eine der härtesten des Landes – ist Gateway Ride eine geliebte Route, die von Einheimischen seit Jahren befahren wird

• wohl beliebteste Radfahrt
• Boulder
• Landes
• Route
• Einheimischen seit Jahren

DE Eine wirklich herausragende Fahrt mit weitem Blick von jedem Punkt der Fahrt

• wirklich herausragende Fahrt
• Punkt der Fahrt

DE Von der actionreichen Tagestour bis zum kompakten Warmup-Ride haben wir dir drei trailreiche Ausfahrten zusammengestellt, die sich allesamt am besten von Leogang aus starten lassen

• dir drei trailreiche
• zusammengestellt
• allesamt am besten
• Leogang aus starten

DE Die Schätze der Colli Martani: Geschichte, Kunst und Natur entlang der antiken Via Flaminia

• Schätze der Colli
• Geschichte
• Kunst
• Via Flaminia

DE Regelmäßige Fahrten mit unseren Ride Leaders in 73 Städten auf der ganzen Welt, für die sich alle Mitglieder in der App des Rapha Cycling Club anmelden können. CTA: Wo ist der RCC / wo kann man mitfahren

• ganzen Welt
• Rapha Cycling Club
• CTA

DE Verfahre dich nie wieder mit einem vergünstigten Abonnement des Navigationsservice Ride with GPS.

• Verfahre dich nie
• Ride with

DE Bevor du dich dieses Jahr auf deinen eigenen Ride begibst, lass dich von der Geschichte des Seattle Brevet Ride inspirieren – oder warnen.

• Bevor du dich
• Jahr auf deinen
• Ride begibst
• Geschichte des Seattle
• Ride inspirieren

DE Die Fahrer der Gegend und ihre liebsten Strecken. Die spannendsten Orte, die schönsten Straßen. Erlebe die Stadt aus ihrer Perspektive. Ride with us.

• Fahrer der Gegend
• liebsten Strecken
• spannendsten Orte
• schönsten Straßen
• Erlebe die Stadt
• ihrer Perspektive
• Ride with

DE Indem du dich einer Rapha-Clubhouse-Fahrt anschließt, stimmst du den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Eventbrite zu. Darüber hinaus bist du angehalten, die folgenden AGB zu den Fahrten durchzulesen und diesen zuzustimmen:

• Indem du dich
• Rapha-Clubhouse-Fahrt anschließt
• Geschäftsbedingungen von Eventbrite
• Darüber hinaus bist
• angehalten
• Fahrten durchzulesen
• diesen

DE Wer N2 fährt, hat seine Kalorien im Griff und bewegt sich frei und ungezwungen im Straßenverkehr. Dank des "Roller"-Modus kann man auch Bürgersteige befahren. Was gibt es Schöneres als sich zu vergnügen und dabei fit zu bleiben?

• Wer fährt
• bewegt sich frei
• ungezwungen im Straßenverkehr
• Bürgersteige befahren
• vergnügen

DE Eine aufregende Fahrt mit dem Luxus-Speedboot in Richtung der Blauen Grotte. Ihr kroatisches Abenteuer zur Blauen Grotte beginnt mit einer aufregenden 90-minütigen Fahrt an Bord eines luxuriösen Speedboots in Richtung der Insel Biševo.

• Luxus-Speedboot in Richtung
• Blauen Grotte
• Ihr kroatisches Abenteuer
• Blauen Grotte beginnt
• eines luxuriösen Speedboots
• Richtung der Insel

DE Auf der Suche nach einem Fahrzeug oder einem Rutschauto für Ihre Kinder? Werfen Sie einen Blick auf unser Sortiment an Trolleys, Rutschautos, Anhängern oder Tretautos

• Fahrzeug
• Rutschauto für Ihre
• Rutschautos
• Anhängern
• Tretautos

DE Vom 31. Oktober bis 1. November nur samstags und sonntags - von 9.00 Uhr (erste Fahrt von Lignano) bis 16.00 Uhr (letzte Fahrt von Bibione)

• November nur samstags
• sonntags
• Uhr

DE Mit Offlinekarten können Sie Ihre Tour auch im Flugzeugmodus navigieren oder sorglos in Gebieten ohne Mobilfunkempfang fahren. Sie erhalten dieselbe Navigation, denselben Anweisungszettel und dieselbe detaillierte Karte Ihrer Route.

• Offlinekarten können Sie
• navigieren
• sorglos in Gebieten
• Mobilfunkempfang fahren
• erhalten dieselbe Navigation
• denselben Anweisungszettel
• dieselbe detaillierte Karte

DE Von epischen Cross-Country-Touren bis hin zu einer Neuinterpretation der beliebtesten lokalen Route – nachdem Sie sich unsere vorgestellten Tourberichte angesehen haben, wird Ihre Wunschliste garantiert etwas länger sein.

• Neuinterpretation der beliebtesten
• Route
• vorgestellten Tourberichte angesehen
• Wunschliste garantiert etwas

DE Erinnern Sie sich an Ihre besten Fahrten, indem Sie automatisch Tourberichte gestalten lassen, die Sie mit Familie und Freunden teilen können. Wir stellen alle Highlights Ihrer Fahrt zusammen, Sie füllen die Lücken mit Ihrer Story.

• besten Fahrten
• indem Sie automatisch
• gestalten lassen
• Familie
• stellen alle Highlights
• Fahrt zusammen
• füllen die Lücken
• Ihrer

DE Wenn Sie auf einer fantastischen Tour ein paar Fotos aufnehmen, können Sie daraus einen Tourbericht erstellen, der Ihre Freunde und Ihre Familie begeistern wird.

• Fotos aufnehmen
• daraus einen Tourbericht
• Freunde
• Familie begeistern

DE Tourberichte sind einfach zu erstellen und interessant zu durchstöbern. Lassen Sie sich inspirieren und planen Sie Ihre nächste tolle Fahrt.

• Tourberichte sind einfach
• erstellen
• interessant zu durchstöbern
• planen Sie Ihre
• tolle

DE Nach Abschluss Ihrer Tour lädt Ihr Wahoo-Gerät diese in Ihren „Ride with GPS“-Account hoch, sobald Sie sich mit Wi-Fi verbinden.

• Abschluss Ihrer Tour
• Ihren
• Ride with GPS
• -Account hoch
• Wi-Fi

DE Nach Abschluss Ihrer Fahrt kann Garmin Connect diese automatisch mit Ihrem „Ride with GPS“-Account synchronisieren.

• Abschluss Ihrer Fahrt
• Ihrem
• Ride with GPS
• -Account

DE Beginnen Sie die Aufzeichnung Ihrer Fahrt in der „Ride with GPS“-App mit nur einem Fingertipp oder verwenden Sie unsere einzigartige Sprachnavigationsfunktion, um eine gesprochene Turn-by-Turn-Wegbeschreibung für Ihre Routen zu erhalten

• Ride with GPS
• Fingertipp
• Sprachnavigationsfunktion
• Routen zu erhalten

DE Die „Ride with GPS“-App speichert Standortdaten für Fotos, die während der Aufzeichnung von Fahrten aufgenommen werden. Wenn Sie Ihre Fahrt und Ihre Fotos hochladen, sehen Sie, wo jedes Bild aufgenommen wurde.

• Ride with GPS
• -App speichert Standortdaten
• Fotos
• während der Aufzeichnung
• Fahrt
• Fotos hochladen
• sehen Sie
• wo jedes Bild

DE Nehmen Sie uns auf Ihre nächste Fahrt mit. Installieren Sie die „Ride with GPS“-App für Android und iOS.

• Ride with GPS
• -App für Android

DE Die Schätze der Colli Martani: Geschichte, Kunst und Natur entlang der antiken Via Flaminia

• Schätze der Colli
• Geschichte
• Kunst
• Via Flaminia

DE Wenn Sie es wagen, müssen Sie mit jedem Schlag Herzschlag-Spezialeffekte und unerwartete Wendungen erleben, während Sie der Rache der Mumie im lebensechten Horror entkommen Rache der MummySM - Die Fahrt. Es wird dich für immer verändern!

• wagen
• Schlag Herzschlag-Spezialeffekte
• unerwartete Wendungen erleben
• Mumie im lebensechten
• Fahrt
• dich für immer

DE Toll aussehender Ritt Jonathan, ich war noch nie in dieser Gegend, ich bin gestern rausgefahren, erste Ritt seit fast sieben Wochen

• Toll aussehender Ritt
• war noch nie
• Gegend
• bin gestern rausgefahren
• erste Ritt seit
• sieben Wochen

DE Von der actionreichen Tagestour bis zum kompakten Warmup-Ride haben wir dir drei trailreiche Ausfahrten zusammengestellt, die sich allesamt am besten von Leogang aus starten lassen

• dir drei trailreiche
• zusammengestellt
• allesamt am besten
• Leogang aus starten

DE Von der actionreichen Tagestour bis zum kompakten Warmup-Ride haben wir dir drei trailreiche Ausfahrten zusammengestellt, die sich allesamt am besten von Leogang aus starten lassen

• dir drei trailreiche
• zusammengestellt
• allesamt am besten
• Leogang aus starten

DE Regelmäßige Fahrten mit unseren Ride Leaders in 73 Städten auf der ganzen Welt, für die sich alle Mitglieder in der App des Rapha Cycling Club anmelden können. CTA: Wo ist der RCC / wo kann man mitfahren

• ganzen Welt
• Rapha Cycling Club
• CTA

DE Verfahre dich nie wieder mit einem vergünstigten Abonnement des Navigationsservice Ride with GPS.

• Verfahre dich nie
• Ride with

DE Bevor du dich dieses Jahr auf deinen eigenen Ride begibst, lass dich von der Geschichte des Seattle Brevet Ride inspirieren – oder warnen.

• Bevor du dich
• Jahr auf deinen
• Ride begibst
• Geschichte des Seattle
• Ride inspirieren

DE Es gibt nichts Besseres, als nach einer verregneten Fahrt zum Auto zurückzukehren und die Trail Pants gegen saubere, trockene Kleidung zu tauschen, ohne einen einzigen Matschfleck an den Beinen zu haben.

• nichts Besseres
• zurückzukehren

DE Die Fahrer der Gegend und ihre liebsten Strecken. Die spannendsten Orte, die schönsten Straßen. Erlebe die Stadt aus ihrer Perspektive. Ride with us.

• Fahrer der Gegend
• liebsten Strecken
• spannendsten Orte
• schönsten Straßen
• Erlebe die Stadt
• ihrer Perspektive
• Ride with

DE Indem du dich einer Rapha-Clubhouse-Fahrt anschließt, stimmst du den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Eventbrite zu. Darüber hinaus bist du angehalten, die folgenden AGB zu den Fahrten durchzulesen und diesen zuzustimmen:

• Indem du dich
• Rapha-Clubhouse-Fahrt anschließt
• Geschäftsbedingungen von Eventbrite
• Darüber hinaus bist
• angehalten
• Fahrten durchzulesen
• diesen

DE Ob man nur Arbeit fährt oder auf einer Bikepacking-Tour in der Wildnis unterwegs ist – von der Bekleidung hängt es ab, ob man die Fahrt genießt oder nur erträgt

• fährt
• genießt
• erträgt

DE Es soll für Fahrer gemacht sein, die eine Ausfahrt nicht anhand der Oberfläche definieren, auf der sie fahren

• soll für Fahrer
• Ausfahrt nicht anhand
• Oberfläche definieren
• fahren

DE Mit der smarte freie Rolle Elite Nero könnt ihr auf Zwift unterwegs sein und trotzdem ein natürliches Fahrgefühl mit realistischen Bewegungsabläufen genießen

• smarte freie Rolle
• Nero könnt ihr
• trotzdem ein natürliches
• realistischen Bewegungsabläufen genießen

DE Schon nach den ersten Pedalumdrehungen wird klar: Das Fahrgefühl mit dem Relaxdays Rollentrainer ist so weit vom natürlichen Radfahren entfernt wie nur möglich

• Pedalumdrehungen wird klar
• natürlichen Radfahren entfernt
• möglich