EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
"enabling the convenient" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
inglês | alemão |
---|---|
roger | roger |
EN Convenient location - close to hiking trails (exits to the Jizera Mountains), shop 150 m, convenient access to the center of Szklarska Poreba
DE Praktische Lage - in der Nähe von Wanderwegen (Ausfahrten in die Jizera-Berge), 150 m einkaufen, bequemer Zugang zum Zentrum von Szklarska Poreba
inglês | alemão |
---|---|
mountains | berge |
shop | einkaufen |
m | m |
access | zugang |
center | zentrum |
szklarska | szklarska |
poreba | poreba |
hiking trails | wanderwegen |
location | lage |
convenient | bequemer |
close | nähe |
EN Procurement via Azure Marketplace private offers ? convenient option enabling customers to draw down of 100% of total contract value from their Azure spending commitments.
DE Beschaffung über private Angebote im Azure Marketplace ? eine bequeme Option, die es Kunden ermöglicht, sich 100 Prozent der Kosten auf ihr Azure-Abonnement anrechnen zu lassen.
inglês | alemão |
---|---|
procurement | beschaffung |
marketplace | marketplace |
offers | angebote |
convenient | bequeme |
option | option |
customers | kunden |
spending | kosten |
azure | azure |
private | der |
to | zu |
from | ihr |
enabling | ermöglicht |
EN Our custodial service is integrated with Solarisbank’s KYC, enabling the convenient onboarding of your users - fully compliant with German Anti-Money Laundering regulations
DE Unser Verwahrlösung ist mit dem Solarisbank KYC integriert, so dass Ihre Nutzer bequem identifiziert werden können - konform mit deutschen Geldwäschegesetzen
inglês | alemão |
---|---|
integrated | integriert |
kyc | kyc |
convenient | bequem |
users | nutzer |
compliant | konform |
the | deutschen |
your | ihre |
is | ist |
with | mit |
EN We know that cards are the preferred way for many of our customers to receive transfers, and enabling instant payouts to cards makes it so much faster and more convenient.”
DE Wir wissen, dass viele unserer Kunden Überweisungen bevorzugt per Karte empfangen, und die Möglichkeit der sofortigen Zahlungsabwicklung per Karte macht es so viel schneller und bequemer."
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
preferred | bevorzugt |
instant | sofortigen |
faster | schneller |
convenient | bequemer |
it | es |
so | so |
our | unserer |
know | wissen |
many | viele |
receive | empfangen |
makes | macht |
that | dass |
the | karte |
EN Bluetooth® technology is enabling smartphones to be used as a convenient and secure digital key, unlocking doors and spaces as you approach your car, home, office building, and more.
DE Die Technologie von Bluetooth® ermöglicht es, das Smartphone als bequemen und sicheren digitalen Schlüssel zu verwenden, der Türen und Räume aufschließt, wenn Sie sich Ihrem Auto, Ihrem Haus, Ihrem Bürogebäude und vielem mehr nähern.
inglês | alemão |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
enabling | ermöglicht |
smartphones | smartphone |
used | verwenden |
convenient | bequemen |
key | schlüssel |
doors | türen |
technology | technologie |
spaces | räume |
approach | nähern |
to | zu |
a | digitalen |
and | und |
as | als |
be | ihrem |
more | vielem |
you | sie |
car | auto |
EN Excellence is essential to BARBIERIs successful expansion and enabling top performance in professional digital printing as well as enabling great experiences through highest image quality.
DE Exzellenz ist die Voraussetzung für die erfolgreiche Expansion von BARBIER und die Ermöglichung von Spitzenleistungen im professionellen Digitaldruck sowie die Ermöglichung bester Ergebnisse durch höchste Bildqualität.
EN Safe, secured, and convenient online payments
DE Sichere und bequeme Online-Zahlungsverfahren
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
convenient | bequeme |
online | online |
safe | sichere |
EN Mediamodifier is on the other end of the spectrum: very limited with features and depth, but extremely convenient
DE Mediamodifier befindet sich am anderen Ende des Spektrums: sehr eingeschränkte Funktionalität, aber extrem praktisch
inglês | alemão |
---|---|
limited | eingeschränkte |
convenient | praktisch |
features | funktionalität |
other | anderen |
end | ende |
extremely | extrem |
very | sehr |
the | des |
but | aber |
EN Clinical Pharmacology Mobile for Apple and Android devices supplies convenient access in any setting
DE Clinical Pharmacology Mobile für Apple- und Android-Geräte bietet bequemen Zugriff in jeder Umgebung
inglês | alemão |
---|---|
mobile | mobile |
apple | apple |
android | android |
convenient | bequemen |
access | zugriff |
setting | umgebung |
clinical | clinical |
devices | geräte |
supplies | bietet |
in | in |
and | und |
for | für |
EN Rooms and Suites Maniana invite you to stay in Cracow. Persons who intend to visit Krakow we invite you to take advantage of offers convenient accommodation our rooms and suites. On our part we guarantee professional service and time. If you think…
DE Die Zimmer und Suiten Maniana laden Sie in Krakau zu tun haben. Personen, die beabsichtigen, Krakau zu besuchen, sind willkommen die Unterkunft nutzen, um unsere Zimmer und Suiten bieten. Wir garantieren professionellen Service und ein angenehm…
EN The Wilga Hotel is a modern 3 star hotel located in the vicinity of the most attractive (historical) places in Cracow. Its convenient location makes it a short walk you reach the road to the guest the old Jewish district of Kazimierz, on Wawel Hill…
DE Hotel Wilga ist ein modernes 3-Sterne-Hotel befindet sich in der Nähe der attraktivsten (historical) Orte in Krakau. Die günstige Lage macht es zu einem kurzen Spaziergang Sie Liebe Besucher auf das alte jüdische Viertel kommen - Kazimierz…
EN It can help to use a service like Acuity Scheduling so people can book right on your calendar when it?s convenient for you.
DE Es kann helfen, einen Service wie Acuity Scheduling zu nutzen, damit die Leute direkt in Ihrem Kalender buchen können, wenn es für Sie bequem ist.
inglês | alemão |
---|---|
people | leute |
right | direkt |
convenient | bequem |
it | es |
help | helfen |
service | service |
book | buchen |
calendar | kalender |
scheduling | scheduling |
use | nutzen |
a | einen |
you | sie |
for | für |
can | kann |
to | zu |
when | wenn |
on | in |
EN The digital age has elevated consumer expectations for relevant, contextual, and convenient experiences to unprecedented heights
DE Die Digitalisierung hat bei den Verbrauchern zu immens gestiegenen Ansprüchen an das Kundenerlebnis geführt: Es soll relevant, kontextbezogen und komfortabel sein
inglês | alemão |
---|---|
digital | digitalisierung |
convenient | komfortabel |
consumer | verbrauchern |
and | und |
to | zu |
the | den |
has | hat |
relevant | relevant |
for | bei |
EN We created online Gantt charts to provide you with a convenient way to manage projects
DE Wir haben Online-Gantt-Diagramme entwickelt, damit Sie Ihre Projekte stets im Blick behalten können
inglês | alemão |
---|---|
created | entwickelt |
online | online |
gantt | gantt |
charts | diagramme |
projects | projekte |
we | wir |
you | sie |
to | damit |
EN Block storage volumes are a cost-effective and convenient way to add capacity to your cloud server
DE Die BLOCK-Speichermengen sind eine kostengünstige und bequeme Möglichkeit, Ihrem Cloud-Server Kapazität hinzuzufügen
inglês | alemão |
---|---|
block | block |
convenient | bequeme |
way | möglichkeit |
cloud | cloud |
server | server |
capacity | kapazität |
to add | hinzuzufügen |
a | eine |
and | und |
to | die |
are | sind |
EN Hostwinds has built an incredibly easy-to-use Cloud Control Portal to make it faster and more convenient for you to manage your server.
DE Hostwinds hat ein unglaublich einfach zu bedienendes Cloud-Control-Portal gebaut, um es für Sie schneller und komfortabler zu machen, um Ihren Server zu verwalten.
inglês | alemão |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
built | gebaut |
incredibly | unglaublich |
cloud | cloud |
portal | portal |
faster | schneller |
server | server |
control | control |
it | es |
manage | verwalten |
easy | einfach |
your | ihren |
to | zu |
you | sie |
and | und |
has | hat |
for | um |
EN It?s a convenient extension of your browser to protect your local anonymity
DE Er ist eine praktische Erweiterung Ihres Browsers, um Ihre lokale Anonymität zu schützen
inglês | alemão |
---|---|
convenient | praktische |
extension | erweiterung |
local | lokale |
anonymity | anonymität |
protect | schützen |
to | zu |
your | ihre |
a | eine |
it | ist |
EN In order to receive a refund, contact our support via any convenient for you method, notify us of your wish and name the reason for a refund.
DE Um eine Rückerstattung zu erhalten, kontaktieren Sie unseren Support über eine für Sie bequeme Methode, teilen Sie uns Ihren Wunsch mit und nennen Sie den Grund für die Rückerstattung.
inglês | alemão |
---|---|
refund | rückerstattung |
convenient | bequeme |
method | methode |
support | support |
wish | wunsch |
reason | grund |
contact | kontaktieren |
your | ihren |
to | zu |
and | und |
name | nennen |
a | eine |
us | uns |
our | mit |
for | um |
the | den |
EN Convenient and free migration of your previous email accounts (including folder structures). Folders can be selected individually.
DE komfortabler und kostenfreier Umzug Ihrer bisherigen Postfächer (inkl. Ordnerstrukturen). Ordner sind einzeln auswählbar.
inglês | alemão |
---|---|
migration | umzug |
previous | bisherigen |
individually | einzeln |
free | kostenfreier |
folder structures | ordnerstrukturen |
and | und |
folders | ordner |
EN Send us a message and read our answer when it’s convenient for you.
DE Senden Sie uns eine Nachricht und lesen Sie unsere Antwort, wenn Sie Zeit haben.
inglês | alemão |
---|---|
message | nachricht |
send | senden |
our | unsere |
us | uns |
when | wenn |
a | eine |
read | lesen |
answer | antwort |
you | sie |
EN A PXF file embeds all the components and files required for editing in Authentic in a single file for convenient distribution.
DE Die PXF-Datei enthält alle für die Bearbeitung in Authentic erforderlichen Dateien und Komponenten und kann leicht verteilt werden.
inglês | alemão |
---|---|
pxf | pxf |
components | komponenten |
editing | bearbeitung |
authentic | authentic |
file | datei |
files | dateien |
in | in |
all | alle |
and | und |
convenient | leicht |
for | für |
required | werden |
EN DatabaseSpy offers convenient database editor tools for database table content
DE DatabaseSpy bietet praktische Tools zur Bearbeitung von Tabelleninhalt
inglês | alemão |
---|---|
offers | bietet |
convenient | praktische |
editor | bearbeitung |
tools | tools |
for | zur |
EN Add, drop, or view all database XML Schemas from one convenient dialog
DE Hinzufügen, Löschen oder Anzeigen aller XML-Datenbankschemas über ein einziges Dialogfeld
inglês | alemão |
---|---|
add | hinzufügen |
view | anzeigen |
xml | xml |
or | oder |
all | aller |
one | einziges |
from | über |
EN Convenient License Management for Your Altova Software
DE Praktische Lizenzverwaltung für Ihre Altova-Software
inglês | alemão |
---|---|
convenient | praktische |
your | ihre |
altova | altova |
software | software |
for | für |
EN You can automatically split very large sequence diagrams and hyperlink them for convenient navigation.
DE Große Sequenzdiagramme können aufgeteilt und zur einfachen Navigation mit Hyperlinks versehen werden.
inglês | alemão |
---|---|
hyperlink | hyperlinks |
navigation | navigation |
split | aufgeteilt |
and | und |
can | können |
large | große |
for | zur |
them | mit |
convenient | einfachen |
EN This convenient tool is available directly in the software, offering an easy way to select required taxonomies and versions to use with the add-in.
DE Dieses praktische Tool ist direkt in die Software integriert und ermöglicht die einfache Auswahl der für das Add-in benötigen Taxonomien und Versionen.
inglês | alemão |
---|---|
select | auswahl |
required | benötigen |
taxonomies | taxonomien |
tool | tool |
versions | versionen |
in | in |
software | software |
directly | direkt |
easy | einfache |
convenient | praktische |
available | ermöglicht |
and | und |
is | ist |
this | dieses |
the | der |
EN Altova Online Training is free, and offered in a convenient, self-service training model.
DE Altova Online Training ist kostenlos und wird in Form eines praktischen Trainingsmodells zum Selbstlernen angeboten.
inglês | alemão |
---|---|
altova | altova |
online | online |
in | in |
training | training |
offered | angeboten |
convenient | praktischen |
free | kostenlos |
and | und |
a | eines |
is | wird |
EN Several convenient and time-saving editing shortcuts have been added to the MobileTogether Designer
DE Neue praktische und zeitsparende Bearbeitungs-Shortcuts im MobileTogether Designer
inglês | alemão |
---|---|
convenient | praktische |
time-saving | zeitsparende |
editing | bearbeitungs |
shortcuts | shortcuts |
designer | designer |
mobiletogether | mobiletogether |
and | und |
EN Staffbase Chat makes professional conversations convenient and secure.
DE Staffbase Chat macht professionelle Kommunikation praktisch und sicher.
inglês | alemão |
---|---|
makes | macht |
professional | professionelle |
convenient | praktisch |
secure | sicher |
staffbase | staffbase |
chat | chat |
and | und |
EN We grow our ecosystem with software partners who drive employee experience, transform company culture and help to build a convenient workplace
DE Bei Staffbase sind alle Partner willkommen, die das Engagement von Mitarbeitern fördern, Unternehmenskultur gestalten und erfüllende Arbeitsplätze schaffen wollen
inglês | alemão |
---|---|
partners | partner |
employee | mitarbeitern |
company culture | unternehmenskultur |
and | und |
drive | von |
help | fördern |
transform | die |
a | wollen |
to | schaffen |
EN Learn at your own pace, whenever and wherever it’s most convenient for you
DE Lernen Sie in Ihrem eigenen Tempo, wann und wo immer es für Sie am bequemsten ist
inglês | alemão |
---|---|
pace | tempo |
most | am |
at | in |
wherever | wo |
for | für |
whenever | wann |
you | sie |
your | eigenen |
EN BackWPup Pro includes a convenient restore feature to restore your backups directly from your WordPress admin.
DE BackWPup Pro enthält eine bequeme Wiederherstellungsfunktion, um deine Sicherungen direkt aus dem WordPress-Admin wiederherzustellen.
inglês | alemão |
---|---|
includes | enthält |
convenient | bequeme |
directly | direkt |
wordpress | wordpress |
admin | admin |
backwpup | backwpup |
backups | sicherungen |
restore | wiederherzustellen |
from | aus |
a | eine |
EN First, we recommend capturing large-scale website changes to your web analytics system (as a rule, it's most convenient to do this in Google Analytics)
DE Zunächst empfehlen wir, große Änderungen an der Website in Ihrem Webanalysesystem zu erfassen (in der Regel ist es am bequemsten, dies in Google Analytics zu tun)
inglês | alemão |
---|---|
rule | regel |
large | große |
changes | Änderungen |
website | website |
analytics | analytics |
in | in |
we | wir |
to | zu |
a | zunächst |
most | der |
do | tun |
this | dies |
recommend | empfehlen |
as | erfassen |
EN Nothing is more convenient than aggregating services into one management platform
DE Nichts ist so praktisch wie die Zusammenlegung von Services in einer einzigen Managementplattform
inglês | alemão |
---|---|
convenient | praktisch |
services | services |
into | in |
is | ist |
EN Offer support in ways that are convenient for your customers, so it's simple for them to get the answers they need.
DE Bieten Sie Ihren Kunden dort Support, wo sie sich gerade aufhalten, damit sie einfach, schnell und unkompliziert Antworten auf ihre Fragen erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
support | support |
customers | kunden |
offer | bieten |
its | und |
answers | antworten |
to | damit |
simple | einfach |
get | erhalten |
the | dort |
need | sie |
EN to deliver instant support without repetition. Provide live chat support for your customers or continue the conversation when it’s convenient for them.
DE , ohne dass sie sich wiederholen müssen. So können Sie Live-Chat-Kundensupport bieten und Gespräche später fortsetzen, wenn es Ihren Kunden zeitlich am besten passt.
inglês | alemão |
---|---|
support | kundensupport |
live | live |
customers | kunden |
continue | fortsetzen |
without | ohne |
your | ihren |
provide | bieten |
chat | chat |
its | und |
the | sie |
for | später |
EN Giving a convenient access to dedicated filtered content from different media/devices, our Aerospace Documentation Suite tool supports the following capabilities:
DE Greifen Sie mit unserer Aerospace Documentation Suite ganz bequem auf spezifische, gefilterte Inhalte aus verschiedenen Medien und Geräten zu – und nutzen Sie die folgenden Funktionen:
inglês | alemão |
---|---|
convenient | bequem |
filtered | gefilterte |
content | inhalte |
media | medien |
devices | geräten |
documentation | documentation |
capabilities | funktionen |
suite | suite |
following | folgenden |
to | zu |
dedicated | die |
tool | ganz |
EN Security can be convenient when you use one account to access all the apps with Single Sign-On via Azure Active Directory or Office 365.
DE Okta ist ein sicherer Identitätsmanagement-Dienst, mit dem Sie den Zugriff auf alle Cloud-Lösungen bequem von einem einzigen Ort aus verwalten können. Sparen Sie Zeit und Passwörter, wenn Sie sich mit der Okta-Integration in Wrike anmelden.
inglês | alemão |
---|---|
convenient | bequem |
access | zugriff |
account | anmelden |
can | können |
with | mit |
azure | der |
all | alle |
the | den |
you | sie |
EN Once you have a domain in hand, we make it simple to attach email, hosting, website builders, and more. It’s everything you need in one convenient place.
DE Sobald du eine Domain hast, ist es ganz einfach, E-Mail, Hosting, Website Builder und mehr hinzuzufügen. So hast du alles, was du brauchst, ganz praktisch an einem Ort.
inglês | alemão |
---|---|
hosting | hosting |
domain | domain |
it | es |
website | website |
place | ort |
you need | brauchst |
once | sobald |
builders | builder |
and | und |
more | mehr |
everything | alles |
you | du |
EN The data shows that you need to start leveraging chatbots to streamline customer communications, success and sales. However, chatbots aren’t just convenient for your consumers, they’re also great for your business.
DE Die Daten zeigen, dass Sie anfangen müssen, Chatbots zu nutzen, um die Kundenkommunikation, den Kundenerfolg und den Vertrieb zu optimieren. Chatbots sind jedoch nicht nur praktisch für Ihre Kunden, sondern auch hervorragend für Ihr Unternehmen.
inglês | alemão |
---|---|
shows | zeigen |
leveraging | nutzen |
chatbots | chatbots |
streamline | optimieren |
convenient | praktisch |
great | hervorragend |
to start | anfangen |
sales | vertrieb |
business | unternehmen |
data | daten |
and | und |
to | zu |
your | ihr |
also | auch |
that | dass |
customer | kunden |
however | jedoch |
you | sondern |
for | um |
EN A convenient alternative to lockers
DE Eine bequeme Alternative zu Schließfächern
inglês | alemão |
---|---|
convenient | bequeme |
alternative | alternative |
to | zu |
a | eine |
EN Designers and non-designers alike can drag and drop pre-made UI elements for fast, convenient wireframing.
DE Mitarbeiter mit wie auch ohne Design-Erfahrung gestalten mit Drag & Drop direkt einsatzbereite UI-Elemente für Wireframing auf einem neuen Niveau.
inglês | alemão |
---|---|
designers | design |
drag | drag |
ui | ui |
elements | elemente |
fast | direkt |
for | für |
alike | auch |
drop | drop |
EN According to our "How do I Optimize My WordPress Site?" blog post, "makes website building not only possible but convenient for those who aren't web developers
DE Nach unserem "Wie kann ich meine WordPress-Site optimieren?"Blogbeitrag "macht das Website-Gebäude nicht nur möglich, sondern für diejenigen, die keine Webentwicklern sind, bequem
inglês | alemão |
---|---|
optimize | optimieren |
wordpress | wordpress |
building | gebäude |
possible | möglich |
convenient | bequem |
blog post | blogbeitrag |
our | unserem |
i | ich |
only | nur |
for | für |
makes | macht |
website | website |
not | nicht |
who | diejenigen |
EN You have more control over your site with WordPress. For example, its exporting options are more convenient than those of Weebly
DE Mit WordPress haben Sie mehr Kontrolle über Ihre Website. Beispielsweise sind die Exportoptionen bequemer als die von Weebly
inglês | alemão |
---|---|
wordpress | wordpress |
weebly | weebly |
convenient | bequemer |
control | kontrolle |
have | haben |
more | mehr |
your | ihre |
you | sie |
site | website |
with | mit |
example | die |
of | von |
are | sind |
EN osCommerce, or 'Open Source Commerce,' is an eCommerce application that will assist you in setting up an online store from scratch! It includes beneficial features like convenient search filters
DE osCommerce oder "Open Source Commerce" ist eine E-Commerce-Anwendung, die Sie beim Einrichten eines Online-Shops von Grund auf unterstützt! Es enthält nützliche Funktionen wie praktische Suchfilter
inglês | alemão |
---|---|
ecommerce | e-commerce |
assist | unterstützt |
online | online |
beneficial | nützliche |
convenient | praktische |
oscommerce | oscommerce |
or | oder |
open | open |
commerce | commerce |
store | shops |
it | es |
features | funktionen |
application | anwendung |
includes | enthält |
source | source |
is | ist |
you | sie |
setting | einrichten |
like | wie |
EN Engage clients with convenient and secure communications.
DE Machen Sie Ihre Kunden mit bequemen und sicheren Kommunikationsmöglichkeiten auf sich aufmerksam.
inglês | alemão |
---|---|
clients | kunden |
convenient | bequemen |
with | mit |
and | und |
EN However, it isn?t always convenient to link your VPN to your operating system
DE Es ist jedoch nicht immer bequem, Ihr VPN mit Ihrem Betriebssystem zu verbinden
inglês | alemão |
---|---|
convenient | bequem |
vpn | vpn |
operating system | betriebssystem |
it | es |
always | immer |
however | jedoch |
to | zu |
operating | mit |
EN We think it is the most convenient speed test because it works without Flash or any other third-party plugins
DE Wir glauben, es ist der bequemste Geschwindigkeitstest, weil er ohne Flash oder sonstige Plugins funktioniert
inglês | alemão |
---|---|
plugins | plugins |
flash | flash |
it | es |
or | oder |
without | ohne |
we | wir |
because | weil |
works | funktioniert |
is | ist |
third-party | der |
EN In order to receive a refund, please, contact our support via any convenient for you method, notify us of your wish and name the reason for refund.
DE Um eine Erstattung zu beantragen, kontaktieren Sie bitte unseren Support auf einem Weg ihrer Wahl und nennen Sie den Grund für die Erstattung.
inglês | alemão |
---|---|
refund | erstattung |
support | support |
reason | grund |
contact | kontaktieren |
to | zu |
please | bitte |
and | und |
name | nennen |
order | beantragen |
the | den |
our | unseren |
a | eine |
for | um |
Mostrando 50 de 50 traduções