Traduzir "komfortabler" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "komfortabler" de alemão para inglês

Traduções de komfortabler

"komfortabler" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

komfortabler more comfortable

Tradução de alemão para inglês de komfortabler

alemão
inglês

DE Hostwinds hat ein unglaublich einfach zu bedienendes Cloud-Control-Portal gebaut, um es für Sie schneller und komfortabler zu machen, um Ihren Server zu verwalten.

EN Hostwinds has built an incredibly easy-to-use Cloud Control Portal to make it faster and more convenient for you to manage your server.

alemãoinglês
hostwindshostwinds
unglaublichincredibly
gebautbuilt
schnellerfaster
serverserver
cloudcloud
portalportal
esit
controlcontrol
verwaltenmanage
ihrenyour
einfacheasy
zuto
sieyou
undand
hathas
umfor

DE komfortabler und kostenfreier Umzug Ihrer bisherigen Postfächer (inkl. Ordnerstrukturen). Ordner sind einzeln auswählbar.

EN Convenient and free migration of your previous email accounts (including folder structures). Folders can be selected individually.

alemãoinglês
kostenfreierfree
umzugmigration
bisherigenprevious
ordnerstrukturenfolder structures
einzelnindividually
undand
ordnerfolders

DE Seitdem haben wir den Posteo-Webmailer weiterentwickelt, damit Posteo-Kunden Mailvelope noch komfortabler nutzen können.

EN Since then, we have further developed the Posteo webmail interface, such that Posteo users can use Mailvelope even more conveniently.

alemãoinglês
posteoposteo
nutzenuse
könnencan
kundenusers
wirwe
denthe
weiterentwickeltfurther developed
habenhave

DE Wir laden Sie in einem ruhigen Teil von Leba zu entspannen. Ferienhaus CRUISE ist ein neues, schönes Anwesen auf der Karte von Leba. Komfortabler Aufenthalt in dem einzigartigen Atmosphäre Cruise eine komfortable und gut ausgestattetes Zimmer, jedes…

EN We invite you to relax in the peacful part Leba. House Boat is a new beautiful object on the map of Leba. Comfortable stay in inimitable climate voyage shall ensure a comfortable, well-equipped rooms each with a private bathroom and a balcony. In…

DE Apartment mit komfortabler Ausstattung im Zentrum von Krynica-Zdrój in Kraszewskiego 5. Der perfekte Ort für aktive Menschen und diejenigen, die passive Erholung schätzen. In unmittelbarer Nähe befinden sich: Pasaż Krynicki Einkaufsgalerie…

EN Apartment with comfortable equipment in the very center of Krynica-Zdrój at Kraszewskiego 5. The perfect place for active people and those who value passive recreation. In the immediate vicinity there are: Pasaż Krynicki shopping gallery, pharmacy…

DE Der Holiday Park Zator ist ein Komplex von 23 luxuriösen Ganzjahres-Cottages in Zator. Das Holiday Park Zator befindet sich in komfortabler Lage. Das Resort befindet sich 100 m vom Vergnügungspark Energylandia entfernt! Wir bieten Unterkunft in…

EN Holiday Park Zator is a complex of 23 luxurious all-year-round cottages, located in Zator. Holiday Park Zator is located in a comfortable location, the resort is located 100 meters from the Energylandia Amusement Park! We offer accommodation in…

DE Voll ausgestattet mit einer breiten Palette an modernen Annehmlichkeiten - einschließlich kostenlosem Internet-Zugang, Satellitenfernsehen, Zentralheizung, einer modernen Küche - und schöner, komfortabler, stilvoller Möblierung. Diese Wohnung ist…

EN Incredibly cozy studio with a promising name Queen is the perfect place to spend a wonderful time in Krakow. The apartment is an ideal haven for a romantic weekend for two, has an exquisitely furnished bedroom, practical and tasteful, fully equipped…

DE Die Wohnung ist mit einer Küchenzeile und einem eigenen Badezimmer mit komfortabler Ausstattung ausgestattet. Preis 199 PLN für die ganze Wohnung / Tag. 31-825 Krakau, Nachlass Złote Jesieni 2c. In der Nähe des gesamten Komplexes von Geschäften…

EN The apartment is equipped with a kitchenette and a dedicated bathroom with full comfortable equipment. Price PLN 199 for the whole apartment / day. 31-825 Kraków, Złote Jesieni estate 2c. Near the entire complex of shops, a large selection of public…

DE Die Bügel der neuen Generation sind dadurch nicht nur erheblich komfortabler sondern auch wesentlich haltbarer.

EN Even so, we recommend changing the bails after around 50 days of normal riding – safety first, after all!

alemãoinglês
dadurchso
sondernwe
aucheven

DE Champions, die den M-Files Gedanken verbreiten können, unterstützen Benutzer dabei, schneller und komfortabler damit zu arbeiten.

EN Champions that can spread the M-Files mindset assist users to get up and running faster and more comfortably.

alemãoinglês
championschampions
verbreitenspread
benutzerusers
schnellerfaster
könnencan
undand
zuto
denthe

DE Mit dem neuen Upgrade Alea Pro seines Küchen-Klassikers Alea aus dem Jahr 2003 von Paolo Piva, wird Poliform dem heutigen Anspruch an Küchen als hochfunktionaler – und komfortabler – Lebensraum mehr als gerecht.

EN An upgrade of the classic Paolo Piva-designed Alea, Poliform’s new Alea Pro meets modern demands for kitchens that are not only highly functional, but perform as comfortable living spaces, too.

alemãoinglês
upgradeupgrade
küchenkitchens
neuennew
propro
alsas
vonan
mehrbut

DE Immer mehr Häuser werden zu Smart Homes – zum “intelligenten” Zuhause. Der iF Design Award 2021 zeichnet Hersteller aus, die unser Zuhause sicherer und unser Leben gesünder und komfortabler machen.

EN As homes become smarter and in ever-increasing numbers, the iF Design Award 2021 honours the manufacturers that are making our homes more secure and our lives more healthy and comfortable.

alemãoinglês
awardaward
herstellermanufacturers
lebenlives
designdesign
dieas
unserour
mehrmore
häuserhomes
werdenbecome
intelligentensmarter
undand

DE Viele Organisationen verwenden Datentausch und -synchronisation als Service, um die tägliche Arbeit für Mitarbeiter komfortabler zu machen

EN Many organizations use file sharing and sync as a service to ensure convenient daily operations for employees

alemãoinglês
organisationenorganizations
täglichedaily
mitarbeiteremployees
synchronisationsync
serviceservice
verwendenuse
vielemany
zuto
alsas
undand
umfor

DE Dies ermöglicht es dir, über sämtliche Flaticon-Domains hinweg nach Icons zu suchen, um deine Sucherfahrung sehr viel komfortabler zu machen.

EN It will allow you to search for icons across all Flaticon domains to make your browsing experience much more comfortable.

alemãoinglês
ermöglichtallow
iconsicons
komfortablermore comfortable
domainsdomains
esit
diryour
vielmuch
umfor
zuto
suchensearch

DE Das einmotorige Konzept des PC-12 NGX basiert darauf, weiter, schneller, komfortabler, mit weniger Kosten und tieferen CO2-Emissionen zu reisen.

EN The whole concept behind the PC-12 NGX is to travel farther, faster, in more comfort, on less fuel and lower carbon emissions.

alemãoinglês
konzeptconcept
ngxngx
schnellerfaster
emissionenemissions
basiertis
wenigerless
reisentravel
zuto
daraufand
weiterfarther
desthe

DE Komfortabler Aufenthalt in dem einzigartigen Atmosphäre Cruise eine komfortable und gut ausgestattetes Zimmer, jedes mit eigenem Bad und Balkon gewährleisten

EN Comfortable stay in inimitable climate voyage shall ensure a comfortable, well-equipped rooms each with a private bathroom and a balcony

alemãoinglês
atmosphäreclimate
ausgestattetesequipped
gewährleistenensure
aufenthaltstay
komfortablecomfortable
gutwell
inin
eigenemprivate
undand
badbathroom
einzigartigena
mitwith
balkonbalcony

DE Es besteht aus zwei Gebäuden, in denen wir Ihnen eine abwechslungsreiche Struktur komfortabler Zimmer mit 2,3,4 Personen anbieten,? Mehr zeigen

EN It consists of two buildings, where we offer you a diversified structure of comfortable 2,3,4-person rooms, whose equipment and surroundings wil? Show more

alemãoinglês
gebäudenbuildings
strukturstructure
esit
mehrmore
zeigenshow
besteht ausconsists
zimmerrooms
anbietenoffer
zweitwo
mitof
einea

DE Darüber hinaus sind wir ständig auf der Suche nach neuen intelligenten Lösungen, um das tägliche Leben sicherer, komfortabler und vergnüglicher zu gestalten.

EN In addition, we are continuously seeking for new smart solutions to make daily life more safe, comfortable and fun.

alemãoinglês
ständigcontinuously
neuennew
intelligentensmart
lösungensolutions
täglichedaily
lebenlife
wirwe
undand
sindare
umfor
zuto
suche nachseeking

DE Du kannst ein Smart Home nutzen, um dein Heim umweltfreundlicher und energieeffizienter, sicherer, gemütlicher und komfortabler oder einfach nur cooler zu machen.

EN You can use smart home to make your home more green and energy efficient, safe and secure, cozy and comfortable or simply more awesome.

alemãoinglês
smartsmart
nutzenuse
gemütlichercomfortable
homehome
oderor
kannstyou can
nurmore
zuto
undand
duyou
deinyour

DE Die Anforderungen von Käufern, die browserbasiertes Einkaufen komfortabler finden, werden erfüllt

EN Supported the needs of the shopper who finds browser-based shopping more convenient

alemãoinglês
einkaufenshopping
findenfinds
anforderungenneeds
diethe
vonof
werdenmore

DE Mit Augmented Reality komfortabler reisen

EN Travel more conveniently with augmented reality

alemãoinglês
mitwith
augmentedaugmented
realityreality
reisentravel

DE Nehmen Sie die himmlische Umgebung in sich auf und genießen Sie das Stückchen Luxus, das viele umgebaute Kirchen bieten, um Ihren Aufenthalt noch komfortabler zu machen.

EN Soak up the heavenly features and indulge in a spot of luxury with many converted churches offering extra facilities to make your stay more enjoyable.

alemãoinglês
luxusluxury
kirchenchurches
inin
bietenoffering
ihrenyour
vielemany
zuto
undand

DE Einfach Aufsteigen und losfahren: Das "T-20e" markiert den Preis-Leistungs-Einstieg zum E-Bike-Fahren mit souveräner Technik und komfortabler Fahrweise.

EN Simply step through, get on and start off: the wave frame and semi-integrated Bosch drive make it possible. Quiet, comfortable cycling thanks to superior technology.

alemãoinglês
techniktechnology
fahrendrive
bikecycling
einfachit
denthe
undand

DE Einfach durchsteigen und -starten: Der Waverahmen und der semi-integrierte Bosch Antrieb machen es möglich. In leiser und komfortabler Fahrweise dank souveräner Technik.

EN Top SUV with guaranteed versatility, thanks to its powerful drive and coordinated technology. For direct routes on unforgettable tours.

alemãoinglês
antriebdrive
techniktechnology
einfachdirect
dankwith
undand

DE Alltags- und tourentauglich mit dem tiefen Durchstieg fürs einfache Losfahren. Mit beständigem Schub und viel Ausdauer in komfortabler Fahrweise.

EN Suitable for everyday use and touring, with the low step-through for effortless push-off. Offering constant thrust, wide-ranging mileage and high-comfort riding.

alemãoinglês
einfacheeffortless
fürsfor
undand
alltags-everyday
mitwith
demthe

DE Unser Ziel ist es, die Welt durch unsere Produkte smarter, komfortabler und ressourcenschonender zu gestalten

EN Our goal is to make the world smarter, more comfortable and environmentally sound through our products

alemãoinglês
zielgoal
smartersmarter
komfortablermore comfortable
weltworld
unsereour
zuto
istis
produkteproducts
undand
essound

DE HAILO Cargo: unsere Neuen, jetzt noch komfortabler

EN HAILO Cargo: our new ones, now even more convenient

alemãoinglês
hailohailo
cargocargo
unsereour
neuennew
jetztnow
nocheven

DE Die neuen Modelle der Serie HAILO Cargo sind nun noch komfortabler

EN The new models in the HAILO Cargo series are now even more convenient

alemãoinglês
modellemodels
serieseries
hailohailo
cargocargo
neuennew
sindare
nunnow
derthe

DE Zubehör – so wird Arbeit noch komfortabler

EN Accessories – Work has never been more comfortable

DE Seit mehr als 70 Jahren arbeitet Hailo daran, das Leben und Arbeiten zuhause komfortabler zu machen. Mit den praktischen Problemlösern bei Leitern und Mülleimern sind Sie für die täglichen Aufgaben im Haushalt immer bestens gerüstet.

EN For more than 70 years, Hailo has been working to make life and work at home more comfortable. With the practical problem-solvers for ladders and waste bins, you are always well equipped for the daily tasks in the household.

alemãoinglês
hailohailo
komfortablermore comfortable
praktischenpractical
leiternladders
täglichendaily
gerüstetequipped
lebenlife
aufgabentasks
imin the
jahrenyears
haushalthousehold
immeralways
mehrmore
mitwith
sindare
arbeitenwork
zuto
seitfor
denthe
undand

DE HAILO steht für Produkte mit komfortabler Handhabung

EN HAILO stands for products that are easy to use

alemãoinglês
hailohailo
produkteproducts
fürfor
mitto
stehtare

DE Ihre Kunden haben in der Regel ein Ferienhaus auf der Insel und benötigen Unterstützung, um ihr Zuhause gemütlicher und komfortabler zu gestalten

EN Their clients typically have a holiday home on the island and require help in making their home feel cosier and more comfortable

alemãoinglês
kundenclients
ferienhausholiday home
unterstützunghelp
gemütlichercomfortable
komfortablermore comfortable
inin
habenhave
inselisland
derthe
benötigenrequire
eina
undand

DE Wir arbeiten ständig an innovativen Tools und Programmen, um die Vermögensanlage für unsere Kunden komfortabler, transparenter und genauer zu machen.

EN Constantly innovating to bring convenience, transparency and precision to investing.

alemãoinglês
ständigconstantly
zuto
undand

DE „Im Vergleich zur Verwaltung der VPNs für jedes unserer Rechenzentren ist Proofpoint Meta deutlich einfacher und für das IT-Team und die Anwender deutlich komfortabler.“

EN “Compared to managing VPNs in each of our data centers, the Proofpoint ZTNA solution is much simpler and more convenient both for both our IT team and for our users."

DE „Im Vergleich zur Verwaltung der VPNs für jedes unserer Rechenzentren ist Proofpoint ZTNA deutlich einfacher und für das IT-Team und die Anwender deutlich komfortabler.“

EN “Compared to managing VPNs in each of our data centres, the Proofpoint ZTNA solution is much simpler and more convenient both for both our IT team and for our users."

DE Einfacher und komfortabler Aufbau

EN Simple and convenient structure

alemãoinglês
aufbaustructure
undand
einfachersimple

DE Das Langarm-Shirt in komfortabler Passform hält den Körper dank seiner natürlichen Materialien bei kalten bis sehr kalten Außentemperaturen extra warm und wirkt geruchsneutralisierend

EN Thanks to the natural materials, this long-sleeved shirt in comfortable fit keeps your body extra-warm in cold to very cold temperatures, while also working to neutralise odours

alemãoinglês
passformfit
hältkeeps
körperbody
natürlichennatural
materialienmaterials
extraextra
wirktworking
shirtshirt
inin
warmwarm
kaltencold
sehrvery
undthanks
denthe

DE Das neue Langarm-Shirt in sportlichem Design und komfortabler Passform hält den Körper dank seiner natürlichen Materialien bei kalten bis sehr kalten Außentemperaturen angenehm warm und wirkt geruchsneutralisierend

EN Thanks to the natural materials, this new long-sleeved shirt in a sporty design and comfortable fit keeps the body pleasantly warm in cold to very cold outside temperatures thanks to the natural materials and has an odour-neutralising effect

alemãoinglês
passformfit
hältkeeps
natürlichennatural
shirtshirt
neuenew
designdesign
materialienmaterials
angenehmpleasantly
inin
körperbody
sehrvery
warmwarm
kaltencold
denthe
undand

DE Das Kurzarm-Shirt in komfortabler Passform hält den Körper bei mildem bis kaltem Wetter bei höherem Aktivitätslevel warm und trocken

EN This comfortable fit, short-sleeved shirt keeps you warm and dry when undertaking high-intensity activities in mild to cold weather

alemãoinglês
passformfit
hältkeeps
mildemmild
trockendry
shirtshirt
wetterweather
inin
warmwarm
undand
dento

DE Das "Wool-Tech Light" Tank Top in komfortabler Passform hält den Körper dank seiner natürlichen Materialien bei warmen und kalten Außentemperaturen angenehm warm und wirkt geruchsneutralisierend

EN The “Wool-Tech Light” tank top in a comfortable fit keeps the body warm in warm and cold outside weather thanks to its natural materials and has an odour neutralising effect

alemãoinglês
lightlight
tanktank
toptop
passformfit
hältkeeps
natürlichennatural
materialienmaterials
angenehmcomfortable
körperbody
kaltencold
inin
warmenwarm
denthe
seinerits

DE Das "Silk-Wool" Tank Top in komfortabler Passform sorgt dank des Material-Mix mit Seide und Merinowolle für eine stets angenehme Körpertemperatur: Bei Hitze kühlt die Seide, bei Kälte wärmt die Merinowolle

EN The “Silk-Wool” tank top in a comfortable fit ensures a comfortable body temperature thanks to the material mix of silk and merino wool: silk cools in the heat, merino wool warms in the cold

alemãoinglês
tanktank
passformfit
sorgtensures
seidesilk
merinowollewool
angenehmecomfortable
toptop
hitzeheat
inin
kältecold
einea

DE Keeper macht Passwortverwaltung auf Ihrem Heimcomputer, Spielecomputer, mobilen Geräten und so weiter sicherer und komfortabler.

EN On your home computers, gaming devices, mobile devices and more, Keeper makes password protection simpler and more secure.

alemãoinglês
keeperkeeper
machtmakes
mobilenmobile
gerätendevices
undand
somore
aufon

DE Die MIZUNO WAVE-Platte verteilt effizient die Stoßwelle beim Aufprall auf den Boden und gewährleistet so ein ideales Gleichgewicht zwischen erstaunlich komfortabler Dämpfung und effektiver Stabilität.

EN Thanks to its wave shape, the MIZUNO WAVE guarantees a better distribution of the shock wave, on the whole length of the plate, on impact, ensuring therefore an ideal balance between excellent cushioning and efficient stability.

alemãoinglês
mizunomizuno
idealesideal
gleichgewichtbalance
dämpfungcushioning
stabilitätstability
wellewave
platteplate
effizientefficient
zwischenbetween
dietherefore
denthe
eina
undand

DE Neue Lösungsansätze mit passwortfreier Authentisierung wie Fingerabdruck oder Face ID sind nicht nur schneller und komfortabler, sondern auch deutlich sicherer für alle Beteiligten

EN New solutions with password-free authentication such as fingerprint or face ID are not only faster and more convenient but also significantly more secure for all parties involved

alemãoinglês
neuenew
lösungsansätzesolutions
fingerabdruckfingerprint
faceface
schnellerfaster
beteiligteninvolved
oderor
sindare
mitwith
auchalso
undand
nichtnot
nuronly
fürfor
alleall

DE Die Verfolgung von Kryptowährungsmärkten ist mit unserer Anwendung noch komfortabler geworden.

EN Tracking of cryptocurrency markets has become even more convenient with our application.

alemãoinglês
verfolgungtracking
anwendungapplication
istbecome
mitwith
unsererof

DE Machen Sie Ihr Zuhause noch komfortabler und gemütlicher: Bei uns finden Sie Möbel und Accessoires, die zu jeder Jahreszeit und in jede Einrichtung passen.

EN To add even more comfort and cosiness to your home, we have a selection of offers to welcome the season in and keep you warm.

alemãoinglês
jahreszeitseason
inin
ihryour
zuto
undand
unswe

DE Um Ihnen einen umfangreichen Funktionsumfang zu bieten, die Nutzung komfortabler zu gestalten und um unsere Angebote optimieren zu können, verwenden wir sogenannte „Cookies“

EN We use so-called cookies to provide you with extensive functions, to make our website more user-friendly and to optimise our website

alemãoinglês
sogenannteso-called
cookiescookies
umfangreichenextensive
optimierenoptimise
wirwe
bietenprovide
unsereour
verwendenuse
undand
zuto

DE Das BVG-App-Flaggschiff Fahrinfo vereint zukünftig noch effizienter und komfortabler Reiseauskunft, Routenplanung und Ticketing für Busse, Züge, Trams, Fähren, E-Scooter, Shuttles und viele weitere Verkehrsmittel

EN The BVG’s flagship app ‘Fahrinfo’ will soon combine travel information, route planning and ticketing even more efficiently and conveniently

alemãoinglês
vereintcombine
effizienterefficiently
ticketingticketing
flaggschiffflagship
appapp
undand
dasthe
weiteremore

DE Unser Portfolio hoch entwickelter und komfortabler IT-Lösungen für die Rundfunk- & Fernseh-, Verlags- und Entertainmentbranche deckt alle Themen rund um den Einsatz, das Management, die Produktion und die Distribution von Medien ab.

EN Our portfolio of highly developed and convenient IT solutions for the broadcasting, television, publishing and entertainment industries covers all aspects of media deployment, management, production and distribution.

alemãoinglês
portfolioportfolio
decktcovers
einsatzdeployment
managementmanagement
produktionproduction
distributiondistribution
lösungensolutions
rundfunkbroadcasting
medienmedia
alleall
undand
unserour
umfor
vonof

DE Mit Crestron Home lässt sich alles im Haus ganz einfach über eine intelligente Plattform steuern. Ihr Zuhause wird sicherer, komfortabler und bequemer.

EN With Crestron Home, everything in the home is controlled with ease on one intelligent platform. Your home becomes more secure, comfortable, and convenient.

alemãoinglês
crestroncrestron
intelligenteintelligent
plattformplatform
imin the
alleseverything
ihryour
undand
mitwith
hausthe
bequemerconvenient
homehome
einfachease

Mostrando 50 de 50 traduções