Traduzir "unternehmenskultur gestalten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unternehmenskultur gestalten" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de unternehmenskultur gestalten

alemão
inglês

DE Unsere Unternehmenskultur wird häufig als eine der besten in der Branche eingestuft. Wie würden Sie unsere Unternehmenskultur bewerten? (Bewertungsskala)

EN Our company culture is frequently rated one of the best in the industry. How would you rate our company culture? (rating scale)

alemãoinglês
häufigfrequently
eingestuftrated
brancheindustry
unternehmenskulturcompany culture
inin
unsereour
würdenwould
bewertenrate
wirdthe

DE Unsere Unternehmenskultur wird häufig als eine der besten in der Branche eingestuft. Wie würden Sie unsere Unternehmenskultur bewerten? (Bewertungsskala)

EN Our company culture is frequently rated one of the best in the industry. How would you rate our company culture? (rating scale)

alemãoinglês
häufigfrequently
eingestuftrated
brancheindustry
unternehmenskulturcompany culture
inin
unsereour
würdenwould
bewertenrate
wirdthe

DE Unsere Unternehmenskultur wird häufig als eine der besten in der Branche eingestuft. Wie würden Sie unsere Unternehmenskultur bewerten? (Bewertungsskala)

EN Our company culture is frequently rated one of the best in the industry. How would you rate our company culture? (rating scale)

DE Deine Foto-Grußkarten, Klappkarten selbst gestalten drucken und Online verschicken. Foto Grußkarten online selbst gestalten, schreiben, drucken und online versenden. Online Foto-Grußkarten selbst gestalten, drucken und international verschicken.

EN MyPostcard – Send, Create Your Printed Photo Cards & Greeting Cards Online internationally.(We Mail it For You Internationally) Personalized Photo Cards & Greeting Cards Online Printed. Free Shipping

alemãoinglês
gestaltencreate
druckenprinted
onlineonline
fotophoto
internationalinternationally
deineyour
schreibenfor
versendensend

DE Bei Staffbase sind alle Partner willkommen, die das Engagement von Mitarbeitern fördern, Unternehmenskultur gestalten und erfüllende Arbeitsplätze schaffen wollen

EN We grow our ecosystem with software partners who drive employee experience, transform company culture and help to build a convenient workplace

alemãoinglês
partnerpartners
mitarbeiternemployee
unternehmenskulturcompany culture
undand
vondrive
schaffento
wollena
gestaltenbuild
dietransform

DE Wir sehen es als unsere Aufgabe, unsere Unternehmenskultur und damit das Umfeld, in dem wir arbeiten, zu steuern und aktiv zu gestalten

EN We see it as our role to actively guide and shape our corporate culture and thus the environment in which we work

alemãoinglês
aktivactively
gestaltenshape
esit
unternehmenskulturcorporate culture
inin
arbeitenwork
umfeldenvironment
undand
unsereour
wirwe
alsas
demthe
zuto

DE Bei Staffbase sind alle Partner willkommen, die das Engagement von Mitarbeitern fördern, Unternehmenskultur gestalten und erfüllende Arbeitsplätze schaffen wollen

EN We grow our ecosystem with software partners who drive employee experience, transform company culture and help to build a convenient workplace

alemãoinglês
partnerpartners
mitarbeiternemployee
unternehmenskulturcompany culture
undand
vondrive
schaffento
wollena
gestaltenbuild
dietransform

DE Seit vielen Jahren ist es das Ziel von Bosch eine Unternehmenskultur zu gestalten, die eine wertschätzende Umgebung für alle Mitarbeiter schafft

EN For many years, Bosch has worked on developing a corporate culture that ensures a positive work environment for all its associates

alemãoinglês
boschbosch
umgebungenvironment
mitarbeiterassociates
unternehmenskulturcorporate culture
jahrenyears
alleall
eshas
einea
seitfor

DE Lei-Gestalten: Aloha! Im Westin Maui Resort & Spa können Kinder ihren eigenen Lei gestalten. Diesen berühmten Blumenkranz erhält in Hawaii jeder bei Ankunft oder Abreise als Geste der Zuneigung.

EN Lei Making: Aloha! At The Westin Maui Resort & Spa, kids can create their own Lei, a Hawaiian wreath of flowers presented upon arriving or leaving as a symbol of affection.

alemãoinglês
westinwestin
ampamp
kinderkids
leilei
ankunftarriving
mauimaui
resortresort
spaspa
oderor
könnencan
inupon
alsas
gestaltenmaking
eigenenown

DE Echte Foto Postkarten Online gestalten & versenden | Deine Postkarten App | Verschicke Deine gedruckten Foto Postkarten weltweit und International. Postkarten Online gestalten, schreiben und verschicken. Postkarten Online Drucken und versenden.

EN MyPostcard | Send Your Cards, Photo Postcards & Greeting Cards - Printed and Mailed Internationally | The Best Postcard App

alemãoinglês
fotophoto
postkartenpostcards
ampamp
appapp
versendensend
deinethe
gedrucktenprinted
internationalinternationally
undand

DE Wir übernehmen Verantwortung für das Wohlergehen unserer Nutzer auf Pinterest und gestalten unsere Richtlinien und unser Produkt proaktiv so, dass es Menschen unterstützt, ermutigt und inspiriert, das Leben zu gestalten, das sie lieben

EN We take responsibility for the wellbeing of our users on Pinterest and proactively design our policies and our product in a way that it supports, encourages and inspires people to create the life they love

alemãoinglês
verantwortungresponsibility
nutzerusers
pinterestpinterest
richtlinienpolicies
proaktivproactively
menschenpeople
unterstütztsupports
ermutigtencourages
inspiriertinspires
produktproduct
esit
übernehmentake
gestaltendesign
fürfor
lebenlife
zuto
unsereour
liebena
dassthat
undand

DE Wenn Sie Ihre Signatur visuell gestalten möchten, klicken Sie im Signaturfeld auf das kleine Bild-Symbol. Dadurch öffnet sich ein Texteditor, mit welchem Sie Ihre Signatur visuell gestalten können.

EN If you want to visually design your signature, click the small image icon in the signature field. This will open a text editor that you can use to visually design your signature.

alemãoinglês
signatursignature
visuellvisually
gestaltendesign
klickenclick
kleinesmall
texteditortext editor
imin the
öffnetopen
bildimage
symbolicon
ihreyour
könnencan
möchtenwant to
eina

DE Die Mitarbeiter sind der Mittelpunkt unserer Entwicklung: Dank ihrer Erfahrungen, Visionen und Leidenschaften gestalten wir Produkte auf Mass, die den italienischen Lebensstil in Außenanlagen weltweit gestalten

EN People are at the core of our development: thanks to their experience, vision and passion we create tailor-made products, thus bringing the Italian style of outdoor living around the world

alemãoinglês
mitarbeiterpeople
mittelpunktcore
erfahrungenexperience
entwicklungdevelopment
weltweitworld
italienischenthe
sindare
produkteproducts
undbringing
gestaltenstyle

DE So können sie zum Beispiel ein besseres Stereobild-Erlebnis bieten, die Nutzung von Sprachassistenzdiensten nahtloser gestalten und den Wechsel zwischen mehreren Audio-Quellgeräten reibungsloser gestalten."

EN For example, they can provide a better stereo imaging experience, make the use of voice assistant services more seamless, and make switching between multiple audio source devices smoother.”

alemãoinglês
bietenprovide
wechselswitching
reibungslosersmoother
besseresbetter
gestaltenmake
könnencan
nutzunguse
beispielexample
zwischenbetween
mehrerenmultiple
eina
denthe

DE Wenn Sie Ihre Signatur visuell gestalten möchten, klicken Sie im Signaturfeld auf das kleine Bild-Symbol. Dadurch öffnet sich ein Texteditor, mit welchem Sie Ihre Signatur visuell gestalten können.

EN If you want to visually design your signature, click the small image icon in the signature field. This will open a text editor that you can use to visually design your signature.

alemãoinglês
signatursignature
visuellvisually
gestaltendesign
klickenclick
kleinesmall
texteditortext editor
imin the
öffnetopen
bildimage
symbolicon
ihreyour
könnencan
möchtenwant to
eina

DE Wir unterstützen Sie dabei, Ihre Infrastruktur und Prozessabläufe von Anfang an flexibel zu gestalten. Das ermöglicht Ihnen und Ihren Kunden, sofort mit Veränderungsprozessen zu beginnen und die Zukunft gemeinsam zu gestalten.

EN We help you build flexibility into your infrastructure and processes from the start so that straight away you and your customers can start shaping your future together. 

alemãoinglês
infrastrukturinfrastructure
flexibelflexibility
ermöglichtcan
kundencustomers
zukunftfuture
wirwe
mitstraight
undand
unterstützenhelp
vonaway
anfangthe start
gestaltenbuild
ihnenthe
beginnenstart

DE Sie lernen, Ihren eigenen Code zu schreiben, und Sie ändern die Art und Weise, wie Sie das Web anzeigen (und gestalten), und verstehen, wie es im Inneren funktioniert und wie Sie eine reaktionsfähige Website entwerfen, um sie effektiver zu gestalten

EN Learn to write your own code and change the way you see and design the web by understanding its inner workings and how to achieve more effective responsive websites

alemãoinglês
codecode
webweb
ändernchange
weiseway
entwerfendesign
zuto
innereninner
ihrenyour
websiteby
effektivermore effective

DE So können sie zum Beispiel ein besseres Stereobild-Erlebnis bieten, die Nutzung von Sprachassistenzdiensten nahtloser gestalten und den Wechsel zwischen mehreren Audio-Quellgeräten reibungsloser gestalten."

EN For example, they can provide a better stereo imaging experience, make the use of voice assistant services more seamless, and make switching between multiple audio source devices smoother.”

alemãoinglês
bietenprovide
wechselswitching
reibungslosersmoother
besseresbetter
gestaltenmake
könnencan
nutzunguse
beispielexample
zwischenbetween
mehrerenmultiple
eina
denthe

DE Lei-Gestalten: Aloha! Im Westin Maui Resort & Spa können Kinder ihren eigenen Lei gestalten. Diesen berühmten Blumenkranz erhält in Hawaii jeder bei Ankunft oder Abreise als Geste der Zuneigung.

EN Lei Making: Aloha! At The Westin Maui Resort & Spa, kids can create their own Lei, a Hawaiian wreath of flowers presented upon arriving or leaving as a symbol of affection.

alemãoinglês
westinwestin
ampamp
kinderkids
leilei
ankunftarriving
mauimaui
resortresort
spaspa
oderor
könnencan
inupon
alsas
gestaltenmaking
eigenenown

DE Gestalten Sie einen Flyer, der perfekt zu jeder Veranstaltung passt. Durchsuchen Sie einfach die beste Flyer-Vorlage aus der jeweiligen Kategorie. Die folgenden Schritte zeigen Ihnen, wie Sie einen Flyer am Beispiel eines kostenlosen Flyers gestalten.

EN Make a flyer that fits every event perfectly. Just browse the best flyer template from the respective category. The following steps will show you how to design a flyer using free flyers example.

DE Um deinen Shop zu gestalten, besuche Gestalten der Shop-Seiten.

EN To style your store, visit Styling store pages.

DE Stickerbögen selbst gestalten: sie bieten Platz für mehrere unterschiedliche Sticker-Designs auf dem gleichen Bogen. Gestalten Sie einfach den Bogen selbst und setzen Sie die Sticker ganz nach Wunsch.

EN Custom sticker sheets let you fit multiple sticker designs on one sheet. Customize the entire page and place stickers anywhere you like.

DE Unternehmenskultur verstehen und nachhaltig fördern: Erfolgsfaktoren beim Change Management

EN So You Want to Start a Podcast: Finding Your Voice, Telling Your Story, and Building a Community that Will Listen

alemãoinglês
beimto

DE „Danke an das Team von Staffbase. Eure App hat nicht nur unsere interne Kommunikation total revolutioniert, sondern auch unsere Unternehmenskultur super positiv verändert.”

EN “Big thanks to the team at Staffbase. Our app has not only revolutionized internal communications, but also completely changed our company culture for the better.”

DE Offene Unternehmenskultur – kein Bullsh**. Entwickle immer mit Herz und Verstand. Versuche nicht, den Kunden hinters Licht zu führen. Teamgeist ist Trumpf. Sei selbst die Veränderung, die du dir wünschst.

EN Open company, no bullshit. Build everything with heart and balance. Don’t #@!% the customer. Play as a team. Be the change you seek.

alemãoinglês
offeneopen
herzheart
kundencustomer
undand
dieas
istbe
duyou
nichtno
zuchange

DE Diese fünf Werte sind maßgeblich für unsere Unternehmenskultur, unsere Identität und unser Verhalten als Unternehmen und sogar für unsere Einstellungskriterien

EN These five values shape our culture, influence who we are, what we do, and even who we hire

alemãoinglês
fünffive
wertevalues
unternehmenskulturculture
sogareven
undand
diesethese
sindare
unsereour

DE Atlassian pflegt eine offene, inklusive und gerechte Unternehmenskultur. Bei allen Fragen zu Ethik, Menschen oder der Umwelt lassen wir uns von unseren Prinzipien leiten.

EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us.

alemãoinglês
atlassianatlassian
offeneopen
inklusiveinclusive
gerechtefair
umweltplanet
leitenguide
fragenquestions
ethikethics
oderor
prinzipienprinciples
menschenpeople
undand
zuto
wirwe
unsus
derthe

DE 3 Möglichkeiten, die Zusammenarbeit mit Fokus auf der Unternehmenskultur zu verbessern

EN 3 ways to improve collaboration by putting culture first

alemãoinglês
möglichkeitenways
zusammenarbeitcollaboration
unternehmenskulturculture
zuto
verbessernimprove

DE Motiviere alle Teams – vom Marketingteam bis hin zum Entwicklungsteam –, Ankündigungen auszutauschen, die Unternehmenskultur zu stärken und sofortiges Feedback einzuholen.

EN Encourage all teams – from marketing to engineering – to share announcements, strengthen company culture, and get instant feedback.

DE Ansprechende Aktivitäten und Unternehmenskultur

EN Appealing activities and culture

alemãoinglês
ansprechendeappealing
aktivitätenactivities
unternehmenskulturculture
undand

DE Inklusion ist ein wesentlicher Teil unserer Unternehmenskultur. Daher ermutigen wir unsere Mitarbeiter, ganz sie selbst zu sein. Wir wissen, wie wertvoll Vielfalt ist und wie wichtig es ist, sich selbst treu zu bleiben.

EN We are an inclusive company, encouraging people to be themselves, we see value in diversity and staying true to ourselves.

alemãoinglês
ermutigenencouraging
vielfaltdiversity
treutrue
undand
iststaying
mitarbeiterpeople
siesee
seinbe
zuto

DE Diese Kultur feiern wir jeden Tag: eine Unternehmenskultur, in der sich alle zugehörig fühlen, ohne sich anpassen zu müssen, in der jeder Beitrag wichtig ist und alle die Möglichkeit haben, andere zu inspirieren.

EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.

alemãoinglês
feierncelebrate
fühlenfeel
möglichkeitopportunity
kulturculture
wirwe
ohnewithout
wichtigmatters
inspiriereninspire
anpassenyour
undhas
einea
zuto

DE Bei uns steht der Mensch im Mittelpunkt und wir pflegen eine Unternehmenskultur, in der wir unsere soziale und ökologische Verantwortung ernst nehmen

EN We are in Business for People, and foster a culture where we truly value our social and environmental contribution, led by our Unit4 values

alemãoinglês
menschpeople
pflegenfoster
unternehmenskulturculture
sozialesocial
inin
undand
unsereour
stehtare
wirwe
einea

DE Das DevOps-Konzept umfasst die Aspekte Unternehmenskultur, Automatisierung und Plattformdesign und hat das Ziel, den geschäftlichen Mehrwert und die Reaktionsfähigkeit durch eine schnelle Bereitstellung von Services zu steigern.

EN DevOps is an approach to culture, automation, and platform design intended to deliver increased business value and responsiveness through rapid service delivery.

alemãoinglês
unternehmenskulturculture
automatisierungautomation
reaktionsfähigkeitresponsiveness
schnellerapid
devopsdevops
bereitstellungdelivery
zuto
undand
zieldesign
dieincreased
servicesservice
geschäftlichenbusiness
dasapproach

DE Die Unternehmenskultur kommt in den alltäglichen Momenten zwischen Mitarbeiter*innen zum Ausdruck

EN Company culture is created in the day-to-day moments between employees

alemãoinglês
momentenmoments
mitarbeiteremployees
unternehmenskulturcompany culture
zwischenbetween
inin
denthe

DE Bei Hilton Wien zeigt sich die Unternehmenskultur jetzt auch in der eigenen App

EN Company Culture Is Now Reflected in an Employee App

alemãoinglês
appapp
jetztnow
unternehmenskulturcompany culture
inin
deris

DE Unternehmenskultur in der eigenen App

EN Company Culture Reflected in an Employee App

alemãoinglês
inin
appapp
unternehmenskulturcompany culture

DE Informierte Mitarbeiter sind auch gute Ansprechpartner für Ihre Kunden und reflektieren eine offene Unternehmenskultur.

EN Employee satisfaction also reflects an open and engaging corporate culture.

alemãoinglês
mitarbeiteremployee
auchalso
unternehmenskulturcorporate culture
einean
offeneopen
undand

DE Unsere Unternehmenskultur: Offen, neugierig und auf Augenhöhe

EN Our Corporate Philosophy: Open, Curious and Always at Eye Level

alemãoinglês
neugierigcurious
augenhöheeye level
unsereour
offenopen
undand

DE Deshalb ist für unser Team eine offene Unternehmenskultur, ein respektvoller Austausch auf Augenhöhe, ständige Entwicklungsbereitschaft und -möglichkeit, Neugier und vor allen Dingen viel Spaß bei der Arbeit essentiell.

EN This is why an open corporate culture, a respectful exchange at eye level, constant willingness and opportunity for development, curiosity and above all a lot of fun at work are essential for our team.

alemãoinglês
austauschexchange
augenhöheeye level
neugiercuriosity
spaßfun
möglichkeitopportunity
teamteam
offeneopen
unternehmenskulturcorporate culture
arbeitwork
undand
fürfor
unserour
derof
istis
eina

DE Wir bei Univention pflegen eine Unternehmenskultur, die es jedem Mitarbeitenden ermöglicht, die eigenen Potenziale zu entfalten, Projekte voranzutreiben, sich weiterzuentwickeln und Verantwortung zu übernehmen

EN At Univention, we cultivate a corporate culture that enables every employee to develop their potential, drive projects forward, develop themselves further and take on responsibility

alemãoinglês
univentionunivention
mitarbeitendenemployee
ermöglichtenables
potenzialepotential
projekteprojects
verantwortungresponsibility
unternehmenskulturcorporate culture
entfaltendevelop
übernehmentake
wirwe
zuto
weiterzuentwickelnto develop
undand
diethemselves

DE Eine Unternehmenskultur geprägt von absoluter Offenheit, gegenseitigem Respekt und kollegialer Hilfsbereitschaft.

EN A corporate culture characterized by openness, respect, helpfulness, and a lot of courage and desire for new experiences.

alemãoinglês
offenheitopenness
respektrespect
unternehmenskulturcorporate culture
undand
vonof
einea

DE Innovation muss Teil der Unternehmenskultur sein und sich nicht auf eine Person, einen Tag oder einen Raum beschränken.

EN Innovation needs to be part of the entire company’s culture – not concentrated in a single person, or tucked away in a dedicated room.

alemãoinglês
innovationinnovation
unternehmenskulturculture
oderor
raumroom
seinbe
nichtnot
personperson
teilpart
einena

DE Teil unserer gelebten Unternehmenskultur sind auch Mitarbeitergespräche und regelmäßige Entwicklungsgespräche

EN Employee appraisals and regular career development discussions are also part of our corporate culture

alemãoinglês
unternehmenskulturcorporate culture
undand
sindare
auchalso
regelmäßigeregular

DE Besonders stolz sind wir auf unsere Unternehmenskultur. Respekt, Vertrauen und Verantwortung werden in unseren Teams im täglichen Miteinander gelebt – und das über den Arbeitsplatz hinaus.

EN We are particularly proud of our corporate culture. Day-to-day interactions within our teams are carried out with respect, trust and responsibility – in the workplace and beyond.

DE Du hast Lust auf ein tolles Team, eine einzigartige Unternehmenskultur und vielfältige Projekte? Dann willkommen bei diva-e! Schau dir an, welche Jobs wir dir in der Softwareentwicklung bieten und bewirb dich!

EN Are you looking for a great team, a unique corporate culture and diverse projects? Then welcome to diva-e! Search our vacancies in Software Development and apply!

alemãoinglês
teamteam
willkommenwelcome
softwareentwicklungsoftware development
bewirbapply
schaulooking
unternehmenskulturcorporate culture
projekteprojects
inin
dannthen
undand
duyou
einzigartigea
wirour
vielfältigediverse
jobsvacancies

DE Du hast Lust auf ein tolles Team, eine einzigartige Unternehmenskultur und vielfältige Projekte? Dann willkommen bei diva-e! Schau dir an, welche Jobs wir dir in der Strategieberatung bieten und bewirb dich!

EN Are you looking for a great team, a unique corporate culture and diverse projects? Then welcome to diva-e! Search our vacancies in Strategy Consulting and apply!

alemãoinglês
teamteam
willkommenwelcome
bewirbapply
schaulooking
unternehmenskulturcorporate culture
projekteprojects
inin
dannthen
undand
duyou
einzigartigea
wirour
vielfältigediverse
jobsvacancies

DE Du hast Lust auf ein tolles Team, eine einzigartige Unternehmenskultur und vielfältige Projekte? Dann willkommen bei diva-e! Schau dir an, welche Jobs wir dir im Bereich Sales & Account Management bieten und bewirb dich!

EN Are you looking for a great team, a unique corporate culture and diverse projects? Then welcome to diva-e! Search the vacancies we have in Sales & Account Management and apply!

alemãoinglês
teamteam
willkommenwelcome
salessales
ampamp
accountaccount
bewirbapply
schaulooking
unternehmenskulturcorporate culture
projekteprojects
managementmanagement
wirwe
undand
duyou
einzigartigea
vielfältigediverse
dannthen
jobsvacancies

DE Du hast Lust auf ein tolles Team, eine einzigartige Unternehmenskultur und vielfältige Projekte? Dann willkommen bei diva-e! Schau dir an, welche Jobs wir dir als UX- oder UI-Experte bieten und bewirb dich!

EN Are you looking for a great team, a unique corporate culture and diverse projects? Then welcome to diva-e! Search the vacancies we have for UX & UI Experts and apply!

alemãoinglês
willkommenwelcome
bewirbapply
schaulooking
uxux
uiui
teamteam
unternehmenskulturcorporate culture
projekteprojects
wirwe
undand
duyou
einzigartigea
vielfältigediverse
dannthen
jobsvacancies

DE Unsere Unternehmenskultur ist geprägt durch einen wertschätzenden und vertrauensvollen Umgang untereinander. Flache Hierarchien, offene Türen und die Begegnung auf Augenhöhe über alle Ebenen hinweg, ermöglichen eine einzigartige Arbeitsatmosphäre.

EN Our corporate culture is characterised by valued and trusting relationships with each other. Flat hierarchies, open doors and interactions as equals across all levels ensure a unique workplace atmosphere.

alemãoinglês
hierarchienhierarchies
türendoors
unternehmenskulturcorporate culture
offeneopen
ebenenlevels
unsereour
alleall
istis
hinwegand
einzigartigea
durchby
überwith

Mostrando 50 de 50 traduções