EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
"discount price" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
DE Wird bei Kunden, die zu einem ermäßigten Preis (z. B. Treuerabatt, Academic-Rabatt) gekauft haben, die Verwaltungsgebühr anhand des Listenpreises oder des ermäßigten Preises berechnet?
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
bought | gekauft |
discount | rabatt |
academic | academic |
price | preis |
or | oder |
a | b |
to | zu |
list | die |
the | wird |
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
DE Wird bei Kunden, die zu einem ermäßigten Preis (z. B. Treuerabatt, Academic-Rabatt) gekauft haben, die Verwaltungsgebühr anhand des Listenpreises oder des ermäßigten Preises berechnet?
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
bought | gekauft |
discount | rabatt |
academic | academic |
price | preis |
or | oder |
a | b |
to | zu |
list | die |
the | wird |
EN You can donate products by creating discount coupons in Seller Central. The amount of the discount you want to grant depends on you. Most sellers use discount vouchers between 50 and 99%.
DE Sie können Produkte spenden, indem Sie in Seller Central Rabattgutscheine erstellen. Die Höhe des Rabatts, den Sie gewähren möchten, hängt von Ihnen ab. Die meisten Verkäufer verwenden Rabattgutscheine zwischen 50 und 99%.
inglês | alemão |
---|---|
donate | spenden |
central | central |
amount | höhe |
grant | gewähren |
discount | rabatts |
use | verwenden |
in | in |
products | produkte |
by | indem |
between | zwischen |
and | und |
can | können |
seller | verkäufer |
depends | hängt |
the | den |
want to | möchten |
EN * Up to 15% discount during the week and up to 20% discount at weekends.** Cannot be used in conjunction with the Business Plus discount.
DE * Bis zu 15 % Rabatt unter der Woche und bis zu 20 % Rabatt am Wochenende.** Kann nicht mit dem Business-Plus-Rabatt kombiniert werden!
inglês | alemão |
---|---|
discount | rabatt |
business | business |
week | woche |
to | zu |
conjunction | und |
with | kombiniert |
the | wochenende |
cannot | kann nicht |
plus | plus |
EN Warehouse Wash Up to 90% Discount, XTRA Postage Discount, & Extra 10RB Discount!
DE Warehouse Wash Bis zu 90% Rabatt, XTRA Portorabatt, Extra 10RB Rabatt!
inglês | alemão |
---|---|
discount | rabatt |
extra | extra |
warehouse | warehouse |
wash | wash |
to | zu |
EN Special offer 5 % of discount for all reservations! 5% discount will not be included in the already approved discount for a longer period of 14 nights
DE Sonderangebot 5 % Rabatt für alle Reservierungen! 5% Rabatt wird bei einem längeren Zeitraum von 14 Nächten nicht in den bereits genehmigten Rabatt eingerechnet
inglês | alemão |
---|---|
reservations | reservierungen |
approved | genehmigten |
longer | längeren |
period | zeitraum |
nights | nächten |
discount | rabatt |
in | in |
all | alle |
not | nicht |
for | für |
of | von |
EN You may also be provided with a discount given out by our Customer Support. In this case, the discount is given only once and you may not submit a request for a discount again.
DE Sie können von unserem Kundensupport auch einen Rabatt erhalten. In diesem Fall wird der Rabatt nur einmal gewährt, und Sie können kein weiteres Mal um eine Ermäßigung bitten.
inglês | alemão |
---|---|
request | bitten |
discount | rabatt |
customer support | kundensupport |
in | in |
and | und |
also | auch |
for | um |
this | diesem |
provided | von |
only | nur |
the | fall |
EN Unique discount codes that affiliates can advertise. Customers that use the code will get a discount (without having to click on any affiliate links) while affiliates receive a commission for the sale. Discount coupons feature
DE Einzigartige Rabattcodes, mit denen Affiliates werben können. Kunden, die den Code nutzen, erhalten einen Rabatt (ohne auf Affiliatelinks klicken zu müssen), während Affiliates eine Provision für den Verkauf erhalten. Rabattcoupons-Funktion
inglês | alemão |
---|---|
discount | rabatt |
advertise | werben |
commission | provision |
sale | verkauf |
customers | kunden |
code | code |
click | klicken |
feature | funktion |
without | ohne |
can | können |
to | zu |
for | für |
a | einzigartige |
use | nutzen |
get | erhalten |
the | den |
on | auf |
EN Unique discount codes that affiliates can advertise. Customers that use the code will get a discount (without having to click on any affiliate links) while affiliates receive a commission for the sale. Discount coupons feature
DE Einzigartige Rabattcodes, mit denen Affiliates werben können. Kunden, die den Code nutzen, erhalten einen Rabatt (ohne auf Affiliatelinks klicken zu müssen), während Affiliates eine Provision für den Verkauf erhalten. Rabattcoupons-Funktion
inglês | alemão |
---|---|
discount | rabatt |
advertise | werben |
commission | provision |
sale | verkauf |
customers | kunden |
code | code |
click | klicken |
feature | funktion |
without | ohne |
can | können |
to | zu |
for | für |
a | einzigartige |
use | nutzen |
get | erhalten |
the | den |
on | auf |
EN Planning an evening out in Amsterdam? Book a Rent A Bob driver from car park IJDock at a special discount rate that will bring you and your car home safely. With the discount code: Interparking you get 25% discount on your ride.
DE Im Zentrum von Amsterdam parken und anschließend weiterradeln? Das ist jetzt möglich: mit Park & Bike! Mit ihrem Parkschein mieten Sie für €7,50 ein Fahrrad bei Amsterdam Bike Rent! Mehr Informationen lesen Sie hier.
inglês | alemão |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
rent | mieten |
park | park |
and | und |
an | ein |
bring | mit |
a | von |
EN You may also be provided with a discount given out by our Customer Support. In this case, the discount is given only once and you may not submit a request for a discount again.
DE Sie können von unserem Kundensupport auch einen Rabatt erhalten. In diesem Fall wird der Rabatt nur einmal gewährt, und Sie können kein weiteres Mal um eine Ermäßigung bitten.
inglês | alemão |
---|---|
request | bitten |
discount | rabatt |
customer support | kundensupport |
in | in |
and | und |
also | auch |
for | um |
this | diesem |
provided | von |
only | nur |
the | fall |
EN Base discount on licenses sold based on the list price/MSRP published in the Altova Partner Portal - discount does not apply to any special price promotions
DE Basisrabatt auf Basis des im Altova Partner Portal veröffentlichten Listenpreises /MSRP auf verkaufte Lizenzen - der Nachlass gilt nicht für Sonderangebote
inglês | alemão |
---|---|
discount | nachlass |
licenses | lizenzen |
published | veröffentlichten |
altova | altova |
partner | partner |
portal | portal |
apply | gilt |
in the | im |
promotions | sonderangebote |
not | nicht |
base | basis |
EN Discount on licenses sold based on the list price/MSRP published in the Altova Partner Portal - discount does not apply to any special price promotions
DE Rabatt auf Basis des im Altova Partner Portal veröffentlichten Listenpreises /MSRP auf verkaufte Lizenzen - der Nachlass gilt nicht für Sonderangebote
inglês | alemão |
---|---|
licenses | lizenzen |
published | veröffentlichten |
altova | altova |
partner | partner |
portal | portal |
apply | gilt |
discount | rabatt |
in the | im |
promotions | sonderangebote |
not | nicht |
EN Willa GRYF in Mielno -MEGAPROMOTION: stays in May until June 25, 2021 with a discount of up to 25%! Discount for a minimum stay of 14 nights. Price of stay - from 99 PLN / person (the cost of stay of 1 person in a 4-person room) The price includes…
DE Willa GRYF in Mielno -MEGA PROMOTION: bleibt im Mai bis 25. Juni 2021 mit einem Rabatt von bis zu 25%! Rabatt für einen Mindestaufenthalt von 14 Nächten. Preis des Aufenthalts - ab 99 PLN / Person (die Kosten für einen Aufenthalt von 1 Person in…
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
discount | rabatt |
sort | sortieren |
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
discount | rabatt |
sort | sortieren |
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
discount | rabatt |
sort | sortieren |
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
discount | rabatt |
sort | sortieren |
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
discount | rabatt |
sort | sortieren |
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
discount | rabatt |
sort | sortieren |
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
discount | rabatt |
sort | sortieren |
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
discount | rabatt |
sort | sortieren |
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
discount | rabatt |
sort | sortieren |
EN Base discount on licenses sold based on the list price/MSRP published in the Altova Partner Portal - discount does not apply to any special price promotions
DE Basisrabatt auf Basis des im Altova Partner Portal veröffentlichten Listenpreises /MSRP auf verkaufte Lizenzen - der Nachlass gilt nicht für Sonderangebote
inglês | alemão |
---|---|
discount | nachlass |
licenses | lizenzen |
published | veröffentlichten |
altova | altova |
partner | partner |
portal | portal |
apply | gilt |
in the | im |
promotions | sonderangebote |
not | nicht |
base | basis |
EN Discount on licenses sold based on the list price/MSRP published in the Altova Partner Portal - discount does not apply to any special price promotions
DE Rabatt auf Basis des im Altova Partner Portal veröffentlichten Listenpreises /MSRP auf verkaufte Lizenzen - der Nachlass gilt nicht für Sonderangebote
inglês | alemão |
---|---|
licenses | lizenzen |
published | veröffentlichten |
altova | altova |
partner | partner |
portal | portal |
apply | gilt |
discount | rabatt |
in the | im |
promotions | sonderangebote |
not | nicht |
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
DE Neuheiten Beliebteste Preis (absteigend) Preis (aufsteigend) Ermäßigung (absteigend) Ermäßigung (aufsteigend)
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
discount | ermäßigung |
new | neuheiten |
most popular | beliebteste |
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
DE Neuheiten Beliebteste Preis (absteigend) Preis (aufsteigend) Ermäßigung (absteigend) Ermäßigung (aufsteigend)
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
discount | ermäßigung |
new | neuheiten |
most popular | beliebteste |
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
DE Neuheiten Beliebteste Preis (absteigend) Preis (aufsteigend) Ermäßigung (absteigend) Ermäßigung (aufsteigend)
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
discount | ermäßigung |
new | neuheiten |
most popular | beliebteste |
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
DE Neuheiten Beliebteste Preis (absteigend) Preis (aufsteigend) Ermäßigung (absteigend) Ermäßigung (aufsteigend)
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
discount | ermäßigung |
new | neuheiten |
most popular | beliebteste |
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
DE Neuheiten Beliebteste Preis (absteigend) Preis (aufsteigend) Ermäßigung (absteigend) Ermäßigung (aufsteigend)
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
discount | ermäßigung |
new | neuheiten |
most popular | beliebteste |
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
DE Neuheiten Beliebteste Preis (absteigend) Preis (aufsteigend) Ermäßigung (absteigend) Ermäßigung (aufsteigend)
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
discount | ermäßigung |
new | neuheiten |
most popular | beliebteste |
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
DE Neuheiten Beliebteste Preis (absteigend) Preis (aufsteigend) Ermäßigung (absteigend) Ermäßigung (aufsteigend)
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
discount | ermäßigung |
new | neuheiten |
most popular | beliebteste |
EN Calculate and set up all kinds of special price conditions (volume discount, advance payment discount, etc.)
DE Berechnen und Einrichten aller Arten von Sonderpreiskonditionen (Mengenrabatt, Vorauszahlungsrabatt, etc.)
inglês | alemão |
---|---|
calculate | berechnen |
all | aller |
kinds | arten |
etc | etc |
set up | einrichten |
and | und |
of | von |
EN The price here is original price. If there are special offers for products you choose, you can see discount price at the Cart page.
DE Der Preis hier ist Originalpreis. Wenn es spezielle Angebote für die ausgewählten Produkte gibt, können Sie den Rabattpreis auf der Cart Seite sehen.
inglês | alemão |
---|---|
cart | cart |
page | seite |
choose | ausgewählten |
price | preis |
offers | angebote |
here | hier |
if | wenn |
products | produkte |
can | können |
for | für |
the | den |
special | die |
EN The price here is original price. If there are special offers for products you choose, you can see discount price at the Cart page.
DE Der Preis hier ist Originalpreis. Wenn es spezielle Angebote für die ausgewählten Produkte gibt, können Sie den Rabattpreis auf der Cart Seite sehen.
inglês | alemão |
---|---|
cart | cart |
page | seite |
choose | ausgewählten |
price | preis |
offers | angebote |
here | hier |
if | wenn |
products | produkte |
can | können |
for | für |
the | den |
special | die |
EN OFFER Hit! June and the beginning of July great price! 28/05/2022 to 11/06/2022 price 130 PLN / day 11/06/2022 to 19/07/2022 price 195 PLN / day 20/06/2022 to 02/07/2022 price 150 PLN / day Great offer in September! 03/09/2021 to 24/09/2021 price…
DE ANGEBOT Hit! Juni und Anfang Juli super Preis! 28.05.2022 bis 11.06.2022 Preis 130 PLN / Tag 11.06.2022 bis 19.07.2022 Preis 195 PLN / Tag 20.06.2022 bis 02.07.2022 Preis 150 PLN / Tag Tolles Angebot im September! 03.09.2021 bis 24.09.2021 Preis 120…
EN Enter the following discount code on our site to receive the discount: ETUR2015Y - will be charged automatically. Welcome to the comfortable apartments in Krakow, located mainly in the Old Town and Kazimierz, but also in many other districts. We…
DE Geben Sie den folgenden Code auf unserer Webseite den Rabatt zu erhalten: ETUR2015Y - automatisch berechnet. Wir laden Sie ein zu unserer komfortablen Appartements in Krakau, liegt vor allem in der Altstadt und Kazimierz, sondern auch in vielen…
EN Sqribble Coupons and Promo Code, Sqribble Discount Promo Coupon Code Save 96% Off Hurry Up Limited Lifetime Discount Offer.
DE Sqribble-Gutscheine und Promo-Code, Sqribble-Rabatt-Promo-Gutscheincode Sparen Sie 96%.
inglês | alemão |
---|---|
coupons | gutscheine |
code | code |
save | sparen |
promo | promo |
and | und |
discount | rabatt |
EN Check out latest Sqribble Coupon Promo Code, Sqribble Discount Promo Coupon Code Save 96% Off Hurry Up Limited Lifetime Discount Offer.
DE Schauen Sie sich den neuesten Sqribble-Gutscheincode an, Sqribble-Rabatt-Gutscheincode Sparen Sie 96% Rabatt Beeilen Sie sich für ein begrenztes lebenslanges Rabattangebot.
inglês | alemão |
---|---|
check | schauen |
latest | neuesten |
save | sparen |
discount | rabatt |
coupon | gutscheincode |
out | sie |
EN With the Sqribble discount code, you can get a good discount and you can save up to 50% on your purchase.
DE Mit dem Sqribble-Rabattcode erhältst du einen guten Rabatt und kannst bis zu 50% bei deinem Einkauf sparen.
inglês | alemão |
---|---|
discount | rabatt |
save | sparen |
and | und |
to | zu |
get | erhältst |
good | guten |
you can | kannst |
with | mit |
you | du |
purchase | einkauf |
EN We offer favorable discounts for longer stays: * For stays over 3 days - 5% discount !!! * For stays over 7 days - 10% discount !!! Discounts do not combine with other promotions. Fotex - accommodation services ul. Ks. I. Skorupki 62 05-091 Ząbki…
DE Wir bieten günstige Rabatte für längere Aufenthalte: * Wenn Sie mehr als 3 Tage bleiben - 5% Rabatt !!! * Wenn Sie mehr als 7 Tage bleiben - 10% Rabatt !!! Rabatte sind nicht mit anderen Angeboten kombiniert werden. Fotex - Schlaf Street. Ks. I…
EN Under “Discount,” select what kind of discount you’d like to offer and whether it applies to rentals, purchases, or both
DE Unter „Discount", wählen Sie, welche Art von Rabatt du anbieten möchtest, und ob sich das auf Verleih, Einkäufe, oder beides bezieht
EN Data Center loyalty discount: Server customers who migrate to Data Center may be eligible for a loyalty discount on 12- or 24-month subscriptions. Learn more.
DE Treuerabatt für Data Center: Server-Kunden, die zu Data Center migrieren, kommen unter Umständen für einen Treuerabatt auf 12- oder 24-monatige Abonnements infrage. Mehr erfahren
inglês | alemão |
---|---|
data | data |
center | center |
server | server |
customers | kunden |
migrate | migrieren |
subscriptions | abonnements |
or | oder |
learn | erfahren |
to | zu |
a | einen |
more | mehr |
for | für |
on | auf |
EN Data Center loyalty discount: Server customers who migrate to Data Center may be eligible for a loyalty discount on 12- or 24-month subscriptions. Learn more.
DE Treuerabatt für Data Center: Server-Kunden, die zu Data Center migrieren, kommen unter Umständen einen Treuerabatt auf 12- oder 24-monatige Abonnements erhalten. Mehr erfahren
inglês | alemão |
---|---|
data | data |
center | center |
server | server |
customers | kunden |
migrate | migrieren |
subscriptions | abonnements |
or | oder |
learn | erfahren |
to | zu |
a | einen |
more | mehr |
for | für |
on | auf |
EN To qualify for the discount, the non-Atlassian apps must be purchased at the same time as an Atlassian cloud product that qualifies for the loyalty discount
DE Um für den Rabatt infrage zu kommen, müssen die Apps, die nicht von Atlassian stammen, zusammen mit einem Atlassian Cloud-Produkt erworben werden, für das der Treuerabatt gilt
inglês | alemão |
---|---|
discount | rabatt |
apps | apps |
purchased | erworben |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
product | produkt |
to | zu |
that | stammen |
be | werden |
for | um |
the | den |
EN Data Center loyalty discount: Server customers who migrate to Data Center may be eligible for a multi-year subscription discount. Learn more.
DE Treuerabatt für Data Center: Server-Kunden, die zu Data Center migrieren, kommen unter Umständen für einen Treuerabatt auf 12- oder 24-monatige Abonnements infrage. Mehr erfahren
inglês | alemão |
---|---|
data | data |
center | center |
server | server |
customers | kunden |
migrate | migrieren |
subscription | abonnements |
learn | erfahren |
to | zu |
a | einen |
more | mehr |
for | für |
may | oder |
EN I forgot to add my discount code to my purchase, can I still receive the discount?
DE Ich habe vergessen, den Rabatt-Code auf meine Bestellung anzuwenden. Kann mir der Rabatt noch angerechnet werden?
inglês | alemão |
---|---|
forgot | vergessen |
discount | rabatt |
code | code |
can | kann |
i | ich |
the | den |
EN If you have forgotten to add the discount code to your order, please reach out to Customer Service via LiveChat or through the contact form. We can assist you with applying the discount to your order retroactively.
DE Wenn Sie bei einer Bestellung den Rabatt-Code vergessen haben, wenden Sie sich bitte per LiveChat oder über das Kontaktformular an den Kundenservice. Wir können Ihnen den Rabatt dann rückwirkend anrechnen.
inglês | alemão |
---|---|
forgotten | vergessen |
discount | rabatt |
code | code |
livechat | livechat |
order | bestellung |
contact form | kontaktformular |
customer service | kundenservice |
or | oder |
we | wir |
please | bitte |
can | können |
applying | wenden |
the | den |
you | sie |
EN If you decide to put your discount toward a future booking, your “Save for Later Credit” will expire after 12 months from the time you choose to defer the discount.
DE Wenn du dich entscheidest, deinen Rabatt für eine zukünftige Buchung aufzusparen, verfällt dein „Später nutzen“-Guthaben zwölf Monate nach dem Zeitpunkt, an dem du diese Entscheidung getroffen hast.
EN Note that if a customer creates a 99% discount code, they may also want to purchase 500 units with a 99% discount
DE Beachten Sie, dass ein Kunde, der einen 99% -Rabattcode erstellt, möglicherweise auch 500 Einheiten mit einem 99% -Rabatt kaufen möchte
inglês | alemão |
---|---|
note | beachten |
customer | kunde |
discount | rabatt |
purchase | kaufen |
may | möglicherweise |
want to | möchte |
with | mit |
units | einheiten |
want | sie |
that | dass |
creates | erstellt |
Mostrando 50 de 50 traduções