Traduzir "desired category sorting" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "desired category sorting" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de desired category sorting

inglês
alemão

EN e-turysta.com using the search matrix allows you to select the desired category sorting the hotels by their location: whether you want to go to the mountains, to the forest, by the lake or to a quiet, picturesque village, it is your individual choice

DE e-turysta.de ermgölicht über Suchmaschineneinstellungen die gewünschten Kategorien zu wählen und die Hotels nach deren Lage - Gebirge, Wälder, Seen oder im malerischen Dorf zu sortieren

inglês alemão
desired gewünschten
category kategorien
sorting sortieren
hotels hotels
mountains gebirge
forest wälder
lake seen
picturesque malerischen
select wählen
village dorf
location lage
or oder
to zu

EN Can you think of any other database operation—besides sorting and grouping—that could possibly use an index to avoid sorting?

DE Gibt es neben Sortieren und Gruppieren noch andere Datenbank-Operationen, die einen Index nutzen könnten, um eine Sortierung zu vermeiden?

inglês alemão
grouping gruppieren
index index
you es
use nutzen
other andere
sorting sortierung
avoid vermeiden
could könnten
to um
an einen

EN The ?vertical sorting? developed by Summit FOUNDATION since 2006 leads to a spectacular improvement in the quality of sorting in the different types of waste.

DE Bereits 2006 hat die Summit FOUNDATION eine Säule für «senkrechtes Recycling» entwickelt. So lässt sich die Abfalltrennung spektakulär verbessern.

inglês alemão
developed entwickelt
summit summit
spectacular spektakulär
improvement verbessern
foundation foundation
a eine
the bereits

EN In addition, an AI system combines the lifecycle file data with sensor data from a highly efficient sorting system to improve the precision and efficiency of the sorting process

DE Zudem kombiniert ein KI-System die Daten der Lebenszyklusakte mit den Sensordaten einer hoch-effizienten Sortieranlage und verbessert so die Präzision und Effizienz des Sortiervorgangs

inglês alemão
ai ki
system system
precision präzision
sensor data sensordaten
efficiency effizienz
highly hoch
efficient effizienten
data daten
improve verbessert
and und
with kombiniert

EN Demolition and sorting grabs are universal tools for demolition, sorting and loading all kind of materials

DE Abbruch- und Sortiergreifer sind universelle Werkzeuge zum Abbruch, Sortieren und Laden aller Arten von Materialien

inglês alemão
sorting sortieren
universal universelle
loading laden
tools werkzeuge
materials materialien
and und
are sind
of von
for zum

EN Use a sorting rule in the request body to list results in ascending or descending order. Only one sorting rule can be applied to any search.

DE Verwenden Sie eine Sortierungsregel im Anfragetext, um Ergebnisse in aufsteigender oder absteigender Reihenfolge aufzulisten. Bei jeder Suche kann nur jeweils eine Sortierungsregel angewendet werden.

inglês alemão
results ergebnisse
descending absteigender
order reihenfolge
search suche
or oder
applied angewendet
in the im
use verwenden
in in
can kann
list eine
only nur

EN Acceptor 110 is an intuitive, modular waste-sorting system that can be extended to incorporate the required number of sorting options.

DE Acceptor 110 ist ein intuitives, modular aufgebautes Mülltrennungssystem, das um eine gewünschte Anzahl Fraktionen erweitert werden kann.

EN Mobile: 4. Above the product image, click on the link for the category containing the product. 5. Select the desired category in the main menu at the top right.

DE Mobile: 4. Klicken Sie oberhalb des Produktbildes auf den Link zur Kategorie, in der sich das Produkt befindet. 5. Wählen Sie im Hauptmenü oben rechts die gewünschte Kategorie aus.

inglês alemão
mobile mobile
category kategorie
desired gewünschte
main menu hauptmenü
click klicken
link link
in the im
in in
select wählen
product produkt
for befindet

EN Indicate the necessary category name instead of Desired category.

DE Geben Sie den Namen der Kategorie anstatt Gewünschte Kategorie an.

inglês alemão
category kategorie
name namen
desired gewünschte
the den
of der

EN Category - Select a category to only display content in that category

DE Kategorie – Wähle eine Kategorie aus, um nur Inhalte in dieser Kategorie anzuzeigen

inglês alemão
category kategorie
select wähle
display anzuzeigen
content inhalte
a eine
only nur
in in

EN Add a category to your website menu and arrange pages to appear under this category.To add a category:

DE Fügen Sie Ihrem Website-Menü eine Kategorie hinzu und ordnen Sie Seiten so an, dass sie unter dieser Kategorie erscheinen. So fügen Sie eine Kategorie hinzu:

inglês alemão
category kategorie
arrange ordnen
website website
a eine
and und
pages seiten
add hinzu
appear erscheinen

EN Category - Select a category to only display content in that category

DE Kategorie – Wähle eine Kategorie aus, um nur Inhalte in dieser Kategorie anzuzeigen

inglês alemão
category kategorie
select wähle
display anzuzeigen
content inhalte
a eine
only nur
in in

EN And after the shipment has been picked up, you can check the sorting results including the received product category, the amount or weight, the processing of units and their financial value

DE Und nachdem die Lieferung abgeholt wurde, können Sie die Sortierergebnisse samt der erhaltenen Produktkategorie, der Anzahl oder dem Gewicht sowie der Verarbeitung der Einheiten und deren finanziellem Wert, überprüfen

inglês alemão
shipment lieferung
weight gewicht
processing verarbeitung
product category produktkategorie
financial finanziellem
check überprüfen
or oder
value wert
amount anzahl
and und
can können
units einheiten

EN For each section or category choose the sorting criteria for your content: by writing date, alphabetical order or even based on the number of comments.

DE Wählen Sie für jeden Bereich oder jede Kategorie die Sortierkriterien für Ihre Inhalte aus: nach Schreibdatum, in alphabetischer Reihenfolge oder sogar nach der Anzahl der Kommentare.

inglês alemão
category kategorie
content inhalte
order reihenfolge
alphabetical alphabetischer
or oder
choose wählen
your ihre
for für
on in
comments kommentare
each jede
number of anzahl

EN For each section or category choose the sorting criteria for your content: by writing date, alphabetical order or even based on the number of comments.

DE Wählen Sie für jeden Bereich oder jede Kategorie die Sortierkriterien für Ihre Inhalte aus: nach Schreibdatum, in alphabetischer Reihenfolge oder sogar nach der Anzahl der Kommentare.

inglês alemão
category kategorie
content inhalte
order reihenfolge
alphabetical alphabetischer
or oder
choose wählen
your ihre
for für
on in
comments kommentare
each jede
number of anzahl

EN In the window that appears, select the desired video file for download, and the desired caption file for download.

DE Wähle im angezeigten Fenster die gewünschte Videodatei zum Herunterladen und die gewünschte Bildunterschriftdatei zum Herunterladen.

inglês alemão
window fenster
select wähle
desired gewünschte
download herunterladen
appears angezeigten
in the im
video file videodatei
and und
the zum

EN The desired email address is listed in the Manage Email Addresses box of the desired account.

DE Die gewünschte E-Mail-Adresse ist im Feld E-Mail-Adressen verwalten des gewünschten Kontos aufgelistet.

inglês alemão
listed aufgelistet
manage verwalten
box feld
account kontos
in the im
addresses adressen
address adresse
email address e-mail-adresse
is ist
the des

EN In our template we use a weekly import in which we fetch our desired data using the date range “year to date” and split the desired data by “year & week (Mon–Sun)”.

DE In unserer Vorlage verwenden wir einen wöchentlichen Import, bei dem wir unsere gewünschten Daten im Datumsbereich „Jahr bis Datum“ abrufen und die gewünschten Daten nach „Jahr & Woche (Mo-So)“ aufteilen.

EN For a new placement proposal please click “Reject”, then enter your desired booth under “Comments on the desired placement”. You will then receive a new proposal.

DE Für einen neuen Platzierungsvorschlag bitte auf „Ablehnen“ klicken, dann bei „Anmerkungen zum Platzierungswunsch“ Ihren Standwunsch eintragen. Sie erhalten dann einen neuen Vorschlag.

EN Do you have a high BMI and none of the forms of treatment you've tried have had the desired result? Surgical interventions can be considered in the case of significant overweight if conservative therapy has not led to the desired result.

DE Hast Du einen hohen BMI und alle anderen Therapien haben nicht zum gewünschten Ergebnis geführt? Operative Eingriffe können bei erheblichem Übergewicht in Frage kommen, wenn eine konservative Therapie nicht zum gewünschten Ergebnis geführt hat.

inglês alemão
high hohen
desired gewünschten
interventions eingriffe
conservative konservative
led geführt
result ergebnis
in in
therapy therapie
and und
can können
not nicht
you du
has hat

EN After getting the canvas to the desired size, You can see how the Minecraft template is laid out and double-check with your new desired skin to ensure that it is in a similar layout.

DE Nachdem du die Leinwand auf die gewünschte Größe gebracht hast, kannst du dir ansehen, wie die Minecraft-Vorlage aufgebaut ist, und sie mit deiner neuen Wunschvorlage skin vergleichen, um sicherzustellen, dass sie ein ähnliches Layout hat.

inglês alemão
canvas leinwand
desired gewünschte
minecraft minecraft
new neuen
skin skin
size größe
template vorlage
layout layout
check ansehen
and und
similar ähnliches
you can kannst
to ensure sicherzustellen
your dir
is ist
with mit
a ein
that dass
the deiner

EN Values can be set and changed as desired, allowing functions to be tested for the desired behaviour.

DE Werte können nach Wunsch gesetzt und verändert werden; so lassen sich Funktionen auf das erstrebte Verhalten prüfen.

inglês alemão
values werte
set gesetzt
changed verändert
desired wunsch
functions funktionen
behaviour verhalten
can können
allowing und

EN With this Joomla! system plugin the automatic deployen via GitHub is very easy. Set up it reacts via webhook to pushs in a defined GitHub repo/branch. If desired, the content (payload) can be sent by e-mail to a desired address in case...

DE Mit diesem Joomla! System Plugin ist das automatische deployen via GitHub besonders einfach. Eingerichtet reagiert es per Webhook auf Pushs in einem definierten GitHub-Repo/Branch. Auf Wunsch kann der Inhalt (Payload) per E-Mail im...

inglês alemão
joomla joomla
system system
plugin plugin
automatic automatische
github github
webhook webhook
repo repo
branch branch
desired wunsch
it es
set up eingerichtet
mail e-mail
in in
can kann
e-mail mail
easy einfach
with mit
this diesem
the content inhalt
defined definierten
the der

EN If desired, the content (payload) can be sent by e-mail to a desired address in case of success and/or error.

DE Auf Wunsch kann der Inhalt (Payload) per E-Mail im Erfolgs- und/oder Fehlerfall einfach an eine Wunschadresse gesendet werden.

inglês alemão
desired wunsch
success erfolgs
mail e-mail
and und
or oder
can kann
e-mail mail
sent gesendet
the content inhalt
to per

EN In our template we use a weekly import in which we fetch our desired data using the date range “year to date” and split the desired data by “year & week (Mon–Sun)”.

DE In unserer Vorlage verwenden wir einen wöchentlichen Import, bei dem wir unsere gewünschten Daten im Datumsbereich „Jahr bis Datum“ abrufen und die gewünschten Daten nach „Jahr & Woche (Mo-So)“ aufteilen.

EN We offer attractive discounts on volume purchases. Please simply select the desired product variation in the shop and enter the desired quantity to review the discount without obligations.

DE Wir bieten attraktive Rabatte bei Mengenabnahme. Bitte wählen Sie einfach die gewünschte Produktvariante im Shop aus und geben Sie die gewünschte Menge ein, um den Rabatt unverbindlich zu prüfen.

inglês alemão
attractive attraktive
desired gewünschte
enter geben sie
shop shop
discount rabatt
in the im
discounts rabatte
please bitte
we wir
review prüfen
offer bieten
select wählen
and und
quantity menge
to zu
the den

EN For a new placement proposal please click “Reject”, then enter your desired booth under “Comments on the desired placement”. You will then receive a new proposal.

DE Für einen neuen Platzierungsvorschlag bitte auf „Ablehnen“ klicken, dann bei „Anmerkungen zum Platzierungswunsch“ Ihren Standwunsch eintragen. Sie erhalten dann einen neuen Vorschlag.

EN In the window that appears, select the desired video file for download, and the desired caption file for download.

DE Wähle im angezeigten Fenster die gewünschte Videodatei zum Herunterladen und die gewünschte Bildunterschriftdatei zum Herunterladen.

inglês alemão
window fenster
select wähle
desired gewünschte
download herunterladen
appears angezeigten
in the im
video file videodatei
and und
the zum

EN The desired email address is listed in the Manage Email Addresses box of the desired account.

DE Die gewünschte E-Mail-Adresse ist im gewünschten Konto im Feld „E-Mail-Adressen verwalten“ aufgelistet.

inglês alemão
listed aufgelistet
manage verwalten
box feld
account konto
addresses adressen
address adresse
is ist
of die

EN Simply click on a label to display the desired content category

DE Um die gewünschte Inhaltskategorie anzuzeigen, genügt ein Klick auf ein Label

inglês alemão
click klick
label label
desired gewünschte
to genügt
a ein

EN Select the desired category/categories and put as many images/logos as you wish in the download basket

DE Bitte wählen Sie die gewünschte/n Kategorie/n aus und legen Sie eine beliebige Anzahl von Bildern/Logos in den Download-Korb

inglês alemão
desired gewünschte
images bildern
logos logos
download download
basket korb
category kategorie
in in
select wählen
and und
the den
you sie
as bitte

EN You can either add the tag by clicking the green plus button on the right of the desired tag category in the “Structural” tab.

DE Sie können den Tag entweder hinzufügen, indem Sie auf die grüne Plus-Schaltfläche rechts neben der gewünschten Tag-Kategorie in der Registerkarte "Structural" klicken.

inglês alemão
desired gewünschten
tab registerkarte
structural structural
add hinzufügen
can können
in in
right rechts
by indem
green grüne
button klicken
either entweder

EN Click on the desired category in the breadcrumb navigation

DE Klicken Sie in der Brotkrümel-Navigation auf die gewünschte Kategorie

inglês alemão
click klicken
desired gewünschte
category kategorie
navigation navigation
in in
the der
on auf

EN Select the desired category in the main menu "shop".

DE Wählen Sie im Hauptmenü "Shop" die gewünschte Kategorie aus.

inglês alemão
desired gewünschte
category kategorie
shop shop
main menu hauptmenü
in the im
select wählen

EN The table games category also leaves nothing to be desired, with fans of card games having the free choice between the classics blackjack, baccarat and Poker

DE Die Kategorie der Tischspiele lässt ebenfalls nichts zu wünschen übrig, wobei Fans von Kartenspielen die freie Wahl zwischen den Klassikern Blackjack, Baccarat und Poker haben

inglês alemão
category kategorie
leaves lässt
fans fans
free freie
choice wahl
classics klassikern
poker poker
table games tischspiele
to zu
between zwischen
and und
with wobei
the den

EN Select the desired category/categories and put as many images/logos as you wish in the download basket

DE Bitte wählen Sie die gewünschte/n Kategorie/n aus und legen Sie eine beliebige Anzahl von Bildern/Logos in den Download-Korb

inglês alemão
desired gewünschte
images bildern
logos logos
download download
basket korb
category kategorie
in in
select wählen
and und
the den
you sie
as bitte

EN Simply click on a label to display the desired content category

DE Um die gewünschte Inhaltskategorie anzuzeigen, genügt ein Klick auf ein Label

inglês alemão
click klick
label label
desired gewünschte
to genügt
a ein

EN Click the desired category tab to manage it.

DE Klicken Sie auf die gewünschte Kategorie-Registerkarte, um sie zu verwalten.

inglês alemão
click klicken
desired gewünschte
category kategorie
tab registerkarte
manage verwalten
to zu

EN Now you can easily explore the desired category of flyers sample and find a suitable design for your cause on our online flyer maker

DE Jetzt können Sie ganz einfach die gewünschte Kategorie des Flyer Musters erkunden und auf unserem Online-Flyer-Maker ein passendes Design für Ihren Anlass finden

inglês alemão
desired gewünschte
category kategorie
online online
suitable passendes
now jetzt
maker maker
design design
find finden
explore erkunden
your ihren
can können
and und
for für
a ein
easily einfach

EN Every design category has flexible pricing for all budgets. Logo design starts at €269. Start by choosing a category.

DE Jede Designkategorie hat flexible Preise für jedes Budget. Logodesign startet bei 269 €. Legen Sie los, indem Sie eine Kategorie auswählen.

EN Identify key digital touchpoints between category research initiation and category purchase

DE Identifizieren Sie die wichtigsten digitalen Berührungspunkte zwischen Recherchebeginn und dem Kauf in einer Kategorie

inglês alemão
identify identifizieren
key wichtigsten
digital digitalen
touchpoints berührungspunkte
category kategorie
purchase kauf
between zwischen
and und

EN We offer you double, triple and quadruple rooms: Category I - rooms with a bathroom (washbasin, shower, toilet) The equipment of our rooms includes: Category I: TV, kettle, fridge, deckchair, microwave. We offer our guests: - a place for a barbecue…

DE Wir bieten Ihnen Doppel-, Dreibett- und Vierbettzimmer: Kategorie I - Zimmer mit Bad (Waschbecken, Dusche, WC). Die Ausstattung unserer Zimmer umfasst: Kategorie I: TV, Wasserkocher, Kühlschrank, Liegestuhl, Mikrowelle. Wir bieten unseren Gästen…

EN Scarves, shawls and underscarves under the headscarf category are offered to you on our website with different models and color options. You can view our category to purchase quality and affordable headscarves.

DE Schals, Tücher und Mützen der Kategorie Kopftuch werden nach Ihren Wünschen mit verschiedenen Modellen und Farbvarianten angeboten. In unserer Kategorie finden Sie hochwertige und erschwingliche Kopftuchmodelle.

inglês alemão
scarves schals
category kategorie
models modellen
affordable erschwingliche
quality hochwertige
and und
offered angeboten
color der
with mit

EN Dozens of products belonging to the toy & education category that educate your children while entertaining are offered to you on our website. You can view our category to purchase high quality and affordable toy & education products.

DE Dutzende von Produkten aus der Kategorie Spielzeug & Bildung, die Mädchen und Jungen unterhalten, werden nach Ihren Wünschen angeboten. Sie können unsere Kategorie überprüfen, um gute Qualität und erschwingliches Spielzeug und Bildung zu haben.

inglês alemão
toy spielzeug
education bildung
category kategorie
affordable erschwingliches
amp amp
quality qualität
your ihren
our unsere
dozens dutzende
to zu
offered angeboten
and und
can können
purchase werden

EN So when scanning the website, google registers 2000 links to a category called ?shoes? versus only about 5% of links to a category that is ?tshirts?

DE Beim Scannen der Website registriert Google also 2000 Links zu einer Kategorie ?Schuhe? gegenüber nur etwa 5 % der Links zu einer Kategorie ?T-Shirts?

inglês alemão
scanning scannen
google google
registers registriert
category kategorie
shoes schuhe
website website
links links
to zu
only nur

EN ShinyStat 'Top Sites' ranks the web sites with the higher number of visits during the previous day. To view the top sites in each category, click on the category you are interested in.

DE Die Klassifizierungen von ShinyStat listen die Webseiten auf, die am Vortag die größte Anzahl von Besuchen verzeichnen konnten. Zum Einsehen der anderen Klassifizierungen klicken Sie den Namen der betreffenden Kategorie an.

inglês alemão
visits besuchen
category kategorie
click klicken
sites webseiten
number of anzahl
to view einsehen

EN Optimising category pages: category pages hold the greatest potential for the majority of shops. Which strategies should you use to make the most out of them?

DE Optimierung der Kategorieseiten: Mit welchen Strategien nutzt Du eines der stärksten SEO-Potenziale der meistens Shops – die Kategorieseiten?

inglês alemão
optimising optimierung
potential potenziale
shops shops
strategies strategien
of die
you du

EN The FOCUS survey of 70,000 employees saw ITK rank 3rd in the category Medium-Sized Companies: Automotive & Suppliers and 7th in the category Consultancies, Agencies, Law Firms, Research, and Technology

DE Das zeigt eine Focus-Umfrage unter 70.000 Arbeitnehmern

inglês alemão
survey umfrage
employees arbeitnehmern
the das

EN G2 ranks Qlik Sense a momentum leader in the Analytics Platforms category and a leader in the Enterprise Embedded Business Intelligence category for Fall 2021.

DE In seiner Studie für den Herbst 2021 stuft G2 Qlik Sense in der Kategorie „Analytics Platform“ als treibende Kraft und in der Kategorie „Enterprise Embedded Business Intelligence“ als führend ein.

inglês alemão
analytics analytics
platforms platform
category kategorie
intelligence intelligence
fall herbst
qlik qlik
enterprise enterprise
business business
in in
a ein
and und

EN All iPhone, iPad (and other smart devices) cases can be found in gadget category. From simple 3D add-ons to complex parts and “hacks” for your items, this is the category for the creatives, and lovers of technology.

DE Alle iPhone, iPad (und andere intelligente Geräte) Fälle können in Gadget-Kategorie gefunden werden. Von der einfachen 3D-Add-ons, um komplexe Teile und "Hacks" für Ihre Artikel, dies ist die Kategorie für die Kreativen, und Liebhaber der Technik.

inglês alemão
iphone iphone
ipad ipad
smart intelligente
devices geräte
cases fälle
found gefunden
complex komplexe
hacks hacks
category kategorie
creatives kreativen
lovers liebhaber
technology technik
parts teile
all alle
to um
other andere
can können
in in
simple einfachen
your ihre
be werden
is ist
this dies

Mostrando 50 de 50 traduções