DE Die Armeen der 16 zuvor gesperrten Fraktionen stehen nun zu deiner Verfügung, sodass jetzt insgesamt 38 Fraktionen spielbar sind
"gewünschte anzahl fraktionen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die Armeen der 16 zuvor gesperrten Fraktionen stehen nun zu deiner Verfügung, sodass jetzt insgesamt 38 Fraktionen spielbar sind
EN The armies of 16 previously locked factions are now at your command, for a grand total of 38 playable factions
alemão | inglês |
---|---|
fraktionen | factions |
spielbar | playable |
zuvor | previously |
jetzt | now |
insgesamt | total |
DE Die Armeen der 16 zuvor gesperrten Fraktionen stehen nun zu deiner Verfügung, sodass jetzt insgesamt 38 Fraktionen spielbar sind
EN The armies of 16 previously locked factions are now at your command, for a grand total of 38 playable factions
alemão | inglês |
---|---|
fraktionen | factions |
spielbar | playable |
zuvor | previously |
jetzt | now |
insgesamt | total |
DE Acceptor 110 ist ein intuitives, modular aufgebautes Mülltrennungssystem, das um eine gewünschte Anzahl Fraktionen erweitert werden kann.
EN Acceptor 110 is an intuitive, modular waste-sorting system that can be extended to incorporate the required number of sorting options.
DE Wählen Sie eine der am häufigsten verwendeten Funktionen (SUMME, MIN, MAX, ANZAHL) oder wählen Sie die gewünschte Kategorie im Abschnitt KATEGORIEN und wählen Sie die gewünschte Funktion aus.
EN Select one of the commonly used functions (SUM, MIN, MAX, COUNT) or choose the necessary Category in the CATEGORIES section and select the function you need.
alemão | inglês |
---|---|
verwendeten | used |
summe | sum |
min | min |
max | max |
oder | or |
kategorie | category |
im | in the |
funktion | function |
funktionen | functions |
kategorien | categories |
abschnitt | section |
und | and |
wählen | select |
DE wählen Sie eine der am häufigsten verwendeten Funktionen (SUMME, MIN, MAX, ANZAHL) oder wählen Sie die gewünschte Kategorie im Abschnitt Kategorien und wählen Sie die gewünschte Funktion aus,
EN select one of the commonly used functions (SUM, MIN, MAX, COUNT) or choose the necessary Category in the Categories section and select the function you need,
alemão | inglês |
---|---|
verwendeten | used |
summe | sum |
min | min |
max | max |
oder | or |
kategorie | category |
im | in the |
funktion | function |
funktionen | functions |
kategorien | categories |
abschnitt | section |
und | and |
wählen | select |
DE Obwohl es sich um einen Cap-Film handelt, bietet Civil War viele Avengers, darunter die Neulinge Black Panther und Spider-Man. Leider sind sie alle in Fraktionen gespalten.
EN Although it's a Cap film, Civil War features many Avengers, including newbies Black Panther and Spider-Man. Unfortunately, they're all split into factions.
alemão | inglês |
---|---|
obwohl | although |
civil | civil |
avengers | avengers |
neulinge | newbies |
black | black |
panther | panther |
leider | unfortunately |
fraktionen | factions |
film | film |
bietet | features |
viele | many |
alle | all |
in | into |
und | and |
einen | a |
DE Sortenreine Abfalltrennung in zwei, drei oder vier Fraktionen – HAILO Einbautechnik bietet für jeden Bedarf das passende Produkt
EN Pure Waste Separation in two, three, or even four fractions – HAILO Built-In Technology offers the right product for every demand
DE Auf diesen Portalen recherchieren Sie Themen und Thesen aller im Bundestag vertretenen Parteien und ihrer Fraktionen. Mit nur einem Klick gelangen Sie auch zu den Seiten der parteinahen Stiftungen.
EN Go to this portals to find out more about the programs and the issues of all the political parties and their factions currently representing the citizens of Germany. With just one click you can also access the pages of the party-affiliated foundations.
alemão | inglês |
---|---|
themen | issues |
fraktionen | factions |
klick | click |
stiftungen | foundations |
mit | with |
seiten | pages |
und | and |
DE Abgeordnete und Fraktionen können Änderungsvorschläge einbringen oder Gesetze ablehnen
EN Deputies and parliamentary groups can propose amendments or reject legislation
alemão | inglês |
---|---|
können | can |
oder | or |
ablehnen | reject |
und | and |
gesetze | legislation |
DE Die Rechtsvorschriften werden auch in den einzelnen Fraktionen besprochen
EN The legislation is also discussed in the individual political fractions
alemão | inglês |
---|---|
rechtsvorschriften | legislation |
auch | also |
besprochen | discussed |
in | in |
DE Die beiden Fraktionen durchlaufen danach auf unterschiedlichen Linien weitere Filtrationsschritte wie Ultra-, Dia- und Nanofiltration sowie Chromatographie und UVC-Behandlung
EN Thereafter, the two fractions run at different lines through more filtration steps like ultra-, dia- and nano filtration as well as chromatography and UVC-treatment
alemão | inglês |
---|---|
linien | lines |
chromatographie | chromatography |
durchlaufen | through |
unterschiedlichen | different |
und | and |
weitere | more |
die | steps |
beiden | two |
danach | the |
DE In der Produktion sowie bei Produkttests entstehen Abfälle unterschiedlicher Stoffgruppen, allen voran Beton und metallische Fraktionen
EN Waste of different material groups, especially concrete and metallic fractions, is generated in production and product testing
alemão | inglês |
---|---|
abfälle | waste |
unterschiedlicher | different |
beton | concrete |
metallische | metallic |
produktion | production |
und | and |
in | in |
der | of |
bei | especially |
DE Zwei neue Fraktionen, die neuen epischen Heldinnen Hippolyta and Penthesilea, neue rein weibliche Einheitenlisten, drei neue Fraktionsmechaniken, zwei neue epische Missionsfolgen und vieles mehr!
EN Enjoy two new factions; new epic heroes Hippolyta and Penthesilea; new female-only unit rosters; three new faction mechanics; two new epic mission chains, and more!
alemão | inglês |
---|---|
fraktionen | factions |
heldinnen | heroes |
weibliche | female |
zwei | two |
drei | three |
und | and |
neue | new |
DE Zwei neue Legendäre Kommandanten führen ihre eigenen Fraktionen an: Markus Wulfhart leitet die Expedition des Jagdmarschalls (Imperium) und Nakai der Wanderer den Geist des Dschungels
EN Two rival Legendary Lords have collided: Ikit Claw of the Skaven and Tehenhauin of the Lizardmen
alemão | inglês |
---|---|
legendäre | legendary |
und | and |
den | the |
DE Mit zehn spielbaren Fraktionen müsst Ihr Königreiche zu Ehren von Angelsachsen, gälischen Clans, walisischen Stämmen oder siedelnden Wikingern erbauen und verteidigen
EN With ten playable factions, you must build and defend a kingdom of Anglo-Saxons, Gaelic clans, Welsh tribes or Viking settlers
alemão | inglês |
---|---|
fraktionen | factions |
verteidigen | defend |
oder | or |
und | and |
zehn | ten |
mit | with |
von | of |
ihr | a |
DE Zwei neue Fraktionen: Norsca und Winterzahn.
EN Two new factions: Norsca and Wintertooth.
alemão | inglês |
---|---|
zwei | two |
neue | new |
fraktionen | factions |
und | and |
DE Mit den KeyView-Detektoren von Phoseon können Anwender Fraktionen von Proteinen und Biomolekülen für die pharmazeutische Wirkstoffforschung und -entwicklung konsistent quantifizieren und isolieren
EN Phoseon’s KeyView detectors allow users to consistently quantify and isolate fractions of proteins and biomolecules for pharmaceutical drug discovery research and development
alemão | inglês |
---|---|
anwender | users |
pharmazeutische | pharmaceutical |
konsistent | consistently |
quantifizieren | quantify |
isolieren | isolate |
detektoren | detectors |
entwicklung | development |
für | for |
und | and |
den | to |
von | of |
DE Ein kurzer historischer Rundgang, um Eggi, Bazzano Inferiore und Silvignano kennen zu lernen: heute drei kleine Fraktionen der Gemeinde Spoleto, im Mittelalter wichtige Zentren für die Kontrolle des Territoriums des Contado und der Handelsstraßen.
EN From Sant'Anatolia di Narco to Marmore Falls, an easy itinerary suitable to everyone with a minimum level of training who wishes to enjoy a day immersed in nature in the Valnerina.
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
heute | day |
zu | to |
ein | a |
DE Mit 17 spielbaren Fraktionen, dem anspruchsvollen rundenbasierten Aufbau eines
EN Direct the forces of darkness or defea
alemão | inglês |
---|---|
dem | the |
mit | of |
DE Die Erweiterung umfasst zudem neun neue Fahrzeuge für den Gefechtsmodus, die auf die vier Fraktionen im Spiel verteilt sind.
EN The expansion also includes nine new vehicles distributed between the game’s four factions for use in Skirmish mode.
alemão | inglês |
---|---|
erweiterung | expansion |
umfasst | includes |
fraktionen | factions |
spiel | games |
verteilt | distributed |
neun | nine |
neue | new |
vier | four |
für | for |
den | the |
fahrzeuge | vehicles |
DE Tales of Valor schickt zudem die Kavallerie, mit neun neuen Fahrzeugen, die auf die vier Fraktionen des Spiels verteilt wurden.
EN Tales of Valor also sends in the cavalry, with nine new vehicles distributed between the game’s four factions.
alemão | inglês |
---|---|
tales | tales |
schickt | sends |
fraktionen | factions |
spiels | games |
verteilt | distributed |
valor | valor |
of | of |
neun | nine |
neuen | new |
vier | four |
mit | with |
die | vehicles |
DE Zwei neue Fraktionen, die neuen epischen Heldinnen Hippolyta and Penthesilea, neue rein weibliche Einheitenlisten, drei neue Fraktionsmechaniken, zwei neue epische Missionsfolgen und vieles mehr!
EN Enjoy two new factions; new epic heroes Hippolyta and Penthesilea; new female-only unit rosters; three new faction mechanics; two new epic mission chains, and more!
alemão | inglês |
---|---|
fraktionen | factions |
heldinnen | heroes |
weibliche | female |
zwei | two |
drei | three |
und | and |
neue | new |
DE Beide neuen Kommandanten führe ihre eigenen Fraktionen mit neuen Charakteren, Einheiten und einzigartigen Gameplay-Mechaniken und narrativen Missionszielen an.
EN Both new Lords lead their own factions, with new characters, units, unique gameplay mechanics and narrative objectives.
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
fraktionen | factions |
charakteren | characters |
einheiten | units |
gameplay | gameplay |
ihre | their |
mit | with |
eigenen | own |
einzigartigen | unique |
und | and |
DE Zwei neue Legendäre Kommandanten führen ihre eigenen Fraktionen an: Markus Wulfhart leitet die Expedition des Jagdmarschalls (Imperium) und Nakai der Wanderer den Geist des Dschungels
EN Two rival Legendary Lords have collided: Ikit Claw of the Skaven and Tehenhauin of the Lizardmen
alemão | inglês |
---|---|
legendäre | legendary |
und | and |
den | the |
DE Befehlige eine von vier neuen Fraktionen, jede mit ihren eigenen Kriegsherrn, Strategien und Mechaniken.
EN Campaign in the dense and dangerous jungles of southern China, in Total War: THREE KINGDOMS’ first ever map expansion.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
von | of |
DE Zwei neue Fraktionen unter der Führung von Lǚ Bù und Sūn Cè, die jeweils einzigartige Fraktionsmechaniken und Story-Ereignisse haben
EN Two new factions led by Lü Bu and Sun Che, each with unique faction mechanics and story events
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
fraktionen | factions |
story | story |
ereignisse | events |
zwei | two |
und | and |
von | unique |
DE Neue Ausgangspositionen und Herausforderungen für zehn etablierte Fraktionen
EN New starting positions and challenges for existing factions
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
herausforderungen | challenges |
fraktionen | factions |
und | and |
für | for |
DE Auf diesen Portalen recherchieren Sie Themen und Thesen aller im Bundestag vertretenen Parteien und ihrer Fraktionen. Mit nur einem Klick gelangen Sie auch zu den Seiten der parteinahen Stiftungen.
EN Go to this portals to find out more about the programs and the issues of all the political parties and their factions currently representing the citizens of Germany. With just one click you can also access the pages of the party-affiliated foundations.
alemão | inglês |
---|---|
themen | issues |
fraktionen | factions |
klick | click |
stiftungen | foundations |
mit | with |
seiten | pages |
und | and |
DE Denn diese komplexe Gemengelage erschwert es selbst innerhalb politischer Parteien und Fraktionen noch, einen Konsens zu finden.
EN After all, the complexity of these conflicting views makes it difficult to reach any consensus even within political parties and groups.
alemão | inglês |
---|---|
erschwert | difficult |
parteien | parties |
konsens | consensus |
es | it |
und | and |
zu | to |
innerhalb | within |
DE Dieses „Verharren“ erklären die Forschenden mit dem der extrem langsamen molekularen Evolution, der die meisten Fraktionen des Sterlet-Genoms unterliegen.
EN This retention can be ascribed to the slow pace of molecular evolution of most fractions of the sterlet genome.
alemão | inglês |
---|---|
langsamen | slow |
evolution | evolution |
DE Obwohl es ein Cap-Film ist, treten in Civil War viele Avengers auf, darunter auch die Neulinge Black Panther und Spider-Man. Leider sind sie alle in Fraktionen gespalten.
EN Although it's a Cap film, Civil War features many Avengers, including newbies Black Panther and Spider-Man. Unfortunately, they're all split into factions.
alemão | inglês |
---|---|
obwohl | although |
civil | civil |
avengers | avengers |
neulinge | newbies |
black | black |
panther | panther |
leider | unfortunately |
fraktionen | factions |
film | film |
viele | many |
alle | all |
in | into |
und | and |
auch | including |
ein | a |
DE Neben einer gewaltigen Liste an Optimierungen und Verbesserungen am Spiel wurde in allen sieben Fraktionen au
EN Immortal Empires combines the already gigantic campaign maps and varied factions of WARHAMMER I and II, with new locat
DE Wähle im angezeigten Fenster die gewünschte Videodatei zum Herunterladen und die gewünschte Bildunterschriftdatei zum Herunterladen.
EN In the window that appears, select the desired video file for download, and the desired caption file for download.
alemão | inglês |
---|---|
wähle | select |
angezeigten | appears |
fenster | window |
gewünschte | desired |
herunterladen | download |
im | in the |
videodatei | video file |
und | and |
zum | the |
DE Wenn du Kommentare zu einem Blogeintrag nach einer bestimmen Zeit deaktivieren möchtest, klicke auf Nie unter Kommentare Ein und lege dann das gewünschte Datum und die gewünschte Uhrzeit für die Deaktivierung der Kommentare fest.
EN To close the blog post for commenting after a certain time, click never under Comments On, then set a date and time when comments will be disabled.
alemão | inglês |
---|---|
klicke | click |
zeit | time |
möchtest | will |
blogeintrag | blog post |
lege | set |
für | for |
zu | to |
dann | then |
und | comments |
DE Sie können die gewünschte Zeichnung/gewünschte Zeichnungen nicht finden? Senden Sie uns einfach eine Anfrage.
EN If you are unable to find the drawing(s) you need, make an image request below.
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
anfrage | request |
senden | to |
zeichnungen | drawing |
uns | the |
DE Nachdem Sie das gewünschte skin ausgewählt haben, müssen Sie möglicherweise das skin -Paket kaufen, um das gewünschte skin zu erhalten.
EN After selecting the skin you want, you may need to purchase that skin pack to get the skin you want.
alemão | inglês |
---|---|
skin | skin |
paket | pack |
möglicherweise | may |
zu | to |
erhalten | get |
ausgewählt | selecting |
DE Sie können die gewünschte Zeichnung/gewünschte Zeichnungen nicht finden? Senden Sie uns einfach eine Anfrage.
EN If you are unable to find the drawing(s) you need, make an image request below.
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
anfrage | request |
senden | to |
zeichnungen | drawing |
uns | the |
DE Wir bieten attraktive Rabatte bei Mengenabnahme. Bitte wählen Sie einfach die gewünschte Produktvariante im Shop aus und geben Sie die gewünschte Menge ein, um den Rabatt unverbindlich zu prüfen.
EN We offer attractive discounts on volume purchases. Please simply select the desired product variation in the shop and enter the desired quantity to review the discount without obligations.
alemão | inglês |
---|---|
attraktive | attractive |
gewünschte | desired |
geben sie | enter |
im | in the |
shop | shop |
rabatt | discount |
rabatte | discounts |
bitte | please |
wir | we |
prüfen | review |
bieten | offer |
wählen | select |
menge | quantity |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Anschließend können Sie ein neues Abonnement für das gewünschte Produkt und die gewünschte Laufzeit erwerben.
EN You can then purchase a new subscription for the desired product and subscription term.
alemão | inglês |
---|---|
neues | new |
abonnement | subscription |
gewünschte | desired |
produkt | product |
laufzeit | term |
erwerben | purchase |
können | can |
für | for |
und | and |
DE Anschließend können Sie ein neues Abonnement für das gewünschte Produkt und die gewünschte Laufzeit erwerben.
EN You can then purchase a new subscription for the desired product and subscription term.
alemão | inglês |
---|---|
neues | new |
abonnement | subscription |
gewünschte | desired |
produkt | product |
laufzeit | term |
erwerben | purchase |
können | can |
für | for |
und | and |
DE Anschließend können Sie ein neues Abonnement für das gewünschte Produkt und die gewünschte Laufzeit erwerben.
EN You can then purchase a new subscription for the desired product and subscription term.
alemão | inglês |
---|---|
neues | new |
abonnement | subscription |
gewünschte | desired |
produkt | product |
laufzeit | term |
erwerben | purchase |
können | can |
für | for |
und | and |
DE Anschließend können Sie ein neues Abonnement für das gewünschte Produkt und die gewünschte Laufzeit erwerben.
EN You can then purchase a new subscription for the desired product and subscription term.
alemão | inglês |
---|---|
neues | new |
abonnement | subscription |
gewünschte | desired |
produkt | product |
laufzeit | term |
erwerben | purchase |
können | can |
für | for |
und | and |
DE Anschließend können Sie ein neues Abonnement für das gewünschte Produkt und die gewünschte Laufzeit erwerben.
EN You can then purchase a new subscription for the desired product and subscription term.
alemão | inglês |
---|---|
neues | new |
abonnement | subscription |
gewünschte | desired |
produkt | product |
laufzeit | term |
erwerben | purchase |
können | can |
für | for |
und | and |
DE Anschließend können Sie ein neues Abonnement für das gewünschte Produkt und die gewünschte Laufzeit erwerben.
EN You can then purchase a new subscription for the desired product and subscription term.
alemão | inglês |
---|---|
neues | new |
abonnement | subscription |
gewünschte | desired |
produkt | product |
laufzeit | term |
erwerben | purchase |
können | can |
für | for |
und | and |
DE Wähle im angezeigten Fenster die gewünschte Videodatei zum Herunterladen und die gewünschte Bildunterschriftdatei zum Herunterladen.
EN In the window that appears, select the desired video file for download, and the desired caption file for download.
alemão | inglês |
---|---|
wähle | select |
angezeigten | appears |
fenster | window |
gewünschte | desired |
herunterladen | download |
im | in the |
videodatei | video file |
und | and |
zum | the |
DE Wenn du Kommentare zu einem Blogeintrag nach einer bestimmen Zeit deaktivieren möchtest, klicke auf Nie unter Kommentare Ein und lege dann das gewünschte Datum und die gewünschte Uhrzeit für die Deaktivierung der Kommentare fest.
EN To close the blog post for commenting after a certain time, click Never under Comments on, then set a date and time when comments will be disabled.
alemão | inglês |
---|---|
klicke | click |
zeit | time |
möchtest | will |
blogeintrag | blog post |
lege | set |
für | for |
zu | to |
dann | then |
und | comments |
DE Von Schriftarten und Farben bis hin zu Text und Bildern. Mit unserem No-Code-Website-Builder können Sie jedes gewünschte Element an die gewünschte Stelle ziehen. So einfach ist das.
EN From fonts and colours, to text, images and more. Our no-code website builder lets you drag & drop any element you want and it will snap right into place. It’s as easy as that.
DE Datenfelder: Domain, Anzahl der PLA-Keywords, Anzahl der PLA-Anzeigentexte, Anzahl der Keywords in Google Ads, Traffic über Google Ads, Kosten für Google Ads
EN Data Fields: Domain, PLA Keywords Count, PLA Copies Count, Google Ads Keyword Count, Google Ads Traffic, Google Ads Cost
alemão | inglês |
---|---|
datenfelder | data fields |
domain | domain |
ads | ads |
traffic | traffic |
pla | pla |
kosten | cost |
keywords | keywords |
anzahl | count |
DE Zwar ist die Anzahl der Benutzer und die Anzahl der Apps, die Sie auf dem App-Server ausführen können, unbegrenzt, doch muss der Server-Rechner je nach Auslastung für eine größere Anzahl von Benutzern skaliert werden
EN While there's no limit to the number of users or number of apps that you can run on the mobile app server, you may need to scale the server machine depending on actual load to provide optimal performance for larger numbers of users
alemão | inglês |
---|---|
größere | larger |
skaliert | scale |
app | app |
server | server |
benutzer | users |
apps | apps |
je nach | depending |
rechner | machine |
ist | actual |
für | for |
zwar | the |
können | can |
anzahl | number of |
DE Die kostengünstige Preisstruktur für den Backend-Server wird auf Basis der Serverleistung (d.h. Anzahl der CPU-Kerne) und nicht der Anzahl der darauf bereitgestellten Lösungen oder der Anzahl der Endbenutzer kalkuliert.
EN Affordable pricing for the backend server is based only on server performance (i.e., number of CPU cores), not on the number of solutions you wish to host or the number of end users who connect.
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
backend | backend |
cpu | cpu |
kerne | cores |
oder | or |
server | server |
für | for |
nicht | not |
und | you |
basis | based |
anzahl | number of |
darauf | to |
endbenutzer | users |
Mostrando 50 de 50 traduções