EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
Traduzir "cross the seafront" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cross the seafront" de inglês para alemão
Traduções de cross the seafront
"cross the seafront" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de cross the seafront
inglês
alemão
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
| inglês | alemão |
|---|---|
| roger | roger |
EN Retracing the itinerary backwards along Viale Galliano, you return to the central roundabout of Marina di Cecina and cross the seafront to the tourist information office
DE Wenn Sie die Route entlang der Viale Galliano wieder zurückgehen, gelangen Sie wieder zum zentralen Kreisverkehr von Marina di Cecina und überqueren die Promenade bis zur Touristeninformation
| inglês | alemão |
|---|---|
| itinerary | route |
| return | wieder |
| central | zentralen |
| roundabout | kreisverkehr |
| marina | marina |
| di | di |
| and | und |
| cross | überqueren |
EN Hands-on with Delphi: FNC Maps: Cross-framework, Cross-platform, Cross-service Mapping Component Library
DE Praktisch mit Delphi: FNC-Karten: Framework-, plattform- und dienstübergreifende Mapping-Komponentenbibliothek
| inglês | alemão |
|---|---|
| delphi | delphi |
| maps | karten |
| mapping | mapping |
| with | mit |
EN Service-Meister is to develop an AI-based, cross-plant, cross-department, and cross-company service platform for German SMEs.
DE Service-Meister entwickelt eine KI basierte, anlagen-, abteilungen-, und firmenübergreifende Serviceplattform für den deutschen Mittelstand.
| inglês | alemão |
|---|---|
| service | service |
| ai | ki |
| based | basierte |
| develop | entwickelt |
| and | und |
| to | den |
| for | deutschen |
EN The latest installment in the Call of Duty franchise will feature cross-play, cross-progression, cross-generation play, integration with Warzone™, and more.
DE Der jüngste Titel der Call of Duty-Reihe bietet Crossplay, plattformübergreifenden Fortschritt, Crossgen, die Integration mit Warzone™ und vieles mehr.
EN Because for this we need cross-company, cross-industry and cross-border initiatives.
DE Denn dafür brauchen wir unternehmens-, branchen- und grenzübergreifenden Einsatz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| initiatives | unternehmens |
| for | dafür |
| because | denn |
| we | wir |
| need | brauchen |
| and | und |
EN The German Red Cross is the National Red Cross Society in Germany and part of the world's largest humanitarian organization: the International Red Cross and Red Crescent Movement.
DE PERSO PLANKONTOR, einer der führenden Personaldienstleister Deutschlands, vermittelt Fachpersonal u. a. in den Bereichen Medizin, Pädagogik, Pflege, Office, Industrie & Technik, IT und Logistik.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| germany | deutschlands |
| and | und |
| german | der |
EN Hands-on with Delphi: FNC Maps: Cross-framework, Cross-platform, Cross-service Mapping Component Library
DE Praktisch mit Delphi: FNC-Karten: Framework-, plattform- und dienstübergreifende Mapping-Komponentenbibliothek
| inglês | alemão |
|---|---|
| delphi | delphi |
| maps | karten |
| mapping | mapping |
| with | mit |
EN From Lenham, you soon arrive at Lenham Cross, a chalk cross set into the landscape as a memorial to the casualties of the two world wars. From above the cross, you have a fine view over the landscape
DE Von Lenham aus erreichen Sie bald das Lenham Cross, ein Kreidekreuz, das als Denkmal für die Opfer der beiden Weltkriege in die Landschaft eingelassen wurde. Oberhalb des Kreuzes
| inglês | alemão |
|---|---|
| soon | bald |
| memorial | denkmal |
| cross | cross |
| landscape | landschaft |
| as | als |
| from | aus |
| a | ein |
EN We invite you to comfortable apartments located on the seafront in the most prestigious town of the Polish coast - Gdynia Orłowo. The facility is located in the best location, in a secluded and picturesque part of Gdynia - Orłowo, on the border of…
DE Wir laden Sie zu komfortablen Apartments direkt am Meer in der angesehensten Stadt der polnischen Küste - Gdynia Orłowo - ein. Die Anlage befindet sich in bester Lage, in einem abgelegenen und malerischen Teil von Gdynia - Orłowo, an der Grenze…
EN Our facility is located on the seafront, near the forest, in a nice and quiet area. The beach is only 550 meters away. At your disposal are rooms for 2, 3, 4 bed rooms with bathrooms. Equipped with cable TV, beach equipment and basic kitchen…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | deutsch |
EN With its swish happening vibe and pretty seafront setting, this stretch of coast has become one of the most sought after places to buy property on Mallorca.
DE Dieser Küstenabschnitt hat sich mit seiner schillernden Lifestyle-Atmosphäre und der hübschen Meereslage zu einem der begehrtesten Orte für den Immobilienkauf auf Mallorca entwickelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pretty | hübschen |
| places | orte |
| mallorca | mallorca |
| vibe | atmosphäre |
| and | und |
| to | zu |
| with | mit |
| has | hat |
| the | den |
| on | auf |
| this | dieser |
EN We invite you to relax at the holding The Siwa horse farm Wilcza Chata in Kołczewie. Kołczewo lies in the environs of the Wolin National Park (Bison!), on the seafront road Swinoujscie - Kamien Pomorski - Kolobrzeg. Our house is located in the…
DE Bleiben Sie auf einem Bauernhof Lupine Cottage in Kołczewie. Kołczewo wird in der Pufferzone Wolin National Park (Bison!) Liegt in der Küstenstraße Swinoujscie - Kamien Pomorski - Kolobrzeg. Unser Haus liegt in einer malerischen Gegend. Wir bieten…
EN The apartment is located in the picturesque seafront resort in Ustka
DE Die Wohnung befindet sich im malerischen Badeort Ustka gelegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| apartment | wohnung |
| picturesque | malerischen |
| ustka | ustka |
| in the | im |
| located | befindet |
| the | die |
EN Holding agro-tourism "Over Lubiatówką" is located in the Lubiatowie - Place the seafront, forming part of the sole municipalities in the Kreis Wejherowski (Municipality Choczewo) with direct access to the sea and 17 - km coastline
DE Agroturistik „Above Lubiatówką“ in Lubiatowo gelegen - Badeort, einen Teil der nur Gemeinden in Wejherowo County (Gemeinde Choczewo) mit direktem Zugang zum Meer und eine 17 - Kilometer langen Küste
| inglês | alemão |
|---|---|
| located | gelegen |
| municipalities | gemeinden |
| municipality | gemeinde |
| direct | direktem |
| access | zugang |
| sea | meer |
| in | in |
| part | teil |
| and | und |
| coastline | küste |
| of | der |
| sole | eine |
EN Willa Aleksander is a luxury hotel, situated in the picturesque seafront Mielno just off. The building is located in a quiet and picturesque part of town, near the beach. We offer 22 comfortable rooms, including spacious family apartments. All have…
DE Unser Resort liegt in einem Dorf in der Nähe von Mielno Chłopy, den Küstendüne, ca. 50 Meter von der Küste entfernt. Das Resort liegt: - 25 Häuser Dutch - Parkplatz - Kinderspielplatz - Gemeinschaftsraum mit Tischtennis - Vermietung Karts und…
EN Grand Baltic Apartments are located in the heart of Ustka. The street of Marynarki Polskiej, where the apartments are located, is the city center. The distance to the sea and the Promenadyta seafront is less than 200 m, next to the apartments there…
DE Die Pension befindet sich im westlichen Teil von Darłówko, nahe dem Hafen, auf der Straße 7. South Great klimatischen Platz in der Zeit für den Urlaub am Meer, die beide in Paaren und Familien mit Kindern. Wir bieten Unterkunft in komfortablen…
EN Center Admiral II, is situated directly on the seafront, in the spa part of Swinoujscie. Our advantages are the following: - the proximity of the beach - about 50 m from the object. In 2013 once again beach in Swinoujscie took in the ranking of the…
DE Admiral Zentrum II direkt an der Strandpromenade im Spa von Swinemünde. Unsere Vorteile: - Die Nähe des Strandes - etwa 50 Meter entfernt. Im Jahr 2013 noch einmal nahm sie den Strand in Swinoujscie in der Rangliste der polnischen Strände höchsten…
EN 1. Enjoy the long seafront promenade
DE 1. Genießen Sie die weitläufige Strandpromenade
| inglês | alemão |
|---|---|
| enjoy | genießen |
EN Stork Interior Design alongside investor and interior designer J. Valentin played a classy sort of Cupid in making this dream seafront home a reality.
DE Stork Interior Design, in Zusammenarbeit mit der Investorin und Interior Designerin J. Valentin, ließen Magie walten, um dieses Traumhaus am Meer Wirklichke
| inglês | alemão |
|---|---|
| j | j |
| design | design |
| interior | interior |
| designer | designerin |
| in | in |
| this | dieses |
| and | und |
| of | der |
| alongside | mit |
EN his 5-bedroom seafront villa is set in a beautiful part of Mallorca on the northeast coastline
DE iese Villa mit 5 Schlafzimmern direkt am Meer befindet sich in einem schönen Teil Mallorcas an der Nordostküste
| inglês | alemão |
|---|---|
| villa | villa |
| beautiful | schönen |
| mallorca | mallorcas |
| coastline | meer |
| bedroom | schlafzimmern |
| in | in |
EN his 5-bedroom seafront villa is set in a beautiful part of Mallorca, on the northeast coastline
DE iese Villa mit 5 Schlafzimmern direkt am Meer befindet sich in einem wunderschönen Teil Mallorcas, an der Nordostküste
| inglês | alemão |
|---|---|
| villa | villa |
| beautiful | wunderschönen |
| mallorca | mallorcas |
| coastline | meer |
| bedroom | schlafzimmern |
| in | in |
EN The excellent reputation of Hotel Bendinat and its seafront Las Terrazas de Bendinat restaurant has also endured, due to a kind of magic that seems to permeate the place
DE Der ausgezeichnete Ruf, den das Hotel Bendinat und sein Restaurant Las Terrazas del Bendinat mit Blick aufs Meer genießen, hat aufgrund der Magie, die diesem Ort anhaftet, ebenfalls Bestand
| inglês | alemão |
|---|---|
| excellent | ausgezeichnete |
| reputation | ruf |
| bendinat | bendinat |
| magic | magie |
| place | ort |
| terrazas | terrazas |
| hotel | hotel |
| restaurant | restaurant |
| and | und |
| las | las |
| has | hat |
EN Many of these seafront properties will have gorgeous verandas and big open balconies which massively add value to the property
DE Viele dieser am Meer gelegenen Immobilien verfügen über wunderschöne Veranden und große offene Balkone, die den Wert der Immobilie deutlich erhöhen
| inglês | alemão |
|---|---|
| open | offene |
| balconies | balkone |
| add | erhöhen |
| many | viele |
| properties | immobilien |
| gorgeous | wunderschöne |
| and | und |
| big | große |
| the | den |
| of | der |
EN One of the few 5-star seafront adults-only hotels on Mallorca (and the only hotel in Port Adriano), it’s a place to indulge yourself
DE Als eines der wenigen 5-Sterne-Strandhotels nur für Erwachsene auf Mallorca (und das einzige Hotel in Port Adriano), ist es ein Ort, um sich verwöhnen zu lassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| port | port |
| adriano | adriano |
| place | ort |
| adults | erwachsene |
| hotel | hotel |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| only | nur |
EN We are invited to eat warm, in the kitchen. In the morning, we will just have to let ourselves go down to the sea, and Batumi, on an endless false flat. All we have to do is find this plague of traffic, all the way to the seafront and its cycle path.
DE Wir sind eingeladen, warm in der Küche zu essen. Am Morgen müssen wir uns nur auf eine endlose falsche Wohnung zum Meer und Batumi hinunterlassen. Alles, was wir tun müssen, ist, diese Plage des Verkehrs bis zur Küste und ihrem Radweg zu finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| invited | eingeladen |
| warm | warm |
| endless | endlose |
| false | falsche |
| find | finden |
| traffic | verkehrs |
| kitchen | küche |
| sea | meer |
| in | in |
| morning | morgen |
| to | zu |
| is | ist |
| flat | wohnung |
| are | sind |
| and | und |
| do | tun |
| we | wir |
EN Willa Riviera Spa is a comfortable hotel, situated in the picturesque seafront Maja G±ssowska. We offer 48 beds in elegant and comfortable double rooms and studio rooms. Each has its own WC and bathroom, TV-SAT, radio and telephone. In the hotel…
DE Willa Riviera Spa ist ein komfortables Hotel, in der malerischen Küste entfernt Rewal. Wir bieten 48 Betten in eleganten und komfortablen Zimmern 2 und persönliche Studios. Jedes hat ein eigenes Bad, Sat-TV, Radio, Föhn und Telefon. Die Zimmer sind…
EN The NH Collection Victoria La Habana is conveniently located in the heart of downtown Havana, just a few minutes’ walk from the bustling seafront
DE Das NH Collection Victoria La Habana Hotel ist günstig im Herzen der Innenstadt von Havanna gelegen und nur wenige Gehminuten von der belebten Uferpromenade entfernt
| inglês | alemão |
|---|---|
| nh | nh |
| collection | collection |
| victoria | victoria |
| conveniently | günstig |
| havana | havanna |
| minutes walk | gehminuten |
| located | gelegen |
| in the | im |
| heart | herzen |
| downtown | innenstadt |
| la | la |
| is | ist |
| of | entfernt |
| a | wenige |
EN This luxury villa has all the sleek signature touches of Ibizastyle studio, with a design that takes full advantage of its enviable seafront setting.
DE Diese luxuriöse Villa hat die elegante Handschrift eines Ibizastyle-Studios. Das Design kostet die beneidenswerte Lage direkt am Meer voll aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| villa | villa |
| studio | studios |
| design | design |
| luxury | luxuriöse |
| sleek | elegante |
| with | direkt |
| has | hat |
| all | voll |
EN From luxury villas on the seafront, rustic fincas surrounded by olive and almond trees, large Mallorcan mansions, penthouses in the centre of Palma with sea views, to businesses, hotels and investments
DE Von Luxusvillen direkt am Meer, rustikalen Fincas inmitten von Oliven- und Mandelbäumen, großen mallorquinischen Villen, Penthäusern im Zentrum von Palma mit Meerblick bis hin zu Gewerbeimmobilien, Hotels und Investitionen
| inglês | alemão |
|---|---|
| fincas | fincas |
| olive | oliven |
| mallorcan | mallorquinischen |
| centre | zentrum |
| palma | palma |
| sea | meer |
| hotels | hotels |
| investments | investitionen |
| villas | villen |
| in the | im |
| and | und |
| large | großen |
| views | am |
| to | zu |
| in | inmitten |
| from | hin |
| of | von |
EN Its architecture on the seafront really makes its mark, as does the sculpture of the Signal, often called ?the eye?, located on the Museum?s forecourt
DE Seine Architektur am Meer lässt niemanden kalt, wie die Skulptur Le Signal, die oft als „das Auge” bezeichnet wird und sich auf dem Boden des Museums befindet
| inglês | alemão |
|---|---|
| architecture | architektur |
| sculpture | skulptur |
| signal | signal |
| often | oft |
| called | bezeichnet |
| located | befindet |
| museum | museums |
| on | auf |
| eye | auge |
| as | die |
EN The seafront couples get away you’ve been waiting for
DE Das Paradies für Paare, das Sie sich immer gewünscht haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| couples | paare |
| get | immer |
| for | für |
EN Located on the seafront, all our hotels have outdoor spaces with extensive parkland, modern facilities, with the sole aim of offering our customers the utmost relaxation, wellness and comfort.
DE Außenbereiche in einer weitläufigen Parkanlage und moderne Einrichtungen mit dem alleinigen Ziel, unseren Kunden die höchste Entspannung, Wellness und Komfort zu bieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| modern | moderne |
| facilities | einrichtungen |
| aim | ziel |
| offering | bieten |
| customers | kunden |
| relaxation | entspannung |
| wellness | wellness |
| comfort | komfort |
| and | und |
| on | in |
| the | dem |
| with | mit |
EN With its swish happening vibe and pretty seafront setting, this stretch of coast has become one of the most sought after places to buy property on Mallorca.
DE Dieser Küstenabschnitt hat sich mit seiner schillernden Lifestyle-Atmosphäre und der hübschen Meereslage zu einem der begehrtesten Orte für den Immobilienkauf auf Mallorca entwickelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pretty | hübschen |
| places | orte |
| mallorca | mallorca |
| vibe | atmosphäre |
| and | und |
| to | zu |
| with | mit |
| has | hat |
| the | den |
| on | auf |
| this | dieser |
EN With its swish happening vibe and pretty seafront setting, this stretch of coast has become one of the most sought after places to buy property on Mallorca.
DE Dieser Küstenabschnitt hat sich mit seiner schillernden Lifestyle-Atmosphäre und der hübschen Meereslage zu einem der begehrtesten Orte für den Immobilienkauf auf Mallorca entwickelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pretty | hübschen |
| places | orte |
| mallorca | mallorca |
| vibe | atmosphäre |
| and | und |
| to | zu |
| with | mit |
| has | hat |
| the | den |
| on | auf |
| this | dieser |
EN This beautiful 4-bedroom villa for sale in Cala d’Or is the perfect property to invest in as a holiday thanks to its diamond position right on the seafront.
DE Diese schöne 4-Schlafzimmer-Villa in Cala d?Or zum Verkauf ist die perfekte Immobilie, um in einen Urlaub zu investieren, dank ihrer hervorragenden Lage direkt am Meer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| beautiful | schöne |
| villa | villa |
| sale | verkauf |
| cala | cala |
| property | immobilie |
| holiday | urlaub |
| perfect | perfekte |
| right | direkt |
| in | in |
| invest | investieren |
| to | zu |
| for | um |
| is | ist |
EN This luxury villa has all the sleek signature touches of Ibizastyle studio, with a design that takes full advantage of its enviable seafront setting.
DE Diese luxuriöse Villa hat die elegante Handschrift eines Ibizastyle-Studios. Das Design kostet die beneidenswerte Lage direkt am Meer voll aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| villa | villa |
| studio | studios |
| design | design |
| luxury | luxuriöse |
| sleek | elegante |
| with | direkt |
| has | hat |
| all | voll |
EN This beautiful 4-bedroom villa for sale in Cala d’Or is the perfect property to invest in as a holiday thanks to its diamond position right on the seafront.
DE Diese schöne 4-Schlafzimmer-Villa in Cala d?Or zum Verkauf ist die perfekte Immobilie, um in einen Urlaub zu investieren, dank ihrer hervorragenden Lage direkt am Meer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| beautiful | schöne |
| villa | villa |
| sale | verkauf |
| cala | cala |
| property | immobilie |
| holiday | urlaub |
| perfect | perfekte |
| right | direkt |
| in | in |
| invest | investieren |
| to | zu |
| for | um |
| is | ist |
EN This beautiful 4-bedroom villa for sale in Cala d’Or is the perfect property to invest in as a holiday thanks to its diamond position right on the seafront.
DE Diese schöne 4-Schlafzimmer-Villa in Cala d?Or zum Verkauf ist die perfekte Immobilie, um in einen Urlaub zu investieren, dank ihrer hervorragenden Lage direkt am Meer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| beautiful | schöne |
| villa | villa |
| sale | verkauf |
| cala | cala |
| property | immobilie |
| holiday | urlaub |
| perfect | perfekte |
| right | direkt |
| in | in |
| invest | investieren |
| to | zu |
| for | um |
| is | ist |
EN his 5-bedroom seafront villa is set in a beautiful part of Mallorca on the northeast coastline
DE iese Villa mit 5 Schlafzimmern direkt am Meer befindet sich in einem schönen Teil Mallorcas an der Nordostküste
| inglês | alemão |
|---|---|
| villa | villa |
| beautiful | schönen |
| mallorca | mallorcas |
| coastline | meer |
| bedroom | schlafzimmern |
| in | in |
EN his 5-bedroom seafront villa is set in a beautiful part of Mallorca, on the northeast coastline
DE iese Villa mit 5 Schlafzimmern direkt am Meer befindet sich in einem wunderschönen Teil Mallorcas, an der Nordostküste
| inglês | alemão |
|---|---|
| villa | villa |
| beautiful | wunderschönen |
| mallorca | mallorcas |
| coastline | meer |
| bedroom | schlafzimmern |
| in | in |
EN From luxury villas on the seafront, rustic fincas surrounded by olive and almond trees, large Mallorcan mansions, penthouses in the centre of Palma with sea views, to businesses, hotels and investments
DE Von Luxusvillen direkt am Meer, rustikalen Fincas inmitten von Oliven- und Mandelbäumen, großen mallorquinischen Villen, Penthäusern im Zentrum von Palma mit Meerblick bis hin zu Gewerbeimmobilien, Hotels und Investitionen
| inglês | alemão |
|---|---|
| fincas | fincas |
| olive | oliven |
| mallorcan | mallorquinischen |
| centre | zentrum |
| palma | palma |
| sea | meer |
| hotels | hotels |
| investments | investitionen |
| villas | villen |
| in the | im |
| and | und |
| large | großen |
| views | am |
| to | zu |
| in | inmitten |
| from | hin |
| of | von |
EN This luxury villa has all the sleek signature touches of Ibizastyle studio, with a design that takes full advantage of its enviable seafront setting.
DE Diese luxuriöse Villa hat die elegante Handschrift eines Ibizastyle-Studios. Das Design kostet die beneidenswerte Lage direkt am Meer voll aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| villa | villa |
| studio | studios |
| design | design |
| luxury | luxuriöse |
| sleek | elegante |
| with | direkt |
| has | hat |
| all | voll |
EN With its swish happening vibe and pretty seafront setting, this stretch of coast has become one of the most sought after places to buy property on Mallorca.
DE Dieser Küstenabschnitt hat sich mit seiner schillernden Lifestyle-Atmosphäre und der hübschen Meereslage zu einem der begehrtesten Orte für den Immobilienkauf auf Mallorca entwickelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pretty | hübschen |
| places | orte |
| mallorca | mallorca |
| vibe | atmosphäre |
| and | und |
| to | zu |
| with | mit |
| has | hat |
| the | den |
| on | auf |
| this | dieser |
EN This luxury villa has all the sleek signature touches of Ibizastyle studio, with a design that takes full advantage of its enviable seafront setting.
DE Diese luxuriöse Villa hat die elegante Handschrift eines Ibizastyle-Studios. Das Design kostet die beneidenswerte Lage direkt am Meer voll aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| villa | villa |
| studio | studios |
| design | design |
| luxury | luxuriöse |
| sleek | elegante |
| with | direkt |
| has | hat |
| all | voll |
EN We are invited to eat warm, in the kitchen. In the morning, we will just have to let ourselves go down to the sea, and Batumi, on an endless false flat. All we have to do is find this plague of traffic, all the way to the seafront and its cycle path.
DE Wir sind eingeladen, warm in der Küche zu essen. Am Morgen müssen wir uns nur auf eine endlose falsche Wohnung zum Meer und Batumi hinunterlassen. Alles, was wir tun müssen, ist, diese Plage des Verkehrs bis zur Küste und ihrem Radweg zu finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| invited | eingeladen |
| warm | warm |
| endless | endlose |
| false | falsche |
| find | finden |
| traffic | verkehrs |
| kitchen | küche |
| sea | meer |
| in | in |
| morning | morgen |
| to | zu |
| is | ist |
| flat | wohnung |
| are | sind |
| and | und |
| do | tun |
| we | wir |
EN With the main feature of BLOC sun benches all along the seafront, it is not difficult to find a good place to sit and relax in the fine weather.
DE Mit den entlang des Strandes reihenweise angeordneten BLOC-Sonnenbänken als Zentrum und Blickfang ist es überhaupt kein Problem, bei schönem Wetter einen guten Sitzplatz zu finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| main | zentrum |
| weather | wetter |
| it | es |
| find | finden |
| is | ist |
| not | überhaupt |
| to | zu |
| good | guten |
| and | und |
| fine | bei |
| with | mit |
| the | den |
| a | einen |
EN All of the furniture along the seafront overlooks the sea. Here, BLOC tables and benches are also used, which function as a great lunch spot in the sun.
DE Alle Möbel entlang der Promenade sind zum Meer hin ausgerichtet. Hier wurden Tisch und Bank aus der BLOC-Serie verwendet, um einen ausgezeichneten Platz für das Mittagessen oder einen Snack in der Sonne zu schaffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| furniture | möbel |
| sea | meer |
| tables | tisch |
| lunch | mittagessen |
| used | verwendet |
| all | alle |
| in | in |
| here | hier |
| sun | sonne |
| great | ausgezeichneten |
| are | sind |
| and | und |
| spot | platz |
EN Thanks to its privileged location at the sea shore, just under the Meloneras seafront promenade, the Om Thalasso, at the Lopesan Villa del Conde enjoys sensational ocean views
DE Dank einer hervorragenden Lage direkt am Meer, unterhalb der Strandpromenade Meloneras , bietet das Om Thalasso im Hotel Lopesan Villa del Conde einen atemberaubenden Blick auf das Meer
| inglês | alemão |
|---|---|
| om | om |
| thalasso | thalasso |
| lopesan | lopesan |
| villa | villa |
| location | lage |
| sea | meer |
| at the | am |
| at | blick |
| the | del |
EN Livorno: the seafront's elegant palaces and breathtaking views
DE Die Toskana in der Musik: 5 Musikvideos, um die Region zu entdecken
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | der |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cross the seafront seafront pretty seafront setting picturesque seafront resort place the seafront seafront road swinoujscie seafront maja seafront mielno just seafront promenade thé thé modelby roger cross platform library cross section cross cross functional team cross side cross channel sms cross between cross location collaboration cross country ski cross functional teams cross border trade cross party cross selling cross references cross device capabilities red cross cross promote cross following cross discipline platforms cross boundaries cross functional cross referencing cross site scripting cross media platform national red cross cross country trails cross platform cross sell northern lights cross cross connected cross functionally fiona cross cross country skiing cross compatible cross analyses cross platform application cross border blue cross cross check
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe