DE Stork Interior Design, in Zusammenarbeit mit der Investorin und Interior Designerin J. Valentin, ließen Magie walten, um dieses Traumhaus am Meer Wirklichke
"interior designerin j" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
interior | interior |
designerin | designer |
DE Stork Interior Design, in Zusammenarbeit mit der Investorin und Interior Designerin J. Valentin, ließen Magie walten, um dieses Traumhaus am Meer Wirklichke
EN Stork Interior Design alongside investor and interior designer J. Valentin played a classy sort of Cupid in making this dream seafront home a reality.
alemão | inglês |
---|---|
j | j |
design | design |
designerin | designer |
interior | interior |
dieses | this |
in | in |
der | of |
und | and |
DE Das CERVO Mountain Resort wurde für sein herausragendes Interior Design mit dem ICONIC AWARD in der Kategorie Innovative Architecture ausgezeichnet. Bekannt ist das Zermatter Resort seit 2009 für den Innovationsgeist und modern alpines Interior.
EN The CERVO Mountain Resort was recognised for its outstanding interior design with the ICONIC AWARD in the Innovative Architecture category. The Zermatt resort has been making waves since 2009 with its innovative spirit and modern alpine interior.
alemão | inglês |
---|---|
cervo | cervo |
mountain | mountain |
resort | resort |
award | award |
kategorie | category |
bekannt | recognised |
innovative | innovative |
modern | modern |
interior | interior |
design | design |
mit | with |
in | in |
herausragendes | outstanding |
wurde | was |
seit | for |
den | the |
und | and |
DE Meine Designerin Maria Vargas war einfach klasse, kein Feedback und kein Änderungswunsch schienen ein Problem für Sie zu sein
EN My designer Maria Vargas was like an angel sent from heaven; nothing was too much trouble
alemão | inglês |
---|---|
designerin | designer |
maria | maria |
problem | trouble |
meine | my |
war | was |
zu | from |
ein | an |
sie | nothing |
für | too |
DE Ein Designer oder eine Designerin hat wahrscheinlich potenzielle Kundschaft, die einen Preis anfragt, wohingegen ein Krankenhaus davon ausgehen kann, von Menschen kontaktiert zu werden, die einen Termin buchen wollen.
EN A designer would likely have a potential customer wanting to request a quote, whereas a medical clinic can expect patients contacting them to book an appointment.
alemão | inglês |
---|---|
kundschaft | customer |
wohingegen | whereas |
termin | appointment |
buchen | book |
kontaktiert | contacting |
designer | designer |
wahrscheinlich | likely |
kann | can |
potenzielle | potential |
krankenhaus | clinic |
wollen | wanting |
zu | to |
davon | have |
DE Als Designerin stimmt sich Elizabeth mit Gutachtern, Projekt Managern, Bauleitern und Architekten über das Erstellen von Angeboten und Ausschreibungen ab.
EN As a designer, Elizabeth coordinates with Estimators, Project Managers, Construction Managers, and Designer Architects on producing bids and tenders.
alemão | inglês |
---|---|
managern | managers |
architekten | architects |
ausschreibungen | tenders |
projekt | project |
designerin | designer |
als | as |
mit | with |
und | and |
DE Eine dreijährige Umgestaltungsphase verwandelt Helens Villa in Son Vida in eine Wohlfühloase. Dazu haben auch die Designerin Andrea Pussin und der Gärtner Stephen Woodham beigetragen.
EN After three years of redesign and input from designer Andrea Pussin and gardener Stephen Woodhams, Helen?s home in Son Vida is ready to be enjoyed.
alemão | inglês |
---|---|
son | son |
vida | vida |
designerin | designer |
andrea | andrea |
stephen | stephen |
in | in |
villa | home |
und | and |
auch | to |
der | of |
DE Vertrauen Sie der Designerin Justine Knox und lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf ? Kunden vertrauen ihr immer wieder, wenn es um die Gestaltung gewagter und traumhaft schöner Häuser geht.
EN Trust designer Justine Knox and let your imagination run wild ? she is trusted time and time again for creating bold and beautiful homes.
alemão | inglês |
---|---|
knox | knox |
fantasie | imagination |
schöner | beautiful |
häuser | homes |
justine | justine |
designerin | designer |
vertrauen | trust |
ihr | your |
um | for |
lassen | let |
wieder | again |
gestaltung | creating |
und | and |
der | she |
immer | is |
DE Birgit Müller, Designerin und Pionierin für nachhaltige Küchen auf Mallorca, erklärt was ihre Küchenkonzepte so individuell und einzigartig macht.
EN Birgit Müller, designer and pioneer of sustainable kitchens on Mallorca, discusses what makes her kitchen concepts individually unique.
alemão | inglês |
---|---|
birgit | birgit |
designerin | designer |
nachhaltige | sustainable |
mallorca | mallorca |
müller | müller |
küchen | kitchens |
individuell | individually |
macht | makes |
und | and |
ihre | her |
auf | on |
einzigartig | unique |
DE ?Ursprünglich haben wir Dropbox genutzt“, so Maria Bee, Digital Marketing Managerin und Designerin von PLAE, „aber stellten fest, dass es schnell ein ziemliches Durcheinander wurde.
EN Landesa Advocates for land rights by making their archives accessible in Canto
alemão | inglês |
---|---|
und | making |
von | by |
ein | in |
es | their |
DE Mit der professionellen Designerin Rosa Maglione
EN With professional designer, Rosa Maglione
alemão | inglês |
---|---|
designerin | designer |
rosa | rosa |
mit | with |
professionellen | professional |
DE Lucie Koldovas Installation Das Haus auf der imm cologne ist im Januar ein absolutes Muss. Vorgestellt wird dort auch der neue Lounge Chair "Chips", den die junge tschechische Designerin für TON entworfen hat. Raum und Licht treffen auf ein
EN This January's must-see Das Haus installation at imm cologne, authored by young Czech designer Lucie Koldova, sees the launch of her new Chips lounge chair for TON, where space and light meeting supreme seating.
alemão | inglês |
---|---|
installation | installation |
lounge | lounge |
tschechische | czech |
licht | light |
treffen | meeting |
chips | chips |
ton | ton |
neue | new |
chair | chair |
junge | young |
haus | haus |
designerin | designer |
raum | space |
für | for |
und | and |
das | das |
DE Architonic sprach mit Lucie Koldova über ihre Arbeit an der Installation Das Haus 2018 für die kommende IMM COLOGNE. Die junge tschechische Designerin wurde von der Messe eingeladen, ein "poetisches Experiment über das Licht" zu inszenieren.
EN Architonic talks to Lucie Koldova about her work on the installation Das Haus 2018, part of the upcoming IMM COLOGNE. The young Czech designer was invited by the fair to stage "a poetic experiment of light".
alemão | inglês |
---|---|
installation | installation |
kommende | upcoming |
junge | young |
tschechische | czech |
designerin | designer |
messe | fair |
eingeladen | invited |
experiment | experiment |
licht | light |
architonic | architonic |
arbeit | work |
haus | haus |
zu | to |
an | on |
das | das |
wurde | was |
ein | a |
DE Die Kreationen von Vollblut-Designerin Theresia Grimminger sprühen nur so vor Lebensfreude und Heimatliebe.
EN Theresia Grimminger’s creations burst with love for life and her native Seefeld.
alemão | inglês |
---|---|
kreationen | creations |
und | and |
nur | for |
DE Wie eine Designerin Farbe zu ihrem Kennzeichen machte
EN How one designer found her signature in color
alemão | inglês |
---|---|
designerin | designer |
farbe | color |
wie | how |
zu | in |
DE Egal, ob Sie eine Modemarke, eine Designerin oder eine Online-Druckerei sind – wir haben alles, was Sie brauchen
EN Whether you're a clothing brand owner, a designer or an online print shop owner - we've got you covered
alemão | inglês |
---|---|
designerin | designer |
online | online |
oder | or |
ob | whether |
eine | an |
sind | owner |
sie | you |
haben | got |
DE Designerin Marlene Albadalejo von La Pecera auf Mallorca entwirft stylische Möbel, die weltweit Anklang finden.
EN Designer Marlene Albadalejo from La Pecera in Mallorca creates stylish furniture designs that can be found all over the world.
alemão | inglês |
---|---|
designerin | designer |
mallorca | mallorca |
entwirft | designs |
möbel | furniture |
weltweit | world |
la | la |
finden | found |
DE Die Designerin Tatiana Loona spricht über ihre Kollektion von Prinzessinnenkleidern, Tipis, Sitzsäcken und anderen Produkten, die Kinder auf Mallorca lieben.
EN Designer Tatiana Loona talks over her collection of princess dresses, teepees and giant beanbags amongst other products that children on Mallorca love.
alemão | inglês |
---|---|
designerin | designer |
kollektion | collection |
kinder | children |
mallorca | mallorca |
anderen | other |
auf | on |
spricht | and |
von | of |
DE Die Bademodenmarke Suro von der Designerin Margarita Payeras verwendet recycelte Stoffe aus Nylon und Fischernetzen, die auf See verloren gehen, um luxuriöse Bademode und Bikinis herzustellen.
EN Designer Margarita Payeras? Suro is a swimwear brand that uses recycled fabrics from nylon fishing nets lost at sea to create luxury swimwear and bikinis.
alemão | inglês |
---|---|
designerin | designer |
verwendet | uses |
recycelte | recycled |
stoffe | fabrics |
nylon | nylon |
verloren | lost |
luxuriöse | luxury |
bademode | swimwear |
aus | from |
und | and |
DE Die äußerst kreative Designerin und erfolgreiche Projektleiterin Cristina Egurrola bringt mit Lala Home Miami-Flair ins Interiordesign Mallorcas.
EN Highly creative designer and accomplished project director, Cristina Egurrola, brings Miami flair to her interiors concepts on Mallorca with Lala Home.
alemão | inglês |
---|---|
äußerst | highly |
kreative | creative |
designerin | designer |
cristina | cristina |
mallorcas | mallorca |
miami | miami |
flair | flair |
home | home |
und | and |
ins | to |
bringt | brings |
DE Die preisgekrönte britische Designerin und Geschäftsführerin Justine und ihr Team beraten Sie gerne vor Ort oder alternativ bei Ihnen zu Hause
EN This family-run business, led by award-winning British designer Justine, are on-hand throughout your visit, or alternatively for home consultation
alemão | inglês |
---|---|
preisgekrönte | award-winning |
britische | british |
designerin | designer |
beraten | consultation |
justine | justine |
ihr | your |
team | business |
zu | throughout |
ort | for |
oder | or |
alternativ | alternatively |
DE Sie ist eine preisgekrönte britische Designerin, die bereits einige Arbeiten auf der Insel in den Villen von prominenten Kunden durchgeführt hat
EN She is an award-winning British designer who has carried out work for top celebrity clients with homes on the island
alemão | inglês |
---|---|
preisgekrönte | award-winning |
britische | british |
designerin | designer |
kunden | clients |
durchgeführt | carried out |
arbeiten | work |
ist | is |
insel | island |
hat | has |
DE Die renommierte Designerin Marga Rotger hat eine beeindruckende Erfolgsbilanz von Einrichtungsprojekten auf Mallorca
EN Distinguished designer Marga Rotger has an impressive track record of interior projects in Mallorca
alemão | inglês |
---|---|
designerin | designer |
marga | marga |
beeindruckende | impressive |
mallorca | mallorca |
hat | has |
von | of |
DE Bei der Herstellung greift die Designerin auf ihr Architekturstudium zurück, vorallem wenn Disziplin und Detailgenauigkeit gefragt sind
EN “In the manufacturing process, Elisabeth’s training as an architect is put to good use, particularly where discipline and attention to detail are required
alemão | inglês |
---|---|
disziplin | discipline |
sind | are |
der | the |
wenn | to |
DE Die faszinierende Designerin Sybilla, die vor kurzem ein neues Geschäft in Palma eröffnete, sprach über ihr Leben und ihre Leidenschaften.
EN Jouells is the new company for hand-made jewellery that reinvents the typical Mallorcan ‘botón de oro y plata’ to offer unique one-of-a-kind pieces.
alemão | inglês |
---|---|
geschäft | company |
leben | that |
die | the |
vor | to |
ein | a |
neues | new |
sprach | for |
DE Die Geschichte der Insel-Designerin Rosa Esteva
EN Quirat ? Mallorca?s 100% organic chocolate
DE Cortana-Kleider der mallorquinischen Designerin Rosa Esteva haben schon Bräute wie Königin Letizia geschmückt. Lernen Sie das Modesternchen kennen.
EN 100% Mallorcan chocolate made with carob is free of additives and mineral rich. You can now get it in Bistro 20 in Llucmajor!
alemão | inglês |
---|---|
mallorquinischen | mallorcan |
schon | now |
lernen | and |
sie | you |
kennen | get |
der | of |
DE Die Designerin Lena Strömbeck Skoglund brachte nordische Akzente in das Projekt ein, sowohl in Bezug auf die minimalistische Farbpalette als auch auf die Einrichtung.
EN Designer Lena Strömbeck Skoglund also brought some native Nordic touches to the project, both in terms of minimalist palette and furnishings.
alemão | inglês |
---|---|
lena | lena |
brachte | brought |
minimalistische | minimalist |
einrichtung | furnishings |
designerin | designer |
in | in |
projekt | project |
sowohl | the |
DE Möbel, die sie schon als Kind gerne im Zimmer umstellte, waren erste Anzeichen ihres Talents als Designerin, die ihrer Kreativität keine Grenzen setzen sollte
EN The furniture she used to move around as a child were the early signs of a designer that would see no boundaries in her creativity
alemão | inglês |
---|---|
möbel | furniture |
anzeichen | signs |
designerin | designer |
kreativität | creativity |
grenzen | boundaries |
kind | child |
keine | no |
als | as |
waren | the |
im | around |
DE Grafik Designerin, Design, Selbstständig, Verwendet die Software seit: Mehr als 2 Jahre
EN Graphic Designer, Design, Self-employed, Used the software for: 2+ years
alemão | inglês |
---|---|
selbstständig | self-employed |
verwendet | used |
jahre | years |
design | design |
designerin | designer |
software | software |
grafik | graphic |
seit | for |
DE Gemeinsam enthüllen i-D und die vielgerühmte Designerin, Künstlerin und Unternehmerin Rihanna ein Kreativprojekt, das sich für eine progressivere und inklusivere Zukunft einsetzt.
EN "Street Leo" reinterprets one of the brand's most iconic patterns, worn here in a new editorial.
alemão | inglês |
---|---|
ein | a |
DE Mutter Natur ist die beste Designerin von allen
EN Mother Nature is the best designer there is
alemão | inglês |
---|---|
mutter | mother |
natur | nature |
designerin | designer |
ist | is |
beste | the best |
die | the |
DE Als Designerin hat sie das Verständnis, wie man Veränderung systematisch angeht, sodass nachhaltiges Verhalten einfach umzusetzen ist.
EN Nevertheless, with her designer mindset, she knows how to create systems that make sustainability feel effortless.
alemão | inglês |
---|---|
designerin | designer |
nachhaltiges | sustainability |
einfach | effortless |
sie | make |
veränderung | that |
sodass | to |
DE Skizzenbuch von Designerin Andrea Stan aka Mky
EN Sketchbook page by designer Andrea Stan aka Mky
alemão | inglês |
---|---|
von | by |
designerin | designer |
andrea | andrea |
aka | aka |
mky | mky |
DE Die brasilianische Stickerin und Designerin Juliana Mota ist eine Expertin für diese Kunst und bringt Ihnen bei, wie Sie Ihre Worte zum Leben erwecken können.
EN Brazilian embroiderer and designer Juliana Mota is an expert in the craft and in this course, she teaches you how to give shape to your words using thread.
alemão | inglês |
---|---|
brasilianische | brazilian |
designerin | designer |
mota | mota |
ist | is |
ihre | your |
bringt | the |
und | and |
DE Seit 2019 ist die Grafik Designerin Christine Lange Unternehmenspartner und übernimmt wesentlich die Markenbetreuung und Artdirektion von Result Objects.
EN Since 2019, graphic designer Christine Lange has been a corporate partner and has been responsible for the brand management and art direction of Result Objects.
alemão | inglês |
---|---|
grafik | graphic |
designerin | designer |
christine | christine |
result | result |
objects | objects |
lange | lange |
ist | direction |
und | and |
DE Die in London lebende holländische Designerin Ineke Hans sprach mit uns über Materialien, die sie aktuell besonders favorisiert.
EN Currently living in London, Dutch designer Ineke Hans spoke with us about the materials she particularly favours right now.
alemão | inglês |
---|---|
london | london |
designerin | designer |
hans | hans |
sprach | spoke |
materialien | materials |
besonders | particularly |
in | in |
mit | with |
aktuell | currently |
uns | us |
DE Wir sprachen mit der Designerin, die hinter einer der ungewöhnlichsten Mumin-Erfolgsgeschichten steckt; wir meinen damit die Becher, die man in fast jedem finnischen Haushalt findet
EN We talk to the designer behind one of the most unusual Moomin success stories: the mugs that you can find in almost every Finnish household
alemão | inglês |
---|---|
designerin | designer |
fast | almost |
finnischen | finnish |
haushalt | household |
findet | find |
in | in |
wir | we |
hinter | behind |
meinen | to |
DE Helene Steiner (AT) ist Designerin und Ingenieurin, und arbeitet an der Schnittstelle zwischen Technik und Wissenschaft
EN Helene Steiner (AT) is a designer and engineer who works at the interface between technology and science
alemão | inglês |
---|---|
designerin | designer |
arbeitet | works |
schnittstelle | interface |
at | at |
und | and |
wissenschaft | science |
technik | technology |
ist | is |
zwischen | between |
der | the |
DE Lernen Sie die facettenreiche libanesische Designerin Nada Debs kennen
EN Brutalist design is all about fearless and frank craftsmanship
alemão | inglês |
---|---|
lernen | and |
DE Acht Gründe, warum wir die Designerin Carolina von Humboldt lieben
EN For Carmen Tonen of Antwerp’s Akanthos Eclectic Interiors, vintage collecting is all in the details
alemão | inglês |
---|---|
von | of |
die | the |
DE Ich bin Jojo, nachdem ich schon einige Jahre für FATCHIP als Media Designerin frei gearbeitet habe, bin ich jetzt seit einem Jahr fest an Bord
EN I'm Jojo, after working for FATCHIP as a freelance media designer for a few years, I've been on board permanently for a year now
alemão | inglês |
---|---|
media | media |
designerin | designer |
jahr | year |
jahre | years |
jetzt | now |
schon | a |
als | as |
gearbeitet | working |
frei | on |
seit | for |
DE Die Künstlerin und Designerin Fara Peluso interessiert sich für die Koexistenz von Pilz- und Algenmikroorganismen.
EN Artist designer Fara Peluso is interested in co-existence between fungi and algae microorganisms.
alemão | inglês |
---|---|
künstlerin | artist |
designerin | designer |
interessiert | interested |
und | and |
von | in |
DE Die Designerin Peluso hat mit Algen und Pilzen an neuen Biomaterialien geforscht.
EN Peluso has done research on new biomaterials on the symbiotic basis of algae and fungi.
alemão | inglês |
---|---|
pilzen | fungi |
neuen | new |
an | on |
und | and |
hat | has |
die | the |
mit | of |
DE Nachdem sie eine Weile als Grafikdesignerin arbeitete, stellte sie fest, dass ihr das Programmieren von Webseiten unheimlich viel Spaß bringt, weswegen sie nochmals studierte und nun sowohl als Designerin als auch als Web Developerin arbeitet
EN After she worked as a designer for a while, she discovered her love for developing and works now as a designer as well as a web developer
alemão | inglês |
---|---|
designerin | designer |
weile | while |
arbeitete | worked |
web | web |
nun | now |
und | and |
als | as |
arbeitet | works |
DE Haben Sie schon immer davon geträumt, Ihre eigene Musterkollektion zu kreieren, die Farben auszuwählen und auf verschiedene Oberflächen aufzutragen? In diesem Kurs lernen Sie gemeinsam mit der Designerin Silvia Stella Osella, wie es geht
EN Have you ever dreamed of creating your own pattern collection, selecting the colors for it, and applying it to different surfaces? In this course, make that dream come true alongside designer Silvia Stella Osella
alemão | inglês |
---|---|
geträumt | dreamed |
auszuwählen | selecting |
oberflächen | surfaces |
designerin | designer |
silvia | silvia |
kurs | course |
es | it |
in | in |
zu | to |
mit | collection |
verschiedene | different |
diesem | this |
schon | ever |
ihre | your |
kreieren | creating |
die | colors |
DE Zu Beginn lernen Sie die Designerin Silvia Stella Osella besser kennen, die Ihnen von ihrer Reise in die Welt des Textil- & Oberflächendesigns erzählt und Ihnen die Referenzmodelle zeigt, die ihren Stil beeinflusst haben.
EN Get started by meeting designer Silvia Stella Osella. She tells you about her career in textile and surface design and shows you the designers and artists that have influenced her style.
alemão | inglês |
---|---|
beginn | started |
erzählt | tells |
zeigt | shows |
beeinflusst | influenced |
silvia | silvia |
stil | style |
designerin | designer |
in | in |
haben | have |
textil | textile |
kennen | get |
DE Silvia Stella Osella ist Designerin, spezialisiert auf Textil- und Oberflächendesign
EN Silvia Stella Osella is a designer specializing in textile and surface design
alemão | inglês |
---|---|
designerin | designer |
silvia | silvia |
spezialisiert | specializing |
und | and |
ist | is |
auf | surface |
textil | textile |
DE Inga Sempé ist eine französische Designerin. Sie wurde in Paris geboren, wo sie noch heute lebt und arbeitet. Heute hat sich Inga Sempé auf das Design von Möbeln, Leuchten, Objekten und Stoffen spezialisiert.
EN Inga Sempé is a French designer. She was born in Paris where she still lives and works today. Inga Sempé specialized on the design of furniture, lamps, objects and fabrics today.
alemão | inglês |
---|---|
geboren | born |
lebt | lives |
möbeln | furniture |
leuchten | lamps |
objekten | objects |
stoffen | fabrics |
spezialisiert | specialized |
paris | paris |
wo | where |
design | design |
designerin | designer |
französische | the |
in | in |
und | and |
heute | today |
arbeitet | works |
von | of |
eine | a |
ist | is |
wurde | was |
DE Maija Isola war eine finnische Designerin, die vor allem mit ihrem bekanntesten Werk für Furore sorgte: Dem legendären Unikko-Muster, das sie in den 1960ern für Marimekko entwarf.
EN Maija Isola was a Finnish designer, which was especially known for her most famous work, causing furores all over the world: The legendary Unikko pattern, which she designed in the 1960s for Marimekko.
alemão | inglês |
---|---|
finnische | finnish |
designerin | designer |
legendären | legendary |
isola | isola |
muster | pattern |
werk | work |
in | in |
war | was |
bekanntesten | known |
entwarf | designed |
für | for |
vor allem | especially |
eine | a |
den | the |
DE Die verschiedenen Displays, die jeweils einen anderen Einrichtungsstil darstellen, spiegeln die Professionalität und Leidenschaft der Designerin Justine Knox wider
EN The various displays, each portraying a different décor style, reflect the professionalism and passion of the designer, Justine Knox
alemão | inglês |
---|---|
displays | displays |
spiegeln | reflect |
professionalität | professionalism |
designerin | designer |
knox | knox |
justine | justine |
verschiedenen | various |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções