EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.
Traduzir "community edition installed" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "community edition installed" de inglês para alemão
Traduções de community edition installed
"community edition installed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de community edition installed
inglês
alemão
DE Die Embarcadero Community Edition wird sowohl für Delphi wie für C++Builder angeboten. Solange nichts anderes angegeben ist, wird mit „Community Edition“ sowohl die Delphi Community Edition als auch die C++Builder Community Edition bezeichnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offered | angeboten |
| delphi | delphi |
| c | c |
| builder | builder |
| specified | angegeben |
| community | community |
| edition | edition |
| is | ist |
| both | sowohl |
| otherwise | anderes |
EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.
DE Die Embarcadero Community Edition wird sowohl für Delphi wie für C++Builder angeboten. Solange nichts anderes angegeben ist, wird mit „Community Edition“ sowohl die Delphi Community Edition als auch die C++Builder Community Edition bezeichnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offered | angeboten |
| delphi | delphi |
| c | c |
| builder | builder |
| specified | angegeben |
| community | community |
| edition | edition |
| is | ist |
| both | sowohl |
| otherwise | anderes |
EN No. Delphi Community Edition and C++Community Edition cannot co-exist with another product edition of the same version on the same machine.
DE Nein. Die Delphi Community Edition und die C++Community Edition können nicht mit einer anderen Produktedition der gleichen Version auf demselben Computer verwendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delphi | delphi |
| c | c |
| another | anderen |
| machine | computer |
| community | community |
| edition | edition |
| no | nein |
| and | und |
| with | mit |
| version | version |
| cannot | die |
| same | werden |
| the same | demselben |
| the | gleichen |
| of | der |
| on | auf |
EN Your Enterprise Edition is using the Community Edition core. You have some additional modules that extend or replace modules of the default Community Edition core code base.
DE Ihre Enterprise Edition nutzt den Kern der Community Edition. Sie haben einige zusätzliche Module, die Module der Standard-Community-Edition-Kern-Codebasis erweitern oder ersetzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| using | nutzt |
| core | kern |
| additional | zusätzliche |
| modules | module |
| extend | erweitern |
| replace | ersetzen |
| default | standard |
| community | community |
| have | haben |
| some | einige |
| your | ihre |
| or | oder |
| the | den |
| you | sie |
| of | der |
EN No. Delphi Community Edition and C++Community Edition cannot co-exist with another product edition of the same version on the same machine.
DE Nein. Die Delphi Community Edition und die C++Community Edition können nicht mit einer anderen Produktedition der gleichen Version auf demselben Computer verwendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delphi | delphi |
| c | c |
| another | anderen |
| machine | computer |
| community | community |
| edition | edition |
| no | nein |
| and | und |
| with | mit |
| version | version |
| cannot | die |
| same | werden |
| the same | demselben |
| the | gleichen |
| of | der |
| on | auf |
EN Your Enterprise Edition is using the Community Edition core. You have some additional modules that extend or replace modules of the default Community Edition core code base.
DE Ihre Enterprise Edition nutzt den Kern der Community Edition. Sie haben einige zusätzliche Module, die Module der Standard-Community-Edition-Kern-Codebasis erweitern oder ersetzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| using | nutzt |
| core | kern |
| additional | zusätzliche |
| modules | module |
| extend | erweitern |
| replace | ersetzen |
| default | standard |
| community | community |
| have | haben |
| some | einige |
| your | ihre |
| or | oder |
| the | den |
| you | sie |
| of | der |
EN If you already have the Community Edition installed, navigate to your system -> Administration -> Enterprise Edition
DE Wenn Sie die Community Edition bereits installiert haben, navigieren Sie in Ihrem System zu -> Administration -> Enterprise Edition
| inglês | alemão |
|---|---|
| installed | installiert |
| navigate | navigieren |
| gt | gt |
| community | community |
| system | system |
| administration | administration |
| enterprise | enterprise |
| edition | edition |
| to | zu |
| if | wenn |
| have | haben |
EN See All Features(Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.)(Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.)
DE Alle Funktionen anzeigen (Hinweis: Parallels Desktop Pro Edition enthält alle Funktionen der Standard Edition.)(Hinweis: Parallels Desktop Business Edition enthält alle Funktionen der Standard und Pro Edition).
| inglês | alemão |
|---|---|
| features | funktionen |
| desktop | desktop |
| edition | edition |
| standard | standard |
| business | business |
| parallels | parallels |
| note | hinweis |
| includes | enthält |
| see | anzeigen |
| all | alle |
| and | und |
| pro | pro |
EN Can I upgrade from Standard Edition to Enterprise Edition? Yes, Standard Edition account accounts can be upgraded to Enterprise Edition through the QuickSight management page
DE Kann ich von der Standard Edition auf die Enterprise Edition upgraden? Ja, Konten der Standard Edition können über die QuickSight-Verwaltungsseite auf die Enterprise Edition aktualisiert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| i | ich |
| standard | standard |
| upgraded | aktualisiert |
| enterprise | enterprise |
| accounts | konten |
| upgrade | upgraden |
| yes | ja |
| edition | edition |
| can | kann |
| the | der |
EN See All Features(Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.)(Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.)
DE Alle Funktionen anzeigen (Hinweis: Parallels Desktop Pro Edition enthält alle Funktionen der Standard Edition.)(Hinweis: Parallels Desktop Business Edition enthält alle Funktionen der Standard und Pro Edition).
| inglês | alemão |
|---|---|
| features | funktionen |
| desktop | desktop |
| edition | edition |
| standard | standard |
| business | business |
| parallels | parallels |
| note | hinweis |
| includes | enthält |
| see | anzeigen |
| all | alle |
| and | und |
| pro | pro |
EN The range extends from the licence-free Community Edition through the Growth Edition to the Enterprise Edition, which is even offered as a SaaS solution
DE Dabei reicht die Spanne von der lizenzkostenfreien Community Edition über die Growth Edition bis hin zur Enterprise Edition, die sogar als SaaS Lösung angeboten wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| extends | reicht |
| growth | growth |
| enterprise | enterprise |
| saas | saas |
| solution | lösung |
| range | spanne |
| community | community |
| offered | angeboten |
| edition | edition |
| as | als |
| from | hin |
| the | wird |
EN For clarity, this section does not apply to the Community Edition, which is a free edition, limited commercial use edition.
DE Aus Gründen der Klarstellung gilt dieser Abschnitt nicht für die Community Edition, bei der es sich um eine kostenlose Edition mit beschränkter kommerzieller Nutzung handelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlose |
| community | community |
| edition | edition |
| use | nutzung |
| section | abschnitt |
| not | nicht |
| a | eine |
| for | um |
| the | der |
EN To downgrade to the Community Edition you need to install the packages of the Community Edition. Please note that you will not be able to use the premium features anymore and you will not be eligible for professional support anymore.
DE Wenn Sie Ihre Enterprise on-premises nicht verlängern wechseln Sie automatisch zurück zur Community Edition. Bitte beachten Sie, dass Sie dann die Premiumfunktionen nicht mehr nutzen können und wir keinen Support bieten können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| packages | bieten |
| community | community |
| edition | edition |
| anymore | mehr |
| support | support |
| use | nutzen |
| please | bitte |
| and | und |
| note | nicht |
| that | dass |
EN Quickly get up and running on the fastest tool for C++ programming with our C++Builder Community Edition! C++Builder Community Edition includes the very latest version of the C++ Compiler
DE Ein schneller Einstieg in das schnellste Tool zur C++-Programmierung mit unserer C++Builder Community Edition! C++Builder Community Edition enthält die neueste Version des C++-Compilers
| inglês | alemão |
|---|---|
| tool | tool |
| c | c |
| programming | programmierung |
| builder | builder |
| latest | neueste |
| fastest | schnellste |
| community | community |
| includes | enthält |
| quickly | schneller |
| edition | edition |
| on | in |
| version | version |
| with | mit |
EN I have read the Community Edition End User License Agreement and confirm that my usage of the Community Edition version complies with its terms and conditions.
DE Ich habe die Endbenutzerlizenzvereinbarungen der Community Edition gelesen und bestätige, dass meine Nutzung der Community Edition mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen übereinstimmt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| edition | edition |
| i | ich |
| and | gelesen |
| that | dass |
| read | und |
| version | die |
| with | mit |
| usage | nutzung |
| the | den |
| of | der |
EN No. Only Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition are available. If you're interested in all the features RAD Studio has to offer, you can request a 30 Day Free Trial of RAD Studio Architect.
DE Nein, es sind nur die Delphi Community Edition und die C++Builder Community Edition verfügbar. Wenn Sie an den Features von RAD Studio interessiert sind, können Sie eine kostenlose 30-Tage-Testversion von RAD Studio Architect anfordern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delphi | delphi |
| c | c |
| interested | interessiert |
| features | features |
| rad | rad |
| studio | studio |
| trial | testversion |
| community | community |
| builder | builder |
| architect | architect |
| free | kostenlose |
| no | nein |
| and | und |
| available | verfügbar |
| edition | edition |
| can | können |
| request | an |
| only | nur |
| of | von |
| the | den |
| you | sie |
EN Yes, subject you don't install the Community Edition in your employer issued device and the use of the Community Edition doesn't benefit the company (i.e
DE Ja, vorausgesetzt, Sie installieren die Community Edition nicht auf Ihrem vom Arbeitgeber zur Verfügung gestellten Gerät und die Nutzung der Community Edition kommt dem Unternehmen (d.h
| inglês | alemão |
|---|---|
| install | installieren |
| employer | arbeitgeber |
| community | community |
| device | gerät |
| edition | edition |
| use | nutzung |
| company | unternehmen |
| yes | ja |
| dont | nicht |
| and | und |
EN 15. Are there any royalties for apps built with Delphi Community Edition or C++Builder Community Edition?
DE 15. Fallen für mit der Delphi Community Edition oder der C++Builder Community Edition erstellte Anwendungen Lizenzgebühren an?
| inglês | alemão |
|---|---|
| delphi | delphi |
| c | c |
| builder | builder |
| built | erstellte |
| community | community |
| for | für |
| with | mit |
| apps | anwendungen |
| or | oder |
EN 16. Can I install and use both Delphi Community Edition or C++Builder Community Edition together on the same machine?
DE 16. Kann ich sowohl die Delphi Community Edition als auch die C++Builder Community Edition auf einem einzigen Computer installieren und nutzen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| i | ich |
| install | installieren |
| delphi | delphi |
| c | c |
| builder | builder |
| machine | computer |
| can | kann |
| community | community |
| use | nutzen |
| edition | edition |
| and | und |
| the | sowohl |
| on | auf |
EN 17. Can I use a combination of Delphi Community Edition or C++Builder Community Edition and paid editions on the same computer?
DE 17. Kann ich auf demselben Computer eine Kombination aus Delphi oder C++Builder Community Edition und bezahlten Editionen verwenden?
| inglês | alemão |
|---|---|
| i | ich |
| delphi | delphi |
| c | c |
| builder | builder |
| paid | bezahlten |
| computer | computer |
| can | kann |
| use | verwenden |
| community | community |
| and | und |
| combination | kombination |
| editions | editionen |
| the same | demselben |
| or | oder |
EN Upon expiration of the Community Edition Term, all software developed using the Community Edition license may continue to be distributed by Licensee subject to the terms and restrictions of the License Agreement
DE Nach Ablauf der Community Edition Laufzeit darf alle mit der Community Edition Lizenz entwickelte Software weiterhin vom Lizenznehmer unter den Bedingungen und Einschränkungen der Lizenzvereinbarung vertrieben werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| software | software |
| developed | entwickelte |
| license | lizenz |
| licensee | lizenznehmer |
| license agreement | lizenzvereinbarung |
| community | community |
| edition | edition |
| expiration | ablauf |
| term | laufzeit |
| terms | bedingungen |
| restrictions | einschränkungen |
| and | und |
| all | alle |
| be | darf |
| the | den |
| upon | nach |
| of | der |
EN All restrictions and conditions relating to the Community Edition license shall survive the termination or expiration of your Community Edition Term
DE Alle Einschränkungen und Bedingungen im Zusammenhang mit der Community Edition-Lizenz gelten auch nach Beendigung oder Ablauf der Laufzeit Ihrer Community Edition
| inglês | alemão |
|---|---|
| license | lizenz |
| conditions | bedingungen |
| community | community |
| restrictions | einschränkungen |
| and | und |
| termination | beendigung |
| term | laufzeit |
| expiration | ablauf |
| to | auch |
| or | oder |
| all | alle |
EN 21. Are network licenses available for Delphi Community Edition or C++Builder Community Edition?
DE 21. Sind für die Delphi Community Edition oder die C++Builder Community Edition Netzwerklizenzen erhältlich?
| inglês | alemão |
|---|---|
| delphi | delphi |
| c | c |
| builder | builder |
| community | community |
| for | für |
| or | oder |
| available | erhältlich |
EN 22. Do Delphi Community Edition or C++ Builder Community Edition include access to earlier versions like other Delphi and C++ Builder products?
DE 22. Ermöglichen die Community-Editionen von Delphi und C++Builder einen Zugriff auf frühere Versionen, z. B. auf andere Produkte von Delphi und C++Builder?
| inglês | alemão |
|---|---|
| delphi | delphi |
| community | community |
| c | c |
| builder | builder |
| earlier | frühere |
| versions | versionen |
| other | andere |
| access | zugriff |
| products | produkte |
| edition | von |
| and | und |
EN 24. Can I add additional commercial and open source tools and VCL components to Delphi Community Edition or C++Builder Community Edition?
DE 24. Kann man zur Delphi Community Edition und zur C++Builder Community Edition kommerzielle und Open-Source-Tools sowie VCL-Komponenten hinzufügen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | kann |
| commercial | kommerzielle |
| open | open |
| source | source |
| tools | tools |
| components | komponenten |
| delphi | delphi |
| c | c |
| builder | builder |
| add | hinzufügen |
| and | und |
| community | community |
| edition | edition |
| to | man |
EN I have read the Community Edition End User License Agreement and confirm that my usage of the Community Edition version complies with its terms and conditions.
DE Ich habe die Endbenutzerlizenzvereinbarungen der Community Edition gelesen und bestätige, dass meine Nutzung der Community Edition mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen übereinstimmt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| edition | edition |
| i | ich |
| and | gelesen |
| that | dass |
| read | und |
| version | die |
| with | mit |
| usage | nutzung |
| the | den |
| of | der |
EN No. Only Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition are available. If you're interested in all the features RAD Studio has to offer, you can request a 30 Day Free Trial of RAD Studio Architect.
DE Nein, es sind nur die Delphi Community Edition und die C++Builder Community Edition verfügbar. Wenn Sie an den Features von RAD Studio interessiert sind, können Sie eine kostenlose 30-Tage-Testversion von RAD Studio Architect anfordern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delphi | delphi |
| c | c |
| interested | interessiert |
| features | features |
| rad | rad |
| studio | studio |
| trial | testversion |
| community | community |
| builder | builder |
| architect | architect |
| free | kostenlose |
| no | nein |
| and | und |
| available | verfügbar |
| edition | edition |
| can | können |
| request | an |
| only | nur |
| of | von |
| the | den |
| you | sie |
EN Yes, subject you don't install the Community Edition in your employer issued device and the use of the Community Edition doesn't benefit the company (i.e
DE Ja, vorausgesetzt, Sie installieren die Community Edition nicht auf Ihrem vom Arbeitgeber zur Verfügung gestellten Gerät und die Nutzung der Community Edition kommt dem Unternehmen (d.h
| inglês | alemão |
|---|---|
| install | installieren |
| employer | arbeitgeber |
| community | community |
| device | gerät |
| edition | edition |
| use | nutzung |
| company | unternehmen |
| yes | ja |
| dont | nicht |
| and | und |
EN 15. Are there any royalties for apps built with Delphi Community Edition or C++Builder Community Edition?
DE 15. Fallen für mit der Delphi Community Edition oder der C++Builder Community Edition erstellte Anwendungen Lizenzgebühren an?
| inglês | alemão |
|---|---|
| delphi | delphi |
| c | c |
| builder | builder |
| built | erstellte |
| community | community |
| for | für |
| with | mit |
| apps | anwendungen |
| or | oder |
EN 16. Can I install and use both Delphi Community Edition or C++Builder Community Edition together on the same machine?
DE 16. Kann ich sowohl die Delphi Community Edition als auch die C++Builder Community Edition auf einem einzigen Computer installieren und nutzen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| i | ich |
| install | installieren |
| delphi | delphi |
| c | c |
| builder | builder |
| machine | computer |
| can | kann |
| community | community |
| use | nutzen |
| edition | edition |
| and | und |
| the | sowohl |
| on | auf |
EN 17. Can I use a combination of Delphi Community Edition or C++Builder Community Edition and paid editions on the same computer?
DE 17. Kann ich auf demselben Computer eine Kombination aus Delphi oder C++Builder Community Edition und bezahlten Editionen verwenden?
| inglês | alemão |
|---|---|
| i | ich |
| delphi | delphi |
| c | c |
| builder | builder |
| paid | bezahlten |
| computer | computer |
| can | kann |
| use | verwenden |
| community | community |
| and | und |
| combination | kombination |
| editions | editionen |
| the same | demselben |
| or | oder |
EN Upon expiration of the Community Edition Term, all software developed using the Community Edition license may continue to be distributed by Licensee subject to the terms and restrictions of the License Agreement
DE Nach Ablauf der Community Edition Laufzeit darf alle mit der Community Edition Lizenz entwickelte Software weiterhin vom Lizenznehmer unter den Bedingungen und Einschränkungen der Lizenzvereinbarung vertrieben werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| software | software |
| developed | entwickelte |
| license | lizenz |
| licensee | lizenznehmer |
| license agreement | lizenzvereinbarung |
| community | community |
| edition | edition |
| expiration | ablauf |
| term | laufzeit |
| terms | bedingungen |
| restrictions | einschränkungen |
| and | und |
| all | alle |
| be | darf |
| the | den |
| upon | nach |
| of | der |
EN All restrictions and conditions relating to the Community Edition license shall survive the termination or expiration of your Community Edition Term
DE Alle Einschränkungen und Bedingungen im Zusammenhang mit der Community Edition-Lizenz gelten auch nach Beendigung oder Ablauf der Laufzeit Ihrer Community Edition
| inglês | alemão |
|---|---|
| license | lizenz |
| conditions | bedingungen |
| community | community |
| restrictions | einschränkungen |
| and | und |
| termination | beendigung |
| term | laufzeit |
| expiration | ablauf |
| to | auch |
| or | oder |
| all | alle |
EN 21. Are network licenses available for Delphi Community Edition or C++Builder Community Edition?
DE 21. Sind für die Delphi Community Edition oder die C++Builder Community Edition Netzwerklizenzen erhältlich?
| inglês | alemão |
|---|---|
| delphi | delphi |
| c | c |
| builder | builder |
| community | community |
| for | für |
| or | oder |
| available | erhältlich |
EN 22. Do Delphi Community Edition or C++ Builder Community Edition include access to earlier versions like other Delphi and C++ Builder products?
DE 22. Ermöglichen die Community-Editionen von Delphi und C++Builder einen Zugriff auf frühere Versionen, z. B. auf andere Produkte von Delphi und C++Builder?
| inglês | alemão |
|---|---|
| delphi | delphi |
| community | community |
| c | c |
| builder | builder |
| earlier | frühere |
| versions | versionen |
| other | andere |
| access | zugriff |
| products | produkte |
| edition | von |
| and | und |
EN 24. Can I add additional commercial and open source tools and VCL components to Delphi Community Edition or C++Builder Community Edition?
DE 24. Kann man zur Delphi Community Edition und zur C++Builder Community Edition kommerzielle und Open-Source-Tools sowie VCL-Komponenten hinzufügen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | kann |
| commercial | kommerzielle |
| open | open |
| source | source |
| tools | tools |
| components | komponenten |
| delphi | delphi |
| c | c |
| builder | builder |
| add | hinzufügen |
| and | und |
| community | community |
| edition | edition |
| to | man |
EN Quickly get up and running on the fastest tool for C++ programming with our C++Builder Community Edition! C++Builder Community Edition includes the very latest version of the C++ Compiler
DE Ein schneller Einstieg in das schnellste Tool zur C++-Programmierung mit unserer C++Builder Community Edition! C++Builder Community Edition enthält die neueste Version des C++-Compilers
| inglês | alemão |
|---|---|
| tool | tool |
| c | c |
| programming | programmierung |
| builder | builder |
| latest | neueste |
| fastest | schnellste |
| community | community |
| includes | enthält |
| quickly | schneller |
| edition | edition |
| on | in |
| version | version |
| with | mit |
EN The Community Edition Licensees are prohibited from moving the command line compiler to a different machine; therefore, the rights granted to Licensee in Section 2.4 do not apply to the Community Edition licenses.
DE Den Lizenznehmern der Community Edition ist es untersagt, den Befehlszeilen-Compiler auf einen anderen Computer zu übertragen; daher gelten die dem Lizenznehmer in Abschnitt 2.4 gewährten Rechte nicht für Lizenzen der Community Edition.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prohibited | untersagt |
| compiler | compiler |
| machine | computer |
| granted | gewährten |
| licensee | lizenznehmer |
| apply | gelten |
| community | community |
| licenses | lizenzen |
| edition | edition |
| rights | rechte |
| in | in |
| different | anderen |
| section | abschnitt |
| not | nicht |
| to | zu |
| therefore | daher |
| the | den |
| a | einen |
EN If you do not have a Community Edition installed yet, get started with your free trial here.
DE Wenn Sie die Community Edition noch nicht installiert haben, können Sie hier mit Ihrer kostenlosen Enterprise on-premises Testversion beginnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| installed | installiert |
| started | beginnen |
| free | kostenlosen |
| trial | testversion |
| community | community |
| edition | edition |
| if | wenn |
| not | nicht |
| have | haben |
| with | mit |
| you | sie |
| here | hier |
EN The Enterprise and Community Edition can be installed on site for full control. You administer internally and have the option of customization.
DE Die Enterprise und Community Edition können Sie für volle Kontrolle vor Ort installieren. Sie administrieren intern und haben die Möglichkeit zur Individualisierung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| installed | installieren |
| administer | administrieren |
| customization | individualisierung |
| community | community |
| edition | edition |
| control | kontrolle |
| internally | intern |
| and | und |
| can | können |
| have | haben |
| option | möglichkeit |
| for | für |
| the | zur |
| you | sie |
EN The Community edition can be downloaded and installed for free
DE Die Community Edition kann kostenlos heruntergeladen und installiert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| downloaded | heruntergeladen |
| installed | installiert |
| community | community |
| edition | edition |
| can | kann |
| and | und |
| the | die |
EN Adding an Android device to the Delphi Community Edition development environment. (Installed on a Virtual Box virtual machine) (Original post in Portuguese)
DE Hinzufügen eines Android-Geräts zur Delphi Community Edition-Entwicklungsumgebung. (Auf einer virtuellen Virtual Box-Maschine installiert) (Originalbeitrag in Portugiesisch)
| inglês | alemão |
|---|---|
| adding | hinzufügen |
| android | android |
| device | geräts |
| delphi | delphi |
| installed | installiert |
| box | box |
| machine | maschine |
| community | community |
| edition | edition |
| in | in |
| portuguese | portugiesisch |
| virtual | virtuellen |
| the | zur |
| on | auf |
EN Adding an Android device to the Delphi Community Edition development environment. (Installed on a Virtual Box virtual machine)
DE Hinzufügen eines Android-Geräts zur Delphi Community Edition-Entwicklungsumgebung. (Installiert auf einer virtuellen Virtual Box-Maschine)
| inglês | alemão |
|---|---|
| adding | hinzufügen |
| android | android |
| device | geräts |
| delphi | delphi |
| installed | installiert |
| box | box |
| machine | maschine |
| community | community |
| edition | edition |
| virtual | virtuellen |
| the | zur |
| on | auf |
EN The Enterprise and Community Edition can be installed on site for full control. You administer internally and have the option of customization.
DE Die Enterprise und Community Edition können Sie für volle Kontrolle vor Ort installieren. Sie administrieren intern und haben die Möglichkeit zur Individualisierung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| installed | installieren |
| administer | administrieren |
| customization | individualisierung |
| community | community |
| edition | edition |
| control | kontrolle |
| internally | intern |
| and | und |
| can | können |
| have | haben |
| option | möglichkeit |
| for | für |
| the | zur |
| you | sie |
EN For the on-premises, if you already have the Community version installed, navigate to -> Administration -> Enterprise Edition in your installation
DE Wenn Sie die Community-Version von OpenProject bereits installiert haben, gehen Sie zu -> Administration -> Enterprise Edition in Ihrer Installation
| inglês | alemão |
|---|---|
| gt | gt |
| community | community |
| installed | installiert |
| administration | administration |
| enterprise | enterprise |
| installation | installation |
| in | in |
| version | version |
| to | zu |
| if | wenn |
| have | haben |
| edition | edition |
EN The Community edition can be downloaded and installed for free
DE Die Community Edition kann kostenlos heruntergeladen und installiert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| downloaded | heruntergeladen |
| installed | installiert |
| community | community |
| edition | edition |
| can | kann |
| and | und |
| the | die |
EN The Community edition can be downloaded and installed for free
DE Die Community Edition kann kostenlos heruntergeladen und installiert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| downloaded | heruntergeladen |
| installed | installiert |
| community | community |
| edition | edition |
| can | kann |
| and | und |
| the | die |
EN As soon as all the components are installed and the database is created, you can proceed to the main program installation. Download the Community Edition installation file in the ONLYOFFICE Docs section.
DE Sobald alle Komponenten installiert und die Datenbank erstellt ist, können Sie mit der Installation des Hauptprogramms fortfahren. Laden Sie die Installationsdatei der Community Edition im Abschnitt ONLYOFFICE Docs herunter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| components | komponenten |
| database | datenbank |
| proceed | fortfahren |
| onlyoffice | onlyoffice |
| installed | installiert |
| created | erstellt |
| installation | installation |
| community | community |
| docs | docs |
| in the | im |
| edition | edition |
| to | herunter |
| all | alle |
| and | und |
| is | ist |
| can | können |
| section | abschnitt |
| download | laden |
| soon | mit |
EN First public beta edition – for free trial during the beta period by existing MapForce® 2012 or later Enterprise Edition and MapForce® 2012 or later Professional Edition customers.
DE Erste öffentliche Beta-Version - kostenlose Testversion während der Beta-Phase für Benutzer der MapForce® Enterprise oder Professional Edition ab Version 2012
| inglês | alemão |
|---|---|
| public | öffentliche |
| trial | testversion |
| mapforce | mapforce |
| free | kostenlose |
| professional | professional |
| enterprise | enterprise |
| or | oder |
| edition | edition |
| first | erste |
| during | während |
EN The printed edition costs $ 150 a year, the digital edition costs $50 while the bundle (also see bundle pricing) containing both the printed and the digital editions also costs $150 just like the printed edition alone
DE Die gedruckte Version kostet 150 $ im Jahr, die digitale Version kostet 50 $, wobei das Bündel (s
| inglês | alemão |
|---|---|
| printed | gedruckte |
| costs | kostet |
| year | jahr |
| bundle | bündel |
| the | version |
| and | die |
| a | digitale |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
community edition hosted community edition community edition includes community edition core delphi community edition community edition software community edition won’t community edition license community edition installation community edition faqs free community edition embarcadero community edition community edition versions community edition once builder community edition shopware community edition community edition plus default community edition community edition version installed installed vpn installed tresorit operating system installed installed automatically together optimally installed easily installed installed both drivers installed manually installed pre installed installed free software agents installed installed raptorxml server servers installed installed integration usually installed installed ssl ve installed directly installed within currently installed mailbird installed installed directly installed before installed without installed next installed wordpress having installed applications installed installed correctly installed processTraduzir community edition installed para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe