Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "capabilities are expanding" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "capabilities are expanding" de inglês para alemão

Traduções de capabilities are expanding

"capabilities are expanding" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

capabilities als anforderungen anwendungen app apps aus bereitstellung bieten das dass daten des die diese dieser durch ein eine einen einer eines entwicklung erfahren ergebnisse es experience features funktion funktionalitäten funktionen fähigkeiten gibt haben hat helfen ihnen ihrem ihres in ist jetzt kann kompetenzen kosten können lernen liefern lösung lösungen mit möglichkeiten müssen nach nur nutzen plattform produkte ressourcen sein service services sich sie ihre software support team teams technologie technologien tools und uns unsere unseren unter unternehmen unterstützung unterstützung für verwalten von was wenn werden wie wird zu zum über
expanding ausbau ausdehnen entwicklung erweitern erweiterung mehr plattform verbessern wachsende wachsenden

Tradução de inglês para alemão de capabilities are expanding

inglês
alemão

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

inglês alemão
of der
at in

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

inglês alemão
of der
at in

EN SUSE Rancher 2.6 provides operators and developers additional peace of mind with its latest release focused on expanding the platform’s security and compliance capabilities

DE SUSE Rancher 2.6 bietet Operatoren und Entwicklern zusätzliche Sicherheit – dank der neuesten Version mit ihrem Fokus auf die Erweiterung der Sicherheits- und Konformitäts-Funktionen der Plattform

inglês alemão
rancher rancher
operators operatoren
developers entwicklern
additional zusätzliche
latest neuesten
release version
capabilities funktionen
provides bietet
on auf
security sicherheit
suse suse
expanding erweiterung
platforms plattform
and und
of die

EN Audibly expanding your monitoring capabilities

DE Akustische Erweiterung Ihrer Überwachungsfunktionen

inglês alemão
expanding erweiterung
your ihrer

EN Because we're focused on always giving our Ghosties the best VPN experience and plenty of options, we're continually expanding our fleet, increasing our VPN server numbers and tech capabilities.

DE Weil wir uns darauf fokussieren, unseren Ghosties jederzeit das beste VPN-Erlebnis und viele Möglichkeiten zu bieten, erweitern wir beständig unseren Serverpark, indem wir die Anzahl der VPN-Server ebenso wie ihre technischen Möglichkeiten erhöhen.

inglês alemão
always jederzeit
giving bieten
vpn vpn
experience erlebnis
server server
tech technischen
increasing erhöhen
expanding erweitern
the best beste
because weil
and darauf
options möglichkeiten

EN Cybercriminals utilize things like BotNets to execute multi-front attacks across multiple devices, expanding their attack capabilities with just one set of credentials.

DE Cyberkriminelle nutzen Dinge wie BotNets, um Multi-Front-Angriffe auf mehreren Geräten auszuführen und ihre Angriffsfähigkeiten mit nur einem Satz von Zugangsdaten zu erweitern.

inglês alemão
cybercriminals cyberkriminelle
expanding erweitern
credentials zugangsdaten
attacks angriffe
devices geräten
just nur
to zu
multiple mehreren
execute auszuführen
with mit
like wie
things und
of von

EN In 2021, we found ourselves on a path of rapidly expanding our capabilities in the form of live patching more critical Linux components (virtualization, databases) as well as our Linux Support Services for popular Linux distributions

DE Im Jahr 2021 befanden wir uns auf einem Weg, unsere Fähigkeiten in Form von Live-Patching für kritischere Linux-Komponenten (Virtualisierung, Datenbanken) sowie unsere Linux-Support-Services für beliebte Linux-Distributionen schnell zu erweitern

inglês alemão
rapidly schnell
capabilities fähigkeiten
linux linux
virtualization virtualisierung
databases datenbanken
popular beliebte
distributions distributionen
form form
components komponenten
support support
services services
in the im
in in
live live
for für
our unsere
of von
expanding erweitern
well zu

EN Because we're focused on always giving our Ghosties the best VPN experience and plenty of options, we're continually expanding our fleet, increasing our VPN server numbers and tech capabilities.

DE Weil wir uns darauf fokussieren, unseren Ghosties jederzeit das beste VPN-Erlebnis und viele Möglichkeiten zu bieten, erweitern wir beständig unseren Serverpark, indem wir die Anzahl der VPN-Server ebenso wie ihre technischen Möglichkeiten erhöhen.

inglês alemão
always jederzeit
giving bieten
vpn vpn
experience erlebnis
server server
tech technischen
increasing erhöhen
expanding erweitern
the best beste
because weil
and darauf
options möglichkeiten

EN Cybercriminals utilize things like BotNets to execute multi-front attacks across multiple devices, expanding their attack capabilities with just one set of credentials.

DE Cyberkriminelle nutzen Dinge wie BotNets, um Multi-Front-Angriffe auf mehreren Geräten auszuführen und ihre Angriffsfähigkeiten mit nur einem Satz von Zugangsdaten zu erweitern.

inglês alemão
cybercriminals cyberkriminelle
expanding erweitern
credentials zugangsdaten
attacks angriffe
devices geräten
just nur
to zu
multiple mehreren
execute auszuführen
with mit
like wie
things und
of von

EN Audibly expanding your monitoring capabilities

DE Akustische Erweiterung Ihrer Überwachungsfunktionen

inglês alemão
expanding erweiterung
your ihrer

EN Where talented builders meet engaged users, sharing cutting-edge apps, and expanding the capabilities of the monday.com platform.

DE Hier treffen talentierte Entwickler auf engagierte Benutzer, tauschen innovative Apps aus und erweitern die Möglichkeiten der Plattform von monday.com.

inglês alemão
meet treffen
engaged engagierte
users benutzer
cutting-edge innovative
monday monday
apps apps
platform plattform
capabilities möglichkeiten
and und
expanding erweitern

EN Every month, Ranktracker’s capabilities are expanding, and we’re always refining our algorithms to give you the most accurate results.

DE Jeden Monat werden die Möglichkeiten von Ranktracker erweitert, und wir verfeinern ständig unsere Algorithmen, um Ihnen die genauesten Ergebnisse zu liefern.

inglês alemão
month monat
capabilities möglichkeiten
always ständig
refining verfeinern
algorithms algorithmen
results ergebnisse
our unsere
and und
to zu
are werden

EN With continued advancements in hardware capabilities, globalization is expanding into previously unconnected regions

DE Mit der kontinuierlichen Weiterentwicklung der Hardwarefunktionen weitet sich die Globalisierung auf zuvor nicht verbundene Regionen aus

inglês alemão
continued kontinuierlichen
globalization globalisierung
regions regionen
with mit
is der

EN Each agent has a defined set of capabilities and can only run builds for jobs whose requirements match the agent's capabilities.

DE Die Funktionen der einzelnen Agents sind fest definiert. Daher können Agents nur Builds für Jobs ausführen, deren Anforderungen zu den Funktionen des Agents passen.

inglês alemão
builds builds
capabilities funktionen
jobs jobs
requirements anforderungen
defined definiert
set fest
can können
agents agents
match passen
for für
only nur

EN We’ve never provided capabilities across so many infrastructure providers or capabilities for developers to actually develop the platform we’re providing

DE Nie zuvor konnten wir Funktionen über so viele Infrastruktur-Anbieter oder Funktionen für Entwickler anbieten, um die Plattform entwickeln zu können, die wir jetzt bereitstellen

inglês alemão
capabilities funktionen
providers anbieter
developers entwickler
so so
infrastructure infrastruktur
or oder
develop entwickeln
platform plattform
to zu
many viele
providing bereitstellen
for um

EN "Pega scored highly for its KYC risk scores, its capabilities for enriching customers’ profiles, its support for additional due diligence, and its Customer Lifecycle Management (CLM) capabilities."

DE „Pega erzielte eine hohe Punktzahl für seine KYC-Risikoeinstufung, die ausführlichen Kundenprofile, die Unterstützung zusätzlicher Due-Diligence-Prüfungen sowie seine CLM-Funktionen (Customer Lifecycle Management).“

inglês alemão
pega pega
highly hohe
kyc kyc
capabilities funktionen
support unterstützung
additional zusätzlicher
diligence diligence
lifecycle lifecycle
management management
clm clm
customer customer
scores eine

EN Leverage SRM’s enterprise storage management capabilities Leverage SRM’s enterprise storage management capabilities

DE So nutzen Sie die Enterprise-Speicherverwaltung von SRM So nutzen Sie die Enterprise-Speicherverwaltung von SRM

inglês alemão
leverage nutzen
enterprise enterprise

EN Testing and engineering capabilities from single components (like fuel cells and raw materials), their production processes to entire electrolysis plants complete our real end to end capabilities.

DE Die Technologieberatung mit Fokus auf Herstellung und Kosten zeigt unser tiefes Verständnis für relevante Komponenten innerhalb der Wasserstoff-Wertschöpfungskette wie Brennstoffzellen und Elektrolyseure.

inglês alemão
components komponenten
and und
single die
our mit

EN HTML capabilities – Different email clients support different HTML capabilities

DE HTML-Funktionalität – Verschiedene E-Mail-Clients unterstützen unterschiedliche HTML-Funktionen

EN “We are excited about the capabilities that Proofpoint is well known for, as well as the capabilities that are emerging and that we think are forward-thinking and innovative.”

DE „Wir freuen uns auf die Funktionen, für die Proofpoint bekannt ist, aber auch auf die neuen Funktionen, die in unseren Augen zukunftsorientiert und innovativ sind.“

EN Board unifies analysis and planning capabilities within a single platform, providing out-of-the-box capabilities to track performance against objectives

DE Board vereinigt Analyse- und Planungsfunktionen mit sofort einsatzfähigen Tools in einer einzigen Plattform für eine effiziente Überprüfung der aktuellen Performance mit den vorgegebenen Zielen

inglês alemão
analysis analyse
platform plattform
performance performance
objectives zielen
and und
a einzigen
the den
of der

EN eZ Extends the Capabilities of its Digital Experience Platform (DXP) with B2B Commerce Capabilities for Digital Experiences

DE eZ erweitert die Fähigkeiten seiner Digital Experience Platform (DXP) mit fortschrittlichen B2B Commerce-Funktionen für digitale Kundenerlebnisse

inglês alemão
extends erweitert
platform platform
commerce commerce
dxp dxp
capabilities funktionen
experience experience
with mit
for für
digital digital
the die
of seiner

EN Relevant robotic capabilities are mobility in production facilities and difficult terrain, as well as manipulation capabilities to grasp, manipulate and transport materials, tools, and crops

DE Relevante robotische Fähigkeiten sind dabei die Mobilität in Produktionsanlagen und schwierigem Gelände sowie Manipulationsfähigkeiten um Materialien, Werkzeuge und Feldfrüchte zu greifen, manipulieren und transportieren zu können

inglês alemão
terrain gelände
manipulate manipulieren
difficult schwierigem
mobility mobilität
materials materialien
tools werkzeuge
capabilities fähigkeiten
in in
transport transportieren
are sind
and und
to zu
as sowie
relevant relevante

EN Q: Which central governance and management capabilities does AWS Organizations enable? AWS Organizations enables the following capabilities:

DE F: Welche zentralen Governance- und Managementfunktionen ermöglicht AWS Organizations? Mit AWS Organizations können die folgenden Funktionen ausgeführt werden:

inglês alemão
central zentralen
aws aws
organizations organizations
governance governance
following folgenden
capabilities funktionen
and und
enables können

EN Esri provides AWS customers access to various styles of map tiles, geocoding capabilities, reverse geocoding capabilities, and street-level address data

DE Esri bietet AWS-Kunden Zugriff auf verschiedene Arten von Map-Tiles, Geokodierung-Funktionen, umgekehrte Geokodierung und Adressdaten auf Straßenebene

inglês alemão
esri esri
provides bietet
aws aws
customers kunden
access zugriff
various verschiedene
map map
address data adressdaten
capabilities funktionen
and und
of von

EN Testing and engineering capabilities from single components (like fuel cells and raw materials), their production processes to entire electrolysis plants complete our real end to end capabilities.

DE Die Technologieberatung mit Fokus auf Herstellung und Kosten zeigt unser tiefes Verständnis für relevante Komponenten innerhalb der Wasserstoff-Wertschöpfungskette wie Brennstoffzellen und Elektrolyseure.

inglês alemão
components komponenten
and und
single die
our mit

EN eZ Extends the Capabilities of its Digital Experience Platform (DXP) with B2B Commerce Capabilities for Digital Experiences

DE eZ erweitert die Fähigkeiten seiner Digital Experience Platform (DXP) mit fortschrittlichen B2B Commerce-Funktionen für digitale Kundenerlebnisse

inglês alemão
extends erweitert
platform platform
commerce commerce
dxp dxp
capabilities funktionen
experience experience
with mit
for für
digital digital
the die
of seiner

EN We are leveraging our data center infrastructure management capabilities to extend remote monitoring and management capabilities to enable our customers, partners and team members to work remotely in a fully productive way

DE Wir nutzen unsere Kompetenz im Rechenzentrums-Infrastrukturmanagement, um Möglichkeiten der Fernüberwachung und -verwaltung zu erweitern, damit unsere Kunden, Partner und Teammitglieder aus der Ferne aus voll produktiv arbeiten können

inglês alemão
customers kunden
partners partner
remotely aus der ferne
fully voll
team members teammitglieder
monitoring überwachung
productive produktiv
leveraging nutzen
management verwaltung
extend erweitern
and und
work arbeiten
our unsere
to zu

EN Each agent has a defined set of capabilities and can only run builds for jobs whose requirements match the agent's capabilities.

DE Die Funktionen der einzelnen Agents sind fest definiert. Daher können Agents nur Builds für Jobs ausführen, deren Anforderungen zu den Funktionen des Agents passen.

inglês alemão
builds builds
capabilities funktionen
jobs jobs
requirements anforderungen
defined definiert
set fest
can können
agents agents
match passen
for für
only nur

EN We’ve never provided capabilities across so many infrastructure providers or capabilities for developers to actually develop the platform we’re providing

DE Nie zuvor konnten wir Funktionen über so viele Infrastruktur-Anbieter oder Funktionen für Entwickler anbieten, um die Plattform entwickeln zu können, die wir jetzt bereitstellen

inglês alemão
capabilities funktionen
providers anbieter
developers entwickler
so so
infrastructure infrastruktur
or oder
develop entwickeln
platform plattform
to zu
many viele
providing bereitstellen
for um

EN "Pega scored highly for its KYC risk scores, its capabilities for enriching customers’ profiles, its support for additional due diligence, and its Customer Lifecycle Management (CLM) capabilities."

DE „Pega erzielte eine hohe Punktzahl für seine KYC-Risikoeinstufung, die ausführlichen Kundenprofile, die Unterstützung zusätzlicher Due-Diligence-Prüfungen sowie seine CLM-Funktionen (Customer Lifecycle Management).“

inglês alemão
pega pega
highly hohe
kyc kyc
capabilities funktionen
support unterstützung
additional zusätzlicher
diligence diligence
lifecycle lifecycle
management management
clm clm
customer customer
scores eine

EN Red Hat® Ansible® Automation Platform emerged as a leader because of the solution’s integration capabilities and its model editing capabilities.

DE Die Automatisierungsplattform von Red Hat® Ansible® hob sich aufgrund ihrer Lösungsintegration und ihren Bearbeitungsmodellen hervor.

inglês alemão
ansible ansible
red red
and und

EN They also feature capabilities such as secure configuration management, runtime protection for cloud workloads and containers, and detection and response capabilities for virtual machines (VMs), containers and serverless functions.

DE Darüber hinaus liefern sie Funktionen wie sichere Konfigurationsverwaltung, Laufzeitschutz für Cloud-Workloads und Container sowie Erkennungs- und Reaktionsfunktionen für virtuelle Maschinen (VMs), Container und serverlose Funktionen.

inglês alemão
cloud cloud
containers container
virtual virtuelle
machines maschinen
vms vms
serverless serverlose
for für
as sowie
functions funktionen

EN Heightened forecasting capabilities and inventory optimization utilizes existing capabilities for current market requirements.

DE Die verbesserte Prognosefunktionen und Inventaroptimierung nutzen die vorhandenen Funktionen für die aktuellen Marktanforderungen.

inglês alemão
capabilities funktionen
market requirements marktanforderungen
current aktuellen
existing vorhandenen
and und
for für

EN 1. Specifying the use-cases and capabilities to be used on the project, reducing the scope of capabilities required for qualification.

DE 1. Festlegen der Anwendungsfälle und Funktionen, die für das Projekt verwendet werden sollen, Reduzieren des Umfangs der für die Qualifizierung erforderlichen Funktionen.

inglês alemão
reducing reduzieren
qualification qualifizierung
project projekt
and und
capabilities funktionen
for für
used verwendet

EN A+ in C# = ∞ possibilitiesWe promote the online document editing capabilities and PDF rendering capabilities of our solutions, but what do you know of the technology behind it? We make it sound simple, but . . .

DE A+ in C# = ∞ MöglichkeitenWir präsentieren die Funktionen zur Online-Dokumentbearbeitung und für das PDF-Rendering unserer Lösungen, doch wissen Sie, welche Technologie dahintersteckt? Es klingt alles ganz . . .

EN These ZT capabilities combine with the far-reaching capabilities of security service edge in order to protect their business from an ever-evolving security landscape.

DE Diese ZT-Funktionen werden mit den weitreichenden Funktionen von Security Service Edge kombiniert, um das Unternehmen in einer sich ständig weiterentwickelnden Sicherheitslandschaft zu schützen.

inglês alemão
edge edge
business unternehmen
ever ständig
security security
service service
in in
protect schützen
to zu
capabilities funktionen
the den
these diese
with kombiniert
of von

EN Relevant robotic capabilities are mobility in production facilities and difficult terrain, as well as manipulation capabilities to grasp, manipulate and transport materials, tools, and crops

DE Relevante robotische Fähigkeiten sind dabei die Mobilität in Produktionsanlagen und schwierigem Gelände sowie Manipulationsfähigkeiten um Materialien, Werkzeuge und Feldfrüchte zu greifen, manipulieren und transportieren zu können

inglês alemão
terrain gelände
manipulate manipulieren
difficult schwierigem
mobility mobilität
materials materialien
tools werkzeuge
capabilities fähigkeiten
in in
transport transportieren
are sind
and und
to zu
as sowie
relevant relevante

EN Enterprises rely on applications and APIs for growth--and with our world-class web application firewall, expanding attack surfaces and novel attacks never get in the way.

DE Unternehmen sind auf Anwendungen und APIs angewiesen, um zu wachsen – und mit unserer erstklassigen Web Application Firewall stehen wachsende Angriffsflächen und neuartige Angriffe nicht im Weg.

inglês alemão
enterprises unternehmen
apis apis
web web
firewall firewall
expanding wachsende
novel neuartige
way weg
applications anwendungen
attacks angriffe
never nicht
on auf
and und

EN “As HubSpot grows and evolves, we plan on expanding our use of Cloudflare to other areas at HubSpot

DE „Während HubSpot wächst und sich weiterentwickelt, planen wir, die Nutzung von Cloudflare auf andere Bereiche bei HubSpot auszudehnen

EN As HubSpot grows and evolves, we plan on expanding our use of Cloudflare to other areas at HubSpot

DE Im Zuge des Wachstums und der Weiterentwicklung von HubSpot planen wir, unsere Nutzung von Cloudflare auf andere Bereiche von HubSpot auszuweiten

inglês alemão
hubspot hubspot
plan planen
cloudflare cloudflare
use nutzung
other andere
and und
our unsere
areas bereiche

EN Localizing a website is an important part of successfully expanding into international markets, so make sure you work with designers and developers who are up to the job

DE Website-Lokalisierung ist ein wichtiger Teil, um erfolgreich in andere Märkte zu expandieren, also sorge dafür, dass du mit Leuten arbeitest, die der Aufgabe gewachsen sind

inglês alemão
important wichtiger
successfully erfolgreich
markets märkte
expanding expandieren
website website
work arbeitest
localizing lokalisierung
job aufgabe
you du
are sind
with mit
a ein
is ist
to zu
into in
up um

EN For the second consecutive year, Atlassian has been named a strong performer with the strongest overall strategy and a rapidly expanding market presence.

DE Bereits das zweite Jahr in Folge wurde Atlassian als "Strong Performer" für die beste Gesamtstrategie und eine schnell wachsende Marktpräsenz eingestuft.

inglês alemão
atlassian atlassian
rapidly schnell
expanding wachsende
strong strong
year jahr
and und
for für
a eine
the bereits
the second zweite

EN Previously we were using a publishing solution from one of Sprout’s competitors, and it felt like it was moving in the opposite direction in terms of functionality. Being able to move to a platform that is consistently expanding has been really nice.

DE Wir arbeiteten vorher mit einer Content-Publishing-Lösung eines Konkurrenten von Sprout, und allem Anschein nach stagnierte die Entwicklung neuer Funktionen irgendwann. Es war toll, auf eine Plattform wechseln zu können, die ständig erweitert wird.

inglês alemão
publishing publishing
solution lösung
competitors konkurrenten
functionality funktionen
consistently ständig
nice toll
it es
platform plattform
we wir
was war
and und
to zu
of von
the wird

EN Object Storage is ideal for ever-expanding data growth

DE Die Objektspeicherung ist ideal für ein stetig wachsendes Datenwachstum

inglês alemão
ideal ideal
ever stetig
growth wachsendes
data growth datenwachstum
for für
is ist

EN We are constantly expanding the Linux options in our Cloud Portal to give our clients as many choices as possible.

DE Wir erweitern ständig die Linux-Optionen in unserem Cloud-Portal, um unseren Kunden so viele Möglichkeiten wie möglich zu geben.

inglês alemão
constantly ständig
expanding erweitern
linux linux
portal portal
clients kunden
cloud cloud
possible möglich
options optionen
in in
to zu
give geben
many viele

EN Peacock TV?s library is ever expanding, which isn?t unusual for a fairly new platform. If you get a subscription right now, you’ll be able to watch a variety of movies, shows, and series such as:

DE Die Bibliothek von Peacock TV wird ständig erweitert, was für eine recht neue Plattform nicht ungewöhnlich ist. Wenn Sie jetzt ein Abonnement abschließen, können Sie eine Vielzahl von Filmen, Shows und Serien ansehen, wie beispielsweise:

inglês alemão
library bibliothek
unusual ungewöhnlich
subscription abonnement
movies filmen
shows shows
series serien
peacock peacock
new neue
platform plattform
variety vielzahl
now jetzt
you sie
watch ansehen
and und
for für
is wird
a ein
of von

EN But we did say ever expanding, so what can you expect in the future? While some of the upcoming titles are currently still available on Netflix, you can expect them to make an appearance on Peacock soon, too

DE Aber wir erwähnten ja, dass das Angebot stetig wächst, was können Sie also in Zukunft erwarten? Während einige der kommenden Titel derzeit nur auf Netflix verfügbar sind, können Sie davon ausgehen, dass sie bald auch auf Peacock erscheinen werden

inglês alemão
expect erwarten
netflix netflix
peacock peacock
currently derzeit
soon bald
ever stetig
we wir
in in
some einige
upcoming kommenden
available verfügbar
can können
but aber
to also

EN Fastly: Expanding on Digital Empowerment from the Edge

DE Fastly: Ausbau der digitalen Möglichkeiten auf der Edge

inglês alemão
expanding ausbau
digital digitalen
edge edge
the der
on auf

EN Expanding on Digital Empowerment from the Edge Analyst Report

DE Noch mehr Power für digitale Erlebnisse auf der Edge Analyst Report

inglês alemão
digital digitale
edge edge
analyst analyst
report report
the der
on auf

Mostrando 50 de 50 traduções