DE Bereits das zweite Jahr in Folge wurde Atlassian als "Strong Performer" für die beste Gesamtstrategie und eine schnell wachsende Marktpräsenz eingestuft.
"beste gesamtstrategie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Bereits das zweite Jahr in Folge wurde Atlassian als "Strong Performer" für die beste Gesamtstrategie und eine schnell wachsende Marktpräsenz eingestuft.
EN For the second consecutive year, Atlassian has been named a strong performer with the strongest overall strategy and a rapidly expanding market presence.
alemão | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
strong | strong |
schnell | rapidly |
wachsende | expanding |
jahr | year |
für | for |
und | and |
bereits | the |
zweite | the second |
eine | a |
DE Bereits das zweite Jahr in Folge wurde Atlassian als "Strong Performer" für die beste Gesamtstrategie und eine schnell wachsende Marktpräsenz eingestuft.
EN For the second consecutive year, Atlassian has been named a strong performer with the strongest overall strategy and a rapidly expanding market presence.
alemão | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
strong | strong |
schnell | rapidly |
wachsende | expanding |
jahr | year |
für | for |
und | and |
bereits | the |
zweite | the second |
eine | a |
DE Ihre Social-Media-Strategie für Twitter sollte mit Ihrer Gesamtstrategie für Social-Media-Inhalte übereinstimmen
EN Your twitter social media strategy should align with your overall social media content strategy
alemão | inglês |
---|---|
sollte | should |
social | social |
media | media |
strategie | strategy |
inhalte | content |
ihre | your |
mit | with |
DE Gewinnen Sie einen Einblick in den aggregierten ROI Ihrer Gesamtstrategie oder vergleichen Sie den ROI einzelner Kampagnen, um entsprechend zu optimieren.
EN Gain insight into the aggregated ROI of your overall strategy or compare the ROI of individual campaigns to optimize appropriately.
alemão | inglês |
---|---|
einblick | insight |
aggregierten | aggregated |
roi | roi |
kampagnen | campaigns |
entsprechend | appropriately |
gewinnen | gain |
optimieren | optimize |
oder | or |
vergleichen | compare |
zu | to |
den | the |
DE Unsere Gesamtstrategie und unser Ziel für The Footprint Chronicles gipfeln in einer einfachen Erzählstruktur
EN Our overall strategy and goal for The Footprint Chronicles culminates into one simple storytelling structure
alemão | inglês |
---|---|
footprint | footprint |
chronicles | chronicles |
in | into |
einfachen | simple |
unsere | our |
und | and |
ziel | goal |
für | for |
einer | the |
DE Sämtliche Tschuggen Häuser integrieren Nachhaltigkeitsaspekte schon länger in ihrer Gesamtstrategie und gehen mit ihrem Versprechen der hundertprozentigen Klimaneutralität bewusst noch einen Schritt weiter als viele andere Anbieter
EN All Tschuggen Hotels have been integrating sustainability aspects into their overall strategy for some time now and are deliberately going one step further than many other competitors with their promise of 100% climate neutrality
alemão | inglês |
---|---|
integrieren | integrating |
versprechen | promise |
bewusst | deliberately |
schritt | step |
viele | many |
andere | other |
schon | now |
in | into |
mit | with |
ihrem | are |
der | of |
ihrer | their |
DE Stellen Sie sicher, dass die einzelnen Mitglieder des Teams ihre Rolle im Channel Management wie auch ihre Rolle in der Gesamtstrategie und bei der Umsetzung verstehen.
EN Ensure that individual team members understand their role in channel management, as well as their role in overall strategy and execution.
alemão | inglês |
---|---|
mitglieder | members |
teams | team |
rolle | role |
channel | channel |
management | management |
umsetzung | execution |
in | in |
dass | that |
sicher | ensure |
ihre | their |
und | and |
verstehen | understand |
DE Er entwickelt die Vision und die Marschrichtung für Tableau und beaufsichtigt die Gesamtstrategie, die Geschäftsaktivitäten und den Geschäftsbetrieb des Unternehmens
EN He sets the vision and direction for Tableau, and oversees all company strategy, business activities and operations
alemão | inglês |
---|---|
er | he |
vision | vision |
tableau | tableau |
geschäftsaktivitäten | business activities |
unternehmens | company |
für | for |
und | and |
den | the |
DE Viele unserer Kunden benötigen eine Hybrid Cloud als Teil ihrer Cloud-Gesamtstrategie
EN Many of our customers require hybrid cloud as part of their overall cloud strategy
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
benötigen | require |
hybrid | hybrid |
cloud | cloud |
viele | many |
als | as |
ihrer | their |
DE Er leitet das Unternehmen mit dem Schwerpunkt, das Wachstum zu beschleunigen, die Gesamtstrategie weiterzuentwickeln, um sie an die sich ändernden Bedürfnisse des Unternehmens anzupassen, und die maximale Leistung des Geschäftsbetriebs sicherzustellen
EN He manages the company with a focus on accelerating growth, evolving the overall strategy to adapt to the company’s changing needs, and ensuring the maximum performance of business operations
alemão | inglês |
---|---|
leitet | manages |
schwerpunkt | focus |
wachstum | growth |
beschleunigen | accelerating |
bedürfnisse | needs |
maximale | maximum |
er | he |
ändernden | changing |
leistung | performance |
mit | with |
zu | to |
und | and |
die | adapt |
unternehmens | company |
unternehmen | business |
an | on |
DE Ziel dieser Übernahme ist es, das Datenangebot von SIX zu erweitern und die Gesamtstrategie von SIX zu unterstützen.
EN The acquisition aims at enhancing SIX’s data offering and to support its overall strategy to bring new data to its clients in a fast growing market, making trading in ETFs more transparent and efficient for customers.
alemão | inglês |
---|---|
six | a |
ziel | for |
zu | to |
erweitern | more |
und | trading |
unterstützen | to support |
DE Nicolas Bidon ist der globale CEO von Xaxis und verantwortlich für die Gesamtstrategie und die Gewinn- und Verlustrechnung des Unternehmens in 47 Märkten in Nordamerika, Europa, Asien-Pazifik, Lateinamerika, dem Nahen Osten und Afrika
EN Nicolas Bidon is the global CEO of Xaxis, responsible for the overall company strategy and P&L across 47 markets in North America, Europe, Asia Pacific, Latin America and the Middle East and Africa
alemão | inglês |
---|---|
globale | global |
ceo | ceo |
xaxis | xaxis |
verantwortlich | responsible |
unternehmens | company |
märkten | markets |
nordamerika | north america |
europa | europe |
lateinamerika | latin america |
afrika | africa |
asien | asia |
pazifik | pacific |
ist | is |
für | for |
in | in |
und | and |
osten | east |
DE Behalten Sie den Überblick über die „Issues“, an denen Sie im Rahmen Ihrer Ziele arbeiten oder die Sie abgeschlossen haben, um sicherzustellen, dass die tägliche Arbeit mit der Gesamtstrategie zusammenhängt.
EN Keep track of Issues that you’re working on or already completed in pursuit of your Goals to ensure that the day-to-day work connects with the overall strategy.
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
abgeschlossen | completed |
sicherzustellen | ensure |
tägliche | day-to-day |
ziele | goals |
die | of |
DE SIX übernimmt ULTUMUS LTD, den internationalen Index- und ETF-Datenspezialisten mit Sitz in London. Ziel dieser Übernahme ist es, das Datenangebot von SIX zu erweitern und die Gesamtstrategie von SIX zu unterstützen.
EN New research from SIX reveals that traders on the Swiss stock exchange expect inflation and a post-COVID recovery to drive trading volumes in the second half of 2021.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
six | six |
zu | to |
und | trading |
den | the |
von | drive |
DE Nicolas Bidon ist der globale CEO von Xaxis und verantwortlich für die Gesamtstrategie und die Gewinn- und Verlustrechnung des Unternehmens in 47 Märkten in Nordamerika, Europa, Asien-Pazifik, Lateinamerika, dem Nahen Osten und Afrika
EN Nicolas Bidon is the global CEO of Xaxis, responsible for the overall company strategy and P&L across 47 markets in North America, Europe, Asia Pacific, Latin America and the Middle East and Africa
alemão | inglês |
---|---|
globale | global |
ceo | ceo |
xaxis | xaxis |
verantwortlich | responsible |
unternehmens | company |
märkten | markets |
nordamerika | north america |
europa | europe |
lateinamerika | latin america |
afrika | africa |
asien | asia |
pazifik | pacific |
ist | is |
für | for |
in | in |
und | and |
osten | east |
DE Formulieren Sie eine Cloud-Strategie im Kontext Ihrer Gesamtstrategie
EN Formulate a Cloud Strategy in the Context of Your Overall Strategy
alemão | inglês |
---|---|
formulieren | formulate |
im | in the |
cloud | cloud |
strategie | strategy |
kontext | context |
eine | a |
DE Formulieren Sie eine Cloud-Strategie im Kontext Ihrer Gesamtstrategie
EN Formulate a Cloud Strategy in the Context of Your Overall Strategy
alemão | inglês |
---|---|
formulieren | formulate |
im | in the |
cloud | cloud |
strategie | strategy |
kontext | context |
eine | a |
DE Formulieren Sie eine Cloud-Strategie im Kontext Ihrer Gesamtstrategie
EN Formulate a Cloud Strategy in the Context of Your Overall Strategy
alemão | inglês |
---|---|
formulieren | formulate |
im | in the |
cloud | cloud |
strategie | strategy |
kontext | context |
eine | a |
DE Formulieren Sie eine Cloud-Strategie im Kontext Ihrer Gesamtstrategie
EN Formulate a Cloud Strategy in the Context of Your Overall Strategy
alemão | inglês |
---|---|
formulieren | formulate |
im | in the |
cloud | cloud |
strategie | strategy |
kontext | context |
eine | a |
DE Dazu gehören die Entwicklung einer Gesamtstrategie und eines Gesamtplans sowie die Erarbeitung von Prozessen, die den Betrieb des Zentrums unterstützen
EN This includes developing an overarching strategy and plan, as well as creating processes to support the operation of the center
alemão | inglês |
---|---|
zentrums | center |
betrieb | operation |
prozessen | processes |
entwicklung | developing |
und | and |
von | of |
den | the |
unterstützen | to support |
DE Integrieren Sie zahlreiche Vermögenswerte in die Gesamtstrategie Ihrer Kunden
EN Embed more assets into your client's overall financial strategy
alemão | inglês |
---|---|
integrieren | embed |
vermögenswerte | assets |
kunden | clients |
zahlreiche | more |
in | into |
sie | your |
DE Sämtliche Tschuggen Häuser integrieren Nachhaltigkeitsaspekte schon länger in ihrer Gesamtstrategie und gehen mit ihrem Versprechen der hundertprozentigen Klimaneutralität bewusst noch einen Schritt weiter als viele andere Anbieter
EN All Tschuggen Hotels have been integrating sustainability aspects into their overall strategy for some time now and are deliberately going one step further than many other competitors with their promise of 100% climate neutrality
alemão | inglês |
---|---|
integrieren | integrating |
versprechen | promise |
bewusst | deliberately |
schritt | step |
viele | many |
andere | other |
schon | now |
in | into |
mit | with |
ihrem | are |
der | of |
ihrer | their |
DE Klarheit – Durch die Beantwortung der Frage „Woran arbeiten Sie und warum?“ klärt eine Roadmap strategische Ziele und wie die Arbeit mit der Gesamtstrategie verknüpft ist.
EN Clarity – by answering the question “what are you working towards and why?”, a roadmap clarifies strategic goals and how the involved work is linked to the overall strategy.
DE Dieses Programm ist Teil der Gesamtstrategie der Bank, hocheffiziente Technologien zur Modernisierung des Geschäftsbetriebs einzusetzen.
EN This program is part of the bank’s overall strategy to use technology to streamline operations for greater efficiency.
DE Die 5K (-> Beste Videos), 6K (-> Beste Videos), und jetzt die beste Qualität -> 8K VR Porno (-> VR Bangers) Videodateien können bis zu 10 GB Speicherplatz beanspruchen
EN The 5K (-> Best Videos), 6K (-> Best Videos), and now the best quality -> 8K VR Porn (-> VR Bangers) video files can eat up to 10 GB in storage
alemão | inglês |
---|---|
jetzt | now |
qualität | quality |
porno | porn |
videodateien | video files |
gb | gb |
speicherplatz | storage |
k | k |
gt | gt |
vr | vr |
videos | videos |
zu | to |
beste | the best |
können | can |
und | and |
die | the |
bis | in |
DE "Wir wollen, dass Mimecast der Ort ist, an dem man seine beste Arbeit leisten, seine beste Teamarbeit leisten und das Beste lernen kann." - Peter Bauer, Geschäftsführer
EN “We want Mimecast to be the place where you can do your best work, your best teamwork and do your greatest learning.” - Peter Bauer, CEO
alemão | inglês |
---|---|
mimecast | mimecast |
teamarbeit | teamwork |
peter | peter |
geschäftsführer | ceo |
ort | place |
beste | best |
arbeit | work |
wir | we |
kann | can |
an | and |
wollen | want |
leisten | do |
DE Indem Sie herausfinden, was Sie motiviert, was Sie beschäftigt und was Ihre Leidenschaft antreibt, erfolgreich zu sein und Ihre beste Arbeit, die beste Teamarbeit und das beste Lernen zu leisten.
EN By identifying what motivates you, keeps you engaged and drives your passion to succeed and do your best work, best teamwork, and greatest learning.
alemão | inglês |
---|---|
motiviert | motivates |
erfolgreich | succeed |
teamarbeit | teamwork |
indem | by |
zu | to |
beste | best |
sie | you |
ihre | your |
arbeit | work |
leidenschaft | passion |
leisten | do |
DE Bei den DBTA Readers’ Choice Awards 2022 als beste Lösung hinsichtlich Datenbankleistung, als beste DBA-Lösung und als beste Datenmodellierungslösung ausgezeichnet.
EN Named ?Best Database Performance Solution?, "Best DBA Solution" and "Best Data Modeling Solution" in the 2022 DBTA Readers? Choice Awards.
DE Das Beste der Cloud + das Beste der Edge
EN Combining the best of cloud with the best of the edge
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
edge | edge |
beste | the best |
DE Wir glauben, dass es unverhältnismäßig wertvoll ist, der Beste zu sein, und wir sind entschlossen, das Beste zu tun, was wir jemals getan haben.
EN We think there’s disproportionate value in being the best & we’re committed to doing the best we’ve ever done.
alemão | inglês |
---|---|
jemals | ever |
wir | we |
beste | the best |
zu | to |
es | being |
und | doing |
der | the |
DE Amplexor wurde in den Kategorien „Beste europaweite Kampagne“ und „Beste Content-Marketing-Strategie“ für die European Search Awards 2020 nominiert.
EN Amplexor has been shortlisted for the 2020 European Search Awards in categories of Best Pan European Campaign and Best Use of Content Marketing.
alemão | inglês |
---|---|
amplexor | amplexor |
european | european |
search | search |
awards | awards |
in | in |
kategorien | categories |
beste | best |
content | content |
kampagne | campaign |
marketing | marketing |
und | and |
die | of |
wurde | been |
DE Der vielleicht beste momentan verfügbar Zeichenstift und das vielleicht beste momentan verfügbare Knotenwerkzeug
EN The best pen & node tool available
alemão | inglês |
---|---|
verfügbar | available |
beste | the best |
der | the |
DE Der beste Wert wird durch die Bewertung der Vorschläge der Lieferanten und die Auswahl derjenigen bestimmt, die die beste Kombination aus niedrigen Kosten, Qualität und Technologie bieten
EN Best value is determined by evaluation of suppliers’ proposals and selection of those offering the best combination of low cost, quality and technology
alemão | inglês |
---|---|
vorschläge | proposals |
lieferanten | suppliers |
auswahl | selection |
niedrigen | low |
technologie | technology |
bieten | offering |
wert | value |
kosten | cost |
qualität | quality |
bewertung | evaluation |
kombination | combination |
beste | the best |
und | and |
wird | the |
DE „Mit Ihrem Input und allen sonstigen Informationen finden Sie heraus, was das beste ‚Was‛ für das beste ‚Warum‛ ist.“Daten stehen im Mittelpunkt der Geschäftstätigkeit von Vodafone Deutschland
EN “You bring input and everything you have around it, which makes you know what is the best ‘what’ for the best ‘why.’”With data being at the core of Vodafone Germany’s business
DE 11+ Beste CRMs für die Shopify-Integration 2021 (HANDGEWÄHLT) Beste E-Commerce-CRM-Software für die Integration in Ihren Shopify-Shop
EN 11+ Best CRMs For Shopify Integration 2021 (HANDPICKED) Best E-Commerce CRM Software to Integrate With Your Shopify Store
alemão | inglês |
---|---|
beste | best |
software | software |
crm | crm |
e-commerce | e-commerce |
crms | crms |
integration | integration |
ihren | your |
für | for |
shopify | shopify |
DE Beste CRMs für die Shopify-Integration 2021 Die beste E-Commerce-CRM-Software für die Integration in Ihren Shopify-Shop
EN Best CRMs For Shopify Integration 2021 The Best E-Commerce CRM Software to Integrate With Your Shopify Store
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
crm | crm |
e-commerce | e-commerce |
crms | crms |
integration | integration |
ihren | your |
beste | the best |
für | for |
die | the |
in | to |
shopify | shopify |
DE 45 Gedanken zu „11+ beste CRMs für die Shopify-Integration 2021 (HANDPICKED) Beste E-Commerce-CRM-Software zur Integration in Ihren Shopify-Shop“
EN 45 thoughts on ?11+ Best CRMs For Shopify Integration 2021 (HANDPICKED) Best E-Commerce CRM Software to Integrate With Your Shopify Store?
alemão | inglês |
---|---|
gedanken | thoughts |
software | software |
crm | crm |
e-commerce | e-commerce |
ihren | your |
crms | crms |
integration | integration |
beste | best |
zu | to |
shopify | shopify |
DE Das Beste für Ihren Computer, gemacht für anspruchsvolle Kunden, denen das Beste gerade gut genug ist.
EN The best chess for your computer. Made for the demanding customer who wants nothing but the best.
alemão | inglês |
---|---|
computer | computer |
anspruchsvolle | demanding |
kunden | customer |
gerade | but |
ihren | your |
beste | the best |
für | for |
gemacht | made |
DE Um wettbewerbsfähig zu bleiben, müssen Sie Ihr Innovationstempo beschleunigen, um das beste Produkt und das beste Kundenerlebnis zu bieten
EN To compete, you need to accelerate the pace of innovation to deliver the best product and customer experience
alemão | inglês |
---|---|
kundenerlebnis | customer experience |
produkt | product |
beschleunigen | accelerate |
bieten | deliver |
und | and |
zu | to |
beste | the best |
DE Was ist also der beste Weg, um Geld für sein Geschäft zu bekommen? Wenn dies eine direkte Forderung für Sie ist, zu investieren, aber was würden Sie sagen, ist der beste Zeitpunkt, wenn Sie eine Finanzierung erhalten?
EN So, what is the best way to get funding for his business? If that’s a direct ask for you to invest, but what would you say is the best time to go out when you get in funding?
alemão | inglês |
---|---|
direkte | direct |
finanzierung | funding |
investieren | invest |
geschäft | business |
beste | the best |
würden | would |
sagen | say |
eine | a |
ist | is |
der | the |
um | for |
aber | but |
erhalten | get |
DE Menschen leisten ihre beste Arbeit oft in einer Umgebung, die von Spaß und Begeisterung geprägt ist. Wir möchten aus allen, mit denen wir zusammenarbeiten, das Beste herausholen.
EN People often produce their best piece of work in fun and passionate environments. We want to bring out the best in everyone that we work with.
alemão | inglês |
---|---|
umgebung | environments |
spaß | fun |
menschen | people |
herausholen | out |
in | in |
wir | we |
beste | the best |
arbeit | work |
und | and |
oft | of |
mit | with |
die | piece |
begeisterung | the |
möchten | want to |
DE In den Unterkategorien „Beste Arbeitgeber in NRW“ und „Beste Arbeitgeber in der ITK-Branche“ belegt Shopware jeweils einen starken fünften Platz, während das Softwareunternehmen in Münsterland sogar auf Rang Zwei landet.
EN While Shopware ranked fifth in both subcategories "Best Employers in NRW" and "Best Employers in the ICT Industry", the software company was also decorated with the second place prize as the best employer in their native Münsterland.
alemão | inglês |
---|---|
shopware | shopware |
unterkategorien | subcategories |
branche | industry |
platz | place |
in | in |
fünften | fifth |
beste | best |
arbeitgeber | employer |
während | while |
und | and |
DE Welches ist die beste YouView-Box und der beste YouView-Service für Sie?
EN Why great picture source processing is important for your next TV choice
alemão | inglês |
---|---|
beste | great |
die | source |
für | for |
ist | is |
sie | your |
DE „Die beste VPN-Lösung auf dem Markt. Nach Jahren der Suche nach einer zuverlässigen VPN-Lösung hat sich VyprVPN als das beste Angebot herausgestellt."
EN "The best VPN solution out there. After years struggling for a reliable VPN solution, VyprVPN proved to be the outstanding one."
alemão | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
lösung | solution |
vyprvpn | vyprvpn |
jahren | years |
beste | best |
einer | a |
nach | after |
die | be |
auf | to |
zuverlässigen | reliable |
der | there |
DE Die beste Dashcam, um die beste Sicht auf die Straße vor Ihnen zu haben
EN AirTags and Bluetooth Trackers Review
alemão | inglês |
---|---|
die | and |
DE „Die Philosophie hier ist, dass wir wirklich das beste Beispiel für ein modernes Unternehmen sein möchten. Unser Ziel ist, der erste und beste Kunde von Zendesk zu sein.“
EN “The philosophy here is that we really want to be the best demonstration of a modern company. Our goal is to be the first and best customer of Zendesk.”
DE 4. So wählen Sie die beste Roadmap-Software oder das beste Tool aus
EN 4. How to Choose the Best Roadmap Software or Tool
alemão | inglês |
---|---|
roadmap | roadmap |
oder | or |
tool | tool |
software | software |
wählen | choose |
beste | the best |
DE Was ist die beste Größe und das beste Format für hochgeladene Videos?
EN What is the best size and format for uploaded videos?
alemão | inglês |
---|---|
hochgeladene | uploaded |
videos | videos |
größe | size |
format | format |
ist | is |
beste | the best |
für | for |
und | and |
DE Beste Netflix-Shows: Die beste TV-Serie, die es zu sehen gilt
EN Best Roku streamer 2022: Express vs Premiere vs Stick vs Ultra - all the options...
alemão | inglês |
---|---|
beste | best |
die | the |
DE "Pond5 ist meine bevorzugte Website für Archivmaterial. Sie haben die besten Preise, die beste Auswahl und die beste rechtliche Absicherung. Ich liebe die detaillierten Suchfilter, die mir stundenlanges Suchen nach dem richtigen Clip ersparen!"
EN "Pond5 is my go-to stock site. They have the best prices, selection, and legal assurance. I love the detailed search filters, which can save me hours of looking for the right clip!"
alemão | inglês |
---|---|
preise | prices |
absicherung | assurance |
detaillierten | detailed |
clip | clip |
ersparen | save |
website | site |
auswahl | selection |
richtigen | right |
ist | is |
für | for |
ich | i |
suchen | looking |
und | and |
meine | my |
beste | the best |
Mostrando 50 de 50 traduções