Traduzir "branded help centres" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "branded help centres" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de branded help centres

inglês
alemão

EN 6. "Corsair Merchandise" – Any Corsair-branded, Elgato-branded, or Origin-branded equipment or products that is purchased through the SCUF webstores.

DE 6. „Corsair-Merchandise-Artikel“: Jegliches Gerät oder Produkt der Marken Corsair, Elgato oder Origin, das über die SCUF-Webshops erworben wird.

EN Certain blood collection centres in our network have indeed been adapted for people with reduced mobility. For a full list of centres and their opening times, please visit the Our centres page.

DE Einige Zentren unseres Netzwerks sind an die Bedürfnisse von Menschen mit eingeschränkter Mobilität angepasst. Die vollständige Liste mit Öffnungszeiten finden Sie unter Unsere Zentren.

inglês alemão
centres zentren
network netzwerks
mobility mobilität
full vollständige
people menschen
our unsere
collection mit
list liste
a unseres
of von

EN Some of our centres are open Saturday mornings so that you can do your tests outside your working hours. For a full list of centres and their opening times, please visit the Our centres page.

DE Einige Zentren sind Samstag vormittags geöffnet, damit Sie die Möglichkeit haben, außerhalb Ihrer Arbeitszeiten zur Blutabnahme zu kommen. Die vollständige Liste mit Öffnungszeiten finden Sie unter Unsere Zentren.

inglês alemão
centres zentren
saturday samstag
working hours arbeitszeiten
can möglichkeit
outside außerhalb
some einige
our unsere
are sind
list liste
page zu
the geöffnet
you sie
opening öffnet

EN Branded help centres blend in with your unique IP to address commonly asked questions; chat provides immediate in-app support; and

DE Markenspezifische Help Center, die jeweils auf ein ganz bestimmtes Property abgestimmt sind, liefern Antworten auf häufig gestellte Fragen, Chat bietet Support direkt von der App aus, und

inglês alemão
centres center
commonly häufig
app app
asked gestellte
questions fragen
provides bietet
support support
help help
chat chat
with direkt
and und

EN A total of 19 digital start-up centres across 28 locations and another 40 general and technology-oriented start-up centres throughout Bavaria serve as your contact points to help you get your business off the ground.

DE 19 Digitale Gründerzentren an 28 Standorten sowie weitere rund 40 allgemeine und Technologieorientierte Gründerzentren in ganz Bayern dienen dir als Anlaufstellen, um deine Gründung voranzutreiben.

inglês alemão
locations standorten
general allgemeine
bavaria bayern
and und
serve dienen
as als
your dir
to weitere
throughout in
a digitale
up um

EN A total of 19 digital start-up centres across 28 locations and another 40 general and technology-oriented start-up centres throughout Bavaria serve as your contact points to help you get your business off the ground.

DE 19 Digitale Gründerzentren an 28 Standorten sowie weitere rund 40 allgemeine und Technologieorientierte Gründerzentren in ganz Bayern dienen dir als Anlaufstellen, um deine Gründung voranzutreiben.

inglês alemão
locations standorten
general allgemeine
bavaria bayern
and und
serve dienen
as als
your dir
to weitere
throughout in
a digitale
up um

EN What is the difference between Branded and Non-branded keywords?

DE Was ist der Unterschied zwischen Brand-Keywords und Keywords ohne Markenbezug?

inglês alemão
branded brand
keywords keywords
and und
is ist
difference unterschied
between zwischen
the der

EN Nano and micro-influencers have more engaged audiences as their content contains a mix of branded and non-branded posts.

DE Nano- und Mikroinfluencer haben ein stärkeres Publikum, da ihre Inhalte eine Mischung aus gebrandeten und non-branded Beiträgen enthalten.

inglês alemão
nano nano
audiences publikum
mix mischung
content inhalte
and und
have haben
their ihre
a ein

EN If we offer co-branded products, services or content, you may see both our logo and the logo of the co-branded partner

DE Wenn wir Co-Branding-Produkte, -Dienstleistungen oder -Inhalte anbieten, ist es möglich, dass diese sowohl unser Logo als auch das Logo unseres Co-Branding-Partners tragen

inglês alemão
content inhalte
partner partners
products produkte
logo logo
services dienstleistungen
or oder
if wenn
offer anbieten
the sowohl

EN To access or use co-branded products services, or content, you may have to provide certain requested information which may be shared with our co-branded partners

DE Um auf Co-Branding-Produkte, -Dienste oder -Inhalte zuzugreifen oder diese zu nutzen, werden Sie möglicherweise aufgefordert, bestimmte Informationen zu geben, die an unsere Co-Branding-Partner weitergegeben werden können

inglês alemão
requested aufgefordert
content inhalte
information informationen
partners partner
to access zuzugreifen
or oder
services dienste
may möglicherweise
our unsere
products produkte
provide geben
certain bestimmte
you sie
to zu
be werden

EN Moodle HQ will maintain and periodically update your Branded Moodle App with any new features developed for the Moodle App, and some exclusive Branded App features.

DE Moodle HQ wird Ihre Branded Moodle App regelmäßig mit allen für die Moodle App entwickelten neuen Funktionen und einigen exklusiven Branded App-Funktionen warten und aktualisieren.

inglês alemão
moodle moodle
maintain warten
periodically regelmäßig
developed entwickelten
exclusive exklusiven
app app
new neuen
features funktionen
update aktualisieren
with mit
and und
your ihre
for für
the wird

EN If we offer co-branded products, services or content, you may see both our logo and the logo of the co-branded partner

DE Wenn wir Co-Branding-Produkte, -Dienstleistungen oder -Inhalte anbieten, ist es möglich, dass diese sowohl unser Logo als auch das Logo unseres Co-Branding-Partners tragen

inglês alemão
content inhalte
partner partners
products produkte
logo logo
services dienstleistungen
or oder
if wenn
offer anbieten
the sowohl

EN To access or use co-branded products services, or content, you may have to provide certain requested information which may be shared with our co-branded partners

DE Um auf Co-Branding-Produkte, -Dienste oder -Inhalte zuzugreifen oder diese zu nutzen, werden Sie möglicherweise aufgefordert, bestimmte Informationen zu geben, die an unsere Co-Branding-Partner weitergegeben werden können

inglês alemão
requested aufgefordert
content inhalte
information informationen
partners partner
to access zuzugreifen
or oder
services dienste
may möglicherweise
our unsere
products produkte
provide geben
certain bestimmte
you sie
to zu
be werden

EN What is the difference between Branded and Non-branded keywords?

DE Was ist der Unterschied zwischen Brand-Keywords und Keywords ohne Markenbezug?

inglês alemão
branded brand
keywords keywords
and und
is ist
difference unterschied
between zwischen
the der

EN Nano and micro-influencers have more engaged audiences as their content contains a mix of branded and non-branded posts.

DE Nano- und Mikroinfluencer haben ein stärkeres Publikum, da ihre Inhalte eine Mischung aus gebrandeten und non-branded Beiträgen enthalten.

inglês alemão
nano nano
audiences publikum
mix mischung
content inhalte
and und
have haben
their ihre
a ein

EN 360+ Lumen data centres, 2,200 third-party data centres

DE Über 360 Lumen Rechenzentren, 2.200 Rechenzentren von Drittanbietern

inglês alemão
lumen lumen
third-party drittanbietern

EN Technology-oriented start-up centres are aimed specifically at company founders in the high-tech sector, while the general start-up centres are aimed at all company founders.

DE Technologieorientierte Gründerzentren zielen dabei speziell auf Existenzgründer im Hightech-Bereich, wohingegen die allgemeinen Gründerzentren sich an alle Existenzgründer richten.

inglês alemão
aimed zielen
sector bereich
general allgemeinen
specifically speziell
in the im
all alle

EN AudioNova is a market leading chain of hearing centres in Sweden with more than 30 centres around the country.

DE AudioNova ist ein marktführendes Unternehmen der Hörakustikbranche in Schweden und landesweit mit über 30 Fachgeschäften vertreten.

inglês alemão
market unternehmen
sweden schweden
in in
with mit
is ist
a ein

EN The 202MKVII is an easy-to-handle, good sounding dual-well cassette deck for professional use in karaoke bars and sports centres, yet also for town halls, civic and community centres, schools or libraries

DE Das 202MKVII ist ein leicht zu bedienendes, gut klingendes Kassettendeck für den professionellen Einsatz in Karaoke-Bars und Sportzentren, aber auch für Rathäuser, Bürger- und Gemeindezentren sowie Schulen oder Bibliotheken

inglês alemão
bars bars
schools schulen
libraries bibliotheken
easy leicht
or oder
to zu
in in
also auch
use einsatz
and und
the den
is ist

EN Its headquarters are based in Pratteln, with further regional centres in Crissier and Spreitenbach as well as service centres in Steinhausen, Crissier and Lamone.

DE Der Hauptsitz befindet sich in Pratteln, ergänzt wird dieser mit den Regionalcentern in Crissier und Spreitenbach sowie den Servicecentern in Steinhausen, Crissier und Lamone.

inglês alemão
headquarters hauptsitz
in in
and und
with mit
as sowie

EN If you wish to get tested for COVID-19 at one of our testing centres, please park your car in public car park P2. The car park is within walking distance of the test centres.

DE Wenn Sie sich in einem unserer Testzentren auf COVID-19 testen lassen möchten, parken Sie Ihr Auto bitte auf dem öffentlichen Parkplatz P2. Der Parkplatz ist nur wenige Gehminuten von den Testzentren entfernt.

inglês alemão
public öffentlichen
in in
your ihr
wish möchten
please bitte
is ist
test testen
car park parkplatz
of entfernt

EN 40% lower electricity consumption than traditional data centres and 1,500 less tonnes CO₂! In addition to high quality, we focus on sustainability. Our data centres are powered with 100% renewable energy.

DE 40% weniger Stromverbrauch & 1.500 CO₂ Tonnen Ersparnis! Neben der hohen Qualitat setzen wir auf Nachhaltigkeit. Unsere Rechenzentren werden zu 100% mit Strom aus erneuerbaren Energien versorgt.

EN For cafes, bars and restaurants Cheadle Hulme and Stockport are the closest centres. There are many centres a short journey on the train, such as Manchester, Didsbury, and Alderley Edge.

DE Für Cafés, Bars und Restaurants sind Cheadle Hulme und Stockport die nächsten Zentren. Es gibt viele Zentren, die nur eine kurze Fahrt mit dem Zug entfernt sind, wie Manchester, Didsbury und Alderley Edge.

inglês alemão
centres zentren
short kurze
journey fahrt
manchester manchester
edge edge
bars bars
restaurants restaurants
cafes cafés
many viele
for für
and und
the zug

EN 40% lower electricity consumption than traditional data centres and 1,500 less tonnes CO₂! In addition to high quality, we focus on sustainability. Our data centres are powered with 100% renewable energy.

DE 40% weniger Stromverbrauch & 1.500 CO₂ Tonnen Ersparnis! Neben der hohen Qualitat setzen wir auf Nachhaltigkeit. Unsere Rechenzentren werden zu 100% mit Strom aus erneuerbaren Energien versorgt.

EN 360+ Lumen data centres, 2,200 third-party data centres

DE Über 360 Lumen Rechenzentren, 2.200 Rechenzentren von Drittanbietern

inglês alemão
lumen lumen
third-party drittanbietern

EN The creation of these chairs will promote networking between the individual AIMS Centres in Africa and between these centres and their German partners on a long-term basis

DE Mit der Einrichtung der Lehrstühle wird sowohl die Vernetzung der verschiedenen AIMS-Zentren innerhalb Afrikas als auch die mit deutschen Partner*innen nachhaltig gefördert

inglês alemão
networking vernetzung
centres zentren
africa afrikas
partners partner
the deutschen
will wird
german der
in innen
a sowohl

EN Technology-oriented start-up centres are aimed specifically at company founders in the high-tech sector, while the general start-up centres are aimed at all company founders.

DE Technologieorientierte Gründerzentren zielen dabei speziell auf Existenzgründer im Hightech-Bereich, wohingegen die allgemeinen Gründerzentren sich an alle Existenzgründer richten.

inglês alemão
aimed zielen
sector bereich
general allgemeinen
specifically speziell
in the im
all alle

EN AudioNova is a market leading chain of hearing centres in Sweden with more than 30 centres around the country.

DE AudioNova ist ein marktführendes Unternehmen der Hörakustikbranche in Schweden und landesweit mit über 30 Fachgeschäften vertreten.

inglês alemão
market unternehmen
sweden schweden
in in
with mit
is ist
a ein

EN She is also in close contact with the other 18 Helmholtz centres: The Purchasing managers from all the centres meet twice a year

DE Ein enger Austausch besteht auch mit den anderen 18 Helmholtz-Zentren: Zweimal jährlich treffen sich die Einkaufsleiter aller Zentren

inglês alemão
centres zentren
meet treffen
year jährlich
close enger
contact austausch
other anderen
also auch
twice zweimal
with mit
the den
a ein

EN Its headquarters are based in Pratteln, with further regional centres in Crissier and Spreitenbach as well as service centres in Steinhausen, Crissier and Lamone.

DE Der Hauptsitz befindet sich in Pratteln, ergänzt wird dieser mit den Regionalcentern in Crissier und Spreitenbach sowie den Servicecentern in Steinhausen, Crissier und Lamone.

inglês alemão
headquarters hauptsitz
in in
and und
with mit
as sowie

EN Interdepartmental Centres of Competence/Centres of Competence beween ETH Zurich and the University of Zurich

DE Interdepartementale Kompetenzzentren, bzw. Kompetenzzentren ETH/Universität Zürich

inglês alemão
eth eth
zurich zürich
university universität

EN The ten largest and most important congress centres in Switzerland have come together to form an association: The Ten Swiss Convention Centres – your Swiss partners when it comes to large events from 500 to 5,000 participants.

DE Die zehn grössten und bedeutendsten Kongresshäuser der Schweiz haben sich zu einer Allianz zusammengeschlossen: den The Ten Swiss Convention Centres. Ihre Partner für grosse Veranstaltungen für 500 bis 5000 Teilnehmenden.

inglês alemão
most important bedeutendsten
convention convention
partners partner
large grosse
events veranstaltungen
participants teilnehmenden
swiss swiss
switzerland schweiz
your ihre
ten zehn
the den
to zu
have haben

EN The Top Reclamation Centres in Canada Reclamation centres are one of those places people hardly ever talk about, yet their impact on the surrounding environment is so profound

DE Die besten Rekultivierungszentren in Kanada Rekultivierungszentren gehören zu den Orten, über die kaum gesprochen wird, obwohl ihre Auswirkungen auf die Umwelt so tiefgreifend sind

inglês alemão
canada kanada
hardly kaum
impact auswirkungen
environment umwelt
so so
in in
the orten
are sind
is wird
top besten
on auf

EN Co-branded sales materials help you sell and differentiate Lumen services—including how Lumen can help customers with their digital transformation.

DE Verkaufsmaterialien mit Co-Branding erleichtern Ihnen den Verkauf und die Differenzierung der Lumen Serviceleistungen und zeigen, wie Lumen Ihren Kunden bei ihrer digitalen Transformation helfen kann.

inglês alemão
lumen lumen
customers kunden
digital digitalen
transformation transformation
can kann
services serviceleistungen
help helfen
you ihnen
with mit

EN Metadata is an essential tool to help organize your branded library. It's a set of data that provides detail about digital assets recorded within a system.

DE Finden Sie die passende Digital Asset Management-Lösung für Ihr Team, indem Sie sich an diese 16 Fragen halten.

inglês alemão
your ihr
an an
system management
help asset
digital digital

EN Instead of emailing a support request, people who use Foursquare are able to answer questions themselves by using Zendesk’s Support-powered, Foursquare-branded help centre.

DE Statt eine Supportanfrage per E-Mail einzureichen, können Benutzer ihre Fragen im auf Zendesk Support basierenden Help Center von Foursquare selbst beantworten.

inglês alemão
centre center
support request supportanfrage
foursquare foursquare
questions fragen
support support
help help
emailing mail
answer beantworten
a eine
to statt
of von

EN Most companies understand the value that creating a help guide full of useful support articles brings, but hosting a branded support community is still commonly thought of as a “nice to have” rather than a necessity.

DE Die meisten Unternehmen wissen inzwischen, wie wertvoll eine Datenbank mit hilfreichen Supportbeiträgen ist. Aber eine markenspezifische Support-Community wird nach wie vor eher als nettes Extra betrachtet und nicht als Notwendigkeit.

inglês alemão
companies unternehmen
support datenbank
nice nettes
necessity notwendigkeit
rather eher
most meisten
but aber
as als
a eine
the wird
to vor

EN High-quality marketing materials can help you grow your business. A huge collection of branded templates can be customized to your logo. Many different asset types - including letterheads, envelopes and much more.

DE Hochwertige Marketingmaterialien können Ihnen helfen, Ihr Unternehmen zu vergrößern. Eine große Sammlung von Markenvorlagen kann an Ihr Logo angepasst werden. Viele verschiedene Asset-Typen - einschließlich Briefköpfe, Umschläge und vieles mehr.

inglês alemão
asset asset
envelopes umschläge
marketing materials marketingmaterialien
collection sammlung
and und
huge große
many viele
including einschließlich
your ihr
logo logo
to zu
a eine
different verschiedene
can kann
types typen
help helfen
grow vergrößern
business unternehmen
of von

EN Our experts can help with both Prezi Video and Prezi Present tasks, including custom video designs, PowerPoint conversions, and branded templates. 

DE Unsere Experten können sowohl bei Prezi Video- als auch bei Prezi Present-Aufgaben helfen, einschließlich benutzerdefinierter Videodesigns, PowerPoint-Konvertierungen und Markenvorlagen.

inglês alemão
experts experten
help helfen
prezi prezi
video video
tasks aufgaben
custom benutzerdefinierter
powerpoint powerpoint
conversions konvertierungen
including einschließlich
our unsere
can können
and und
with bei

EN Setting up Google Alerts for your website’s branded keyword phrases can help you identify other sites that are mentioning you without linking back.

DE Durch das Einrichten von Google Alerts für die Marken-Keyword-Phrasen Ihrer Website können Sie andere Websites identifizieren, auf denen Sie erwähnt werden, ohne einen Link zu erstellen.

inglês alemão
google google
alerts alerts
branded marken
keyword keyword
phrases phrasen
identify identifizieren
linking link
other andere
without ohne
for für
websites websites
can können
you sie
are werden
setting einrichten

EN Brand your animated flipbook with the help of branded colors, custom logo, favicon and custom URL.

DE Branden Sie Ihr animiertes Flipbook mithilfe von Markenfarben, einem eigenen Logo, einem Favicon und einer eigenen URL.

inglês alemão
animated animiertes
flipbook flipbook
url url
favicon favicon
with mithilfe
logo logo
and und
your ihr
of von

EN Better Uptime is a website monitoring solution designed to help businesses track errors or issues, manage incidents and share system status via branded pages with customers. Supervisors can configure notifications based on an... Learn more

DE Dynatrace ist eine AIOps-Lösung (Automated In-Out Processing System), die Unternehmen dabei unterstützt, Multi-Cloud-Prozesse zu automatisieren und die Kollaboration teamübergreifend durch speziell entwickelte Anwendungsfälle zu... Mehr erfahren

inglês alemão
solution lösung
businesses unternehmen
system system
with dabei
is ist
to zu
more mehr
a eine
on in

EN The long-term experience of popular branded manufacturers will help you: labels such as Nike, Umbro or adidas know exactly what’s needed for perfect comfort

DE Die langjährige Erfahrung renommierter Markenhersteller hilft dir dabei: Labels wie Nike, Umbro oder adidas wissen, worauf es ankommt, wenn es um perfekten Tragekomfort geht, den man auch sieht

inglês alemão
long-term langjährige
nike nike
adidas adidas
perfect perfekten
labels labels
experience erfahrung
or oder
exactly es
for dabei
will ankommt
help you hilft
of geht

EN Business cards. Even though you’re running your business online, you want to be able to make connections IRL—and having branded business cards on hand can help you make those connections when the time comes.

DE Visitenkarten. Obwohl du deine Geschäfte online abwickelst, möchtest du auch in der realen Welt Kontakte knüpfen – und eine Visitenkarte zur Hand zu haben kann dabei helfen, wenn die Zeit gekommen ist.

EN Our experts can help with both Prezi Video and Prezi Present tasks, including custom video designs, PowerPoint conversions, and branded templates. 

DE Unsere Experten können sowohl bei Prezi Video- als auch bei Prezi Present-Aufgaben helfen, einschließlich benutzerdefinierter Videodesigns, PowerPoint-Konvertierungen und Markenvorlagen.

inglês alemão
experts experten
help helfen
prezi prezi
video video
tasks aufgaben
custom benutzerdefinierter
powerpoint powerpoint
conversions konvertierungen
including einschließlich
our unsere
can können
and und
with bei

EN Brand your animated flipbook with the help of branded colors, custom logo, favicon and custom URL.

DE Branden Sie Ihr animiertes Flipbook mithilfe von Markenfarben, einem eigenen Logo, einem Favicon und einer eigenen URL.

inglês alemão
animated animiertes
flipbook flipbook
url url
favicon favicon
with mithilfe
logo logo
and und
your ihr
of von

EN Provide these stickers to your event’s guests, adding a personal detail that will make a memorable impression. Custom name tag stickers with branded designs can also help you boost word-of-mouth marketing.

DE Verteilen Sie diese Sticker an Ihre Gäste und hinterlassen Sie mit diesem persönlichen Detail einen bleibenden Eindruck. Mit unseren individuellen Namensschild Aufklebern im individuellen Design bringen Sie sich überall ins Gespräch.

EN High-quality marketing materials can help you grow your business. A huge collection of branded templates can be customized to your logo. Many different asset types - including letterheads, envelopes and much more.

DE Hochwertige Marketingmaterialien können Ihnen helfen, Ihr Unternehmen zu vergrößern. Eine große Sammlung von Markenvorlagen kann an Ihr Logo angepasst werden. Viele verschiedene Asset-Typen - einschließlich Briefköpfe, Umschläge und vieles mehr.

EN Lumen next-generation intelligent routing technology sends excess traffic to super or regional centres to help reduce collateral damage during attacks.

DE Die intelligente Routing-Technologie der nächsten Generation von Lumen sendet überschüssigen Datenverkehr an Super- oder Regionalzentren, um Kollateralschäden bei Angriffen zu reduzieren.

inglês alemão
lumen lumen
intelligent intelligente
routing routing
technology technologie
sends sendet
traffic datenverkehr
or oder
reduce reduzieren
generation generation
attacks angriffen
next nächsten
to zu
super super

EN works best for them—chat, tickets, email, phone, help centres or communities—while still getting that personal touch from your team. Get ready for your small, nimble team to shine.

DE – Chat, Ticket, E-Mail, Telefon, Help Center oder Community – mit Ihnen Kontakt aufnehmen können, und gibt Ihnen die Möglichkeit, Kunden jederzeit persönlich zu betreuen. So kann selbst ein kleines Team überzeugenden Support bieten.

Mostrando 50 de 50 traduções