Traduzir "manage incidents" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manage incidents" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de manage incidents

inglês
alemão

EN Severity 1 incidents within 2 hours; severity 2 incidents within same day; all other incidents by the next business day

DE Bei Störungen des Schweregrads 1 binnen 2 Stunden; bei Störungen des Schweregrads 2 am selben Tag; bei allen anderen Störungen bis zum nächsten Werktag

inglês alemão
hours stunden
other anderen
within binnen
all allen
the selben
day tag

EN Severity 1 incidents within 15 minutes; severity 2 incidents within 2 hours; all other incidents by the next business day

DE Bei Störungen des Schweregrads 1 binnen 15 Minuten; bei Störungen des Schweregrads 2 binnen 2 Stunden; bei allen anderen Störungen bis zum nächsten Werktag

inglês alemão
minutes minuten
hours stunden
other anderen
within binnen
all allen
the nächsten

EN Using templates designed to manage incidents, you can create a repeatable incident management workflow, which ensures teams log, diagnose, and resolve incidents—and have a record of their activities.

DE Mithilfe von speziell für diesen Zweck erstellten Vorlagen kannst du einen reproduzierbaren Workflow für das Vorfallmanagement erstellen, damit Teams Vorfälle protokollieren, diagnostizieren und lösen sowie ihre Aktivitäten aufzeichnen können.

inglês alemão
workflow workflow
teams teams
diagnose diagnostizieren
resolve lösen
using mithilfe
you du
templates vorlagen
activities aktivitäten
a einen
incidents vorfälle
log protokollieren
and sowie
create erstellen
can kannst
record aufzeichnen
to damit
of von

EN Using templates designed to manage incidents, you can create a repeatable incident management workflow, which ensures teams log, diagnose, and resolve incidents—and have a record of their activities.

DE Mithilfe von speziell für diesen Zweck erstellten Vorlagen kannst du einen reproduzierbaren Workflow für das Vorfallmanagement erstellen, damit Teams Vorfälle protokollieren, diagnostizieren und lösen sowie ihre Aktivitäten aufzeichnen können.

inglês alemão
workflow workflow
teams teams
diagnose diagnostizieren
resolve lösen
using mithilfe
you du
templates vorlagen
activities aktivitäten
a einen
incidents vorfälle
log protokollieren
and sowie
create erstellen
can kannst
record aufzeichnen
to damit
of von

EN Cyber attacks require quick action to limit damage. Security incident management prioritizes, assesses, and manages incidents. Respond effectively to security incidents.

DE Cyberangriffe erfordern schnelles Handeln, um Schaden zu begrenzen. Beim Security Incident Management werden Vorfälle priorisiert, bewertet und bewältigt. Reagieren Sie effektiv auf Sicherheitsvorfälle.

inglês alemão
require erfordern
quick schnelles
damage schaden
prioritizes priorisiert
assesses bewertet
effectively effektiv
cyber attacks cyberangriffe
security security
management management
respond reagieren
and und
action handeln
incidents vorfälle
to zu
incident incident
to limit begrenzen

EN Group incidents to problems, fast-track root cause analysis, and record workarounds to minimize the impact of incidents.

DE Fasse Vorfälle zu Problemen zusammen, beschleunige die Ursachenanalyse, und dokumentiere Problemumgehungen, um die Auswirkungen von Vorfällen zu minimieren.

inglês alemão
minimize minimieren
impact auswirkungen
root cause analysis ursachenanalyse
problems problemen
incidents vorfälle
and und
to zu
the die
of von

EN Measures are taken in particular to prevent the consequences of security incidents and to limit these to a minimum, as well as to inform interested parties of the negative consequences of such incidents.

DE Die ergriffenen Maßnahmen dienen insbesondere der Vermeidung der Folgen von Sicherheitsvorfällen und deren Reduzierung auf ein Minimum sowie der Information interessierter Parteien über die negativen Folgen derartiger Vorfälle.

inglês alemão
measures maßnahmen
consequences folgen
incidents vorfälle
minimum minimum
parties parteien
security incidents sicherheitsvorfällen
prevent vermeidung
and und
such derartiger
a ein

EN See how we leverage Mobile Agent to fulfil incidents, major incidents and requests.

DE Entdecken Sie, wie wir mit Mobile Agent Probleme, schwerwiegende Incidents und Anfragen bearbeiten.

inglês alemão
mobile mobile
agent agent
requests anfragen
we wir
incidents incidents
and und
see sie

EN See how we leverage Mobile Agent to fulfil incidents, major incidents and requests.

DE Entdecken Sie, wie wir mit Mobile Agent Probleme, schwerwiegende Incidents und Anfragen bearbeiten.

inglês alemão
mobile mobile
agent agent
requests anfragen
we wir
incidents incidents
and und
see sie

EN See how we leverage Mobile Agent to fulfil incidents, major incidents and requests.

DE Entdecken Sie, wie wir mit Mobile Agent Probleme, schwerwiegende Incidents und Anfragen bearbeiten.

inglês alemão
mobile mobile
agent agent
requests anfragen
we wir
incidents incidents
and und
see sie

EN See how we leverage Mobile Agent to fulfil incidents, major incidents and requests.

DE Entdecken Sie, wie wir mit Mobile Agent Probleme, schwerwiegende Incidents und Anfragen bearbeiten.

inglês alemão
mobile mobile
agent agent
requests anfragen
we wir
incidents incidents
and und
see sie

EN See how we leverage Mobile Agent to fulfil incidents, major incidents and requests.

DE Entdecken Sie, wie wir mit Mobile Agent Probleme, schwerwiegende Incidents und Anfragen bearbeiten.

inglês alemão
mobile mobile
agent agent
requests anfragen
we wir
incidents incidents
and und
see sie

EN See how we leverage Mobile Agent to fulfil incidents, major incidents and requests.

DE Entdecken Sie, wie wir mit Mobile Agent Probleme, schwerwiegende Incidents und Anfragen bearbeiten.

inglês alemão
mobile mobile
agent agent
requests anfragen
we wir
incidents incidents
and und
see sie

EN See how we leverage Mobile Agent to fulfil incidents, major incidents and requests.

DE Entdecken Sie, wie wir mit Mobile Agent Probleme, schwerwiegende Incidents und Anfragen bearbeiten.

inglês alemão
mobile mobile
agent agent
requests anfragen
we wir
incidents incidents
and und
see sie

EN See how we leverage Mobile Agent to fulfil incidents, major incidents and requests.

DE Entdecken Sie, wie wir mit Mobile Agent Probleme, schwerwiegende Incidents und Anfragen bearbeiten.

inglês alemão
mobile mobile
agent agent
requests anfragen
we wir
incidents incidents
and und
see sie

EN Enable automated change approval processes and resolve incidents faster by mapping incidents to deployments with Bitbucket and Jira Service Management. Learn more

DE Nutze automatisierte Änderungsgenehmigungsprozesse und behebe Vorfälle schneller, indem du mit Bitbucket und Jira Service Management Deployments Vorfälle zuordnest. Mehr erfahren

inglês alemão
automated automatisierte
incidents vorfälle
faster schneller
deployments deployments
bitbucket bitbucket
jira jira
management management
service service
by indem
more mehr
with mit

EN Company has defined processes and procedures in place to detect incidents, respond accurately and mitigate the incidents to prevent damage to the data.

DE Das Unternehmen verfügt über definierte Prozesse und Verfahren zur Erkennung von Zwischenfällen, zur genauen Reaktion und zur Eindämmung von Zwischenfällen, um Datenschäden zu verhindern.

inglês alemão
defined definierte
detect erkennung
respond reaktion
accurately genauen
company unternehmen
processes prozesse
to zu
and und
prevent verhindern
procedures verfahren
place von
the zur

EN Enable automated change approval processes and resolve incidents faster by mapping incidents to deployments with Bitbucket and Jira Service Management. Learn more

DE Nutze automatisierte Änderungsgenehmigungsprozesse und behebe Vorfälle schneller, indem du mit Bitbucket und Jira Service Management Deployments Vorfälle zuordnest. Mehr erfahren

inglês alemão
automated automatisierte
incidents vorfälle
faster schneller
deployments deployments
bitbucket bitbucket
jira jira
management management
service service
by indem
more mehr
with mit

EN Group incidents to problems, fast-track root cause analysis, and record workarounds to minimize the impact of incidents.

DE Fasse Vorfälle zu Problemen zusammen, beschleunige die Ursachenanalyse, und dokumentiere Problemumgehungen, um die Auswirkungen von Vorfällen zu minimieren.

inglês alemão
minimize minimieren
impact auswirkungen
root cause analysis ursachenanalyse
problems problemen
incidents vorfälle
and und
to zu
the die
of von

EN “99% of cloud security incidents are the customer’s own fault. Implementing a CSPM offering will reduce cloud-related security incidents due to misconfiguration.”

DE „98 % aller Cloud-Sicherheitsvorfälle werden vom Kunden selbst verschuldet. Durch Implementierung einer CSPM-Lösung lassen sich Sicherheitsvorfälle aufgrund von Fehlkonfigurationen reduzieren.“

EN “99% of cloud security incidents are the customer’s own fault. Implementing a CSPM offering will reduce cloud-related security incidents due to misconfiguration.”

DE „98 % aller Cloud-Sicherheitsvorfälle werden vom Kunden selbst verschuldet. Durch Implementierung einer CSPM-Lösung lassen sich Sicherheitsvorfälle aufgrund von Fehlkonfigurationen reduzieren.“

EN As the state of correlated issues changes in New Relic and these platforms, they are all now automatically updated to help on-call engineers manage and resolve incidents more efficiently and effectively.

DE So verwalten und beheben On-Call-Engineers Incidents effizienter und effektiver. 

inglês alemão
engineers engineers
manage verwalten
resolve beheben
incidents incidents
more so
efficiently effizienter
and und
effectively effektiver

EN EZOfficeInventory enables organizations across the world to manage tickets and incidents regarding equipment, assets, and inventory.

DE Mit EZOfficeInventory können Organisationen auf der ganzen Welt Tickets und Vorfälle in Bezug auf Ausrüstung, Vermögenswerte und Inventar verwalten.

inglês alemão
world welt
tickets tickets
incidents vorfälle
equipment ausrüstung
organizations organisationen
inventory inventar
enables können
manage verwalten
and und
to ganzen
across mit
the der
assets vermögenswerte

EN Strong relationships with local law enforcement help hospitals better manage dangerous incidents and prevent them from happening in the future. Learn how Axis makes this cooperation more effective.

DE Starke Beziehungen zu den örtlichen Strafverfolgungsbehörden helfen den Krankenhäusern, gefährliche Zwischenfälle besser zu bewältigen und sie in Zukunft zu verhindern. Erfahren Sie, Axis diese Zusammenarbeit mit Axis effektiver abläuft.

inglês alemão
strong starke
relationships beziehungen
help helfen
incidents zwischenfälle
prevent verhindern
cooperation zusammenarbeit
local örtlichen
manage bewältigen
axis axis
better besser
in in
with mit
the den
this diese
makes zu
more effective effektiver

EN Ensure the correct use of personal protection equipment like hard hats, and manage and assist with incidents such as emergency evacuations in a more agile way. 

DE Sie können damit den vorgabegemäßen Gebrauch von persönlicher Schutzausrüstung wie etwa von Schutzhelmen sicherstellen und bei Notfällen Evakuierungsmaßnahmen flexibel begleiten. 

inglês alemão
ensure sicherstellen
agile flexibel
emergency notfällen
assist begleiten
and und
the den
personal sie
of von
in etwa
with bei

EN With it, RNP was able to organize all communication with its attendants, through clear structures and optimized processes, to manage incidents, problems and changes

DE RNP war damit in der Lage, die gesamte Kommunikation mit seinen Teilnehmern durch klare Strukturen und optimierte Prozesse zu organisieren und Vorfälle, Probleme und Änderungen zu verwalten

inglês alemão
communication kommunikation
clear klare
structures strukturen
optimized optimierte
changes Änderungen
processes prozesse
incidents vorfälle
problems probleme
organize organisieren
manage verwalten
was war
and und
with mit
to zu

EN Splunk and Galvanize work together to help organizations retrieve and manage corporate incidents and events.

DE Die Zusammenarbeit von Splunk und Galvanize ermöglicht Organisationen die Suche und Bewältigung von Vorfällen und Ereignissen in ihrem Betrieb.

inglês alemão
splunk splunk
work together zusammenarbeit
galvanize galvanize
organizations organisationen
incidents vorfällen
events ereignissen
and und
to von
together in

EN Galvanize customers can retrieve and manage corporate vulnerabilities, incidents, and events through our Qualys connector.

DE Galvanize-Kunden können Schwachstellen, Vorfälle und Ereignisse im Unternehmen über den Konnektor zu Qualys abrufen und koordinieren.

inglês alemão
customers kunden
retrieve abrufen
vulnerabilities schwachstellen
can können
incidents vorfälle
and und
corporate unternehmen
through zu

EN Planio is a cloud-based bug tracking and project management solution that enables users to process incidents, manage workflows and build a central database for document management. The solution tracks issues and bugs during... Learn more

DE ReQtest ist eine cloudbasierte Bug-Tracking-Lösung, mit der Prüfer und Entwickler Testfälle verwalten und Echtzeit-Updates zu verschiedenen Routinen im Testprozess erhalten können. Zu den wichtigsten Funktionen gehören visuelle... Mehr erfahren

inglês alemão
cloud-based cloudbasierte
bug bug
tracking tracking
solution lösung
manage verwalten
enables können
is ist
to zu
more mehr
a eine
the den
during mit

EN Our product experts demonstrate how to manage threats more efficiently with automated enrichment, forensics, and orchestration to accelerate your investigation, prioritise threats, and resolve incidents with less time and effort.

DE Unsere Produktexperten zeigen Ihnen gerne, wie Sie mit Proofpoint Threat Response Bedrohungen erkennen, in kürzester Zeit reagieren und damit Ihr Unternehmen wirkungsvoll schützen können.

inglês alemão
demonstrate zeigen
resolve reagieren
product experts produktexperten
threats bedrohungen
time zeit
your ihr
effort unternehmen
our unsere
to damit
and und
with mit
how wie

EN With TeamViewer Tensor, we have the ability to centrally manage and patch connected devices, as well as respond quickly to cyber security incidents

DE Mit TeamViewer Tensor können wir alle eingebundenen Geräte zentral verwalten und patchen und schnell auf Sicherheitsvorfälle reagieren

inglês alemão
teamviewer teamviewer
tensor tensor
centrally zentral
patch patchen
devices geräte
respond reagieren
quickly schnell
manage verwalten
and und
we wir
ability können
with mit
the auf

EN Mobile app to manage your IT assets while remote or on the move. Search for assets, update fields, check for incidents, and apply automated quick actions.

DE Mobile App, um Ihre Assets zu managen während Sie unterwegs sind. Lokalisieren Sie Assets, aktualisieren Sie Felder, prüfen Sie auf Vorfälle und reagieren Sie schnell mit automatisierten Maßnahmen.

inglês alemão
mobile mobile
update aktualisieren
fields felder
incidents vorfälle
automated automatisierten
quick schnell
on the move unterwegs
app app
assets assets
check prüfen
and und
to zu
for um
to manage managen
apply mit
your ihre
the lokalisieren
or maßnahmen
on auf

EN Splunk On-Call (formerly VictorOps) is a cloud-based help desk solution that enables businesses to manage on-call schedules and rotation of roles for resolving incidents. Key features include alerts/notifications, chat, activity... Learn more

DE Checkmk ist eine Open-Source-IT-Überwachungslösung, mit der Unternehmen Server, Anwendungen, die Cloud-Infrastruktur, Datenbanken und mehr auf einem einheitlichen Portal verfolgen und verwalten können. Die Lösung enthält ein... Mehr erfahren

inglês alemão
help anwendungen
solution lösung
enables können
manage verwalten
businesses unternehmen
more mehr
is ist
a ein
of der

EN Better Uptime is a website monitoring solution designed to help businesses track errors or issues, manage incidents and share system status via branded pages with customers. Supervisors can configure notifications based on an... Learn more

DE Dynatrace ist eine AIOps-Lösung (Automated In-Out Processing System), die Unternehmen dabei unterstützt, Multi-Cloud-Prozesse zu automatisieren und die Kollaboration teamübergreifend durch speziell entwickelte Anwendungsfälle zu... Mehr erfahren

inglês alemão
solution lösung
businesses unternehmen
system system
with dabei
is ist
to zu
more mehr
a eine
on in

EN Zendesk's powerful automation tools help IT teams manage incidents, events, problems and service requests easily

DE Die leistungsstarken Automatisierungstools von Zendesk helfen IT-Teams, Vorfälle, Ereignisse, Probleme und Serviceanfragen effizient zu handhaben

inglês alemão
automation tools automatisierungstools
manage handhaben
help helfen
teams teams
problems probleme
service zendesk
powerful leistungsstarken
incidents vorfälle
requests zu
and und

EN Our product experts demonstrate how to manage threats more efficiently with automated enrichment, forensics, and orchestration to accelerate your investigation, prioritise threats, and resolve incidents with less time and effort.

DE Unsere Produktexperten zeigen Ihnen gerne, wie Sie mit Proofpoint Threat Response Bedrohungen erkennen, in kürzester Zeit reagieren und damit Ihr Unternehmen wirkungsvoll schützen können.

inglês alemão
demonstrate zeigen
resolve reagieren
product experts produktexperten
threats bedrohungen
time zeit
your ihr
effort unternehmen
our unsere
to damit
and und
with mit
how wie

EN Manage network events by automatically generating incidents and assigning work to the correct party.

DE Verwalten von Netzwerkevents durch automatisches Generieren von Incidents und Zuweisen von Arbeit an den korrekten Ansprechpartner.

inglês alemão
manage verwalten
generating generieren
assigning zuweisen
automatically automatisches
incidents incidents
work arbeit
and und
the correct korrekten
the den

EN EZOfficeInventory enables organizations across the world to manage tickets and incidents regarding equipment, assets, and inventory.

DE Mit EZOfficeInventory können Organisationen auf der ganzen Welt Tickets und Vorfälle in Bezug auf Ausrüstung, Vermögenswerte und Inventar verwalten.

inglês alemão
world welt
tickets tickets
incidents vorfälle
equipment ausrüstung
organizations organisationen
inventory inventar
enables können
manage verwalten
and und
to ganzen
across mit
the der
assets vermögenswerte

EN EZOfficeInventory enables organizations across the world to manage tickets and incidents regarding equipment, assets, and inventory.

DE Mit EZOfficeInventory können Organisationen auf der ganzen Welt Tickets und Vorfälle in Bezug auf Ausrüstung, Vermögenswerte und Inventar verwalten.

inglês alemão
world welt
tickets tickets
incidents vorfälle
equipment ausrüstung
organizations organisationen
inventory inventar
enables können
manage verwalten
and und
to ganzen
across mit
the der
assets vermögenswerte

EN EZOfficeInventory enables organizations across the world to manage tickets and incidents regarding equipment, assets, and inventory.

DE Mit EZOfficeInventory können Organisationen auf der ganzen Welt Tickets und Vorfälle in Bezug auf Ausrüstung, Vermögenswerte und Inventar verwalten.

inglês alemão
world welt
tickets tickets
incidents vorfälle
equipment ausrüstung
organizations organisationen
inventory inventar
enables können
manage verwalten
and und
to ganzen
across mit
the der
assets vermögenswerte

EN EZOfficeInventory enables organizations across the world to manage tickets and incidents regarding equipment, assets, and inventory.

DE Mit EZOfficeInventory können Organisationen auf der ganzen Welt Tickets und Vorfälle in Bezug auf Ausrüstung, Vermögenswerte und Inventar verwalten.

inglês alemão
world welt
tickets tickets
incidents vorfälle
equipment ausrüstung
organizations organisationen
inventory inventar
enables können
manage verwalten
and und
to ganzen
across mit
the der
assets vermögenswerte

EN EZOfficeInventory enables organizations across the world to manage tickets and incidents regarding equipment, assets, and inventory.

DE Mit EZOfficeInventory können Organisationen auf der ganzen Welt Tickets und Vorfälle in Bezug auf Ausrüstung, Vermögenswerte und Inventar verwalten.

inglês alemão
world welt
tickets tickets
incidents vorfälle
equipment ausrüstung
organizations organisationen
inventory inventar
enables können
manage verwalten
and und
to ganzen
across mit
the der
assets vermögenswerte

EN EZOfficeInventory enables organizations across the world to manage tickets and incidents regarding equipment, assets, and inventory.

DE Mit EZOfficeInventory können Organisationen auf der ganzen Welt Tickets und Vorfälle in Bezug auf Ausrüstung, Vermögenswerte und Inventar verwalten.

inglês alemão
world welt
tickets tickets
incidents vorfälle
equipment ausrüstung
organizations organisationen
inventory inventar
enables können
manage verwalten
and und
to ganzen
across mit
the der
assets vermögenswerte

EN EZOfficeInventory enables organizations across the world to manage tickets and incidents regarding equipment, assets, and inventory.

DE Mit EZOfficeInventory können Organisationen auf der ganzen Welt Tickets und Vorfälle in Bezug auf Ausrüstung, Vermögenswerte und Inventar verwalten.

inglês alemão
world welt
tickets tickets
incidents vorfälle
equipment ausrüstung
organizations organisationen
inventory inventar
enables können
manage verwalten
and und
to ganzen
across mit
the der
assets vermögenswerte

EN EZOfficeInventory enables organizations across the world to manage tickets and incidents regarding equipment, assets, and inventory.

DE Mit EZOfficeInventory können Organisationen auf der ganzen Welt Tickets und Vorfälle in Bezug auf Ausrüstung, Vermögenswerte und Inventar verwalten.

inglês alemão
world welt
tickets tickets
incidents vorfälle
equipment ausrüstung
organizations organisationen
inventory inventar
enables können
manage verwalten
and und
to ganzen
across mit
the der
assets vermögenswerte

EN With TeamViewer Tensor, we have the ability to centrally manage and patch connected devices, as well as respond quickly to cyber security incidents

DE Mit TeamViewer Tensor können wir alle eingebundenen Geräte zentral verwalten und patchen und schnell auf Sicherheitsvorfälle reagieren

inglês alemão
teamviewer teamviewer
tensor tensor
centrally zentral
patch patchen
devices geräte
respond reagieren
quickly schnell
manage verwalten
and und
we wir
ability können
with mit
the auf

EN Manage and respond to major incidents, view team schedules and prioritise daily work.

DE Verwalten Sie schwerwiegende Incidents und reagieren Sie darauf, zeigen Sie Teamzeitpläne an, und priorisieren Sie die tägliche Arbeit.

inglês alemão
manage verwalten
incidents incidents
view zeigen
prioritise priorisieren
daily tägliche
respond reagieren
work arbeit
and darauf

EN Manage network events by automatically generating incidents and assigning work to the correct party.

DE Verwalten von Netzwerkevents durch automatisches Generieren von Incidents und Zuweisen von Arbeit an den korrekten Ansprechpartner.

inglês alemão
manage verwalten
generating generieren
assigning zuweisen
automatically automatisches
incidents incidents
work arbeit
and und
the correct korrekten
the den

EN Manage network events by automatically generating incidents and assigning work to the correct party.

DE Verwalten von Netzwerkevents durch automatisches Generieren von Incidents und Zuweisen von Arbeit an den korrekten Ansprechpartner.

inglês alemão
manage verwalten
generating generieren
assigning zuweisen
automatically automatisches
incidents incidents
work arbeit
and und
the correct korrekten
the den

EN Manage network events by automatically generating incidents and assigning work to the correct party.

DE Verwalten von Netzwerkevents durch automatisches Generieren von Incidents und Zuweisen von Arbeit an den korrekten Ansprechpartner.

inglês alemão
manage verwalten
generating generieren
assigning zuweisen
automatically automatisches
incidents incidents
work arbeit
and und
the correct korrekten
the den

Mostrando 50 de 50 traduções