EN This was a brief insight into the technical side of loyalty. Now, let’s see customer loyalty from another point of view — feelings and beliefs, connected with the brand philosophy.
Traduzir "brand loyalty" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "brand loyalty" de inglês para português
Traduções de brand loyalty
"brand loyalty" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de brand loyalty
inglês
português
PT Este foi um breve insight sobre o lado técnico da fidelização do cliente. Agora, vamos vê-la de outro ponto de vista ? sentimentos e crenças, ligados à filosofia da marca.
| inglês | português |
|---|---|
| brief | breve |
| insight | insight |
| side | lado |
| technical | técnico |
| customer | cliente |
| point | ponto |
| feelings | sentimentos |
| beliefs | crenças |
| connected | ligados |
| philosophy | filosofia |
| brand | marca |
| a | um |
| now | agora |
| view | vista |
| was | foi |
| the | o |
| and | e |
| another | outro |
| this | vamos |
| of | do |
| with | sobre |
EN Start growing customer loyalty to your stores by digging into their reasons for brand loyalty—what makes them choose one retailer over another.
PT Comece a aumentar a fidelidade dos clientes a suas lojas, investigando suas razões para a fidelidade à marca - o que os faz escolher um varejista em vez de outro.
| inglês | português |
|---|---|
| start | comece |
| customer | clientes |
| stores | lojas |
| reasons | razões |
| choose | escolher |
| retailer | varejista |
| loyalty | fidelidade |
| one | um |
| your | suas |
| brand | marca |
EN This was a brief insight into the technical side of loyalty. Now, let’s see customer loyalty from another point of view — feelings and beliefs, connected with the brand philosophy.
PT Este foi um breve insight sobre o lado técnico da fidelização do cliente. Agora, vamos vê-la de outro ponto de vista ? sentimentos e crenças, ligados à filosofia da marca.
| inglês | português |
|---|---|
| brief | breve |
| insight | insight |
| side | lado |
| technical | técnico |
| customer | cliente |
| point | ponto |
| feelings | sentimentos |
| beliefs | crenças |
| connected | ligados |
| philosophy | filosofia |
| brand | marca |
| a | um |
| now | agora |
| view | vista |
| was | foi |
| the | o |
| and | e |
| another | outro |
| this | vamos |
| of | do |
| with | sobre |
EN Customer Loyalty Vs. Brand Loyalty
PT Lealdade do cliente vs. Fidelidade à marca
| inglês | português |
|---|---|
| customer | cliente |
| vs | vs |
| brand | marca |
| loyalty | fidelidade |
EN Brand Loyalty vs Customer Loyalty
PT Fidelidade à marca x fidelidade do cliente
| inglês | português |
|---|---|
| brand | marca |
| vs | x |
| customer | cliente |
| loyalty | fidelidade |
EN Brand loyalty is also personal. Customers value not only the product itself, but the experiences they have with a brand and how their association with the brand reflects back on their own identity.
PT A fidelidade à marca também é pessoal. Os clientes valorizam não apenas o produto em si, mas as experiências que eles têm com uma marca e como sua associação com a marca se reflete em sua própria identidade.
| inglês | português |
|---|---|
| customers | clientes |
| experiences | experiências |
| association | associação |
| reflects | reflete |
| identity | identidade |
| loyalty | fidelidade |
| is | é |
| product | produto |
| on | em |
| and | e |
| also | também |
| personal | pessoal |
| but | mas |
| a | uma |
| brand | marca |
| not | se |
| the | o |
| how | como |
EN Those interested in migrating from an existing server installation to cloud or Data Center may be eligible for our cloud loyalty discounts or our Data Center loyalty discounts.
PT Aqueles que tiverem interesse em migrar da instalação atual do servidor para a nuvem ou Data Center podem se qualificar para receber descontos de fidelidade para a nuvem ou descontos de fidelidade para Data Center.
| inglês | português |
|---|---|
| interested | interesse |
| migrating | migrar |
| existing | atual |
| server | servidor |
| installation | instalação |
| cloud | nuvem |
| center | center |
| loyalty | fidelidade |
| or | ou |
| discounts | descontos |
| data | data |
| in | em |
| be | podem |
| an | aqueles |
EN Data Center loyalty discount: Server customers who migrate to Data Center may be eligible for a loyalty discount on 12- or 24-month subscriptions. Learn more.
PT Desconto de fidelidade do Data Center: clientes do servidor que migrarem para o Data Center podem ter direito a desconto de fidelidade em assinaturas de 12 ou 24 meses. Saiba mais.
| inglês | português |
|---|---|
| center | center |
| loyalty | fidelidade |
| discount | desconto |
| server | servidor |
| customers | clientes |
| or | ou |
| subscriptions | assinaturas |
| data | data |
| learn | saiba |
| month | meses |
| be | podem |
| more | mais |
EN Data Center loyalty discount: Server customers who migrate to Data Center may be eligible for a loyalty discount on 12- or 24-month subscriptions. Learn more.
PT Desconto de fidelidade do Data Center: clientes do servidor que migrarem para o Data Center podem ter direito a desconto de fidelidade em assinaturas de 12 ou 24 meses. Saiba mais.
| inglês | português |
|---|---|
| center | center |
| loyalty | fidelidade |
| discount | desconto |
| server | servidor |
| customers | clientes |
| or | ou |
| subscriptions | assinaturas |
| data | data |
| learn | saiba |
| month | meses |
| be | podem |
| more | mais |
EN Marketplace Partners have the ability to offer loyalty discounts, subject to the loyalty discount offer terms established by Atlassian
PT Os Parceiros do Marketplace podem oferecer descontos de fidelidade, sujeitos aos termos estabelecidos pela Atlassian
| inglês | português |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| partners | parceiros |
| ability | podem |
| loyalty | fidelidade |
| established | estabelecidos |
| atlassian | atlassian |
| discounts | descontos |
| the | os |
| subject | sujeitos |
| terms | termos |
| have | de |
| to | oferecer |
| by | pela |
EN Yes! We offer existing server customers a loyalty discount on 12- or 24-month subscriptions when they migrate to Data Center. For eligibility and complete details, please see Data Center Loyalty Discounts.
PT Sim! A gente oferece a clientes existentes do servidor um desconto de lealdade para assinaturas de 12 ou 24 meses quando eles migram para o Data Center. Para informações completas sobre elegibilidade, consulte Descontos de lealdade do Data Center.
| inglês | português |
|---|---|
| existing | existentes |
| server | servidor |
| loyalty | lealdade |
| center | center |
| eligibility | elegibilidade |
| customers | clientes |
| a | um |
| or | ou |
| subscriptions | assinaturas |
| month | meses |
| discount | desconto |
| see | consulte |
| discounts | descontos |
| data | data |
| details | informações |
| when | quando |
| yes | sim |
EN Leisure Cars came up with a win-win loyalty system: each time a client makes business in a partner establishment, he earns a point on his loyalty card
PT Leisure Cars inventou um sistema de fidelização ganha-ganha: cada vez que um cliente faz alguma compra em um estabelecimento parceiro, ele ganha um ponto em seu cartão fidelização
| inglês | português |
|---|---|
| client | cliente |
| makes | faz |
| partner | parceiro |
| establishment | estabelecimento |
| card | cartão |
| business | compra |
| system | sistema |
| a | um |
| point | ponto |
| he | ele |
| each | cada |
| in | em |
| win | ganha |
| his | o |
EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.
PT Necessita de um módulo para aumentar as compras recorrentes da sua loja? Deseja aumentar a fidelidade dos seus clientes? Gostaria de vender mais? Recompense os seus clientes com pontos pelas suas compras com o módulo «Pontos de Fidelidade».
| inglês | português |
|---|---|
| module | módulo |
| customers | clientes |
| loyalty | fidelidade |
| points | pontos |
| a | um |
| purchases | compras |
| need | necessita |
| sell | vender |
| increase | aumentar |
| your | seus |
| more | mais |
| the | o |
EN Based on the value assigned to each point collected through your loyalty card, you can see an estimate of the amount of transactions conducted through your loyalty program.
PT Com base no valor atribuído a cada ponto coletado através do cartão de fidelidade, é possível visualizar uma estimativa do valor das transações realizadas por meio do programa fidelidade.
| inglês | português |
|---|---|
| assigned | atribuído |
| point | ponto |
| collected | coletado |
| loyalty | fidelidade |
| card | cartão |
| estimate | estimativa |
| transactions | transações |
| conducted | realizadas |
| program | programa |
| the | a |
| you can | possível |
| on | no |
| value | valor |
| each | cada |
| based | com |
| through | meio |
| of | do |
| amount | uma |
EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.
PT Necessita de um módulo para aumentar as compras recorrentes da sua loja? Deseja aumentar a fidelidade dos seus clientes? Gostaria de vender mais? Recompense os seus clientes com pontos pelas suas compras com o módulo «Pontos de Fidelidade».
| inglês | português |
|---|---|
| module | módulo |
| customers | clientes |
| loyalty | fidelidade |
| points | pontos |
| a | um |
| purchases | compras |
| need | necessita |
| sell | vender |
| increase | aumentar |
| your | seus |
| more | mais |
| the | o |
EN In the event of any discrepancy between the Prize Draw T&Cs and the Loyalty Programme Rules, the Loyalty Programme Rules shall prevail
PT Em caso de discrepância entre os TCs do Sorteio do Prêmio e as Regras do Programa de Fidelidade, as Regras do Programa de Fidelidade prevalecerão
| inglês | português |
|---|---|
| prize | prêmio |
| draw | sorteio |
| loyalty | fidelidade |
| programme | programa |
| shall | o |
| rules | regras |
| in | em |
| the | os |
| of | do |
| and | e |
EN Strengthen customer engagement – the sweb.Loyalty platform enables you to develop and operate your own loyalty program
PT Reforçar o envolvimento do cliente - a plataforma sweb.Loyalty permite que você desenvolva e opere seu próprio programa de fidelidade
| inglês | português |
|---|---|
| strengthen | reforçar |
| engagement | envolvimento |
| customer | cliente |
| platform | plataforma |
| enables | permite |
| develop | desenvolva |
| program | programa |
| loyalty | fidelidade |
| and | e |
| the | o |
| own | próprio |
| to | a |
| you | você |
EN Those interested in migrating from an existing server installation to cloud or Data Center may be eligible for our cloud loyalty discounts or our Data Center loyalty discounts.
PT Aqueles que tiverem interesse em migrar da instalação atual do servidor para a nuvem ou Data Center podem se qualificar para receber descontos de fidelidade para a nuvem ou descontos de fidelidade para Data Center.
| inglês | português |
|---|---|
| interested | interesse |
| migrating | migrar |
| existing | atual |
| server | servidor |
| installation | instalação |
| cloud | nuvem |
| center | center |
| loyalty | fidelidade |
| or | ou |
| discounts | descontos |
| data | data |
| in | em |
| be | podem |
| an | aqueles |
EN Data Center loyalty discount: Server customers who migrate to Data Center may be eligible for a loyalty discount on 12- or 24-month subscriptions. Learn more.
PT Desconto de fidelidade do Data Center: clientes do servidor que migrarem para o Data Center podem ter direito a desconto de fidelidade em assinaturas de 12 ou 24 meses. Saiba mais.
| inglês | português |
|---|---|
| center | center |
| loyalty | fidelidade |
| discount | desconto |
| server | servidor |
| customers | clientes |
| or | ou |
| subscriptions | assinaturas |
| data | data |
| learn | saiba |
| month | meses |
| be | podem |
| more | mais |
EN Data Center loyalty discount: Server customers who migrate to Data Center may be eligible for a loyalty discount on 12- or 24-month subscriptions. Learn more.
PT Desconto de fidelidade do Data Center: clientes do servidor que migrarem para o Data Center podem ter direito a desconto de fidelidade em assinaturas de 12 ou 24 meses. Saiba mais.
| inglês | português |
|---|---|
| center | center |
| loyalty | fidelidade |
| discount | desconto |
| server | servidor |
| customers | clientes |
| or | ou |
| subscriptions | assinaturas |
| data | data |
| learn | saiba |
| month | meses |
| be | podem |
| more | mais |
EN Third-party Marketplace Partner apps do not qualify for Cloud loyalty discounts. The following Atlassian-owned apps are eligible for Cloud loyalty discounts:
PT Os apps de Parceiros do Marketplace não têm direito a descontos de fidelidade do Cloud. Os seguintes apps de propriedade da Atlassian têm direito a descontos de fidelidade do Cloud:
| inglês | português |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| partner | parceiros |
| apps | apps |
| cloud | cloud |
| loyalty | fidelidade |
| owned | propriedade |
| atlassian | atlassian |
| discounts | descontos |
| are | têm |
| the | os |
| following | seguintes |
EN Yes! We offer existing server customers a loyalty discount on 12- or 24-month subscriptions when they migrate to Data Center. For eligibility and complete details, please see Data Center Loyalty Discounts.
PT Sim! A gente oferece a clientes existentes do servidor um desconto de lealdade para assinaturas de 12 ou 24 meses quando eles migram para o Data Center. Para informações completas sobre elegibilidade, consulte Descontos de lealdade do Data Center.
| inglês | português |
|---|---|
| existing | existentes |
| server | servidor |
| loyalty | lealdade |
| center | center |
| eligibility | elegibilidade |
| customers | clientes |
| a | um |
| or | ou |
| subscriptions | assinaturas |
| month | meses |
| discount | desconto |
| see | consulte |
| discounts | descontos |
| data | data |
| details | informações |
| when | quando |
| yes | sim |
EN Marketplace Partners have the ability to offer loyalty discounts, subject to the loyalty discount offer terms established by Atlassian
PT Os Parceiros do Marketplace podem oferecer descontos de fidelidade, sujeitos aos termos estabelecidos pela Atlassian
| inglês | português |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| partners | parceiros |
| ability | podem |
| loyalty | fidelidade |
| established | estabelecidos |
| atlassian | atlassian |
| discounts | descontos |
| the | os |
| subject | sujeitos |
| terms | termos |
| have | de |
| to | oferecer |
| by | pela |
EN Long-term, brand tracking can measure whether brand values resonate with target consumers and trickle down into awareness, preference, and ultimately, loyalty
PT No longo prazo, o monitoramento de marca pode determinar se os valores da marca atingem o público-alvo e resultam em reconhecimento, preferência e, por fim, fidelidade à marca
| inglês | português |
|---|---|
| long-term | longo prazo |
| tracking | monitoramento |
| can | pode |
| preference | preferência |
| ultimately | por fim |
| loyalty | fidelidade |
| long | longo |
| term | prazo |
| brand | marca |
| target | alvo |
| whether | se |
| values | valores |
| with | fim |
| and | e |
| down | de |
EN When a brand recognizes these groups as consumer communities, it can create more personal exchanges with them. And when consumer communities feel recognized by a brand, they respond with greater loyalty.
PT Quando uma marca reconhece esses grupos como comunidades de consumidores, ela pode criar trocas mais pessoais com eles. E quando as comunidades de consumidores se sentem reconhecidas por uma marca, elas respondem com maior lealdade.
| inglês | português |
|---|---|
| brand | marca |
| recognizes | reconhece |
| consumer | consumidores |
| exchanges | trocas |
| feel | sentem |
| recognized | reconhecidas |
| respond | respondem |
| loyalty | lealdade |
| groups | grupos |
| communities | comunidades |
| can | pode |
| when | quando |
| a | uma |
| as | como |
| personal | pessoais |
| it | ela |
| create | criar |
| and | e |
| by | com |
EN Part of building brand loyalty is showing the client the brand cares about them as an individual and as a customer
PT Parte da construção da fidelidade à marca é mostrar ao cliente que a marca se preocupa com ele como indivíduo e como cliente
| inglês | português |
|---|---|
| building | construção |
| showing | mostrar |
| loyalty | fidelidade |
| is | é |
| cares | da |
| customer | cliente |
| and | e |
| brand | marca |
| as | como |
| the | a |
EN Do you have concerns about how your brand is represented by online retailers? Are pricing discrepancies between sellers impacting brand loyalty and consumer perceptions?
PT Você tem dúvidas em cómo a sua marca é representada pelos varejistas e nas lojas online? As discrepâncias de preços entre os vendedores estão afetando a fidelidade à marca e as percepções do consumidor?
| inglês | português |
|---|---|
| online | online |
| pricing | preços |
| sellers | vendedores |
| impacting | afetando |
| consumer | consumidor |
| perceptions | percepções |
| retailers | varejistas |
| loyalty | fidelidade |
| is | é |
| you | você |
| brand | marca |
| between | de |
| by | pelos |
| and | e |
| are | estão |
EN When a brand recognizes these groups as consumer communities, it can create more personal exchanges with them. And when consumer communities feel recognized by a brand, they respond with greater loyalty.
PT Quando uma marca reconhece esses grupos como comunidades de consumidores, ela pode criar trocas mais pessoais com eles. E quando as comunidades de consumidores se sentem reconhecidas por uma marca, elas respondem com maior lealdade.
| inglês | português |
|---|---|
| brand | marca |
| recognizes | reconhece |
| consumer | consumidores |
| exchanges | trocas |
| feel | sentem |
| recognized | reconhecidas |
| respond | respondem |
| loyalty | lealdade |
| groups | grupos |
| communities | comunidades |
| can | pode |
| when | quando |
| a | uma |
| as | como |
| personal | pessoais |
| it | ela |
| create | criar |
| and | e |
| by | com |
EN That’s brand loyalty—it’s deeply emotional, reflects a customer’s perceptions of and connections to a brand, and isn’t easily swayed by competitor offers.
PT Isso é lealdade à marca - é profundamente emocional, reflete as percepções e conexões do cliente com a marca e não é facilmente influenciado pelas ofertas dos concorrentes.
| inglês | português |
|---|---|
| loyalty | lealdade |
| deeply | profundamente |
| emotional | emocional |
| reflects | reflete |
| perceptions | percepções |
| connections | conexões |
| customers | cliente |
| easily | facilmente |
| offers | ofertas |
| competitor | concorrentes |
| and | e |
| of | do |
| brand | marca |
| to | a |
| by | pelas |
EN Brand loyalty doesn’t need to be incentivized, because the reward is the brand experience itself.
PT A fidelidade à marca não precisa ser incentivada, pois a recompensa é a própria experiência da marca.
| inglês | português |
|---|---|
| reward | recompensa |
| experience | experiência |
| loyalty | fidelidade |
| is | é |
| be | ser |
| need | precisa |
| because | da |
| brand | marca |
| the | a |
EN In a survey, 46% of Gen Z said they have a strong connection or loyalty to a brand, and 66% also said that once they find a brand they like they will continue to buy for a long time
PT Em uma pesquisa, 46% da Geração Z disseram ter uma forte conexão ou lealdade a uma marca e 66% também disseram que, uma vez que encontrem uma marca que gostem, continuarão comprando por um longo tempo
| inglês | português |
|---|---|
| z | z |
| strong | forte |
| connection | conexão |
| loyalty | lealdade |
| continue | continuar |
| or | ou |
| long | longo |
| survey | pesquisa |
| gen | geração |
| time | tempo |
| a | um |
| said | uma |
| in | em |
| buy | comprando |
| brand | marca |
| also | também |
| and | e |
EN Brand loyalty for Gen Z is less about a “program” and more about how the brand experience aligns directly with their lives. Nearly
PT A lealdade à marca para a geração Z tem menos a ver com um "programa" e mais com a forma como a experiência da marca se alinha diretamente com suas vidas. Por pouco
| inglês | português |
|---|---|
| loyalty | lealdade |
| gen | geração |
| z | z |
| program | programa |
| experience | experiência |
| aligns | alinha |
| lives | vidas |
| less | menos |
| directly | diretamente |
| brand | marca |
| and | e |
| a | um |
| more | mais |
| their | suas |
| the | a |
| how | como |
EN It instantly captures the receiver’s attention, makes a strong first impression, is the foundation of your brand’s identity, enhances security, demarcates you from your competitors, and fosters brand loyalty.
PT Capta instantaneamente a atenção do receptor, causa uma forte primeira impressão, é a base da identidade da sua marca, aumenta a segurança, demarca-o dos seus concorrentes, e fomenta a lealdade à marca.
| inglês | português |
|---|---|
| instantly | instantaneamente |
| attention | atenção |
| strong | forte |
| impression | impressão |
| identity | identidade |
| enhances | aumenta |
| security | segurança |
| competitors | concorrentes |
| loyalty | lealdade |
| is | é |
| of | do |
| a | uma |
| brand | marca |
| your | seus |
| and | e |
| the | a |
EN Long-term, brand tracking can measure whether brand values resonate with target consumers and trickle down into awareness, preference, and ultimately, loyalty
PT No longo prazo, o monitoramento de marca pode determinar se os valores da marca atingem o público-alvo e resultam em reconhecimento, preferência e, por fim, fidelidade à marca
| inglês | português |
|---|---|
| long-term | longo prazo |
| tracking | monitoramento |
| can | pode |
| preference | preferência |
| ultimately | por fim |
| loyalty | fidelidade |
| long | longo |
| term | prazo |
| brand | marca |
| target | alvo |
| whether | se |
| values | valores |
| with | fim |
| and | e |
| down | de |
EN A brand identity is the outward expression of everything that a brand stands for-the entire reason for a brand’s being and is a critical component of a lasting and effective brand strategy.
PT Uma identidade de marca é a expressão externa de tudo o que uma marca representa - toda a razão de ser da marca e um componente crítico de uma estratégia de marca eficaz e duradoura.
| inglês | português |
|---|---|
| identity | identidade |
| expression | expressão |
| critical | crítico |
| component | componente |
| lasting | duradoura |
| effective | eficaz |
| strategy | estratégia |
| reason | razão |
| is | é |
| a | um |
| the | o |
| brand | marca |
| of | de |
| and | e |
EN Sprout’s engagement tools help you connect with customers quickly and efficiently, so you can better address their needs and build greater brand loyalty.
PT As ferramentas de interação do Sprout ajudam você a interagir com os clientes de forma mais rápida e eficiente. Assim, você pode satisfazer melhor as necessidades deles, aumentando a fidelização.
| inglês | português |
|---|---|
| engagement | interação |
| customers | clientes |
| needs | necessidades |
| tools | ferramentas |
| quickly | rápida |
| efficiently | eficiente |
| better | melhor |
| greater | mais |
| you | você |
| address | o |
| brand | a |
| help you | ajudam |
| can | pode |
| so | assim |
| and | e |
EN Used correctly, your social channels are more than just a way to respond to complaints. They’re how you build lasting connections and brand loyalty.
PT Quando são bem usados, os canais sociais são mais do que uma forma de responder a reclamações. Eles servem para construir conexões duradouras e gerar fidelização à marca.
| inglês | português |
|---|---|
| used | usados |
| social | sociais |
| channels | canais |
| complaints | reclamações |
| lasting | duradouras |
| connections | conexões |
| respond | responder |
| a | uma |
| are | são |
| brand | marca |
| correctly | para |
| more | mais |
| way | de |
| and | e |
EN Member loyalty (humanize brand in region; engagement
PT Lealdade dos membros (humanizar a marca na região; engajamento)
| inglês | português |
|---|---|
| member | membros |
| loyalty | lealdade |
| region | região |
| engagement | engajamento |
| brand | marca |
| in | dos |
EN Social Spotlight: How GoPro fuels brand loyalty with UGC
PT Social Spotlight: como a GoPro promove a fidelidade à marca com o conteúdo gerado pelo usuário
| inglês | português |
|---|---|
| social | social |
| gopro | gopro |
| spotlight | spotlight |
| loyalty | fidelidade |
| how | como |
| brand | marca |
| with | pelo |
EN Such incentivization improves survey response rates and creates a sense of loyalty and trust between a brand and its customers.
PT Incentivos assim melhoram a taxa de respostas da pesquisa e geram um senso de fidelidade e confiança entre marca e clientes.
| inglês | português |
|---|---|
| survey | pesquisa |
| rates | taxa |
| sense | senso |
| loyalty | fidelidade |
| trust | confiança |
| customers | clientes |
| a | um |
| brand | marca |
| response | a |
| and | e |
| of | de |
EN These patterns can be as precise as why a customer may opt for one product over another, the influences of pricing, season, brand loyalty and more on these decisions
PT Esses padrões podem ser tão precisos quanto por que um cliente pode optar por um produto ao invés de outro, as influências de preços, temporada, fidelidade à marca e muito mais sobre essas decisões
| inglês | português |
|---|---|
| precise | precisos |
| customer | cliente |
| influences | influências |
| season | temporada |
| decisions | decisões |
| a | um |
| product | produto |
| pricing | preços |
| loyalty | fidelidade |
| brand | marca |
| patterns | padrões |
| can | pode |
| opt | optar por |
| more | mais |
| on | sobre |
| of | de |
| the | as |
| as | tão |
| another | outro |
| be | ser |
| why | o |
| and | e |
EN Discover our fully integrated and scalable Guest Loyalty program - powered by dailypoint™ - that can be used by individual hotels and mutli-brand hotel groups.
PT Descubra o nosso programa de Fidelização de hóspedes - desenvolvido pela dailypoint™ - totalmente integrado e escalável, que pode ser utilizado por hotéis individuais e por grupos de hotéis de várias marcas.
EN Discover our fully integrated and scalable Guest Loyalty program ? powered by dailypoint™ ? that can be used by individual hotels and mutli-brand hotel groups.
PT Descubra o nosso programa de Fidelização de hóspedes ? desenvolvido pela dailypoint™ ? totalmente integrado e escalável, que pode ser utilizado por hotéis individuais e por grupos de hotéis de várias marcas.
EN Reward your loyal clients with discounts or encourage their first purchase. Build loyalty around your brand and boost your conversion rate.
PT Recompense seus clientes fiéis com descontos ou incentive sua primeira compra. Fidelize sua marca e aumente sua taxa de conversão.
| inglês | português |
|---|---|
| clients | clientes |
| discounts | descontos |
| encourage | incentive |
| brand | marca |
| boost | aumente |
| rate | taxa |
| or | ou |
| conversion | conversão |
| purchase | compra |
| first | primeira |
| your | seus |
| and | e |
| around | de |
EN Long-term, brand tracking can help measure whether DEI values resonate with target consumers and trickle down into awareness, preference, and ultimately, loyalty
PT O monitoramento de marca de longo prazo pode ajudar a determinar se os valores de diversidade, igualdade e inclusão atingem o público-alvo e resultam em reconhecimento, preferência e, por fim, fidelidade à marca
| inglês | português |
|---|---|
| long-term | longo prazo |
| tracking | monitoramento |
| can | pode |
| help | ajudar |
| preference | preferência |
| ultimately | por fim |
| loyalty | fidelidade |
| long | longo |
| term | prazo |
| whether | se |
| values | valores |
| target | alvo |
| with | fim |
| brand | marca |
| and | e |
| down | de |
EN Which means the stakes are high for businesses to not only deliver innovative products or services but to deliver meaningful interactions and experiences that delight customers and foster brand loyalty
PT Isso significa que os riscos são altos para as empresas, não apenas de não oferecerem produtos ou serviços inovadores, mas também interações e experiências significativas que encantem os clientes e promovam a fidelidade à marca
| inglês | português |
|---|---|
| businesses | empresas |
| innovative | inovadores |
| meaningful | significativas |
| interactions | interações |
| experiences | experiências |
| customers | clientes |
| or | ou |
| services | serviços |
| loyalty | fidelidade |
| are | são |
| but | mas |
| to | significa |
| brand | marca |
| the | os |
| products | produtos |
| and | e |
EN Supporting consumer communities with personalized offers and programs that show you care about their concerns can make your brand stand out from competitors and inspire true loyalty.
PT Apoiar comunidades de consumidores com ofertas e programas personalizados que mostram que você se preocupa com as preocupações deles pode fazer sua marca se destacar dos concorrentes e inspirar verdadeira lealdade.
| inglês | português |
|---|---|
| supporting | apoiar |
| consumer | consumidores |
| communities | comunidades |
| personalized | personalizados |
| offers | ofertas |
| programs | programas |
| show | mostram |
| concerns | preocupações |
| brand | marca |
| competitors | concorrentes |
| inspire | inspirar |
| loyalty | lealdade |
| can | pode |
| you | você |
| and | e |
| out | de |
EN You can measure customer loyalty and satisfaction with Net Promoter Score (NPS). This indicator gives you an idea of how much a client is attached to your brand, and if they are ready to recommend your company.
PT Você pode medir a fidelização e satisfação do cliente com Net Promoter Score (NPS). Este indicador dá uma ideia de quanto um cliente está apegado à sua marca e se ele está pronto para recomendar sua empresa.
| inglês | português |
|---|---|
| indicator | indicador |
| net | net |
| satisfaction | satisfação |
| score | score |
| idea | ideia |
| if | se |
| recommend | recomendar |
| customer | cliente |
| nps | nps |
| a | um |
| ready | pronto |
| this | este |
| can | pode |
| you | você |
| brand | marca |
| and | e |
| of | do |
| is | está |
EN BOF (bottom of the funnel) – lead nurturing sequences form brand loyalty while creating qualified prospects
PT BOF (parte inferior do funil) ? as sequências de estímulo principais formam a lealdade à marca enquanto criam clientes em potencial qualificados
| inglês | português |
|---|---|
| funnel | funil |
| sequences | sequências |
| form | formam |
| loyalty | lealdade |
| brand | marca |
| creating | criam |
| qualified | qualificados |
| while | enquanto |
| of | do |
| bottom | inferior |
| the | as |
EN Increase brand loyalty with better conversion
PT Aumente a fidelidade à marca com melhor conversão
| inglês | português |
|---|---|
| conversion | conversão |
| increase | aumente |
| loyalty | fidelidade |
| better | melhor |
| brand | marca |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
brand loyalty increase brand loyalty brand loyalty—what makes build brand loyalty creating brand loyalty building brand loyalty foster brand loyalty enhance brand loyalty little brand loyalty nurturing brand loyalty build loyalty loyalty program loyalty loyalty discount loyalty programme offered loyalty point our cloud loyalty discounts or loyalty programme drive customer loyalty loyalty system driving loyalty customer loyalty grow customer loyalty cloud loyalty discount loyalty program receive build customer loyalty loyalty points—it’s collect loyalty points loyalty card loyalty tools inspire loyalty loyalty program based loyalty program creates loyalty programs client loyalty measure customer loyalty customer loyalty programs win loyalty system his loyalty card loyalty offers loyalty enables strengthen customer loyalty boost customer loyalty builds customer loyalty maintain loyalty loyalty status square loyalty customer loyalty must increased customer loyalty loyalty applications
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe