Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bmw group subsidiary" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bmw group subsidiary" de inglês para alemão

Traduções de bmw group subsidiary

"bmw group subsidiary" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

bmw bmw
group alle als am an arbeiten auch auf auf der aus band bei bei der bis damit das dass dem den der des die die gruppe durch ein eine einem einer eines er es für group gruppe gruppen gruppieren haben ihr in ist jede jeder konzern können management mehr mit mitarbeiter nach neben nicht nur nutzen oder organisation personen projekt sehen sein sie sind team um und unter unternehmen verwenden vom von vor was website wenn werden wie wir zu zum zur zusammen über
subsidiary niederlassung tochterfirma tochtergesellschaft tochterunternehmen

Tradução de inglês para alemão de bmw group subsidiary

inglês
alemão

EN Your BMW ID is your central login for all offers relating to the brands BMW and MINI. If you already have a BMW, Connected Drive, Connected App or MINI Account, you can use it to log in.

DE Ihre BMW ID ist Ihr zentraler Login für alle Angebote rund um die Marken BMW und MINI. Wenn Sie bereits einen BMW, Connected Drive, Connected App oder MINI Account besitzen, können Sie diesen für den Login nutzen.

inglês alemão
bmw bmw
central zentraler
brands marken
mini mini
connected connected
offers angebote
app app
account account
drive drive
use nutzen
or oder
relating die
is ist
and und
can können
your ihr
have besitzen
login login
all alle
in rund
for um

EN Explore the range of options for exchanging inspiring thoughts and ideas with members of the international BMW M Drivers Community: Create bespoke profiles for your own BMW M or BMW M Performance automobiles.

DE Entdecken Sie die vielfältigen Möglichkeiten der internationalen BMW M Drivers Community: Legen Sie individuelle Profile Ihrer BMW M oder BMW M Performance Automobile an, knüpfen Sie Kontakte zu anderen

inglês alemão
explore entdecken
options möglichkeiten
international internationalen
bmw bmw
m m
community community
profiles profile
performance performance
automobiles automobile
or oder
ideas die

EN Designed as third pillar at the top of BMW's range of models, it sits between the BMW 7 Series and the BMW X7.

DE Mercedes-Benz hat den EQE SUV in Paris im Vorfeld des Pariser Automobilsalons vollständig enthüllt.

inglês alemão
top im
between in
the den

EN BMW Brilliance Automotive Co., Ltd. is founded in May, 2003. It is a joint venture enterprise established by BMW Group and Brilliance Auto Group, with its business scope of manufacturing, selling and ...

DE Oberflächeninspektion und Geometrievermessung in einem Durchlauf mit Cognex Industriekameras in einer automatisierten Prüfvorrichtung des Systemintegrators Wisatec Für die Bauteilkomplettprüfung entwi...

inglês alemão
in in
auto die
and und
with mit
a einer

EN BMW Brilliance Automotive Co., Ltd. is founded in May, 2003. It is a joint venture enterprise established by BMW Group and Brilliance Auto Group, with its business scope of manufacturing, selling and ...

DE Oberflächeninspektion und Geometrievermessung in einem Durchlauf mit Cognex Industriekameras in einer automatisierten Prüfvorrichtung des Systemintegrators Wisatec Für die Bauteilkomplettprüfung entwi...

inglês alemão
in in
auto die
and und
with mit
a einer

EN The autonomous mobile robot (AMR) iw.hub of the BMW Group subsidiary idealworks achieves up to 8 km/h, fully loaded with goods of up to one ton

DE Der autonome mobile Roboter (AMR) iw.hub der BMW Group-Tochterfirma idealworks erreicht ganze 8 km/h und das voll beladen mit Gütern von einem Gewicht bis zu einer Tonne

inglês alemão
autonomous autonome
mobile mobile
robot roboter
amr amr
hub hub
bmw bmw
subsidiary tochterfirma
achieves erreicht
km km
h h
loaded beladen
ton tonne
fully voll
to zu
group group
with mit
one und

EN The autonomous mobile robot (AMR) iw.hub of the BMW Group subsidiary idealworks achieves up to 8 km/h, fully loaded with goods of up to one ton.…

DE Der autonome mobile Roboter (AMR) iw.hub der BMW Group-Tochterfirma idealworks erreicht ganze 8 km/h und das voll beladen mit Gütern von einem Gewicht…

EN The SEO specialists of diva-e Advertising (formerly One Advertising) will strengthen the brands BMW and MINI of the premium car manufacturer BMW through worldwide search engine optimization

DE Die SEO-Spezialisten von diva-e Advertising (vormals One Advertising) stärken künftig durch weltweite Suchmaschinenoptimierung die Brands BMW und MINI des Premium-Automobilherstellers BMW

inglês alemão
specialists spezialisten
advertising advertising
formerly vormals
strengthen stärken
brands brands
bmw bmw
mini mini
premium premium
worldwide weltweite
seo seo
search engine optimization suchmaschinenoptimierung
and und
the one
car die
of von

EN BMW iX review: BMW's flagship electric car

DE BMW iX im Test: Das Elektroauto-Flaggschiff von BMW

inglês alemão
bmw bmw
ix ix
review test
flagship flaggschiff

EN Please login to the BMW M Drivers Community with your BMW ID.

DE Bitte melden Sie sich mit Ihrer BMW ID an der BMW M Drivers Community an

inglês alemão
bmw bmw
m m
community community
login melden
please bitte
with mit
the der

EN Set up individual profiles for your own BMW M or BMW M Performance automobiles. Present them in the gallery and share your best driving moments with other community members.

DE Legen Sie ein individuelles Profil für Ihre BMW M oder BMW M Automobile an. Präsentieren Sie Ihre Automobile in der Galerie und lassen Sie die anderen Community-Mitglieder an Ihrer Freude am Fahren teilhaben.

inglês alemão
profiles profil
bmw bmw
m m
automobiles automobile
community community
members mitglieder
share teilhaben
present präsentieren
gallery galerie
other anderen
or oder
in in
your ihre
and und
the freude
for für

EN BMW in your country Learn more about BMW models, products and services:

DE BMW in Ihrem Land Erfahren Sie mehr über Modelle, Produkte und Services von BMW:

inglês alemão
bmw bmw
country land
models modelle
more mehr
services services
in in
and u
products produkte
your sie
learn erfahren

EN Bavarian luxury car manufacturer BMW and leading Italian bike manufacturer 3T announce a collaboration delivering sheer cycling pleasure to BMW customers

DE Der bayerische Autohersteller BWM und der italienische Fahrradhersteller 3T geben ihre Zusammenarbeit bekannt, die Kunden von BMW puren Radspaß bieten soll

inglês alemão
bmw bmw
collaboration zusammenarbeit
delivering bieten
customers kunden
and und
a t
car die

EN Modelled on the highly popular Exploro all-road bike, 3T has produced a special edition 3T Exploro for BMW model in two colour variations (“grey/grey “ and “grey/blue”) for the adventure-seeking BMW clientele.

DE Auf Basis des beliebten Exploro-Gravel-Bikes hat 3T eine Sonderedition für die abenteuerlustige BMW-Kundschaft produziert, welche in zwei Farbvarianten (grau/grau und grau/blau) erhältlich sein wird.

inglês alemão
popular beliebten
produced produziert
grey grau
in in
blue blau
the wird
has hat
two zwei
for für
a eine

EN “We are extremely proud that BMW selected 3T to partner exclusively on the creation of the special 3T Exploro BMW bike

DE Laut René Wiertz, Mitinhaber und CEO von 3T, ist das Unternehmen sehr stolz, dass BMW sich für 3T als Partner für die Entwicklung des BMW-Bikes entschieden hat

inglês alemão
proud stolz
bmw bmw
partner partner
that dass

EN BMW delivers ‘sheer driving pleasure’ to customers and with the 3T Exploro for BMW, we aim to deliver the same all road biking experience” says René Wiertz, co-owner and CEO of 3T.

DE BMW biete seinen Kunden puren Fahrspaß und mit der Sonderedition des 3T Exploro soll nun genau das gleiche Erlebnis auf dem Bike geliefert werden.

inglês alemão
bmw bmw
customers kunden
experience erlebnis
biking bike
deliver geliefert
with mit

EN Both colour variations of the 3T Exploro for BMW bike are shortly available for purchase at selected BMW dealers and 3T Experience Centers.

DE Beide Farbvarianten der BMW-Sonderedition des 3T Exploro sollen in Kürze bei ausgewählten BMW-Händlern und 3T Experience Centern erhältlich sein.

inglês alemão
bmw bmw
shortly in kürze
selected ausgewählten
experience experience
and und
available erhältlich

EN BMW.com | The international BMW Website

DE BMW.com | Die internationale BMW Website.

inglês alemão
bmw bmw
the die
international internationale
website website

EN BMW X5 and BMW X6 in black and red: inspired by nature

DE BMW X5 und BMW X6 in Schwarz-Rot: von Natur aus inspiriert

inglês alemão
bmw bmw
inspired inspiriert
nature natur
black schwarz
and und
in in
red rot
by von

EN The BMW 7 Series is designed to be the pinnacle of everything BMW does. In this latest version it's available as a fully electric luxury vehicle.

DE Der BMW 7er ist der Höhepunkt aller BMW Produkte. In dieser neuesten Version ist er als vollelektrisches Luxusfahrzeug erhältlich.

inglês alemão
bmw bmw
latest neuesten
in in
version version
as als
is erhältlich

EN BMW Operating System 8 will run with Android Automotive on some future BMW models

DE Die erstaunlichen Elektroautos des Goodwood Festival of Speed 2022

inglês alemão
automotive die

EN Since 2000, the HSB Group has been a wholly owned subsidiary of the American International Group, Inc. (AIG). A.M. Best Company has assigned the financial strength rating A (Excellent) to the HSB Group, Inc.

DE Die HSB Group ist seit 2000 ein hundertprozentiges Tochterunternehmen der American International Group, Inc. (AIG). A.M. Best Company bewertet die HSB Group, Inc. mit der Note A (Exzellent).

inglês alemão
subsidiary tochterunternehmen
american american
international international
m m
rating bewertet
inc inc
excellent exzellent
a a
best best
company company
group group
of seit

EN The first OEKO-TEX® contact office in Asia is opened with the new subsidiary of the Swiss textile testing institute Testex. In the photo: Raimar Freitag (Testex CEO, left), Tak Him Chan (Director of new Asia subsidiary, right).

DE Mit der Niederlassung des Schweizer Textilprüfinstituts Testex in Hong Kong wird das erste OEKO-TEX® Kontaktbüro in Asien eröffnet. Im Bild: Raimar Freitag (Testex CEO, links), Tak Him Chan (Leiter der neuen Asien-Niederlassung, rechts).

inglês alemão
asia asien
opened eröffnet
testex testex
photo bild
ceo ceo
in the im
in in
new neuen
subsidiary niederlassung
him him
director leiter
with mit
the first erste
swiss schweizer
the wird
of der

EN 1.2. Setting the leap year cycle (subsidiary dial at 12 o’clock) and the month (subsidiary dial at 3 o’clock):

DE 1.2. Einstellen des Schaltjahrzyklus (Hilfszifferblatt bei 12 Uhr) und des Monats (Hilfszifferblatt bei 3 Uhr):

inglês alemão
setting einstellen
month monats
and und
the des
at bei

EN However, if the later has a subsidiary in the country in which you purchased the license, this subsidiary is the Licensor

DE Wenn diese jedoch in dem Land, in dem Sie die Lizenz erworben haben, eine Tochtergesellschaft hat, so ist diese Tochtergesellschaft Lizenzgeber

inglês alemão
subsidiary tochtergesellschaft
country land
purchased erworben
license lizenz
licensor lizenzgeber
in in
if wenn
is ist
however jedoch
has hat
a eine
the dem
later die
you sie
this diese

EN The first OEKO-TEX® contact office in Asia is opened with the new subsidiary of the Swiss textile testing institute Testex. In the photo: Raimar Freitag (Testex CEO, left), Tak Him Chan (Director of new Asia subsidiary, right).

DE Mit der Niederlassung des Schweizer Textilprüfinstituts Testex in Hong Kong wird das erste OEKO-TEX® Kontaktbüro in Asien eröffnet. Im Bild: Raimar Freitag (Testex CEO, links), Tak Him Chan (Leiter der neuen Asien-Niederlassung, rechts).

inglês alemão
asia asien
opened eröffnet
testex testex
photo bild
ceo ceo
in the im
in in
new neuen
subsidiary niederlassung
him him
director leiter
with mit
the first erste
swiss schweizer
the wird
of der

EN The first OEKO-TEX® contact office in Asia is opened with the new subsidiary of the Swiss textile testing institute Testex. In the photo: Raimar Freitag (Testex CEO, left), Tak Him Chan (Director of new Asia subsidiary, right).

DE Mit der Niederlassung des Schweizer Textilprüfinstituts Testex in Hong Kong wird das erste OEKO-TEX® Kontaktbüro in Asien eröffnet. Im Bild: Raimar Freitag (Testex CEO, links), Tak Him Chan (Leiter der neuen Asien-Niederlassung, rechts).

inglês alemão
asia asien
opened eröffnet
testex testex
photo bild
ceo ceo
in the im
in in
new neuen
subsidiary niederlassung
him him
director leiter
with mit
the first erste
swiss schweizer
the wird
of der

EN 10.08.2021 Creditors? meeting appoints creditors? committee of GPG subsidiary DC 80 10.8. 2021: The report date before the creditors' meeting of the German Property subsidiary Dolp... more

DE 26.04.2022 Kocks Ardelt Kranbau saniert sich in Insolvenzverfahren Presse-Information Eberswalde, 25. April 2022. Die Kocks Ardelt Kranbau GmbH nutzt ein Insolv... Mehr

inglês alemão
before in
more mehr
the die

EN 1.2. Setting the leap year cycle (subsidiary dial at 12 o’clock) and the month (subsidiary dial at 3 o’clock):

DE 1.2. Einstellen des Schaltjahrzyklus (Hilfszifferblatt bei 12 Uhr) und des Monats (Hilfszifferblatt bei 3 Uhr):

inglês alemão
setting einstellen
month monats
and und
the des
at bei

EN Created by DXC Technology using Red Hat software, the BMW Group’s new data platform helped the group reduce development time with faster, more accurate driving simulations and data analytics.

DE Die neue Datenplattform der BMW Group wurde von DXC Technology mit Red Hat Software entwickelt. Sie ermöglichte eine Verkürzung der Entwicklungszeiten durch schnellere, genauere Fahrsimulationen und Datenanalysen.

inglês alemão
bmw bmw
faster schnellere
more accurate genauere
data analytics datenanalysen
technology technology
software software
new neue
created entwickelt
red red
group group
and und
with mit
by durch
the der

EN Original members The BMW Group, and Microsoft welcome Anheuser-Busch InBev (AbInBev), Bosch Group, and ZF Friedrichshafen AG, as steering committee members

DE Die Gründungsmitglieder Microsoft und die BMW Group heißen Anheuser-Busch InBev, Bosch und die ZF Friedrichshafen AG als neue Mitglieder im Steering Committee willkommen

inglês alemão
members mitglieder
bmw bmw
group group
microsoft microsoft
welcome willkommen
bosch bosch
ag ag
committee committee
friedrichshafen friedrichshafen
and und
as als
the die

EN Original members The BMW Group, and Microsoft welcome Anheuser-Busch InBev (AbInBev), Bosch Group, and ZF Friedrichshafen AG, as steering committee members

DE Die Gründungsmitglieder Microsoft und die BMW Group heißen Anheuser-Busch InBev, Bosch und die ZF Friedrichshafen AG als neue Mitglieder im Steering Committee willkommen

inglês alemão
members mitglieder
bmw bmw
group group
microsoft microsoft
welcome willkommen
bosch bosch
ag ag
committee committee
friedrichshafen friedrichshafen
and und
as als
the die

EN BMW Group’s new data platform, which utilized Red Hat software, helped the group reduce development time with more accurate driving simulations and analytics.

DE Die neue Datenplattform der BMW Group, bei der Red Hat Software eingesetzt wurde, ermöglichte eine Verkürzung der Entwicklungszeiten durch genauere Fahrsimulationen und Analysen.

inglês alemão
bmw bmw
utilized eingesetzt
more accurate genauere
new neue
software software
group group
red red
and und
the der
with bei

EN MF Group is a subsidiary of Arvato Financial Solutions and part of the globally active Bertelsmann Group

DE Die MF Group ist ein Tochterunternehmen von Arvato Financial Solutions und Teil des weltweit tätigen Bertelsmann-Konzerns

inglês alemão
group group
subsidiary tochterunternehmen
arvato arvato
financial financial
solutions solutions
globally weltweit
and und
is ist
a ein
the des

EN The Group also operates a Digital Business division and Group companies such as the Italian subsidiary Fastweb S.p.A.

DE Der Konzern umfasst weiter den Geschäftsbereich Digital Business sowie Konzerngesellschaften wie die italienische Fastweb S.p.A.

inglês alemão
fastweb fastweb
s s
p p
business business
a a
digital digital
the italienische
as sowie

EN The Group also operates a Digital Business division and Group companies such as the Italian subsidiary Fastweb S.p.A.

DE Der Konzern umfasst weiter den Geschäftsbereich Digital Business sowie Konzerngesellschaften wie die italienische Fastweb S.p.A.

inglês alemão
fastweb fastweb
s s
p p
business business
a a
digital digital
the italienische
as sowie

EN MF Group is a subsidiary of Arvato Financial Solutions and part of the globally active Bertelsmann Group

DE Die MF Group ist ein Tochterunternehmen von Arvato Financial Solutions und Teil des weltweit tätigen Bertelsmann-Konzerns

inglês alemão
group group
subsidiary tochterunternehmen
arvato arvato
financial financial
solutions solutions
globally weltweit
and und
is ist
a ein
the des

EN BMW Group races to automated driving with data platform

DE BMW Group fördert autonomes Fahren mit Datenplattform

inglês alemão
bmw bmw
group group
with mit
to fahren

EN By automating repeatable tasks and providing self-service capabilities, the BMW Group significantly reduced development time and improved developer productivity

DE Durch das Automatisieren wiederholbarer Aufgaben und das Bereitstellen von Self-Service-Funktionen konnte die BMW Group ihre Entwicklungszeiten deutlich verkürzen und die Produktivität der Entwickler erheblich verbessern

inglês alemão
automating automatisieren
providing bereitstellen
bmw bmw
group group
significantly erheblich
improved verbessern
developer entwickler
productivity produktivität
reduced verkürzen
tasks aufgaben
capabilities funktionen
the konnte
and und
by durch

EN In addition, the BMW Group created a vendor-neutral environment for collaboration with partners and other automotive manufacturers to advance innovation.

DE Darüber hinaus hat die BMW Group eine herstellerneutrale Umgebung für die Zusammenarbeit mit Partnern und anderen Automobilherstellern geschaffen, um Innovationen noch weiter voranzutreiben.

inglês alemão
bmw bmw
created geschaffen
environment umgebung
collaboration zusammenarbeit
partners partnern
innovation innovationen
to advance voranzutreiben
other anderen
automotive die
group group
and und
with mit
a eine
to hinaus
for um
the weiter

EN We’re on the path to support the BMW Group’s transformation from a mechanical engineering company to a truly data-driven software company.

DE Wir unterstützen die Transformation der BMW Group von einem reinen Automobilhersteller zu einem datengestützten Softwareunternehmen.

inglês alemão
bmw bmw
company group
software company softwareunternehmen
to zu
transformation transformation
to support unterstützen

EN BMW Group uses Qlik to harness their machine-generated data

DE BMW Group nutzt Qlik zur Analyse ihrer Maschinendaten

inglês alemão
bmw bmw
group group
uses nutzt
qlik qlik
to zur
their ihrer

EN Whether that data comes from paint-spraying robots on the factory floor or diagnostic outputs from cars being serviced, BMW Group now has the insights they need to develop future “customer-valuable processes.”

DE Ob die Daten von den Lackierrobotern in der Fabrikhalle oder den Diagnosegeräten in den Autowerkstätten stammen, jetzt verfügt die BMW Group über den nötigen Überblick, um künftige, für den Kunden vorteilhafte Prozesse zu entwickeln.

inglês alemão
factory fabrikhalle
now jetzt
bmw bmw
group group
future künftige
customer kunden
whether ob
has verfügt
or oder
need nötigen
processes prozesse
develop entwickeln
data daten
that stammen
to um
from von

EN BMW Group Landshut plant: maximum process transparency in component manufacturing

DE BMW Group Werk Landshut: Maximale Prozesstransparenz in der Komponentenfertigung

inglês alemão
bmw bmw
group group
plant werk
maximum maximale
in in

EN Anheuser-Busch InBev, BMW Group, Bosch, Microsoft and ZF team up to accelerate manufacturing innovation at scale

DE Anheuser-Busch InBev, die BMW Group, Bosch, Microsoft und ZF Friedrichshafen AG arbeiten gemeinsam daran, skalierbare Innovationen in der Fertigungsindustrie voranzutreiben

inglês alemão
bmw bmw
bosch bosch
microsoft microsoft
manufacturing fertigungsindustrie
innovation innovationen
group group
team gemeinsam
and und

EN Before graduating as MSc Business Analytics ESADE, he gained several years of experience in the automotive industry, at the BMW Group

DE Vor seinem Abschluss als MSc Business Analytics ESADE hat er mehrere Jahre Erfahrungen in der Automobilindustrie, bei der BMW Group, gesammelt

inglês alemão
msc msc
analytics analytics
experience erfahrungen
bmw bmw
business business
he er
years jahre
group group
in in
automotive industry automobilindustrie
as als
several mehrere

EN SGL Carbon receives contract for battery enclosure from BMW Group

DE SGL Carbon gewinnt Auftrag für Batteriegehäuseabdeckung von der BMW Group

inglês alemão
carbon carbon
bmw bmw
group group
sgl sgl
for für
from von

EN SGL Carbon and Koller Kunststofftechnik manufacture composite windshield for BMW Group

DE SGL Carbon und Koller Kunststofftechnik fertigen Windlauf aus Verbundwerkstoff für die BMW Group

inglês alemão
carbon carbon
manufacture fertigen
composite verbundwerkstoff
bmw bmw
group group
sgl sgl
and und
for für

EN BMW Group achieves success with BARDEHLE PAGENBERG against patent exploitation company

DE BMW erzielt mit BARDEHLE PAGENBERG Erfolg gegen Patentverwertungsgesellschaft

inglês alemão
bmw bmw
achieves erzielt
success erfolg
bardehle bardehle
pagenberg pagenberg
with mit
against gegen

EN The BMW Group has successfully defended itself against a patent exploitation company (“London…

DE Mit einer Nichtigkeitsklage, die zum vollständigen Widerruf des deutschen Patents DE 103 02 541 für…

Mostrando 50 de 50 traduções