DE Ob die Daten von den Lackierrobotern in der Fabrikhalle oder den Diagnosegeräten in den Autowerkstätten stammen, jetzt verfügt die BMW Group über den nötigen Überblick, um künftige, für den Kunden vorteilhafte Prozesse zu entwickeln.
Traduzir "nötigen überblick" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nötigen überblick" de alemão para inglês
Traduções de nötigen überblick
"nötigen überblick" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de nötigen überblick
alemão
inglês
EN Whether that data comes from paint-spraying robots on the factory floor or diagnostic outputs from cars being serviced, BMW Group now has the insights they need to develop future “customer-valuable processes.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| fabrikhalle | factory |
| jetzt | now |
| bmw | bmw |
| group | group |
| künftige | future |
| kunden | customer |
| ob | whether |
| oder | or |
| verfügt | has |
| nötigen | need |
| prozesse | processes |
| entwickeln | develop |
| daten | data |
| stammen | that |
| den | the |
| um | to |
DE Administratoren erhalten darüber hinaus jederzeit einen vollständigen Überblick über alle nötigen Updates und Patches
EN Administrators also have a complete overview of all necessary updates and patches at all times
| alemão | inglês |
|---|---|
| administratoren | administrators |
| nötigen | necessary |
| updates | updates |
| patches | patches |
| jederzeit | times |
| über | overview |
| und | and |
| hinaus | of |
| einen | a |
| alle | all |
| darüber | at |
DE Ihre Software überwindet auch „social distancing“ und verschafft den nötigen Überblick – gerade im anstehenden Hochlauf der Produktion
EN Their software also fills the gap left by social distancing and ensures that everything is under control – especially in the ramp-up that lies ahead
DE Die Integration von Bedarf und Kapazität bietet Unternehmen schon im Vorfeld den nötigen Überblick, um die richtigen Ressourcen den richtigen Serviceaufträgen zur richtigen Zeit zuzuweisen.
EN Integrating demand and capacity gives organizations the upfront line of sight needed to assign the right resources, across the right services engagements, at the right time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integrating |
| unternehmen | organizations |
| zuzuweisen | assign |
| kapazität | capacity |
| ressourcen | resources |
| zeit | time |
| bietet | gives |
| richtigen | right |
| und | and |
| von | of |
| den | the |
DE Ob die Daten von den Lackierrobotern in der Fabrikhalle oder den Diagnosegeräten in den Autowerkstätten stammen, jetzt verfügt die BMW Group über den nötigen Überblick, um künftige, für den Kunden vorteilhafte Prozesse zu entwickeln.
EN Whether that data comes from paint-spraying robots on the factory floor or diagnostic outputs from cars being serviced, BMW Group now has the insights they need to develop future “customer-valuable processes.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| fabrikhalle | factory |
| jetzt | now |
| bmw | bmw |
| group | group |
| künftige | future |
| kunden | customer |
| ob | whether |
| oder | or |
| verfügt | has |
| nötigen | need |
| prozesse | processes |
| entwickeln | develop |
| daten | data |
| stammen | that |
| den | the |
| um | to |
DE Ihre Software überwindet auch „social distancing“ und verschafft den nötigen Überblick – gerade im anstehenden Hochlauf der Produktion
EN Their software also fills the gap left by social distancing and ensures that everything is under control – especially in the ramp-up that lies ahead
DE Durch die Integration von Bedarf und Kapazität erhalten Organisationen von vornherein den nötigen Überblick, um die richtigen Ressourcen zur richtigen Zeit den richtigen Aufträgen zuzuweisen.
EN Integrating demand and capacity gives organizations the upfront line of sight needed to assign the right resources, to the right engagements, at the right time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integrating |
| organisationen | organizations |
| zuzuweisen | assign |
| kapazität | capacity |
| ressourcen | resources |
| zeit | time |
| richtigen | right |
| und | and |
| von | of |
| den | the |
DE Administratoren erhalten darüber hinaus jederzeit einen vollständigen Überblick über alle nötigen Updates und Patches
EN Administrators also have a complete overview of all necessary updates and patches at all times
| alemão | inglês |
|---|---|
| administratoren | administrators |
| nötigen | necessary |
| updates | updates |
| patches | patches |
| jederzeit | times |
| über | overview |
| und | and |
| hinaus | of |
| einen | a |
| alle | all |
| darüber | at |
DE Egal ob Waren oder Dienstleistungen, downloadbare Produkte oder Reservierungen - PrestaShop passt zu allen Geschäftsmodellen. Einen Überblick über die Onlineshops, die unsere Lösungen nutzen, finden Sie hier: Shop-Überblick.
EN From goods and services to downloadable products, reservations and marketplaces, PrestaShop is designed to fit all types of businesses. You can get a taste of the stores we’re powering in our store showcase.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reservierungen | reservations |
| prestashop | prestashop |
| passt | fit |
| shop | store |
| zu | to |
| unsere | our |
| produkte | products |
| die | goods |
| allen | in |
DE Case Maps vereinfachen den Überblick komplexer Geschäftsabläufe: Phasen definieren einen Überblick, pro Phase gibt es Prozesse und so genannte Side Steps, welche ad hoc, über ein Regelwerk oder gezielt ausgelöst werden können.
EN Case Maps simplify the overall management of complex business processes: Phases define the overview, and for each phase there are processes and so-called side steps, which can be triggered ad-hoc, via a set of rules, or manually.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maps | maps |
| vereinfachen | simplify |
| komplexer | complex |
| side | side |
| hoc | hoc |
| regelwerk | rules |
| ausgelöst | triggered |
| definieren | define |
| so | so |
| steps | steps |
| oder | or |
| phasen | phases |
| phase | phase |
| prozesse | processes |
| können | can |
| und | and |
| case | case |
| den | the |
| über | of |
DE Egal ob Waren oder Dienstleistungen, downloadbare Produkte oder Reservierungen - PrestaShop passt zu allen Geschäftsmodellen. Einen Überblick über die Onlineshops, die unsere Lösungen nutzen, finden Sie hier: Shop-Überblick.
EN From goods and services to downloadable products, reservations and marketplaces, PrestaShop is designed to fit all types of businesses. You can get a taste of the stores we’re powering in our store showcase.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reservierungen | reservations |
| prestashop | prestashop |
| passt | fit |
| shop | store |
| zu | to |
| unsere | our |
| produkte | products |
| die | goods |
| allen | in |
DE Behalten Sie den Überblick und konzentrieren Sie sich auf die Arbeit, die zählt. Erhalten Sie einen klaren Überblick über den Fortschritt, um alles im Griff zu haben und Aufgaben zu priorisieren.
EN See the big picture and focus on the work that matters. Get a clear overview of progress to stay on top of everything and prioritize tasks.
DE Wir unterstützen Haustiersitter, Dog Walker und Hundefriseure auf der ganzen Welt dabei, ihr eigenes Haustierbetreuungsangebot aufzubauen. Auf der Rover-Plattform stehen ihnen dafür alle nötigen Tools zur Verfügung.
EN We empower pet sitters, dog walkers and groomers around the world to offer their own services on Rover by giving them the tools to succeed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dog | dog |
| welt | world |
| rover | rover |
| tools | tools |
| und | and |
| wir | we |
| auf der | around |
DE Cloudflare Stream stellt Ihnen die nötigen Werkzeuge zur Verfügung, um ein zuverlässiges und erstklassiges On-Demand-Videoerlebnis zu schaffen.
EN Cloudflare Stream gives you the tools to deliver a reliable, highly performant on-demand video experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| stream | stream |
| zu | to |
| stellt | the |
| werkzeuge | the tools |
| ein | a |
| und | you |
DE Arbeiten Sie mit Druckern oder weiteren Designern zusammen? Ihr Brand Guide fasst alle nötigen Standard-Farbcodes (RGB, CMYK, HEX) an einem Ort zusammen.
EN Dealing with printers or even other designers? This guide will include all of your standard color code specifications (RGB, CYMK, HEX) in one place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiteren | other |
| designern | designers |
| guide | guide |
| rgb | rgb |
| hex | hex |
| standard | standard |
| ort | place |
| oder | or |
| ihr | your |
| alle | all |
| zusammen | with |
DE Atlassian und unsere Enterprise-Partner verfügen über die nötigen Ansätze, um dich bei all deinen Transformationszielen zu unterstützen.
EN Between Atlassian and our Enterprise Partners, we have approaches to help with all your transformation goals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| ansätze | approaches |
| enterprise | enterprise |
| partner | partners |
| die | transformation |
| und | and |
| zu | to |
| dich | your |
| unsere | our |
DE Sprout bietet Unternehmen im Reise- und Gastgewerbe die nötigen Social-Media-Management-Tools, um Reisende überall zu erreichen und bei Bedarf jederzeit als Ansprechpartner zur Verfügung zu stehen.
EN Sprout empowers travel and hospitality businesses with the social media management tools they need to reach travelers wherever they are and be a concierge whenever they need it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| gastgewerbe | hospitality |
| reisende | travelers |
| reise | travel |
| social | social |
| media | media |
| tools | tools |
| nötigen | need |
| management | management |
| unternehmen | businesses |
| jederzeit | whenever |
| und | and |
| zu | to |
| zur | the |
DE Wir sehen, wie Unternehmen mit tiefen Taschen es auf die Startseiten unserer bevorzugten sozialen Netzwerke schaffen. Aber wie kann ein Social Marketer ohne die nötigen Ressourcen (oder, seien wir ehrlich, die Zeit) da mithalten?
EN We see the enterprise-level companies with deep pockets hitting the front pages of our favorite social networks. But how can a social marketer without the resources (or let’s be honest, time), compete?
| alemão | inglês |
|---|---|
| taschen | pockets |
| bevorzugten | favorite |
| marketer | marketer |
| ehrlich | honest |
| ressourcen | resources |
| oder | or |
| zeit | time |
| social | social |
| unternehmen | companies |
| kann | can |
| seien | be |
| sehen | see |
| ohne | without |
| netzwerke | networks |
| mit | with |
| aber | but |
| ein | a |
DE Wie Sie sehen, hat Hulu nicht die nötigen Rechte, um seine Inhalte weltweit anzubieten
EN As you can see in the error message, Hulu does not have the rights to make their service available worldwide
| alemão | inglês |
|---|---|
| hulu | hulu |
| weltweit | worldwide |
| rechte | rights |
| anzubieten | to |
| nicht | not |
DE . Sie gibt dir einfach nur die nötigen Daten, um eine erfolgreiche SEO-Strategie
EN . It simply gives you the data you need to create a winning SEO strategy
| alemão | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| strategie | strategy |
| daten | data |
| nötigen | need |
DE Beschleunigen Sie Ihren Workflow, indem Sie Ihren Teams mehr Kontrolle und die nötigen Tools geben, die sie für die Bewältigung ihrer Aufgaben benötigen.
EN Accelerate your workflow by enabling teams to do more on their own, while syncing seamlessly with the tools they need to get the job done.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschleunigen | accelerate |
| workflow | workflow |
| teams | teams |
| tools | tools |
| indem | by |
| ihren | your |
| mehr | more |
| aufgaben | do |
| nötigen | need |
DE Auf diese Art sehen Sie auf einen Blick, wie Ihr Stylesheet die XML-Daten verarbeitet, so dass Sie alle nötigen Anpassungen sofort vornehmen können.
EN This provides you with an immediate visual understanding of the way that your stylesheet is rendering the XML data so you can quickly make any necessary adjustments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nötigen | necessary |
| anpassungen | adjustments |
| stylesheet | stylesheet |
| xml | xml |
| so | so |
| daten | data |
| art | way |
| ihr | your |
| dass | that |
| können | can |
| einen | the |
DE Damit dies gelingt, ist es unser Anspruch, allen Mitarbeitenden die nötigen Mittel an die Hand zu geben, um eigenständig Entscheidungen zu treffen und Verbesserungspotenziale für die Zukunft zu identifizieren
EN For this to succeed, we aspire to give all employees the necessary resources to make decisions independently and to identify potential for improvement in the future
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelingt | succeed |
| mitarbeitenden | employees |
| nötigen | necessary |
| mittel | resources |
| eigenständig | independently |
| entscheidungen | decisions |
| identifizieren | identify |
| und | and |
| zu | to |
| geben | give |
| dies | this |
| allen | in |
| um | for |
| die | the |
DE Wenn Ihnen die nötigen Fähigkeiten zur Transformation fehlen, ist SUSE Training die Lösung
EN If skills are inhibiting your transformation, SUSE Training is your answer
| alemão | inglês |
|---|---|
| fähigkeiten | skills |
| training | training |
| wenn | if |
| ist | is |
| suse | suse |
| transformation | transformation |
| ihnen | are |
DE Sie sammeln die nötigen Daten bereits, warum diese nicht auch optimal einsetzen? Die größte Herausforderung für Unternehmen ist, die gesammelten Daten in einen sinnvollen Zusammenhang zu bringen
EN You already collect data, why not use it optimally? The biggest challenge for companies is to meaningfully contextualise the data they collect
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimal | optimally |
| herausforderung | challenge |
| unternehmen | companies |
| sammeln | collect |
| größte | biggest |
| daten | data |
| nicht | not |
| für | for |
| ist | is |
| zu | to |
DE Egal, ob Sie DevOps-Neuling oder ein erfahrener Profi in diesem Bereich sind: Pega verfügt über die nötigen Tools und Integrationen, damit Sie qualitativ hochwertige Anwendungen schneller bereitstellen können.
EN Whether you’re new to DevOps or a seasoned pro, Pega has the tools and integrations to help you deliver high-quality applications faster.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| bereitstellen | deliver |
| devops | devops |
| tools | tools |
| integrationen | integrations |
| schneller | faster |
| oder | or |
| anwendungen | applications |
| ob | whether |
| qualitativ | quality |
| und | and |
| ein | a |
| damit | to |
DE Treten Sie unser schnell wachsenden Entwickler-Community bei, um die nötigen Tools und den Support für die Erstellung herausragender Apps zu erhalten.
EN Join our fast-growing developer community to find the tools and support you need to create something amazing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | fast |
| wachsenden | growing |
| support | support |
| entwickler | developer |
| community | community |
| tools | tools |
| treten | the |
| zu | to |
| nötigen | need |
| unser | our |
| und | and |
DE Das Hauptziel von Help Desk-Support-Software ist es, Ihnen die nötigen Tools an die Hand zu geben, damit Ihre Kunden das Gefühl haben, wirklich gehört und verstanden zu werden. Und so funktioniert es:
EN The main goal of helpdesk support software is to give you the tools to make your customers feel truly heard and understood. Here's a basic rundown of how it works:
| alemão | inglês |
|---|---|
| hauptziel | main goal |
| kunden | customers |
| gefühl | feel |
| gehört | heard |
| es | it |
| tools | tools |
| software | software |
| verstanden | understood |
| support | support |
| geben | give |
| ihre | your |
| und | and |
| ist | is |
| funktioniert | works |
| zu | to |
| von | of |
| ihnen | the |
DE 8. Entscheiden, welche Tools verwendet werden: Stellen Sie sicher, dass alle Zugriff auf die nötigen Tools haben und sie optimal zu nutzen wissen.
EN 8. Decide which tools to use: Ensure everyone has the tools they need to accomplish their tasks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheiden | decide |
| tools | tools |
| nutzen | use |
| zu | to |
| und | has |
| nötigen | need |
DE Gehen Sie mit der nötigen Einfühlsamkeit vor, während Sie das Team dazu motivieren, sich neue, produktivere Verhaltensweisen anzueignen
EN Proceed with sensitivity and empathy for your team's concerns while still motivating the team to forge better, more productive behavioral patterns
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| mit | with |
| der | the |
DE Budget: Hat das Unternehmen die nötigen finanziellen Ressourcen für das Projekt und bietet die Kosten-Nutzen-Analyse eine ausreichende Grundlage für seine Durchführung?
EN Budget: Does the organization have the financial resources to undertake the project, and is the cost/benefit analysis sufficient to warrant moving forward?
| alemão | inglês |
|---|---|
| analyse | analysis |
| budget | budget |
| ressourcen | resources |
| kosten | cost |
| unternehmen | undertake |
| projekt | project |
| finanziellen | financial |
| und | and |
| nutzen | benefit |
DE Er bestimmt den Umfang, weist die nötigen Ressourcen zu, schlägt eine Zeitleiste vor, skizziert den Plan für die Ausführung, entwickelt eine Kommunikationsstrategie und gibt die erforderlichen Prüfungs- und Wartungsschritte vor.
EN The project plan will define the scope, necessary resources, timeline, procedure for execution, communication strategy, and steps required for testing and maintenance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ressourcen | resources |
| zeitleiste | timeline |
| umfang | scope |
| plan | plan |
| ausführung | execution |
| nötigen | required |
| und | and |
| den | the |
| für | for |
| die | steps |
| gibt | will |
| erforderlichen | necessary |
DE Ablehnung von Kunden und Projekten, die Ressourcenaufwand erfordern, aber niedrige Gewinnmargen abwerfenManche Kunden und Projekte sind den nötigen Zeit-, Arbeits- und Ressourcenaufwand ganz einfach nicht wert
EN Cut clients and projects that take up resources but have low profit margins Some clients and projects simply aren’t worth the time, effort, and resources put into them
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| niedrige | low |
| gewinnmargen | profit margins |
| wert | worth |
| zeit | time |
| einfach | simply |
| projekte | projects |
| und | and |
| erfordern | have |
| den | the |
| aber | but |
DE Wir hätten uns auch für die Open Source Community-Lösung entscheiden können, aber den nötigen Support bekommen wir eben nur bei Red Hat.”
EN “We could have selected the open source community version, but we would like to have support, so we chose Red Hat’s version.”
DE Ning stellt Ihnen die nötigen Mittel bereit, damit Sie Ihre Nachricht weit und schnell in die Welt tragen können
EN NING is here to make sure you have all the means to deliver your message and the shortcuts to do it fast
| alemão | inglês |
|---|---|
| mittel | means |
| nachricht | message |
| schnell | fast |
| ihre | your |
| stellt | the |
| damit | to |
| und | and |
DE Build versorgt Sie mit der nötigen Starthilfe und sichert Ihnen das Engagement von Twilio für den Ausbau Ihres Kundenstamms und Ihres Geschäfts.
EN With Build, you have the runway and commitment from Twilio that you need to grow your customer base and build your business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| build | build |
| engagement | commitment |
| twilio | twilio |
| kundenstamms | customer base |
| geschäfts | business |
| mit | with |
| und | and |
| nötigen | need |
| den | the |
DE E-Mail auf allen Geräten (IMAP/POP3) Mit Posteo können Sie Ihre Mails auf allen Smartphones, Tablets und PC synchron verwalten (IMAP). Viele Programme finden die nötigen Einstellungen per Auto-Konfiguration (z.B.: iOS, Thunderbird, Outlook)
EN Email on all devices (IMAP/POP3) With Posteo, you can use email synchronised with all smartphones, tablets and PCs (using IMAP). Many programs can determine the required settings automatically (e.g. iOs, Thunderbird, Outlook).
| alemão | inglês |
|---|---|
| geräten | devices |
| imap | imap |
| smartphones | smartphones |
| einstellungen | settings |
| ios | ios |
| thunderbird | thunderbird |
| outlook | outlook |
| finden | determine |
| e | e |
| tablets | tablets |
| programme | programs |
| pc | pcs |
| mit | with |
| posteo | posteo |
| können | can |
| viele | many |
| und | and |
| nötigen | required |
DE Login benötigt. Sie haben nicht die nötigen Rechte um auf diese Seite zuzugreifen.
EN Login required - You do not have the rights to access this website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seite | website |
| zuzugreifen | to access |
| rechte | rights |
| nicht | not |
| login | login |
| nötigen | required |
DE Red Hat Consulting hilft Ihnen dabei, eine Unternehmenskultur und die nötigen Praktiken und Tools zu entwickeln, mit denen Sie cloudnative Herausforderungen meistern.
EN Red Hat Consulting helps you develop the practices, tools, and culture to address cloud-native challenges.
| alemão | inglês |
|---|---|
| consulting | consulting |
| hilft | helps |
| unternehmenskultur | culture |
| praktiken | practices |
| tools | tools |
| entwickeln | develop |
| herausforderungen | challenges |
| red | red |
| zu | to |
| und | and |
| ihnen | the |
DE Eine von der Community unterstützte Linux-Distribution bietet nicht die erforderliche Infrastruktur und den nötigen Support, wodurch unser Netzwerk gefährdet wird. Wir wollten eine unternehmensfähige Lösung, und SUSE war die naheliegende Wahl.
EN A community-supported Linux distribution would not provide the required infrastructure and support, leaving our network at risk. We wanted an enterprise-grade solution, and SUSE was the obvious choice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | solution |
| wahl | choice |
| linux | linux |
| distribution | distribution |
| community | community |
| unterstützte | supported |
| infrastruktur | infrastructure |
| netzwerk | network |
| wollten | wanted |
| support | support |
| nötigen | required |
| suse | suse |
| war | was |
| nicht | not |
| wir | we |
| eine | a |
DE TIBCO gibt Ihnen die nötigen Tools und Funktionen an die Hand, um die Art und Weise zu verbessern, wie Sie gegen Ihre Mitbewerber anftreten, mit Kunden interagieren und überzeugende Retail-Leistungen und ‑Erlebnisse bieten
EN TIBCO provides the tools and capabilities you need to transform how you compete, engage, and deliver compelling retail services and experiences
| alemão | inglês |
|---|---|
| tibco | tibco |
| interagieren | engage |
| retail | retail |
| erlebnisse | experiences |
| bieten | deliver |
| tools | tools |
| funktionen | capabilities |
| leistungen | services |
| und | and |
| zu | to |
DE Kunden wollen jederzeit spielend leicht auf die nötigen Dienstleistungen und Funktionen zugreifen
EN Customers want to easily access the right service whenever needed
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| jederzeit | whenever |
| leicht | easily |
| nötigen | needed |
| zugreifen | access |
| wollen | want |
DE Dieses All-in-one-Tool integriert alle nötigen Funktionen in einem einzigen einheitlichen Paket
EN This all-in-one tool has everything you need built-in and available in one unified package
| alemão | inglês |
|---|---|
| nötigen | need |
| paket | package |
| dieses | this |
| tool | tool |
| alle | all |
| in | in |
| einheitlichen | unified |
| integriert | built |
DE Die beiden am häufigsten ersetzten Komponenten, das Display und der Akku, sind weiterhin gut zugänglich, wenn man das nötige Wissen und die nötigen Werkzeuge hat.
EN The two most commonly replaced components, display and battery, remain straightforward to access with the proper knowledge and tools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| akku | battery |
| komponenten | components |
| display | display |
| werkzeuge | tools |
| sind | remain |
| wenn | to |
| und | and |
DE Das Display und der Akku sind einfach zugänglich – wenn man das nötige Wissen und die nötigen Werkzeuge hat.
EN The display and battery are straightforward to access—with the proper knowledge and tools.
DE „New Relic hat unsere Entscheidungen fundierter gemacht, da wir nun die nötigen Einblicke haben, um Problemursachen zu isolieren und sie pro-aktiv anzugehen.“, stellt Muñoz fest
EN “New Relic allows us to make better decisions because it gives us the visibility we need to pinpoint issues and work proactively to resolve them,” Muñoz says
DE „New Relic hat unsere Entscheidungen fundierter gemacht, da wir nun die nötigen Einblicke haben, um Problemursachen zu isolieren und sie pro-aktiv anzugehen. Wir lösen inzwischen Probleme, von denen wir noch gar nicht wussten, dass wir sie hatten.“
EN “New Relic allows us to make better decisions because it gives us the visibility we need to pinpoint issues and work proactively to resolve them. We’re now able to fix problems we didn’t even know we had.”
DE Wenn Sie auf die Schaltfläche zum Hinzufügen neuer Daten oder zum Ändern/Löschen vorhandener Daten klicken, wird ein neuer Korrekturbericht, der alle nötigen Referenzen auf den Originalbericht enthält, geöffnet.
EN When you click the button to add new data or change/delete existing data, a new correction report is opened that contains all the necessary references to the original report.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuer | new |
| löschen | delete |
| vorhandener | existing |
| nötigen | necessary |
| referenzen | references |
| oder | or |
| klicken | click |
| schaltfläche | button |
| hinzufügen | add |
| daten | data |
| geöffnet | the |
| alle | all |
| ein | a |
| enthält | contains |
DE Durch eine Partnerschaft mit Altova gewährleisten Sie, dass Ihre Schulungsteilnehmer die nötigen praktischen Kenntnisse erwerben, um erfolgreiche Lösungen in realen Geschäftsszenarios implementieren zu können
EN Through a partnership with Altova, Training partners help to ensure that students obtain the practical industry skills needed to succeed outside of the classroom environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnerschaft | partnership |
| altova | altova |
| nötigen | needed |
| kenntnisse | skills |
| praktischen | practical |
| mit | with |
| zu | to |
| eine | a |
| durch | of |
| dass | that |
| in | outside |
DE Außerdem reisen unsere Mitarbeiter*innen nur dann, wenn es unbedingt notwendig ist. Für alle nötigen Reisen zahlen wir den äquivalenten CO2-Aufschlag.
EN Staffbase employees are required to travel only when absolutely necessary, and the cost of each trip is counterbalanced by its equivalent CO2 surcharge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| aufschlag | surcharge |
| nötigen | required |
| reisen | travel |
| ist | is |
| nur | only |
| unbedingt | necessary |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nötigen überblick nötigen nötigen kontext dir die nötigen nötigen tools geben nötigen ressourcen nötigen einblicke mitarbeitenden die nötigen nötigen standard farbcodes nötigen finanziellen ressourcen vorfeld den nötigen nötigen fachkenntnisse gastgewerbe die nötigen konfigurieren der nötigen nötigen basics nachlesen nötigen praktiken nötigen tools nötigen berechtigungen nötigen mittel bereit nötigen ansätze nötigen werkzeuge nötigen erkenntnisse nötigen support nötigen marketing materialien vornherein den nötigen nötigen fahrdaten nötigen konfigurieren nötigen erkenntnisse gewinnen natürlich die nötigen umgehend die nötigen nötigen geschwindigkeit agieren ihnen die nötigen nötigen einstellungen per nötigen starthilfe gewinnen die nötigen designern die nötigen weist die nötigen allen nötigen mitteln ihr die nötigen nötigen komfort nötigen komfort bieten nötigen daten rahmen des nötigen sammeln die nötigen nötigen portion hingabe nötigen farbgespür deinen zwingend nötigen personendaten überblick überblick über verschiedene guten überblick überTraduzir nötigen überblick para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe