Traduzir "belong to your" para alemão

DE Der Satz „Meine Daten gehören mir“ trifft daher ein natürliches Rechtsempfinden. – Wem sonst? Wer maßt sich an, sie mir zu entwenden? Doch ganz so einfach ist es nicht. In unserem gbs-Positionspapier „WIE muss Technik?“ schreiben wir dazu:

• Satz
• Meine Daten gehören
• Rechtsempfinden
• Wem sonst
• mir zu entwenden
• unserem gbs-Positionspapier
• muss Technik

DE Alexandre Métier von Yellow Pages Canada zeigt die strategische Rolle auf, die die Datenerfassung bei der Verbesserung seiner Dienstleistungen und der fortschreitenden digitalen Transformation gespielt hat.

• Pages Canada zeigt
• seiner Dienstleistungen
• fortschreitenden digitalen Transformation

DE Wählen Sie bitte das Netzwerk aus, dem Sie (gehören, wenn Sie einem Independant Agengy gehören: Die Ganze Independant Agentur)

• Wählen Sie bitte
• gehören
• Independant Agengy gehören
• Ganze Independant Agentur

DE Der Satz „Meine Daten gehören mir“ trifft daher ein natürliches Rechtsempfinden. – Wem sonst? Wer maßt sich an, sie mir zu entwenden? Doch ganz so einfach ist es nicht. In unserem gbs-Positionspapier „WIE muss Technik?“ schreiben wir dazu:

• Satz
• Meine Daten gehören
• Rechtsempfinden
• Wem sonst
• mir zu entwenden
• unserem gbs-Positionspapier
• muss Technik

DE Alexandre Métier von Yellow Pages Canada zeigt die strategische Rolle auf, die die Datenerfassung bei der Verbesserung seiner Dienstleistungen und der fortschreitenden digitalen Transformation gespielt hat.

• Pages Canada zeigt
• seiner Dienstleistungen
• fortschreitenden digitalen Transformation

DE Ach ja, außerdem gehören Fritten, Bier und belgische Waffeln zum Cross wie die Sahnetorte zum Schwarzwald.

• Ach ja
• außerdem gehören Fritten
• Bier

DE Ihre Daten gehören Ihnen. Sie können uns jederzeit bitten, ihre Verarbeitung zu beenden. Unsere Priorität ist es, Ihre Sicherheit zu gewährleisten und Ihre Daten in Übereinstimmung mit den europäischen Vorschriften zu behandeln.

• gehören Ihnen
• jederzeit bitten
• Verarbeitung zu beenden
• Sicherheit zu gewährleisten

DE Mit der eggheads Suite schaffen Sie eine zentrale Datenbank für all Ihre Produktinformationen und bringen Ihre Produkte schneller dahin, wo Sie hingehören: auf den Markt und in die Herzen Ihrer Kund:innen.

• eggheads Suite schaffen
• Produktinformationen
• bringen Ihre Produkte
• dahin
• wo Sie hingehören
• Markt
• Herzen Ihrer

DE Wenn Sie einem Team angehören, können Sie zwischen Ihrem persönlichen Konto und dem Ihres Teams wechseln. Auf diese Weise können Sie private Projekte stets von Arbeitsprojekten tr…

• Team angehören
• zwischen Ihrem persönlichen
• Ihres Teams wechseln
• Weise können Sie

DE Kaufen und registrieren Sie die ideale Domain für Ihre Dienstleistung! So zeigen Sie Ihren Kunden schon mit der Domainendung, welche Leistungen Sie anbieten und welcher Branche Sie angehören

• Kaufen
• Domain für Ihre
• zeigen Sie Ihren
• welche Leistungen Sie
• welcher Branche Sie

DE Wir sind Zustellbarkeitsexpert:innen und wissen daher, wie Ihre E-Mail Kampagnen dort landen, wo sie hingehören: im Posteingang Ihrer Kund:innen

• wissen daher
• E-Mail Kampagnen dort
• wo sie hingehören
• Posteingang Ihrer

DE Wenn Sie Programme entdecken, die es nicht geben sollte, dann lassen Sie den Programmpfad durch die Antivirus-Software laufen und ihn damit ganz von ihrem Computer löschen

• Programme entdecken
• geben sollte
• dann lassen Sie
• laufen
• ihn damit ganz
• ihrem Computer löschen

DE Nachdem Sie sich eingeloggt haben, können Sie aus einer großen Vielfalt auswählen: Ein Vorlagenprojekt erstellen: ...

• großen Vielfalt auswählen
• Vorlagenprojekt erstellen

DE Kaufen und registrieren Sie die ideale Domain für Ihre Dienstleistung! So zeigen Sie Ihren Kunden schon mit der Domainendung, welche Leistungen Sie anbieten und welcher Branche Sie angehören

• Kaufen
• Domain für Ihre
• zeigen Sie Ihren
• welche Leistungen Sie
• welcher Branche Sie

DE Wenn Sie Programme entdecken, die es nicht geben sollte, dann lassen Sie den Programmpfad durch die Antivirus-Software laufen und ihn damit ganz von ihrem Computer löschen

• Programme entdecken
• geben sollte
• dann lassen Sie
• laufen
• ihn damit ganz
• ihrem Computer löschen

DE Nachdem Sie sich eingeloggt haben, können Sie aus einer großen Vielfalt auswählen: Ein Vorlagenprojekt erstellen: ...

• großen Vielfalt auswählen
• Vorlagenprojekt erstellen

DE Du ermittelst einen Organisationsadministrator, der die Atlassian-Konten deiner Mitarbeiter und die Produkte, die zu deiner Organisation gehören, verwalten kann.

• ermittelst einen Organisationsadministrator
• Atlassian-Konten deiner Mitarbeiter
• Produkte
• deiner Organisation gehören
• verwalten

DE Diese Kultur feiern wir jeden Tag: eine Unternehmenskultur, in der sich alle zugehörig fühlen, ohne sich anpassen zu müssen, in der jeder Beitrag wichtig ist und alle die Möglichkeit haben, andere zu inspirieren.

• Tag
• Unternehmenskultur
• zugehörig fühlen
• anpassen zu müssen
• jeder Beitrag wichtig

DE Machen Sie Ihre Universität zu einem Ort, mit dem sich die Menschen verbunden fühlen

• Machen Sie Ihre
• Ort
• Menschen verbunden fühlen

DE Im Falle eines Einkaufes über entsprechende Formulare erfassen wir auch die Detaildaten, welche zu diesem Kauf gehören, also auch Zahlungsmittel, Rechnungsadresse usw., damit wir Ihren Auftrag ordentlich verarbeiten und ausliefern können.

• Falle eines Einkaufes
• entsprechende Formulare erfassen
• Detaildaten
• welche zu diesem
• gehören
• also auch Zahlungsmittel
• Rechnungsadresse
• damit wir Ihren
• ordentlich verarbeiten
• ausliefern

DE Falls deine Videos Schneeballsysteme oder andere dubiose Praktiken zum schnellen Reichwerden anpreisen, haben sie hier mit Sicherheit nichts zu suchen

• Falls deine Videos
• andere dubiose Praktiken
• schnellen Reichwerden anpreisen

DE Wir sind Teil von Werbenetzwerken oder bedienen uns Marketingunternehmen, die Ihren Browserverlauf auf teilnehmenden Websites verwenden dürfen, um Ihnen interessenbezogene Werbung auf diesen Websites anzuzeigen

• Teil von Werbenetzwerken
• bedienen uns Marketingunternehmen
• Websites verwenden dürfen
• Ihnen interessenbezogene Werbung
• diesen Websites anzuzeigen

DE Bestelle eine persönliche statische IP-Adresse an deinem Lieblingsstandort, die allein für ein einziges Konto – nämlich deines – bestimmt ist. Auf diese Weise musst du deine Online-Identität nicht mit anderen Nutzern teilen.

• Bestelle eine persönliche
• IP-Adresse an deinem
• Konto
• nämlich deines
• Nutzern

DE Unser Bosch Media Service richtet sich vornehmlich an Journalisten, Blogger und Online-Multiplikatoren sowie alle anderen Medienschaffenden. Wenn Sie sich zu dieser Zielgruppe zählen, stehen Ihnen unsere Sprecher für Anfragen gerne zur Verfügung.

• Unser Bosch Media
• richtet sich vornehmlich
• Journalisten
• Blogger
• Medienschaffenden
• Zielgruppe zählen

DE „Ein Ort, wo Sie sich wie zu Hause fühlen“ – eine Gemeinschaft, in der Sie mit Ihrem Namen angeredet werden und wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird – unser aufmerksames Owner Services Team kümmert sich darum

• Ort
• Hause fühlen
• Gemeinschaft
• Ihrem Namen angeredet
• wo Ihnen jeder
• Lippen abgelesen
• unser aufmerksames Owner

DE Allem voran, weil wir selbst begeisterte Wintersportler sind und mit unseren Familien zu Ihren Zielgruppen gehören

• Allem voran
• weil wir selbst
• Zielgruppen gehören

DE Gehören einige der mehr als 5 Milliarden gestohlenen Passwörter und Benutzernamen, die im Darknet herumschwirren, einigen Ihrer Mitarbeiter?

• Milliarden gestohlenen Passwörter
• Benutzernamen
• Darknet herumschwirren
• einigen Ihrer Mitarbeiter

DE Ihre Daten können verwendet werden, um betrügerische Aktivitäten zu identifizieren und zu verhindern, und um sicherzustellen, dass Systeme und Prozesse ordnungsgemäß und sicher funktionieren

• verhindern
• sicherzustellen
• Systeme
• Prozesse ordnungsgemäß
• sicher funktionieren

DE Wenn Sie zu den Menschen gehören, die beim Ausmalen von Malbüchern oder Mandalas und dergleichen keine Entspannung finden, dann sind vielleicht kleine Spiele die von Ihnen bevorzugte Entspannungsmethode

• Menschen gehören
• Ausmalen von Malbüchern
• Mandalas
• dergleichen keine Entspannung
• dann sind vielleicht
• bevorzugte Entspannungsmethode

DE Zu diesem Zweck kann auch ermittelt werden, ob unterschiedliche Endgeräte zu Ihnen oder zu Ihrem Haushalt gehören

• ob unterschiedliche Endgeräte
• Ihnen
• Ihrem Haushalt gehören

DE Die Verwaltung von Kunden und Bestellungen sowie Preisgestaltung gehören zu den Kernfunktionen eines jeden Onlineshops.

• Verwaltung von Kunden
• Bestellungen sowie Preisgestaltung
• Kernfunktionen eines jeden

DE Ein Beispiel: Wenn du Diamond 3 bist, gehörst du ungefähr zu den besten 6,61% aller Rocketers. Da die Verteilung für jeden Modus ähnlich ist, haben wir dies nur einmal gemacht, um dir eine Vorstellung zu geben.

• Beispiel
• Diamond bist
• gehörst du ungefähr
• besten aller Rocketers
• Da die Verteilung
• jeden Modus ähnlich
• dies nur einmal
• dir eine Vorstellung

DE Wir glauben, dass Ihre Worte Ihnen gehören, und die Verletzung der Vertraulichkeit könnte für einige Überlebende ein Sicherheitsrisiko darstellen

• glauben
• Worte Ihnen gehören
• Verletzung der Vertraulichkeit
• darstellen

DE „Ein Ort, wo Sie sich wie zu Hause fühlen“ – eine Gemeinschaft, in der Sie mit Ihrem Namen angeredet werden und wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird – unser aufmerksames Owner Services Team kümmert sich darum

• Ort
• Hause fühlen
• Gemeinschaft
• Ihrem Namen angeredet
• wo Ihnen jeder
• Lippen abgelesen
• unser aufmerksames Owner

DE „Ein Ort, wo Sie sich wie zu Hause fühlen“ – eine Gemeinschaft, in der Sie mit Ihrem Namen angeredet werden und wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird – unser aufmerksames Owner Services Team kümmert sich darum

• Ort
• Hause fühlen
• Gemeinschaft
• Ihrem Namen angeredet
• wo Ihnen jeder
• Lippen abgelesen
• unser aufmerksames Owner

DE SockBox ist das Label unseres Online Shops, unter dem du ausgesuchte Damensocken in praktischen Abos bestellen kannst. Die Abos enthalten Topseller der Marken Happy Socks, Burlington, s.Oliver und von anderen Herstellern,...

• unseres Online Shops
• Abos bestellen kannst
• Abos enthalten Topseller
• Marken Happy Socks
• Burlington
• anderen

DE Wir sind Teil von Werbenetzwerken oder bedienen uns Marketingunternehmen, die Ihren Browserverlauf auf teilnehmenden Websites verwenden dürfen, um Ihnen interessenbezogene Werbung auf diesen Websites anzuzeigen

• Teil von Werbenetzwerken
• bedienen uns Marketingunternehmen
• Websites verwenden dürfen
• Ihnen interessenbezogene Werbung
• diesen Websites anzuzeigen

DE Der Dark Web Monitor (Was ist das Dark Web?) erweitert den Online-Schutz über die VPN-Funktionen hinaus und gibt dir mehr Kontrolle über deine Daten. Das Feature durchforstet das Darknet nach Zugangsdaten, die dir gehören könnten.

• Dark Web Monitor
• Dark Web
• erweitert den Online-Schutz
• VPN-Funktionen hinaus
• dir mehr Kontrolle
• deine Daten
• Zugangsdaten
• dir gehören

DE „Ein Ort, wo Sie sich wie zu Hause fühlen“ – eine Gemeinschaft, in der Sie mit Ihrem Namen angeredet werden und wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird – unser aufmerksames Owner Services Team kümmert sich darum

• Ort
• Hause fühlen
• Gemeinschaft
• Ihrem Namen angeredet
• wo Ihnen jeder
• Lippen abgelesen
• unser aufmerksames Owner

DE „Ein Ort, wo Sie sich wie zu Hause fühlen“ – eine Gemeinschaft, in der Sie mit Ihrem Namen angeredet werden und wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird – unser aufmerksames Owner Services Team kümmert sich darum

• Ort
• Hause fühlen
• Gemeinschaft
• Ihrem Namen angeredet
• wo Ihnen jeder
• Lippen abgelesen
• unser aufmerksames Owner

DE Unser Bosch Media Service richtet sich vornehmlich an Journalisten, Blogger und Online-Multiplikatoren sowie alle anderen Medienschaffenden. Wenn Sie sich zu dieser Zielgruppe zählen, stehen Ihnen unsere Sprecher für Anfragen gerne zur Verfügung.

• Unser Bosch Media
• richtet sich vornehmlich
• Journalisten
• Blogger
• Medienschaffenden
• Zielgruppe zählen

DE Allem voran, weil wir selbst begeisterte Wintersportler sind und mit unseren Familien zu Ihren Zielgruppen gehören

• Allem voran
• weil wir selbst
• Zielgruppen gehören

DE „Ein Ort, wo Sie sich wie zu Hause fühlen“ – eine Gemeinschaft, in der Sie mit Ihrem Namen angeredet werden und wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird – unser aufmerksames Owner Services Team kümmert sich darum

• Ort
• Hause fühlen
• Gemeinschaft
• Ihrem Namen angeredet
• wo Ihnen jeder
• Lippen abgelesen
• unser aufmerksames Owner

DE „Ein Ort, wo Sie sich wie zu Hause fühlen“ – eine Gemeinschaft, in der Sie mit Ihrem Namen angeredet werden und wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird – unser aufmerksames Owner Services Team kümmert sich darum

• Ort
• Hause fühlen
• Gemeinschaft
• Ihrem Namen angeredet
• wo Ihnen jeder
• Lippen abgelesen
• unser aufmerksames Owner

DE „Ein Ort, wo Sie sich wie zu Hause fühlen“ – eine Gemeinschaft, in der Sie mit Ihrem Namen angeredet werden und wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird – unser aufmerksames Owner Services Team kümmert sich darum

• Ort
• Hause fühlen
• Gemeinschaft
• Ihrem Namen angeredet
• wo Ihnen jeder
• Lippen abgelesen
• unser aufmerksames Owner

DE „Ein Ort, wo Sie sich wie zu Hause fühlen“ – eine Gemeinschaft, in der Sie mit Ihrem Namen angeredet werden und wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird – unser aufmerksames Owner Services Team kümmert sich darum

• Ort
• Hause fühlen
• Gemeinschaft
• Ihrem Namen angeredet
• wo Ihnen jeder
• Lippen abgelesen
• unser aufmerksames Owner

DE „Ein Ort, wo Sie sich wie zu Hause fühlen“ – eine Gemeinschaft, in der Sie mit Ihrem Namen angeredet werden und wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird – unser aufmerksames Owner Services Team kümmert sich darum

• Ort
• Hause fühlen
• Gemeinschaft
• Ihrem Namen angeredet
• wo Ihnen jeder
• Lippen abgelesen
• unser aufmerksames Owner

DE „Ein Ort, wo Sie sich wie zu Hause fühlen“ – eine Gemeinschaft, in der Sie mit Ihrem Namen angeredet werden und wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird – unser aufmerksames Owner Services Team kümmert sich darum

• Ort
• Hause fühlen
• Gemeinschaft
• Ihrem Namen angeredet
• wo Ihnen jeder
• Lippen abgelesen
• unser aufmerksames Owner

DE „Ein Ort, wo Sie sich wie zu Hause fühlen“ – eine Gemeinschaft, in der Sie mit Ihrem Namen angeredet werden und wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird – unser aufmerksames Owner Services Team kümmert sich darum

• Ort
• Hause fühlen
• Gemeinschaft
• Ihrem Namen angeredet
• wo Ihnen jeder
• Lippen abgelesen
• unser aufmerksames Owner

DE „Ein Ort, wo Sie sich wie zu Hause fühlen“ – eine Gemeinschaft, in der Sie mit Ihrem Namen angeredet werden und wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird – unser aufmerksames Owner Services Team kümmert sich darum

• Ort
• Hause fühlen
• Gemeinschaft
• Ihrem Namen angeredet
• wo Ihnen jeder
• Lippen abgelesen
• unser aufmerksames Owner