Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dir mehr kontrolle" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dir mehr kontrolle" de alemão para inglês

Traduções de dir mehr kontrolle

"dir mehr kontrolle" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

dir a about after all also always an and and the any are are you as ask at at the available be because but by can check content could create data day days do does don don’t even every everything first for for the from from the full get give go have here home how how to i if in in the in this include information into is it it is it’s just keep know learn like ll look make many may might more most much need need to needs new no not now of of the off on on the one only or other our out own people personal product products questions read right s see should so some stay sure take team that that you that’s the their them then there these they this through time to to be to do to get to know to make to see to the to you up us using via want want to we we are we have we’re what when where whether which while who why will will be with without would year you you are you can you have you may you need you want your yourself you’re
mehr a about across all also an and and more any are around as at be because become been best better but by can content do each even ever every find out for for the free from get great greater has have have to help higher how i if important in in the including increase information into is it its just know learn like ll longer looking make makes means more more than most much need new no not now of of the on on the one or other our out out of over people per quality re read search see service since site so some take team than that the the more their them there these they this through time times to to get to the to use up us use want was way we we are web website what when which who why will with years you you can you have your
kontrolle any applications back business companies company control controlling controls create ensure enterprise features governance have help keep maintain make manage management monitoring network of the one organization performance platform power process processes product products providing security server servers service services software support system systems teams that these this those through use user using way with work

Tradução de alemão para inglês de dir mehr kontrolle

alemão
inglês

DE Cannabis im Growzelt anzubauen gibt Dir Kontrolle über die Umwelt. Die Notwendigkeit von genauer Beleuchtung wird über Deine Ernte entscheiden, also wird sie Dir auch mehr Verantwortung auferlegen. ...

EN Growing cannabis indoors gives you control over the environment. The need for precise lighting will make or break your harvest, so it also places more responsibility on you. Here are 7 lighting factor ...

alemão inglês
cannabis cannabis
kontrolle control
beleuchtung lighting
ernte harvest
verantwortung responsibility
im indoors
gibt are
auch also
mehr more
dir your
wird the
genauer precise

DE Der Dark Web Monitor (Was ist das Dark Web?) erweitert den Online-Schutz über die VPN-Funktionen hinaus und gibt dir mehr Kontrolle über deine Daten. Das Feature durchforstet das Darknet nach Zugangsdaten, die dir gehören könnten.

EN Dark Web Monitor expands online protection beyond VPN capabilities to give you more control over your data. Sherlocky in its nature, it scouts the shady, mysterious underbelly of the internet for exposed credentials that may belong to you.

alemão inglês
dark dark
erweitert expands
zugangsdaten credentials
schutz protection
vpn vpn
web web
monitor monitor
kontrolle control
online online
funktionen capabilities
mehr more
daten data
gehören belong
dir your
könnten that
den the
hinaus to
und its

DE Hege gegen niemanden Groll: Gute Menschen bringen Dir Glück. Schlechte Menschen geben Dir Erfahrung. Die schlechtesten verpassen Dir nützliche Lektionen. Und die besten schenken Dir schöne Erinnerungen. Weisheit - Zitateheft 2022

EN Never blame anyone in your life. Good people give you happiness. Bad people give you experience. Worst people give you a lesson. And best people give you memories. wisdom - Quotations book 2022

alemão inglês
gegen in
schlechte bad
erfahrung experience
erinnerungen memories
weisheit wisdom
menschen people
dir your
gute good
besten best
und and
die happiness

DE IPAM ermöglicht die lange überfällige Automatisierung und Kontrolle für alle diese Subnetze, wodurch wir selbst mehr Kontrolle erhalten.

EN IPAM brings a long-needed level of automation and control to all of those subnets and we've now regained control as a result.

alemão inglês
ipam ipam
lange long
automatisierung automation
kontrolle control
subnetze subnets
und and
alle all
wodurch of
mehr to

DE Aber kuratierte Online-Videos können uns auch Kontrolle darüber geben, wie wir uns anderen präsentieren, vielleicht mehr Kontrolle als je zuvor.

EN But curated online video can also give us control, perhaps more control than we have ever had, over the way we present ourselves to others.

alemão inglês
kuratierte curated
kontrolle control
online online
videos video
geben give
präsentieren present
über over
anderen others
mehr more
aber but
können can
uns us
wir we
je ever

DE Wir bieten dir einfache Einstellung deines Webspace und überlassen dir die volle Kontrolle

EN We offer you easy setting of your web space and leave full control to you

alemão inglês
einfache easy
einstellung setting
volle full
kontrolle control
überlassen leave
wir we
deines your
bieten offer
und and

DE Kleine Ventile im Deckel ermöglichen Dir die Kontrolle der internen Temperatur und das eingebaute Thermometer, das die Temperatur sowohl in Celsius als auch in Fahrenheit anzeigt, liefert Dir genaue Daten darüber, wie warm es gerade ist.

EN Small vents fitted into the lid allow you to control the internal temperature, and a built-in thermometer that displays both Fahrenheit and Celsius will give you accurate data on how warm things are getting.

alemão inglês
kleine small
deckel lid
ermöglichen allow
kontrolle control
temperatur temperature
thermometer thermometer
anzeigt displays
genaue accurate
warm warm
celsius celsius
eingebaute built
in in
daten data
und and

DE Mehr Kontrolle oder mehr Autonomie – das liegt ganz bei dir

EN More control, or more autonomy, it’s up to you

alemão inglês
mehr more
kontrolle control
autonomie autonomy
oder or
das its
dir you

DE Ein neues Projekt steht an? Dir fehlt ein Feature? Fällt es dir schwer, mit der Entwicklung loszulegen? Oder hast du mehr Fragen, als in einen Teaser passen?Solange es irgendwie mit Neos oder Flow zu tun hat, helfen wir dir gerne!

EN Starting a new project? Missing a core feature? Having trouble to get up to speed with development? Got more questions than fit into a teaser? As long as it is related to Neos and Flow, we gladly support you!

alemão inglês
neues new
feature feature
passen fit
flow flow
helfen support
gerne gladly
teaser teaser
projekt project
es it
entwicklung development
fragen questions
steht is
wir we
fehlt missing
mit with
du you
mehr more
zu to
solange as
tun and

DE Ein neues Projekt steht an? Dir fehlt ein Feature? Fällt es dir schwer, mit der Entwicklung loszulegen? Oder hast du mehr Fragen, als in einen Teaser passen?Solange es irgendwie mit Neos oder Flow zu tun hat, helfen wir dir gerne!

EN Starting a new project? Missing a core feature? Having trouble to get up to speed with development? Got more questions than fit into a teaser? As long as it is related to Neos and Flow, we gladly support you!

alemão inglês
neues new
feature feature
passen fit
flow flow
helfen support
gerne gladly
teaser teaser
projekt project
es it
entwicklung development
fragen questions
steht is
wir we
fehlt missing
mit with
du you
mehr more
zu to
solange as
tun and

DE Ermöglicht eine einheitliche Kontrolle über Inhalte auf allen Kanälen und Geräten sowie die volle Kontrolle über die Präsentation mit Personalisierung in Headless-Szenarien.

EN Enables consistent control over content across multichannel and multidevice environments as well as full control over presentation with personalization in headless scenarios.

alemão inglês
ermöglicht enables
einheitliche consistent
kontrolle control
inhalte content
präsentation presentation
personalisierung personalization
szenarien scenarios
in in
volle full
mit with
und and

DE Sehen Sie, wie leicht Sie die Kontrolle über einen Remotecomputer übernehmen können oder einem autorisierten Benutzer erlauben, die Kontrolle über Ihren Computer zu übergeben. Wayk Now ist für den Privatgebrauch kostenlos.

EN See how you can easily take control of a remote computer or manage computers thanks to Wayk Bastion.

alemão inglês
leicht easily
kontrolle control
oder or
übernehmen take
computer computer
können can
zu to
einen a
die thanks

DE Whitepaper: Kontrolle der SIEM-Kosten Whitepaper: Kontrolle der SIEM-Kosten

EN White Paper: Controlling the Cost of SIEM White Paper: Controlling the Cost of SIEM

alemão inglês
whitepaper white paper
kontrolle controlling
kosten cost
siem siem

DE Unserer Überzeugung nach weist auch die Kontrolle der Auskunftsverfahren nach § 113 TKG und § 112 TKG gravierende Defizite auf – wenn man denn überhaupt von Kontrolle sprechen kann

EN We are convinced that controls of the information process under § 113 TKG and § 112 TKG exhibits grave deficiencies – if controls can be spoken of whatsoever

DE Unserer Überzeugung nach weist auch die Kontrolle der Auskunftsverfahren nach § 113 TKG und § 112 TKG gravierende Defizite auf – wenn man denn überhaupt von Kontrolle sprechen kann.

EN We are convinced that the information process under § 113 TKG and § 112 TKG exhibits grave deficiencies – if controls can be spoken of at all, that is.

DE Cloud-Server verringern die Flexibilität und Kontrolle über Ihr Netzwerk und Ihre Ports. Mit dynamischem DNS behalten Sie die Kontrolle über Ihr Netzwerk. Sie bestimmen, welche Ports offen sind und wer Ihr Gerät sehen kann.

EN Cloud servers reduce the flexibility and control of your network and ports. Dynamic DNS puts you in control of your network. You control which ports are open and who can view your device.

alemão inglês
verringern reduce
flexibilität flexibility
kontrolle control
ports ports
dynamischem dynamic
dns dns
cloud cloud
server servers
netzwerk network
gerät device
kann can
sind are
wer who
und and
ihr your
offen open

DE Behalten Sie die volle Kontrolle über Ihren Datenlebenszyklus, von der Migration bis zur Löschung, und behalten Sie die vollständige Kontrolle über Systemzugriffe.

EN Maintain full ownership of your data lifecycle, from migration to deletion, and have complete control over system access.

alemão inglês
datenlebenszyklus data lifecycle
migration migration
löschung deletion
kontrolle control
ihren your
volle complete
und and
behalten have

DE Kontrolle über Benachrichtigungen bedeutet Kontrolle über deine Konzentration. Du entscheidest, wann du online sein möchtest, um dich auf dem Laufenden zu halten, und wann du offline sein möchtest, um dich zu konzentrieren.

EN Control over notifications = control over your attention. You decide when to connect to catch up and when to disconnect to focus.

alemão inglês
kontrolle control
benachrichtigungen notifications
und and
entscheidest you decide
dich your
du you
bedeutet to
konzentrieren focus
wann when

DE Wenn das Ereignis außerhalb unserer Kontrolle die Erbringung unserer Dienstleistungen für Sie beeinträchtigt, werden wir die Dienstleistungen so bald wie möglich wieder aufnehmen, nachdem das Ereignis außerhalb unserer Kontrolle vorüber ist.

EN Where the Event Outside Our Control affects Our performance of Services to you, We will restart the Services as soon as reasonably possible after the Event Outside Our Control is over.

alemão inglês
ereignis event
außerhalb outside
kontrolle control
bald soon
dienstleistungen services
möglich possible
über over
ist is
wenn to
wieder restart

DE Schutz und Kontrolle von Unternehmensdaten durch IT-Kontrolle im Rechenzentrum

EN Protect and control business information by maintaining IT control in the datacenter

alemão inglês
schutz protect
rechenzentrum datacenter
kontrolle control
im in the
und and
durch by

DE Einige Equalizer geben Ihnen die Kontrolle über viele verschiedene Frequenzbänder, während andere Ihnen die Kontrolle über die allgemeinen Höhen, Mitten und Tiefen geben.

EN Some equalizers give you control over many distinct frequency bands, while others give you control over the general highs, mids, and lows.

alemão inglês
geben give
kontrolle control
allgemeinen general
höhen highs
über over
einige some
viele many
und and

DE Die Forscherinnen und Forscher des Exzellenzclusters „Kontrolle von Mikroorganismen zur Bekämpfung von Infektionen“ wollen zur Kontrolle von Infektionen nun eine neue Strategie entwickeln.

EN Researchers in the Cluster of Excellence "Controlling Microbes to Fight Infections" aim to develop a new strategy to control infections.

alemão inglês
bekämpfung fight
infektionen infections
entwickeln develop
neue new
strategie strategy
forscher researchers
kontrolle control
die of

DE Wenn Sie die Kontrolle über Ihre Kommunikationskanäle haben, gewinnen Sie auch die Kontrolle über Ihre Marke zurück.

EN When you have control over your communication channels, you’re also taking back control of your brand.

alemão inglês
kommunikationskanäle communication channels
marke brand
zurück back
kontrolle control
wenn when
ihre your
auch also
sie you
haben have
über of

DE Stohnen und Dirty Talk...Kontrolle und Kontrolle geben, ein Mann, der meine Beine zum Zittern bringt und mir seine Fantasien zuflustert.

EN Moans and dirty talk...Control and give control, a man that makes my legs shake and whispers me his fantasies.

alemão inglês
kontrolle control
beine legs
fantasien fantasies
talk talk
geben give
mann man
ein a
meine my
und and
der his
mir me

DE Die Vermischung dieser skin zeigt, wie die Enderman-Hälfte langsam die Kontrolle über Herobrine übernimmt, wodurch das als Herobrine bekannte Monster unter die Kontrolle des Ender-Drachen gerät.

EN The mixing of this skin shows how the Enderman half is slowly taking over Herobrine, this would get the monster known as Herobrine under the Ender Dragon’s control.

alemão inglês
skin skin
zeigt shows
langsam slowly
kontrolle control
bekannte known
monster monster
hälfte half
als as

DE Diese werden als ein Vorstoß betrachtet, Big Tech unter Kontrolle zu bringen, das Land als führend im Bereich Big Data zu etablieren und die Kontrolle über die Gesellschaft auszuweiten

EN These are seen as a push to bring big tech under control, establish the country as a leader in big data and expand social controls

alemão inglês
betrachtet seen
big big
tech tech
data data
gesellschaft social
kontrolle control
land country
führend a
und and
als as
zu to

DE Das Spiel gibt Ihnen die Kontrolle über die Positionen und Ihnen die Kontrolle über die Betrachtungswinkel durch Bewegen der Maus herum

EN The game gives you control over the positions and let you control the viewing angle by moving your mouse around

alemão inglês
kontrolle control
positionen positions
maus mouse
spiel game
über over
und and
gibt your
durch by

DE Unter diesem Blickwinkel sei auch Zentralbankpolitik zu betrachten, führte Brunnermeier aus: Die Kontrolle über Währungen, in der Verträge abgeschlossen werden, gestatte die Kontrolle über die Geldpolitik

EN In this sense, money and currencies function like a kind of language as a means of communication

alemão inglês
währungen currencies
in in
diesem this
auch as
zu money
aus a
die and

DE Wenn wir aufrichtig sind und unsere Wertmaßstäbe und Erfahrungen für alle sichtbar zur Schau stellen, haben wir die Kontrolle über das Narrativ und können es bestimmen. Ohne solche Schritte verliert man oft die Kontrolle.

EN Being truthful and putting our values and experiences out there for all to see allows us to control and dictate the narrative. Not doing so often results in a loss of control.

alemão inglês
erfahrungen experiences
narrativ narrative
sichtbar see
schau to see
kontrolle control
unsere our
und and
es there
für for
alle all
die values
oft of
bestimmen to
schritte the

DE Das Tracking kann für eine genauere Kontrolle integriert werden, was eine präzise Kontrolle der Leistung einer bestimmten Anzeige ermöglicht

EN Tracking can be integrated for more granular control, which enables for a precise control of how a given ad is performing

alemão inglês
integriert integrated
präzise precise
anzeige ad
tracking tracking
kontrolle control
kann can
ermöglicht enables
was which
für for
werden be
der of

DE Verwalten Sie mehrere WordPress-Websites über ein einziges Dashboard und erhalten Sie alle Informationen, die Sie benötigen, um alles unter Kontrolle zu haben. Alles unter Kontrolle an einem Ort. Ein Klick-Login inklusive.

EN Manage multiple WordPress sites from our single dashboard and get all the information you need to keep things under control in one place. one click login included.

alemão inglês
dashboard dashboard
ort place
wordpress wordpress
websites sites
klick click
verwalten manage
informationen information
login login
kontrolle control
inklusive included
und and
benötigen you need
zu to
alle all
erhalten get

DE Behalten Sie die volle Kontrolle über Ihren Datenlebenszyklus, von der Migration bis zur Löschung, und behalten Sie die vollständige Kontrolle über Systemzugriffe.

EN Maintain full ownership of your data lifecycle, from migration to deletion, and have complete control over system access.

alemão inglês
datenlebenszyklus data lifecycle
migration migration
löschung deletion
kontrolle control
ihren your
volle complete
und and
behalten have

DE Wenn das Ereignis außerhalb unserer Kontrolle die Erbringung unserer Dienstleistungen für Sie beeinträchtigt, werden wir die Dienstleistungen so bald wie möglich wieder aufnehmen, nachdem das Ereignis außerhalb unserer Kontrolle vorüber ist.

EN Where the Event Outside Our Control affects Our performance of Services to you, We will restart the Services as soon as reasonably possible after the Event Outside Our Control is over.

alemão inglês
ereignis event
außerhalb outside
kontrolle control
bald soon
dienstleistungen services
möglich possible
über over
ist is
wenn to
wieder restart

DE Das Tracking kann für eine genauere Kontrolle integriert werden, was eine präzise Kontrolle der Leistung einer bestimmten Anzeige ermöglicht

EN Tracking can be integrated for more granular control, which enables for a precise control of how a given ad is performing

alemão inglês
integriert integrated
präzise precise
anzeige ad
tracking tracking
kontrolle control
kann can
ermöglicht enables
was which
für for
werden be
der of

DE Respository-Kontrolle Die Kontrolle darüber, wer Repositorys löschen darf, hilft Administratoren dabei, die Daten über eine neue Richtlinie für globale Zugriffsrechte zu sichern.

EN Respository Control Control over who can delete repositories helps administrators secure data via a new global access rights policy.

alemão inglês
kontrolle control
löschen delete
darf can
hilft helps
administratoren administrators
neue new
globale global
wer who
daten data
richtlinie policy
zugriffsrechte access rights
repositorys repositories
eine a
für secure

DE Anmeldedatenverwaltung und -kontrolle Bekommen Sie den Überblick, Kontrolle und Sicherheit in der ganzen Organisation.

EN Credential Governance & Controls Achieve visibility, control and security across the entire organization

alemão inglês
sicherheit security
in across
ganzen entire
kontrolle control
organisation organization
und and
den the

DE Ihr nennt „Alias“ einen Parasiten und beschreibt ihn analog zu einem Cordyceps-Pilz, der Insekten infiziert, um die Kontrolle zu übernehmen. Übernehmen wir nicht einfach die Kontrolle über das eine und geben es dem anderen?

EN You call Alias a parasite and explain it by the cordyceps fungus that infects insects to take control of them. Don’t we just take control from one and give it to the other?

alemão inglês
alias alias
insekten insects
kontrolle control
anderen other
wir we
geben give
nicht dont
und and
eine a
zu to

DE Cookie-Kontrolle - stärkere Cookie-Kontrolle in der EU und den USA

EN Consent Management Platform (CMP) | Cookiebot CMP

DE Whitepaper: Kontrolle der SIEM-Kosten Whitepaper: Kontrolle der SIEM-Kosten

EN White Paper: Controlling the Cost of SIEM White Paper: Controlling the Cost of SIEM

alemão inglês
whitepaper white paper
kontrolle controlling
kosten cost
siem siem

DE Cloud-Server verringern die Flexibilität und Kontrolle über Ihr Netzwerk und Ihre Ports. Mit dynamischem DNS behalten Sie die Kontrolle über Ihr Netzwerk. Sie bestimmen, welche Ports offen sind und wer Ihr Gerät sehen kann.

EN Cloud servers reduce the flexibility and control of your network and ports. Dynamic DNS puts you in control of your network. You control which ports are open and who can view your device.

alemão inglês
verringern reduce
flexibilität flexibility
kontrolle control
ports ports
dynamischem dynamic
dns dns
cloud cloud
server servers
netzwerk network
gerät device
kann can
sind are
wer who
und and
ihr your
offen open

DE Die EFSA veröffentlicht eine Reihe wissenschaftlicher Gutachten über die Lücken bei der ASP-Kontrolle und die Forschungsprioritäten in Bezug auf die Übertragung durch Vektoren, die Kontrolle von Wildschweinen und die Saisonabhängigkeit

EN EFSA publishes a series of scientific opinions addressing the gaps in the control of ASF and the research priorities regarding transmission by vectors, control of wild boar and seasonality

DE Flüssigdünger geben Dir mehr Kontrolle darüber, wie Du Deine Pflanzen versorgst

EN Liquid nutrients give you more control over how you feed your plants

alemão inglês
geben give
kontrolle control
pflanzen plants
dir your
über over
mehr more
wie how
du you

DE Präzise Temperatureinstellungen geben Dir noch mehr Kontrolle über die Eigenschaften Deines Dampferlebnisses

EN Precise temperature settings give you even more control over the properties of your vapour

alemão inglês
präzise precise
geben give
kontrolle control
eigenschaften properties
mehr more
deines your
über of

DE Schau dir die Profile von Sittern in deiner Nähe an, lies dir ihre Bewertungen durch und vereinbare ein persönliches Treffen, wenn sie gut zu dir und deinem Haustier passen.

EN Browse profiles of nearby sitters, read reviews, and meet in person if you'd like.

alemão inglês
profile profiles
nähe nearby
bewertungen reviews
treffen meet
in in
lies and
wenn if
von of
sie like

DE karl marx hat es dir gesagt, karl marx hat dir so erzählt, karl marx hat dir so erzählt, karl marx

EN karl marx told you so, karl marx told you so, karl marx told you so, karl marx told you so, karl marx

alemão inglês
so so
karl karl
es you

DE Zu verstehen, woher Mitbewerber ihre Backlinks haben, ist der Schlüssel zu einer effektiven Linkaufbaustrategie. SEO-Software hilft dir dabei, indem sie dir zeigt, wer zu den mit dir konkurrierenden Seiten verlinkt und warum.

EN Understanding how competitors got their backlinks is the key to creating an effective link building strategy. SEO software helps by showing you who's linking to competing pages and why.

alemão inglês
mitbewerber competitors
backlinks backlinks
effektiven effective
hilft helps
konkurrierenden competing
seo seo
software software
schlüssel key
indem by
ist is
seiten pages
zu to
den the
mit showing

DE Wenn du dir einen Titel ausleihst und er gefällt dir so gut, dass du ihn kaufen willst, dann helfen wir dir gerne dabei! Melde

EN If you rent a title and like it so much that you want to buy it, that’s great! Just

alemão inglês
gut great
so so
willst you want
und and
ihn it
einen a
titel title
kaufen buy
gefällt like it
du you
dass that

DE Wenn du dir einen Titel ausleihst und er gefällt dir so gut, dass du ihn kaufen willst, dann helfen wir dir gerne dabei! Melde

EN If you rent a title and like it so much that you want to buy it, that’s great! Just

alemão inglês
gut great
so so
willst you want
und and
ihn it
einen a
titel title
kaufen buy
gefällt like it
du you
dass that

DE Du solltest überwachen, wie erfolgreich die von dir geschaltete Werbung ist. Mit dem Werbeanzeigenmanager von Facebook geht das ganz einfach. Hier werden dir für jede von dir geschaltete Werbeanzeige die jeweils erfassten Daten angezeigt.

EN Once you’ve created and run your ad, it’s time to monitor the response. The most efficient way to tell if your ad is performing well is to head to your Facebook Ad Manager page. Here you can see the data collected from each ad you’ve run.

alemão inglês
werbung ad
facebook facebook
angezeigt see
überwachen monitor
solltest you
ist is
hier here
daten data
dir your
dem the

DE Du sollst für Shopware brennen - und zwar ohne Burnout! Wenn Dein Akku leer ist, nimm Dir Urlaub, denn dann hast Du ihn Dir auch verdient! Bei uns stehen Dir dafür neben Sonderurlaubstagen für z. B. Deine Hochzeit 30 Urlaubstage zur Verfügung.

EN If your battery is running low, you owe it to yourself to take a holiday. Only return to work when you feel ready to take the eCommerce world by storm. In addition to special leave days for e. g. your wedding you have 30 days of holiday at your disposal.

alemão inglês
akku battery
hochzeit wedding
urlaub holiday
dafür for
nimm to take
b a
dir your
ihn it
du you
zwar the
neben in
verfügung disposal

Mostrando 50 de 50 traduções