Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "behind dwih new" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "behind dwih new" de inglês para alemão

Traduções de behind dwih new

"behind dwih new" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

behind aber alles als am an andere auch auf auf der aus bei bei der bis dahinter damit dann das dass dem den der des die diese dieser du durch ein eine einen einer eines es für haben hat hinter ihr ihrem im immer in ist jeder keine können machen mehr mit müssen nach nicht noch nur oder sehen sein selbst sie sind so um und uns unsere unter viel vom von vor warum was welche wenn werden wie wir wo während zeit zu zum zur zurück zwischen über
new als das neue daten direkt ein eine einer gibt haben heute ihre informationen ist jahr jetzt mal mehr mit neu neue neuen neuer neues new oder sehen sein so tag vor werden zeit über

Tradução de inglês para alemão de behind dwih new

inglês
alemão

EN No fewer than three of the German Centers for Research and Innovation count the TUM among their main supporters: the DWIH New Delhi, the DWIH New York and the DWIH São Paulo.

DE Gleich drei der Deutschen Wissenschafts- und Innovationshäuser zählen die TUM zu ihren Hauptunterstützern: das DWIH Neu-Delhi, das DWIH New York und das DWIH São Paulo.

inglês alemão
count zählen
tum tum
delhi delhi
york york
paulo paulo
são são
new new
the deutschen
three drei
german der
and und

EN No fewer than three of the German Centers for Research and Innovation count the TUM among their main supporters: the DWIH New Delhi, the DWIH New York and the DWIH São Paulo.

DE Gleich drei der Deutschen Wissenschafts- und Innovationshäuser zählen die TUM zu ihren Hauptunterstützern: das DWIH Neu-Delhi, das DWIH New York und das DWIH São Paulo.

inglês alemão
count zählen
tum tum
delhi delhi
york york
paulo paulo
são são
new new
the deutschen
three drei
german der
and und

EN For 2020, the Board of Trustees of the DWIH network has selected “Cities and Climate” as the overarching annual focus topic for the five DWIH in New York, São Paulo, Moscow, New Delhi and Tokyo

DE Für das Jahr 2020 hat das Kuratorium des DWIH-Netzwerks „Städte und Klima“ als übergreifendes Jahresthema für die fünf DWIH in New York, São Paulo, Moskau, Neu-Delhi und Tokyo ausgewählt

EN For 2020, the Board of Trustees of the DWIH network has selected “Cities and Climate” as the overarching annual focus topic for the five DWIH in New York, São Paulo, Moscow, New Delhi and Tokyo

DE Für das Jahr 2020 hat das Kuratorium des DWIH-Netzwerks „Städte und Klima“ als übergreifendes Jahresthema für die fünf DWIH in New York, São Paulo, Moskau, Neu-Delhi und Tokyo ausgewählt

EN Have questions about the DWIH New York? Here you can learn more about what exactly the DWIH is, our mission, how to get in touch with us, and the people who make up our dedicated team.

DE Haben Sie Fragen zum DWIH New York? Hier erfahren Sie mehr über unsere Aufgaben, die Organisation und wie Sie mit uns in Kontakt treten können sowie über die Menschen, die unser engagiertes Team ausmachen.

inglês alemão
new new
york york
mission organisation
questions fragen
people menschen
team team
in in
touch kontakt
the treten
us uns
here hier
you sie
can können
more mehr
our unsere
dedicated die
with mit

EN DWIH Focus Topic 2021 ? Society in Transition: Impacts of the Pandemic | DWIH New York

DE DWIH-Schwerpunktthema 2021 ? Gesellschaft im Wandel: Auswirkungen der Pandemie | DWIH New York

inglês alemão
society gesellschaft
transition wandel
impacts auswirkungen
pandemic pandemie
new new
york york

EN DWIH Focus Topic 2020: Cities and Climate | DWIH New York

DE DWIH-Jahresthema 2020: Städte und Klima | DWIH New York

inglês alemão
and und
climate klima
new new
york york
cities städte

EN Have questions about the DWIH New York? Here you can learn more about what exactly the DWIH is, our mission, how to get in touch with us, and the people who make up our dedicated team.

DE Haben Sie Fragen zum DWIH New York? Hier erfahren Sie mehr über unsere Aufgaben, die Organisation und wie Sie mit uns in Kontakt treten können sowie über die Menschen, die unser engagiertes Team ausmachen.

inglês alemão
new new
york york
mission organisation
questions fragen
people menschen
team team
in in
touch kontakt
the treten
us uns
here hier
you sie
can können
more mehr
our unsere
dedicated die
with mit

EN DWIH Focus Topic 2021 ? Society in Transition: Impacts of the Pandemic | DWIH New York

DE DWIH-Schwerpunktthema 2021 ? Gesellschaft im Wandel: Auswirkungen der Pandemie | DWIH New York

inglês alemão
society gesellschaft
transition wandel
impacts auswirkungen
pandemic pandemie
new new
york york

EN DWIH Focus Topic 2020: Cities and Climate | DWIH New York

DE DWIH-Jahresthema 2020: Städte und Klima | DWIH New York

inglês alemão
and und
climate klima
new new
york york
cities städte

EN Further information on the selection of the DWIH focus topic 2021 can be found on the website of the DWIH network.

DE Weiterführende Informationen zur Wahl des DWIH-Schwerpunktthemas 2021 finden Sie auf der Website des DWIH-Netzwerks .

inglês alemão
information informationen
selection wahl
further weiterführende
website website
network netzwerks
found finden

EN The Board of Trustees of the DWIH network has therefore selected artificial intelligence as the overarching focus topic for all five DWIH in 2019

DE Für das Jahr 2019 hat das Kuratorium des DWIH-Netzwerks daher Künstliche Intelligenz als übergreifendes Jahresthema für alle fünf Häuser ausgewählt

inglês alemão
network netzwerks
selected ausgewählt
intelligence intelligenz
board of trustees kuratorium
five fünf
therefore daher
all alle
for für
artificial intelligence künstliche
has hat
as als
the des

EN Further information about the choice of the DWIH focus topic for 2019 can be found on the DWIH network’s website.

DE Weiterführende Informationen zur Wahl des DWIH-Jahresthemas 2019 finden Sie auf der Website des DWIH-Netzwerks.

inglês alemão
information informationen
further weiterführende
choice wahl
website website
found finden

EN Further information about the selection of the DWIH focus topic for 2020 can be found on the website of the DWIH network.

DE Weiterführende Informationen zur Wahl des DWIH-Jahresthemas 2020 finden Sie auf der Website des DWIH-Netzwerks.

inglês alemão
information informationen
selection wahl
further weiterführende
website website
network netzwerks
found finden

EN In many cities around the world the German Centers for Research and Innovation (DWIH) advise researchers in their home countries and connect them with players in the German innovation scene. DWIH locations

DE Den Forschungsaufenthalt planen

inglês alemão
the den

EN Further information on the selection of the DWIH focus topic 2021 can be found on the website of the DWIH network.

DE Weiterführende Informationen zur Wahl des DWIH-Schwerpunktthemas 2021 finden Sie auf der Website des DWIH-Netzwerks .

inglês alemão
information informationen
selection wahl
further weiterführende
website website
network netzwerks
found finden

EN Further information about the selection of the DWIH focus topic for 2020 can be found on the website of the DWIH network.

DE Weiterführende Informationen zur Wahl des DWIH-Jahresthemas 2020 finden Sie auf der Website des DWIH-Netzwerks.

inglês alemão
information informationen
selection wahl
further weiterführende
website website
network netzwerks
found finden

EN The Board of Trustees of the DWIH network has therefore selected artificial intelligence as the overarching focus topic for all five DWIH in 2019

DE Für das Jahr 2019 hat das Kuratorium des DWIH-Netzwerks daher Künstliche Intelligenz als übergreifendes Jahresthema für alle fünf Häuser ausgewählt

inglês alemão
network netzwerks
selected ausgewählt
intelligence intelligenz
board of trustees kuratorium
five fünf
therefore daher
all alle
for für
artificial intelligence künstliche
has hat
as als
the des

EN Further information about the choice of the DWIH focus topic for 2019 can be found on the DWIH network’s website.

DE Weiterführende Informationen zur Wahl des DWIH-Jahresthemas 2019 finden Sie auf der Website des DWIH-Netzwerks.

inglês alemão
information informationen
further weiterführende
choice wahl
website website
found finden

EN With effect from 1 January 2017, the German Academic Exchange Service (DAAD) took over the management of the then still five German Centres for Research and Innovation (DWIH) ? the DWIH San Francisco was established in January 2022.

DE Mit dem 1. Januar 2017 hat der Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD) das Management für die damals noch fünf Deutschen Wissenschafts- und Innovationshäuser (DWIH) übernommen (das DWIH San Francisco besteht erst seit Januar 2022).

inglês alemão
january januar
academic akademische
san san
francisco francisco
daad daad
management management
five fünf
the deutschen
german der
with mit
then damals
and und

EN Learn more about the people behind DWIH New York and the work that helps us achieve our mission.

DE Erfahren Sie mehr über die Menschen, die hinter dem DWIH New York stehen, und ihre unterschiedlichen Tätigkeiten und Aufgabenbereiche.

inglês alemão
people menschen
new new
york york
work tätigkeiten
more mehr
about über
behind hinter
the dem

EN Learn more about the people behind DWIH New York and the work that helps us achieve our mission.

DE Erfahren Sie mehr über die Menschen, die hinter dem DWIH New York stehen, und ihre unterschiedlichen Tätigkeiten und Aufgabenbereiche.

inglês alemão
people menschen
new new
york york
work tätigkeiten
more mehr
about über
behind hinter
the dem

EN From a panel in New York about sustainable architecture to a conference in Chicago focusing on the topic of city and climate, the DWIH New York is contributing to the dialogue about future-proof solutions.

DE Von einem Panel in New York über nachhaltige Architektur bis hin zu einer Konferenz in Chicago mit dem Schwerpunkt Stadt und Klima trägt das DWIH New York zum Dialog über zukunftsfähige Lösungen bei.

inglês alemão
panel panel
new new
york york
sustainable nachhaltige
architecture architektur
conference konferenz
focusing schwerpunkt
climate klima
dialogue dialog
solutions lösungen
chicago chicago
in in
and und
to zu
city stadt
from hin
a einer
topic mit
of von

EN From a panel in New York about sustainable architecture to a conference in Chicago focusing on the topic of city and climate, the DWIH New York is contributing to the dialogue about future-proof solutions.

DE Von einem Panel in New York über nachhaltige Architektur bis hin zu einer Konferenz in Chicago mit dem Schwerpunkt Stadt und Klima trägt das DWIH New York zum Dialog über zukunftsfähige Lösungen bei.

inglês alemão
panel panel
new new
york york
sustainable nachhaltige
architecture architektur
conference konferenz
focusing schwerpunkt
climate klima
dialogue dialog
solutions lösungen
chicago chicago
in in
and und
to zu
city stadt
from hin
a einer
topic mit
of von

EN Stay on top of DWIH New York events using the calendar here.

DE Mit unserem Kalender bleiben sie auf dem neuesten Stand über DWIH New York Veranstaltungen und Aktivitäten.

inglês alemão
york york
calendar kalender
here und
stay bleiben
events veranstaltungen
new new

EN The German Center for Research and Innovation New York (DWIH) supports the exchange of ideas in areas of knowledge that will be critical in the future through events, networking and showcasing the work of German and international scholars

DE Das Deutsche Wissenschafts- und Innovationshaus (DWIH) New York unterstützt die transatlantische Zusammenarbeit und den Austausch von Ideen zu aktuellen Themen

inglês alemão
york york
supports unterstützt
exchange austausch
new new
and und
ideas ideen
the deutsche
of von

EN The DWIH New York is part of a global network of five centers which are overseen by the German Academic Exchange Service (DAAD). The Center is guided by several different bodies on both the local and international levels.

DE Das DWIH New York ist Teil eines globalen Netzwerks von fünf Häusern, das vom Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD) verantwortet wird. Das DWIH New York wird von mehreren verschiedenen Gremien auf lokaler und zentraler Ebene gesteuert.

inglês alemão
new new
york york
network netzwerks
academic akademischen
levels ebene
daad daad
global globalen
five fünf
the deutschen
different verschiedenen
is wird
on auf
and und
international lokaler

EN Find the address, phone number and location of the DWIH New York offices.

DE Hier finden Sie die Telefonnummer, Adresse und den Standort des DWIH New York.

inglês alemão
find finden
new new
york york
address adresse
location standort
phone number telefonnummer
and und
the den

EN Get in touch with the DWIH New York

DE Nehmen Sie Kontakt mit dem DWIH New York auf

inglês alemão
new new
york york
touch kontakt
with mit
the dem

EN Society in Transition: Impacts of the Pandemic | DWIH New York

DE Gesellschaft im Wandel: Auswirkungen der Pandemie | DWIH New York

inglês alemão
society gesellschaft
transition wandel
impacts auswirkungen
pandemic pandemie
new new
york york

EN We have collected a variety of resources to address key questions about what the digital turn means for work in Germany and to highlight events put on by the DWIH New York about living and working in the digital world.

DE Welche Fragestellungen dabei für Deutschland eine besondere Rolle spielen und welche Veranstaltungen das DWIH New York zu diesem Thema organisiert, erfahren Sie in unserem Themendossier.

inglês alemão
new new
york york
questions fragestellungen
events veranstaltungen
in in
germany deutschland
to zu
for dabei
a besondere
and erfahren
we unserem

EN Issues of medical research and healthcare have long been a focus of DWIH New York, most recently, for example, in a web-talk on the importance of artificial intelligence in the field

DE Fragen von medizinischer Forschung und Gesundheitsversorgung stehen schon länger im Fokus des DWIH New York, zuletzt etwa bei einem Web-Talk zur Bedeutung der Künstlichen Intelligenz in diesem Feld

inglês alemão
research forschung
focus fokus
york york
importance bedeutung
intelligence intelligenz
in the im
and und
long länger
new new
in in
recently zuletzt
a schon
field feld
artificial intelligence künstlichen

EN Cities and Climate | DWIH New York

DE Städte und Klima | DWIH New York

inglês alemão
and und
climate klima
new new
york york
cities städte

EN With the campaign #InclusiveResearchGermany, the German Center for Research and Innovation (DWIH) New York has taken up the discussion about diversity and discrimination.

DE Mit der Kampagne #InclusiveResearchGermany hat das Deutsche Wissenschafts- und Innovationshaus (DWIH) New York die Diskussion um Diversität und Diskriminierung aufgegriffen.

inglês alemão
campaign kampagne
new new
york york
discussion diskussion
diversity diversität
discrimination diskriminierung
with mit
for um
and und
german der
the deutsche

EN The DWIH New York boasts a strong network in the USA, which remains the global leader in AI research

DE In den USA, die nach wie vor weltweit führend in der KI-Forschung sind, ist das DWIH New York stark vernetzt

inglês alemão
new new
york york
strong stark
usa usa
global weltweit
ai ki
research forschung
network vernetzt
in in
a führend
the den

EN We have collected a variety of resources to address key questions about what the digital turn means for work in Germany, and to highlight events put on by the DWIH New York about living and working in the digital world.

DE Welche Fragestellungen dabei für Deutschland eine besondere Rolle spielen und welche Veranstaltungen das DWIH New York zu diesem Thema organisiert, erfahren Sie in unserem Themendossier.

inglês alemão
new new
york york
questions fragestellungen
events veranstaltungen
in in
germany deutschland
to zu
for dabei
a besondere
and erfahren
we unserem

EN How innovative imaging technologies are changing our view of the world of work | DWIH New York

DE Wie innovative Bildtechniken unseren Blick auf die Arbeitswelt verändern | DWIH New York

inglês alemão
view blick
york york
innovative innovative
changing ändern
new new
the verändern
how wie
our unseren

EN In addition to our main and associate supporters, the DWIH New York also works closely with US-based network partners.

DE Neben seinen Hauptunterstützern und assoziierten Unterstützern arbeitet das DWIH New York auch eng mit US-amerikanischen Netzwerkpartnern zusammen.

inglês alemão
new new
york york
works arbeitet
closely eng
and und
with zusammen
our mit
in neben

EN In addition to our main and associate supporters, the DWIH New York also works closely with US-based network partners, as well as selected relevant partners outside the US.

DE Neben seinen Hauptunterstützern und Assoziierten Unterstützern arbeitet das DWIH New York auch eng mit US-amerikanischen Netzwerkpartnern zusammen. Dazu kommt eine selektive Auswahl an Partnern außerhalb der Vereinigten Staaten.

inglês alemão
new new
york york
closely eng
partners partnern
selected auswahl
and und
outside außerhalb
with zusammen
our mit
works arbeitet
the der
in neben
relevant an

EN All of our supporters have one voting member on the DWIH New York’s Advisory Board.

DE Alle Unterstützer haben ein stimmberechtigtes Mitglied im Beirat des DWIH New York.

inglês alemão
supporters unterstützer
member mitglied
new new
advisory board beirat
all alle
have haben
the des

EN The DWIH New York has resources to help you start your search for research organizations or funding, or to understand research and innovation policy in the USA.

DE Das DWIH New York unterstützt Sie bei Ihren ersten Schritten, so bei der Suche nach geeigneten Forschungseinrichtungen oder Fördermitteln oder beim Verständnis der Forschungs- und Innovationspolitik in den USA.

inglês alemão
new new
york york
search suche
or oder
in in
research forschungs
usa usa
for ersten
your ihren
and und
the den
to understand verständnis
you sie

EN German Center for Research and Innovation (DWIH) New York

DE Deutsches Wissenschafts- und Innovationshaus (DWIH) New York

inglês alemão
german deutsches
and und
new new
york york

EN By using a contact form linked on each respective event announcement, you have the ability to register for certain events hosted by the DWIH New York

DE Sie haben die Möglichkeit, sich zu bestimmten Veranstaltungen des DWIH New York mittels eines englischsprachigen Formulars anzumelden, das in der jeweiligen Veranstaltungsankündigung verlinkt ist

inglês alemão
form formulars
linked verlinkt
ability möglichkeit
new new
york york
events veranstaltungen
respective jeweiligen
to zu
have haben
to register anzumelden
by mittels

EN Stay on top of DWIH New York events using the calendar here.

DE Mit unserem Kalender bleiben sie auf dem neuesten Stand über DWIH New York Veranstaltungen und Aktivitäten.

inglês alemão
york york
calendar kalender
here und
stay bleiben
events veranstaltungen
new new

EN The German Center for Research and Innovation New York (DWIH) supports the exchange of ideas in areas of knowledge that will be critical in the future through events, networking and showcasing the work of German and international scholars

DE Das Deutsche Wissenschafts- und Innovationshaus (DWIH) New York unterstützt die transatlantische Zusammenarbeit und den Austausch von Ideen zu aktuellen Themen

inglês alemão
york york
supports unterstützt
exchange austausch
new new
and und
ideas ideen
the deutsche
of von

EN The DWIH New York is part of a global network of six centers which are overseen by the German Academic Exchange Service (DAAD). The Center is guided by several different bodies on both the local and international levels.

DE Das DWIH New York ist Teil eines globalen Netzwerks von sechs Häusern, das vom Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD) verantwortet wird. Das DWIH New York wird von mehreren verschiedenen Gremien auf lokaler und zentraler Ebene gesteuert.

inglês alemão
new new
york york
network netzwerks
academic akademischen
levels ebene
daad daad
global globalen
the deutschen
six sechs
different verschiedenen
is wird
on auf
and und
international lokaler

EN Find the address, phone number and location of the DWIH New York offices.

DE Hier finden Sie die Telefonnummer, Adresse und den Standort des DWIH New York.

inglês alemão
find finden
new new
york york
address adresse
location standort
phone number telefonnummer
and und
the den

EN We have collected a variety of resources to address key questions about what the digital turn means for work in Germany, and to highlight events put on by the DWIH New York about living and working in the digital world.

DE Welche Fragestellungen dabei für Deutschland eine besondere Rolle spielen und welche Veranstaltungen das DWIH New York zu diesem Thema organisiert, erfahren Sie in unserem Themendossier.

inglês alemão
new new
york york
questions fragestellungen
events veranstaltungen
in in
germany deutschland
to zu
for dabei
a besondere
and erfahren
we unserem

EN How innovative imaging technologies are changing our view of the world of work | DWIH New York

DE Wie innovative Bildtechniken unseren Blick auf die Arbeitswelt verändern | DWIH New York

inglês alemão
view blick
york york
innovative innovative
changing ändern
new new
the verändern
how wie
our unseren

EN In addition to our main and associate supporters, the DWIH New York also works closely with US-based network partners.

DE Neben seinen Hauptunterstützern und assoziierten Unterstützern arbeitet das DWIH New York auch eng mit US-amerikanischen Netzwerkpartnern zusammen.

inglês alemão
new new
york york
works arbeitet
closely eng
and und
with zusammen
our mit
in neben

Mostrando 50 de 50 traduções