EN On one hand, it attracted renowned figures such as Drake, Travis Scott, Kim DotCom, and JuJu Smith-Schuster, who broke audience records in Twitch
Traduzir "attracted renowned figures" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "attracted renowned figures" de inglês para alemão
Traduções de attracted renowned figures
"attracted renowned figures" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de attracted renowned figures
inglês
alemão
DE Einerseits zog es bekannte Persönlichkeiten wie Drake, Travis Scott, Kim DotCom und JuJu Smith-Schuster an, die auf Twitch Zuschauerrekorde aufstellten
| inglês | alemão |
|---|---|
| renowned | bekannte |
| scott | scott |
| kim | kim |
| travis | travis |
| twitch | twitch |
| it | es |
| one | einerseits |
| and | und |
| on | auf |
EN Lastly, there is nowhere more renowned in Portocolom than Restaurant Colón, owed to its fabulous chef Dieter Sögner who once worked at Munich’s two-Michelin-starred Tantris, and the renowned Hotel Adlon in Berlin
DE Und schließlich gibt es in Portocolom das berühmte Restaurant Colón, das seinem fabelhaften Küchenchef Dieter Sögner zu verdanken ist, der einst im Münchner Zwei-Michelin-Sterne-Tantris und im renommierten Hotel Adlon in Berlin arbeitete
| inglês | alemão |
|---|---|
| fabulous | fabelhaften |
| chef | küchenchef |
| dieter | dieter |
| worked | arbeitete |
| berlin | berlin |
| hotel | hotel |
| in | in |
| restaurant | restaurant |
| renowned | renommierten |
| the | einst |
| to | zu |
| and | und |
EN The competence network of genua includes internationally renowned technology partners, associations and organizations as well as renowned cooperation partners from the further education sector
DE Das Kompetenznetzwerk von genua umfasst international renommierte Technologiepartner, Verbände und Organisationen sowie namhafte Kooperationspartner aus dem Weiterbildungssektor
| inglês | alemão |
|---|---|
| genua | genua |
| includes | umfasst |
| internationally | international |
| renowned | renommierte |
| partners | kooperationspartner |
| associations | verbände |
| organizations | organisationen |
| and | und |
| from | aus |
| the | dem |
| of | von |
| as | sowie |
EN In October, we will be once again present a programme with a multitude of highlights: captivating discussions, renowned industry figures, current trends and the concentrated expertise of the entire industry
DE Im Oktober präsentieren wir Ihnen erneut viele Programm-Highlights: spannende Talks und Diskussionen, namhafte Branchengrößen, aktuelle Trends und das geballte Wissen der Branche
| inglês | alemão |
|---|---|
| october | oktober |
| programme | programm |
| highlights | highlights |
| captivating | spannende |
| discussions | diskussionen |
| industry | branche |
| trends | trends |
| again | erneut |
| present | präsentieren |
| current | aktuelle |
| and | und |
| we | wir |
EN Renowned figures from the world of cinema are invited to award the Festival?s prizes to filmmakers whose works stand out for their singularity and innovativeness.
DE Renommierte Persönlichkeiten aus der Welt des Kinos sind eingeladen, die Preise des Festivals an Filmemacher zu vergeben, deren Werke sich durch ihre Einzigartigkeit und Innovationskraft auszeichnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| renowned | renommierte |
| invited | eingeladen |
| filmmakers | filmemacher |
| works | werke |
| festival | festivals |
| world | welt |
| prizes | preise |
| award | vergeben |
| to | zu |
| out | an |
| and | und |
| from | aus |
| are | sind |
EN On this topic Alexander published a paper with the Vodafone Institute and hosts the event series AI&I where he discusses the unfolding of this development with renowned figures.
DE Görlach hat zu diesem Thema ein Paper mit dem Vodafone Institute veröffentlicht und veranstaltet die Veranstaltungsreihe AI&I mit, in der er diese Entwicklung mit namhaften Persönlichkeiten diskutiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| published | veröffentlicht |
| vodafone | vodafone |
| ai | ai |
| he | er |
| discusses | diskutiert |
| development | entwicklung |
| paper | paper |
| institute | institute |
| amp | amp |
| i | i |
| topic | thema |
| and | und |
| this | diesem |
| with | mit |
| on | in |
| a | ein |
EN A programme with a multitude of highlights was presented, such as captivating discussions, renowned industry figures, current trends and the concentrated expertise of the entire industry.
DE Es wurden viele Programm-Highlights geboten: spannende Talks und Diskussionen, namhafte Branchengrößen, aktuelle Trends und das geballte Wissen der Branche.
| inglês | alemão |
|---|---|
| programme | programm |
| highlights | highlights |
| captivating | spannende |
| discussions | diskussionen |
| industry | branche |
| current | aktuelle |
| trends | trends |
| was | wurden |
| and | und |
| such | es |
EN The board of trustees consists of renowned scientists and public figures. The task of the board of trustees is advisory in nature, while at the same time ensuring the quality of RAILS’ projects. Members of the Board of Trustees are:
DE Das Kuratorium besteht aus namhaften Wissenschaftlern und Personen des öffentlichen Lebens. Die Aufgabe des Kuratoriums ist beratender Natur; zugleich soll die Qualität der Projekte der RAILS sichergestellt werden. Mitglieder des Kuratoriums sind:
| inglês | alemão |
|---|---|
| scientists | wissenschaftlern |
| nature | natur |
| members | mitglieder |
| public | öffentlichen |
| consists | besteht aus |
| projects | projekte |
| task | aufgabe |
| quality | qualität |
| and | und |
| at the same time | zugleich |
| board of trustees | kuratorium |
| is | ist |
| are | sind |
EN Renowned figures from the world of cinema are invited to award the Festival?s prizes to filmmakers whose works stand out for their singularity and innovativeness.
DE Renommierte Persönlichkeiten aus der Welt des Kinos sind eingeladen, die Preise des Festivals an Filmemacher zu vergeben, deren Werke sich durch ihre Einzigartigkeit und Innovationskraft auszeichnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| renowned | renommierte |
| invited | eingeladen |
| filmmakers | filmemacher |
| works | werke |
| festival | festivals |
| world | welt |
| prizes | preise |
| award | vergeben |
| to | zu |
| out | an |
| and | und |
| from | aus |
| are | sind |
EN The handling of large volumes of financial figures and their targeted evaluation is where CCH Tagetik comes into its own – we can design all evaluations in reports ourselves based on trusted figures and automated processes
DE Bei der Bearbeitung großer Mengen an Finanzzahlen und deren gezielter Auswertung kommt CCH Tagetik zum Tragen - wir können alle Auswertungen in Berichten selbst gestalten, basierend auf belastbaren Zahlen und automatisierten Prozessen
| inglês | alemão |
|---|---|
| handling | bearbeitung |
| large | großer |
| targeted | gezielter |
| comes | kommt |
| cch | cch |
| tagetik | tagetik |
| design | gestalten |
| automated | automatisierten |
| processes | prozessen |
| evaluation | auswertung |
| can | können |
| we | wir |
| all | alle |
| reports | berichten |
| evaluations | auswertungen |
| in | in |
| and | an |
| based | basierend |
| their | deren |
EN Therefore the figures above may differ from the figures originally published in the Annual Reports and Interim Reports.
DE Die Angaben können daher gegenüber denjenigen in den ursprünglich veröffentlichten Geschäftsberichten und Zwischenberichten differieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| originally | ursprünglich |
| published | veröffentlichten |
| in | in |
| and | und |
| from | gegenüber |
| may | können |
| the | den |
| therefore | daher |
EN The financial figures for these acquisitions are therefore not included in the previous year’s figures
DE Die Finanzzahlen dieser Akquisitionen sind somit in den Vorjahreszahlen nicht enthalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| acquisitions | akquisitionen |
| in | in |
| included | enthalten |
| not | nicht |
| are | sind |
| therefore | die |
| the | den |
EN Here, SupplyOn has both internal key figures and customer-specific key figures at its fingertips
DE Dabei hat die SupplyOn sowohl interne Kennzahlen als auch kundenspezifische Kennzahlen zur Hand
| inglês | alemão |
|---|---|
| internal | interne |
| figures | kennzahlen |
| customer-specific | kundenspezifische |
| fingertips | hand |
| has | hat |
| both | sowohl |
| here | die |
| at | als |
EN Using historic sales figures – for example figures from the same months of the previous year – and big data applications, transportation companies can analyze customer behavior even more accurately
DE Auf Basis historischer Verkaufszahlen – etwa Zahlen aus den entsprechenden Monaten des Vorjahres – und von Big-Data-Anwendungen können Verkehrsunternehmen das Verhalten der Kund:innen noch zielgenauer analysieren
EN DATAGROUP Publishes Figures for Q4 and Preliminary Figures for FY 2019/2020
DE DATAGROUP veröffentlicht Jahresabschluss 2019/2020 – guter Start in das neue Geschäftsjahr
| inglês | alemão |
|---|---|
| publishes | veröffentlicht |
| and | das |
EN Publication of Q4 Figures and preliminary figures for FY 2020/21
DE Veröffentlichung der Q4-Zahlen und der vorläufigen Zahlen zum Geschäftsjahr 2020/21
| inglês | alemão |
|---|---|
| publication | veröffentlichung |
| figures | zahlen |
| and | und |
| of | der |
| for | zum |
EN 1 Figures in brackets = Previous-year figures 2 Including the result from business not recognised in the technical result owing to non-significant risk-transfer.
DE 1 Werte in Klammern = Vorjahreswerte 2 inklusive des Ergebnisses aus dem Teil des Geschäfts, der wegen nicht signifikantem Risikotransfer außerhalb des versicherungstechnischen Ergebnisses ausgewiesen wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| brackets | klammern |
| business | geschäfts |
| significant | signifikantem |
| in | in |
| not | nicht |
| including | inklusive |
| from | aus |
| to | teil |
| the | wird |
EN Yes, you can sell action figures on Shopify. You can build a Shopify website to promote and sell your own action figures or collections, or get started with dropshipping and marketplaces like Oberlo.
DE Ja, du kannst Actionfiguren auf Shopify verkaufen. Du kannst eine Shopify-Website erstellen, um deine eigenen Actionfiguren oder Sammlungen zu bewerben und zu verkaufen. Auf Wunsch kannst du auch mit Dropshipping und Marktplätzen wie Oberlo loslegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collections | sammlungen |
| started | loslegen |
| dropshipping | dropshipping |
| yes | ja |
| website | website |
| or | oder |
| sell | verkaufen |
| and | und |
| marketplaces | marktplätzen |
| you can | kannst |
| with | mit |
| shopify | shopify |
| a | eine |
| to | zu |
| on | auf |
| promote | bewerben |
| your | eigenen |
EN Yes, you can sell action figures on Shopify. You can build a Shopify website to promote and sell your own action figures or collections, or get started with dropshipping and marketplaces like Oberlo.
DE Ja, du kannst Actionfiguren auf Shopify verkaufen. Du kannst eine Shopify-Website erstellen, um deine eigenen Actionfiguren oder Sammlungen zu bewerben und zu verkaufen. Auf Wunsch kannst du auch mit Dropshipping und Marktplätzen wie Oberlo loslegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collections | sammlungen |
| started | loslegen |
| dropshipping | dropshipping |
| yes | ja |
| website | website |
| or | oder |
| sell | verkaufen |
| and | und |
| marketplaces | marktplätzen |
| you can | kannst |
| with | mit |
| shopify | shopify |
| a | eine |
| to | zu |
| on | auf |
| promote | bewerben |
| your | eigenen |
EN Yes, you can sell action figures on Shopify. You can build a Shopify website to promote and sell your own action figures or collections, or get started with dropshipping and marketplaces like Oberlo.
DE Ja, du kannst Actionfiguren auf Shopify verkaufen. Du kannst eine Shopify-Website erstellen, um deine eigenen Actionfiguren oder Sammlungen zu bewerben und zu verkaufen. Auf Wunsch kannst du auch mit Dropshipping und Marktplätzen wie Oberlo loslegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collections | sammlungen |
| started | loslegen |
| dropshipping | dropshipping |
| yes | ja |
| website | website |
| or | oder |
| sell | verkaufen |
| and | und |
| marketplaces | marktplätzen |
| you can | kannst |
| with | mit |
| shopify | shopify |
| a | eine |
| to | zu |
| on | auf |
| promote | bewerben |
| your | eigenen |
EN Yes, you can sell action figures on Shopify. You can build a Shopify website to promote and sell your own action figures or collections, or get started with dropshipping and marketplaces like Oberlo.
DE Ja, du kannst Actionfiguren auf Shopify verkaufen. Du kannst eine Shopify-Website erstellen, um deine eigenen Actionfiguren oder Sammlungen zu bewerben und zu verkaufen. Auf Wunsch kannst du auch mit Dropshipping und Marktplätzen wie Oberlo loslegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collections | sammlungen |
| started | loslegen |
| dropshipping | dropshipping |
| yes | ja |
| website | website |
| or | oder |
| sell | verkaufen |
| and | und |
| marketplaces | marktplätzen |
| you can | kannst |
| with | mit |
| shopify | shopify |
| a | eine |
| to | zu |
| on | auf |
| promote | bewerben |
| your | eigenen |
EN Yes, you can sell action figures on Shopify. You can build a Shopify website to promote and sell your own action figures or collections, or get started with dropshipping and marketplaces like Oberlo.
DE Ja, du kannst Actionfiguren auf Shopify verkaufen. Du kannst eine Shopify-Website erstellen, um deine eigenen Actionfiguren oder Sammlungen zu bewerben und zu verkaufen. Auf Wunsch kannst du auch mit Dropshipping und Marktplätzen wie Oberlo loslegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collections | sammlungen |
| started | loslegen |
| dropshipping | dropshipping |
| yes | ja |
| website | website |
| or | oder |
| sell | verkaufen |
| and | und |
| marketplaces | marktplätzen |
| you can | kannst |
| with | mit |
| shopify | shopify |
| a | eine |
| to | zu |
| on | auf |
| promote | bewerben |
| your | eigenen |
EN Yes, you can sell action figures on Shopify. You can build a Shopify website to promote and sell your own action figures or collections, or get started with dropshipping and marketplaces like Oberlo.
DE Ja, du kannst Actionfiguren auf Shopify verkaufen. Du kannst eine Shopify-Website erstellen, um deine eigenen Actionfiguren oder Sammlungen zu bewerben und zu verkaufen. Auf Wunsch kannst du auch mit Dropshipping und Marktplätzen wie Oberlo loslegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collections | sammlungen |
| started | loslegen |
| dropshipping | dropshipping |
| yes | ja |
| website | website |
| or | oder |
| sell | verkaufen |
| and | und |
| marketplaces | marktplätzen |
| you can | kannst |
| with | mit |
| shopify | shopify |
| a | eine |
| to | zu |
| on | auf |
| promote | bewerben |
| your | eigenen |
EN Yes, you can sell action figures on Shopify. You can build a Shopify website to promote and sell your own action figures or collections, or get started with dropshipping and marketplaces like Oberlo.
DE Ja, du kannst Actionfiguren auf Shopify verkaufen. Du kannst eine Shopify-Website erstellen, um deine eigenen Actionfiguren oder Sammlungen zu bewerben und zu verkaufen. Auf Wunsch kannst du auch mit Dropshipping und Marktplätzen wie Oberlo loslegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collections | sammlungen |
| started | loslegen |
| dropshipping | dropshipping |
| yes | ja |
| website | website |
| or | oder |
| sell | verkaufen |
| and | und |
| marketplaces | marktplätzen |
| you can | kannst |
| with | mit |
| shopify | shopify |
| a | eine |
| to | zu |
| on | auf |
| promote | bewerben |
| your | eigenen |
EN Yes, you can sell action figures on Shopify. You can build a Shopify website to promote and sell your own action figures or collections, or get started with dropshipping and marketplaces like Oberlo.
DE Ja, du kannst Actionfiguren auf Shopify verkaufen. Du kannst eine Shopify-Website erstellen, um deine eigenen Actionfiguren oder Sammlungen zu bewerben und zu verkaufen. Auf Wunsch kannst du auch mit Dropshipping und Marktplätzen wie Oberlo loslegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collections | sammlungen |
| started | loslegen |
| dropshipping | dropshipping |
| yes | ja |
| website | website |
| or | oder |
| sell | verkaufen |
| and | und |
| marketplaces | marktplätzen |
| you can | kannst |
| with | mit |
| shopify | shopify |
| a | eine |
| to | zu |
| on | auf |
| promote | bewerben |
| your | eigenen |
EN Yes, you can sell action figures on Shopify. You can build a Shopify website to promote and sell your own action figures or collections, or get started with dropshipping and marketplaces like Oberlo.
DE Ja, du kannst Actionfiguren auf Shopify verkaufen. Du kannst eine Shopify-Website erstellen, um deine eigenen Actionfiguren oder Sammlungen zu bewerben und zu verkaufen. Auf Wunsch kannst du auch mit Dropshipping und Marktplätzen wie Oberlo loslegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collections | sammlungen |
| started | loslegen |
| dropshipping | dropshipping |
| yes | ja |
| website | website |
| or | oder |
| sell | verkaufen |
| and | und |
| marketplaces | marktplätzen |
| you can | kannst |
| with | mit |
| shopify | shopify |
| a | eine |
| to | zu |
| on | auf |
| promote | bewerben |
| your | eigenen |
EN Yes, you can sell action figures on Shopify. You can build a Shopify website to promote and sell your own action figures or collections, or get started with dropshipping and marketplaces like Oberlo.
DE Ja, du kannst Actionfiguren auf Shopify verkaufen. Du kannst eine Shopify-Website erstellen, um deine eigenen Actionfiguren oder Sammlungen zu bewerben und zu verkaufen. Auf Wunsch kannst du auch mit Dropshipping und Marktplätzen wie Oberlo loslegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collections | sammlungen |
| started | loslegen |
| dropshipping | dropshipping |
| yes | ja |
| website | website |
| or | oder |
| sell | verkaufen |
| and | und |
| marketplaces | marktplätzen |
| you can | kannst |
| with | mit |
| shopify | shopify |
| a | eine |
| to | zu |
| on | auf |
| promote | bewerben |
| your | eigenen |
EN Yes, you can sell action figures on Shopify. You can build a Shopify website to promote and sell your own action figures or collections, or get started with dropshipping and marketplaces like Oberlo.
DE Ja, du kannst Actionfiguren auf Shopify verkaufen. Du kannst eine Shopify-Website erstellen, um deine eigenen Actionfiguren oder Sammlungen zu bewerben und zu verkaufen. Auf Wunsch kannst du auch mit Dropshipping und Marktplätzen wie Oberlo loslegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collections | sammlungen |
| started | loslegen |
| dropshipping | dropshipping |
| yes | ja |
| website | website |
| or | oder |
| sell | verkaufen |
| and | und |
| marketplaces | marktplätzen |
| you can | kannst |
| with | mit |
| shopify | shopify |
| a | eine |
| to | zu |
| on | auf |
| promote | bewerben |
| your | eigenen |
EN Yes, you can sell action figures on Shopify. You can build a Shopify website to promote and sell your own action figures or collections, or get started with dropshipping and marketplaces like Oberlo.
DE Ja, du kannst Actionfiguren auf Shopify verkaufen. Du kannst eine Shopify-Website erstellen, um deine eigenen Actionfiguren oder Sammlungen zu bewerben und zu verkaufen. Auf Wunsch kannst du auch mit Dropshipping und Marktplätzen wie Oberlo loslegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collections | sammlungen |
| started | loslegen |
| dropshipping | dropshipping |
| yes | ja |
| website | website |
| or | oder |
| sell | verkaufen |
| and | und |
| marketplaces | marktplätzen |
| you can | kannst |
| with | mit |
| shopify | shopify |
| a | eine |
| to | zu |
| on | auf |
| promote | bewerben |
| your | eigenen |
EN Sales revenue, associates, locations — key figures and brands at a glance (preliminary figures as of December 31, 2021 | values rounded)
DE Umsatz, Mitarbeiter, Standorte – Fakten und Marken im Überblick (vorläufige, gerundete Zahlen | Stand: 31.12.2021)
EN Facts and figures (preliminary figures as of December 31, 2021 | values rounded)
DE Fakten und Zahlen (vorläufige gerundete Zahlen | Stand: 31. Dezember 2021)
| inglês | alemão |
|---|---|
| preliminary | vorläufige |
| december | dezember |
| facts | fakten |
| and | und |
EN Sales revenue, associates, locations — key figures and brands at a glance (preliminary figures as of December 31, 2021 | values rounded)
DE Umsatz, Mitarbeiter, Standorte – Fakten und Marken im Überblick (vorläufige, gerundete Zahlen | Stand: 31.12.2021)
EN DATAGROUP Publishes Figures for Q4 and Preliminary Figures for FY 2019/2020
DE DATAGROUP veröffentlicht Jahresabschluss 2019/2020 – guter Start in das neue Geschäftsjahr
| inglês | alemão |
|---|---|
| publishes | veröffentlicht |
| and | das |
EN Publication of Q4 Figures and preliminary figures for FY 2020/21
DE Veröffentlichung der Q4-Zahlen und der vorläufigen Zahlen zum Geschäftsjahr 2020/21
| inglês | alemão |
|---|---|
| publication | veröffentlichung |
| figures | zahlen |
| and | und |
| of | der |
| for | zum |
EN Yes, you can sell action figures on Shopify. You can build a Shopify website to promote and sell your own action figures or collections, or get started with dropshipping and marketplaces like Oberlo.
DE Ja, du kannst Actionfiguren auf Shopify verkaufen. Du kannst eine Shopify-Website erstellen, um deine eigenen Actionfiguren oder Sammlungen zu bewerben und zu verkaufen. Auf Wunsch kannst du auch mit Dropshipping und Marktplätzen wie Oberlo loslegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collections | sammlungen |
| started | loslegen |
| dropshipping | dropshipping |
| yes | ja |
| website | website |
| or | oder |
| sell | verkaufen |
| and | und |
| marketplaces | marktplätzen |
| you can | kannst |
| with | mit |
| shopify | shopify |
| a | eine |
| to | zu |
| on | auf |
| promote | bewerben |
| your | eigenen |
EN Yes, you can sell action figures on Shopify. You can build a Shopify website to promote and sell your own action figures or collections, or get started with dropshipping and marketplaces like Oberlo.
DE Ja, du kannst Actionfiguren auf Shopify verkaufen. Du kannst eine Shopify-Website erstellen, um deine eigenen Actionfiguren oder Sammlungen zu bewerben und zu verkaufen. Auf Wunsch kannst du auch mit Dropshipping und Marktplätzen wie Oberlo loslegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collections | sammlungen |
| started | loslegen |
| dropshipping | dropshipping |
| yes | ja |
| website | website |
| or | oder |
| sell | verkaufen |
| and | und |
| marketplaces | marktplätzen |
| you can | kannst |
| with | mit |
| shopify | shopify |
| a | eine |
| to | zu |
| on | auf |
| promote | bewerben |
| your | eigenen |
EN The financial figures for these acquisitions are therefore not included in the previous year’s figures
DE Die Finanzzahlen dieser Akquisitionen sind somit in den Vorjahreszahlen nicht enthalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| acquisitions | akquisitionen |
| in | in |
| included | enthalten |
| not | nicht |
| are | sind |
| therefore | die |
| the | den |
EN 1 Figures in brackets = Previous-year figures 2 Including the result from business not recognised in the technical result owing to non-significant risk-transfer.
DE 1 Werte in Klammern = Vorjahreswerte 2 inklusive des Ergebnisses aus dem Teil des Geschäfts, der wegen nicht signifikantem Risikotransfer außerhalb des versicherungstechnischen Ergebnisses ausgewiesen wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| brackets | klammern |
| business | geschäfts |
| significant | signifikantem |
| in | in |
| not | nicht |
| including | inklusive |
| from | aus |
| to | teil |
| the | wird |
EN Munich Re Group: Quarterly figures and figures as at 30 September 2003 | Munich Re
DE Münchener-Rück-Gruppe: Quartalszahlen und Zahlen per 30.9.2003 | Munich Re
| inglês | alemão |
|---|---|
| group | gruppe |
| figures | zahlen |
| and | und |
| munich | munich |
| re | re |
| at | per |
EN Munich Re Group: Quarterly figures and figures as at 30 September 2003
DE Münchener-Rück-Gruppe: Quartalszahlen und Zahlen per 30.9.2003
| inglês | alemão |
|---|---|
| group | gruppe |
| figures | zahlen |
| and | und |
| at | per |
EN The Revell figures from the Military & Figures category fascinate young and adult model-building fans alike
DE Die Revell-Figuren aus der Kategorie Militär & Figuren ziehen junge und erwachsene Modellbaufans gleichermaßen in ihren Bann
| inglês | alemão |
|---|---|
| military | militär |
| category | kategorie |
| young | junge |
| adult | erwachsene |
| alike | gleichermaßen |
| amp | amp |
| and | und |
| from | aus |
| the | der |
EN Thus, many small pilot figures and small figures from Han Solo, Leia, Chewbacca, Obi-Wan and C-3PO are included in the Millennium Falcon as perfect complements.
DE So sind vielfach kleine Piloten-Figuren und beim Millennium Falcon kleine Figuren von Han Solo, Leia, Chewbacca, Obi-Wan und C-3PO als perfekte Ergänzung enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleine |
| han | han |
| solo | solo |
| millennium | millennium |
| perfect | perfekte |
| falcon | falcon |
| thus | so |
| and | und |
| included | enthalten |
| are | sind |
| as | als |
EN Here, SupplyOn has both internal key figures and customer-specific key figures at its fingertips
DE Dabei hat die SupplyOn sowohl interne Kennzahlen als auch kundenspezifische Kennzahlen zur Hand
| inglês | alemão |
|---|---|
| internal | interne |
| figures | kennzahlen |
| customer-specific | kundenspezifische |
| fingertips | hand |
| has | hat |
| both | sowohl |
| here | die |
| at | als |
EN Sales revenue, associates, locations — key figures and brands at a glance (figures as of December 31, 2021 | values rounded)
DE Umsatz, Mitarbeiter, Standorte – Fakten und Marken im Überblick (gerundete Zahlen | Stand: 31.12.2021)
EN Facts and figures (figures as of December 31, 2021 | values rounded)
DE Fakten und Zahlen (gerundete Zahlen | Stand: 31. Dezember 2021)
| inglês | alemão |
|---|---|
| december | dezember |
| facts | fakten |
| and | und |
EN Sales revenue, associates, locations — key figures and brands at a glance (figures as of December 31, 2021 | values rounded)
DE Umsatz, Mitarbeiter, Standorte – Fakten und Marken im Überblick (gerundete Zahlen | Stand: 31.12.2021)
EN Sales revenue, associates, locations — key figures and brands at a glance (preliminary figures as of December 31, 2021 | values rounded)
DE Umsatz, Mitarbeiter, Standorte – Fakten und Marken im Überblick (vorläufige, gerundete Zahlen | Stand: 31.12.2021)
EN Because other Dutch publishers were already working on them, Elsevier was not attracted to literary manuscripts
DE Da andere niederländische Verlage sich bereits der literarischen Manuskripte angenommen hatten, war Elsevier an diesen nicht interessiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| publishers | verlage |
| elsevier | elsevier |
| manuscripts | manuskripte |
| other | andere |
| because | da |
| already | bereits |
| not | nicht |
| was | war |
| dutch | der |
| on | an |
EN Tourists who choose guesthouses are also attracted by the possibility of practicing water sports
DE Hierfür sind die hervorragende Infrastruktur und die zahlreichen Ausleihen direkt an Stränden vorgesehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| are | sind |
| the | die |
EN WELCOME to Szczyrk. Szczyrk, a charming town in the valley of Żylica, located at the foot of Skrzyczne has attracted tourists from all over the country and from abroad for many years. Keen hikers, cyclists, skiers and snowboarders are willing to…
DE HERZLICH WILLKOMMEN in Szczyrk. Szczyrk ist ein reizvolles Städtchen im Żylica-Flusstal, am Fuße des Skrzyczne-Berges, das seit Jahren Touristen aus ganz Polen und Ausland anlockt. Nach Szczyrk kommen immer gern leidenschaftliche Wanderer…
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
attracted attracted artists cybercriminals are attracted always attracted automatically attracted it’s attracted company attracted having attracted attracted me it s attracted attracted to her i was attracted attracted over subscribers attracted to promotional insects are attracted enthusiasts are attracted côte has attracted festival attracted millions attracted mainly domestic wedding plans attracted attracted to germany explain how attracted skrzyczne has attracted attracted worldwide attention cooking attracted tourists attracted by numerous soon attracted international attracted over million nordic weather attracted attracted a number moths are attracted attracted over spectators attracted painters tourists are attracted figures speak figures key figures revenue figures figures include usage key figures relevant annual figures latest figures sell action figures own action figures figures prints figures should influential figures important figures figures into perspective ranking figures
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe