Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aspect of inclusion" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aspect of inclusion" de inglês para alemão

Traduções de aspect of inclusion

"aspect of inclusion" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

aspect aber als an apps aspekt aspekte aspekten auch auf aus bei bei der damit das dass dazu dem der des die dies diese dieser durch eine einem einen einer eines für ist jedoch kann mehr mit nach noch ob pro sind so sondern sowie tools um unter video videos von vor was wenn wie zu zum zur über
inclusion aufnahme des einbeziehung einbindung engagement haben hat inklusion integration mit seiten verbindung von was werden zu

Tradução de inglês para alemão de aspect of inclusion

inglês
alemão

EN Reduces the cooldowns of Aspect of the Eagle, Aspect of the Cheetah, and Aspect of the Turtle by 20%.

DE Verringert die Abklingzeiten von 'Aspekt des Adlers', 'Aspekt des Geparden' und 'Aspekt der Schildkröte' um 20%.

inglês alemão
reduces verringert
aspect aspekt
turtle schildkröte
and und

EN Exception: For templates with an Aspect ratio style tweak, choosing Aspect ratio: auto maintains each image's original aspect ratio

DE Ausnahme: Wenn du bei Templates mit einer Stil-Anpassung des Seitenverhältnisses die Option Seitenverhältnis: Auto auswählst, wird das ursprüngliche Seitenverhältnis jedes Bildes beibehalten

inglês alemão
exception ausnahme
templates templates
style stil
tweak anpassung
images bildes
original ursprüngliche
aspect ratio seitenverhältnis
choosing auswählst
auto die
with mit
an option

EN The aspect ratio of the Amazon block matches the original aspect ratio of the product's thumbnail on Amazon.

DE Das Seitenverhältnis des Amazon-Blocks entspricht dem ursprünglichen Seitenverhältnis des Produkt-Vorschaubilds bei Amazon.

inglês alemão
amazon amazon
matches entspricht
original ursprünglichen
aspect ratio seitenverhältnis

EN Reduces the cooldowns of Aspect of the Cheetah and Aspect of the Turtle by 20%.

DE Verringert die Abklingzeiten von 'Aspekt des Geparden' und 'Aspekt der Schildkröte' um 20%.

inglês alemão
reduces verringert
aspect aspekt
turtle schildkröte
and und

EN The featured image automatically crops to the aspect ratio of your video. For videos added via URL, the aspect ratio matches the thumbnail image from the video hosting service.

DE Das Vorschaubild wird automatisch auf das Seitenverhältnis deines Videos zugeschnitten. Bei Videos, die über URL hinzugefügt wurden, entspricht das Seitenverhältnis dem Vorschaubild des Video-Hosting-Dienstes.

inglês alemão
automatically automatisch
added hinzugefügt
url url
matches entspricht
thumbnail vorschaubild
hosting hosting
aspect ratio seitenverhältnis
your deines
videos videos
video video

EN The aspect ratio of the Amazon block matches the original aspect ratio of the product's thumbnail on Amazon.

DE Das Seitenverhältnis des Amazon-Blocks entspricht dem ursprünglichen Seitenverhältnis des Produkt-Vorschaubilds bei Amazon.

inglês alemão
amazon amazon
matches entspricht
original ursprünglichen
aspect ratio seitenverhältnis

EN The aspect of inclusion is a big one. Zoom’s Live Transcription is opening up a new world for participants who haven’t been able to engage previously because of various disabilities.

DE Inklusion ist ein großes Thema. Die Live-Transkription von Zoom eröffnet Teilnehmern, die sich aufgrund verschiedener Behinderungen bisher nicht beteiligen konnten, eine neue Welt.

inglês alemão
inclusion inklusion
new neue
participants teilnehmern
able konnten
engage beteiligen
disabilities behinderungen
live live
world welt
big groß
transcription transkription
is ist
a ein
to aufgrund
because es
the die

EN The aspect of inclusion is a big one. Zoom’s

DE Inklusion ist ein großes Thema. Die

inglês alemão
inclusion inklusion
big groß
is ist
a ein
the die

EN "Inclusion has no limits, the limits are only in our heads!": the lesson of Martinschule - Inclusion Europe

DE „Inklusion kennt keine Grenzen, die Grenzen gibt es nur in unseren Köpfen!“ - Inclusion Europe

inglês alemão
inclusion inklusion
no keine
limits grenzen
in in
heads köpfen
europe europe
of die
only nur
has es
our unseren

EN We see inclusion at our school as something that is constantly evolving. One thing is for sure: Inclusion has no limits, the limits are only in our heads!

DE Wir sehen die Inklusion an unserer Schule als etwas, das im Fluss ist und sich stetig weiterentwickelt. Soviel ist sicher: Inklusion kennt keine Grenzen, die Grenzen gibt es nur in unseren Köpfen!

inglês alemão
inclusion inklusion
school schule
constantly stetig
limits grenzen
heads köpfen
in in
see sehen
as als
something etwas
sure sicher
no keine
has und
only nur
are gibt

EN The motivation to actively engage in diversity & inclusion resulted in the International Diversity & Inclusion Community in which Nedap employees from around the globe take part.

DE Unser aktives Engagement auf dem Gebiet der Vielfalt und Inklusion hat den Grundstein für die International Diversity & Inclusion Community gelegt, an der sich Nedap-Mitarbeiter aus aller Welt beteiligen.

inglês alemão
community community
nedap nedap
employees mitarbeiter
amp amp
inclusion inklusion
international international
globe welt
from aus
diversity diversity
around für
the den

EN Diversity and Inclusion Action Plan From 2022 onwards, we will have Diversity and Inclusion action plans in all Business Units

DE Handlungspläne für Diversität und Inklusion Ab 2022 haben wir konkrete Handlungspläne für Diversität und Inklusion für alle Geschäftsbereiche

inglês alemão
diversity diversität
inclusion inklusion
from ab
all alle
and und
we wir
in für
have haben

EN SIX is committed to diversity and inclusion. Creating a culture of diversity and inclusion is not only the right thing to do, it is also a very important and sustainable business driver.

DE SIX setzt sich für Vielfalt und Integration ein. Die Schaffung einer Kultur der Vielfalt und Integration ist nicht nur richtig, sondern auch ein sehr wichtiger und nachhaltiger Geschäftsfaktor.

inglês alemão
diversity vielfalt
inclusion integration
creating schaffung
important wichtiger
six six
culture kultur
and und
not nicht
it sondern
very sehr
is ist
of setzt
only nur

EN On December 3rd, the International Day of Persons with Disabilities, Inclusion Europe co-hosted an event with Inclusion International. Soufiane El Amrani gave a speech about deinstitutionalisation.

DE Dieses Mal wird "Hear our Voices" in Graz in Österreich stattfinden. Es findet statt vom 18-20 September 2019.

inglês alemão
december september
day mal
the statt
a vom

EN A leader in Diversity and Inclusion news, reports, events, training and jobs for D&I, inclusion, HR and talent

DE d&i Leaders ist ein führender Anbieter von News, Berichten, Veranstaltungen, Schulungen sowie Stellenangeboten, HR- und Talentmanagement im Bereich Diversität und Inklusion

inglês alemão
diversity diversität
inclusion inklusion
events veranstaltungen
training schulungen
d d
amp amp
news news
i i
reports berichten
and und
a führender
in von

EN SIX is committed to diversity and inclusion. Creating a culture of diversity and inclusion is not only the right thing to do, it is also a very important and sustainable business driver.

DE SIX setzt sich für Vielfalt und Integration ein. Die Schaffung einer Kultur der Vielfalt und Integration ist nicht nur richtig, sondern auch ein sehr wichtiger und nachhaltiger Geschäftsfaktor.

inglês alemão
diversity vielfalt
inclusion integration
creating schaffung
important wichtiger
six six
culture kultur
and und
not nicht
it sondern
very sehr
is ist
of setzt
only nur

EN A leader in Diversity and Inclusion news, reports, events, training and jobs for D&I, inclusion, HR and talent

DE d&i Leaders ist ein führender Anbieter von News, Berichten, Veranstaltungen, Schulungen sowie Stellenangeboten, HR- und Talentmanagement im Bereich Diversität und Inklusion

inglês alemão
diversity diversität
inclusion inklusion
events veranstaltungen
training schulungen
d d
amp amp
news news
i i
reports berichten
and und
a führender
in von

EN On December 3rd, the International Day of Persons with Disabilities, Inclusion Europe co-hosted an event with Inclusion International. Soufiane El Amrani gave a speech about deinstitutionalisation.

DE Vom 18. bis 20 September haben sich 150 Selbstvertreter und Selbstvertreterinnen aus 18 Ländern getroffen. Sie haben sich in Graz in Österreich für die Konferenz “Hört unsere Stimmen“ getroffen.

inglês alemão
december september
on sie
of die

EN Katarina Ivanković Knežević is the director for Social Rights and Inclusion at the directorate general for employment, social affairs and inclusion of the European Commission.

DE Die Kommissarin für Gleichstellung, Helena Dalli, hat auf der “Towards Inclusion”-Konferenz eine Rede gehalten. Lesen Sie sie hier auf Deutsch.

inglês alemão
at auf

EN An annual scorecard on digital inclusion and the definition of success factors will make digital inclusion measurable and promote it further

DE Durch eine jährliche Scorecard zu digitaler Teilhabe und die Festlegung von Erfolgsfaktoren soll digitale Teilhabe messbar gemacht und vorangetrieben werden

inglês alemão
annual jährliche
scorecard scorecard
definition festlegung
measurable messbar
success factors erfolgsfaktoren
and und
digital digitale
the die
of von
will soll

EN Why is international exchange on the subject of inclusion and exclusion important? If you want to talk about inclusion and exclusion, you need groups made up of very different identities and opinions

DE Warum ist internationaler Austausch beim Thema Inklusion und Exklusion wichtig? Um über In- und Exklusion zu sprechen, braucht man Gruppen, die aus ganz unterschiedlichen Identitäten und Meinungen bestehen

inglês alemão
international internationaler
exchange austausch
subject thema
inclusion inklusion
important wichtig
groups gruppen
different unterschiedlichen
identities identitäten
opinions meinungen
you need braucht
and und
to zu
why warum
on in
is ist
the man

EN Disassembly: Disassembly is the action of taking a product apart. In the context of sustainable design, a product’s ease of disassembly is an important aspect of its modularity.

DE Demontage: Die Demontage ist das Auseinandernehmen eines Produkts. Im Zusammenhang mit nachhaltigem Design ist die leichte Demontierbarkeit eines Produkts ein wichtiger Aspekt seiner Modularität.

inglês alemão
disassembly demontage
sustainable nachhaltigem
important wichtiger
aspect aspekt
context zusammenhang
design design
in the im
is ist
of seiner
product produkts
in mit

EN Remember that data-gathering aspect we just referred to? This is your chance to analyze all that information and use it to create more personalized interactions in the future.

DE Erinnern Sie sich an den Aspekt der Datenerfassung, von dem wir gerade gesprochen haben? Das ist Ihre Chance, all diese Informationen zu analysieren und für noch stärker personalisierte Interaktionen zu nutzen.

inglês alemão
remember erinnern
aspect aspekt
chance chance
personalized personalisierte
interactions interaktionen
use nutzen
analyze analysieren
information informationen
we wir
to zu
is ist
your ihre
and und

EN Engage and inspire with advanced talent, core HR and payroll solutions that encompass every aspect of how your people find meaning at work.

DE Motivieren und inspirieren Sie Ihre Mitarbeiter: Mit fortschrittlichen Lösungen für Talent Management, HR und Lohn- & Gehaltsabrechnung stellen Sie sicher, dass Ihre Mitarbeiter zufrieden sind und Freude an der Arbeit haben.

inglês alemão
advanced fortschrittlichen
talent talent
payroll gehaltsabrechnung
solutions lösungen
people mitarbeiter
inspire inspirieren
work arbeit
and und
your ihre
that dass
meaning sie
with mit
of der

EN "Working with Amplexor has allowed us to put ‘Quality First’ in every aspect of our company. Our teams cannot thank you enough!”

DE „Dank Amplexor ist es uns gelungen, die Qualität in allen Unternehmensbereichen konsequent an erste Stelle zu setzen. Unsere Teams sind dankbar dafür!“

EN Upon completing the migration, our quality assurance team will review every aspect to ensure that it is ready to be presented to you

DE Nach Abschluss der Migration wird unser Qualitätssicherungs-Team jeden Aspekt überprüfen, um sicherzustellen, dass es Ihnen bereit ist, Ihnen präsentiert zu werden

inglês alemão
migration migration
aspect aspekt
ready bereit
presented präsentiert
completing abschluss
team team
it es
review überprüfen
to zu
to ensure sicherzustellen
that dass
our unser
be werden
the wird

EN We have built an incredibly user-friendly Cloud Control Portal to give our clients several tools to manage every aspect of their cloud server

DE Wir haben ein unglaublich benutzerfreundliches Cloud Control Portal erstellt, um unseren Kunden verschiedene Tools zur Verwaltung aller Aspekte ihres Cloud-Servers zur Verfügung zu stellen

inglês alemão
built erstellt
incredibly unglaublich
portal portal
tools tools
aspect aspekte
server servers
cloud cloud
clients kunden
control control
we wir
to zu
manage verwaltung
have haben

EN Hostwinds provides the best, most reliable services because we continuously monitor every aspect of our network and infrastructure, resolving issues immediately and expediently.

DE Hostwinds bietet die besten und zuverlässigsten Services, da wir kontinuierlich jeden Aspekt unseres Netzwerks und unserer Infrastruktur überwachen und Probleme sofort und zweckmäßig lösen.

inglês alemão
hostwinds hostwinds
because da
continuously kontinuierlich
aspect aspekt
resolving lösen
issues probleme
immediately sofort
most reliable zuverlässigsten
monitor überwachen
provides bietet
infrastructure infrastruktur
network netzwerks
services services
and und

EN We offer a wide variety of dedicated server solutions to choose from, and we allow you to customize every aspect of the server to meet your specific requirements.

DE Wir bieten eine Vielzahl dedizierter Serverlösungen zur Auswahl und ermöglichen es Ihnen, jeden Aspekt des Servers an Ihre spezifischen Anforderungen anzupassen.

inglês alemão
allow ermöglichen
aspect aspekt
requirements anforderungen
variety vielzahl
and und
we wir
choose auswahl
offer bieten
a eine
the spezifischen

EN Every aspect of the ContractManager structure can be easily configured to match the requirements of your organization. The administrator for your Altova ContractManager account has the option to flexibly:

DE Alle Aspekte der ContractManager-Struktur kann ganz einfach gemäß den Anforderungen Ihres Unternehmens konfiguriert werden. Der Administrator Ihres Altova ContractManager-Kontos kann folgende Dinge flexibel konfigurieren:

inglês alemão
aspect aspekte
easily einfach
administrator administrator
altova altova
account kontos
flexibly flexibel
structure struktur
configured konfiguriert
requirements anforderungen
organization unternehmens
can kann
the folgende
of gemäß
to den

EN The most fascinating aspect of Tinder’s approach is that it crunches billions of entries per day and applies machine learning to understand online dating behaviour and optimise matching algorithms

DE Der faszinierendste Aspekt des Ansatzes von Tinder ist, dass er Milliarden von Einträgen pro Tag zermalmt und maschinelles Lernen anwendet, um Online-Dating-Verhalten zu verstehen und Matching-Algorithmen zu optimieren

inglês alemão
aspect aspekt
billions milliarden
machine maschinelles
online online
behaviour verhalten
algorithms algorithmen
applies anwendet
optimise optimieren
is ist
to zu
that dass
per pro

EN On ArtPhotoLimited, you can sell your photographs with the following aspect ratios :

DE Auf ArtPhotoLimited können Sie Ihre Fotos mit den folgenden Bildformaten verkaufen:

inglês alemão
artphotolimited artphotolimited
sell verkaufen
photographs fotos
with mit
can können
your ihre
following folgenden
the den
on auf
you sie

EN However we accept photographs with an aspect ratio having a gap of less than 8% with one of the ratios above. In this case, our algorithm resizes automatically the photograph to the closest format.

DE Wir akzeptieren jedoch Fotos deren Bildformat weniger als 8% von einem der oben genannten Maße abweicht. In diesem Fall passt unser Algorithmus die Größe des Fotos automatisch an das nächstliegende Format an.

inglês alemão
algorithm algorithmus
automatically automatisch
format format
photographs fotos
accept akzeptieren
less weniger
in in
we wir
this diesem
an an
however jedoch
the fall

EN For each of these aspect ratios, we offer different print sizes, from small (30 x 20 cm) to large format (150 x 100 cm). All the formats available can be viewed on the page

DE Für jedes dieser Bildformate bieten wir verschiedene Druckgrößen an, von klein (30 x 20 cm) bis groß (150 x 100 cm). Alle angebotenen Formate sind auf der Seite zu finden.

inglês alemão
different verschiedene
small klein
x x
cm cm
large groß
formats formate
we wir
offer angebotenen
page seite
for für
to zu
all alle

EN If you are targeting several countries at once, it is possible to choose a domain extension of first national level for each of the target countries, which will allow you to enhance the local aspect of your activities.

DE Um mehrere Länder gleichzeitig anzusprechen, können Sie sich für jedes Land eine nationale Domainerweiterung der ersten Ebene zulegen. Auf diese Weise betonen Sie den lokalen Aspekt Ihrer Geschäfte.

inglês alemão
level ebene
aspect aspekt
countries länder
national nationale
local lokalen
a ersten
for um

EN This question ties a bit into how they keep learning in order to stay on top of their role, but it dives more into the technical aspect of their extracurricular pursuits.

DE Diese Frage hängt ein wenig mit der Art und Weise zusammen, wie sie weiter lernen, um ihrer Rolle gerecht zu werden, aber sie taucht eher in den technischen Aspekt ihrer außerschulischen Aktivitäten ein.

inglês alemão
role rolle
technical technischen
aspect aspekt
pursuits aktivitäten
more eher
in in
question frage
to zu
but aber
the den
of der
this diese
how wie

EN Your interviewee?s response will be interesting and it?ll reveal a bigger-picture aspect to their work. Knowing what they?re most curious about or what they?re currently researching will shed some light on their core values, as well.

DE Die Antwort Ihres Interviewpartners wird interessant sein und einen größeren Aspekt seiner Arbeit offenbaren. Wenn man weiß, worauf sie am neugierigsten sind oder woran sie gerade forschen, wird das auch ein wenig Licht auf ihre Grundwerte werfen.

inglês alemão
interesting interessant
reveal offenbaren
researching forschen
core values grundwerte
light licht
bigger größeren
aspect aspekt
or oder
work arbeit
your ihre
will wird
be sein
what woran
values sie

EN See how you can gain efficiency in nearly every aspect of your operations while accelerating workloads on a secure platform for next-gen apps and data.

DE Erfahren Sie, wie Sie in nahezu allen Aspekten Ihres Betriebs Effizienz erzielen und gleichzeitig die Arbeitslast auf einer sicheren Plattform für Apps und Daten der Next Generation beschleunigen können.

inglês alemão
gain erzielen
efficiency effizienz
aspect aspekten
accelerating beschleunigen
workloads arbeitslast
apps apps
gen generation
platform plattform
data daten
next next
can können
in in
for für
of der
a einer
on auf
and erfahren

EN Automation tools in code development are another important aspect for us

DE gehören fest zu unserem Handwerkszeug und werden stets durch neue Entwicklungen unterfüttert

inglês alemão
us unserem
development entwicklungen
are werden
in zu

EN We start with why each aspect of our mission is important—why these points need to be made and stories be told

DE Wir beginnen damit, warum jeder Aspekt unserer Mission wichtig ist – warum diese Punkte gemacht und Geschichten erzählt werden müssen

EN Great importance is also placed on the loading time of a website. Since it is a ranking factor, every webmaster should take this aspect seriously and provide fast access to their website.

DE Der Ladezeit einer Website ist ebenfalls ein wichtiger Platz eingeräumt. Da diese u.a. ein Rankingfaktor ist, sollte jeder Webmaster diesen Aspekt ernst nehmen und für schnelle Seitenzugriffe sorgen.

inglês alemão
webmaster webmaster
aspect aspekt
seriously ernst
fast schnelle
loading time ladezeit
a a
website website
and u
should sollte
is ist

EN Internal links: Google offers a useful overview and shows how many internal links exist from the specific sub-pages. This is an important aspect of on-page optimization.

DE interne Links: Auch hier bietet Google eine sinnvolle Übersicht und zeigt, wie viele Links intern von den jeweiligen Unterseiten abgehen. Ein wichtiger Anhaltspunkt für die OnPage Optimierung.

inglês alemão
google google
offers bietet
shows zeigt
important wichtiger
optimization optimierung
internal interne
links links
and und
many viele
the den
specific die
how wie
of von

EN “Pega excels in nearly every aspect of this evaluation, distancing itself from other vendors in all but a few digital marketing criteria

DE „Pega wird bei fast jedem Kriterium ausgezeichnet bewertet und hebt sich damit bis auf einige wenige Punkte beim digitalen Marketing deutlich von der Konkurrenz ab

EN What if I want to focus on just one aspect of marketing operations?

DE Was ist, wenn ich mich nur auf meine Marketingabteilung konzentrieren möchte und nicht auf das Marketing für alle unsere Geschäftsbereiche, Produkte und Märkte?

inglês alemão
marketing marketing
i ich
just nur
one und
want to möchte
focus konzentrieren
of produkte

EN Personalize every aspect of your email communications. Use the full range of available customer data and transform it into a meaningful dialogue targeting segmented or individual audiences. More on Customer Data Platform

DE Personalisieren Sie Ihre E-Mail-Kommunikation bis ins letzte Detail. Nutzen Sie die gesamte Bandbreite der verfügbaren Kundendaten und verwandeln Sie sie in einen aussagekräftigen Dialog für Ihre Zielgruppensegmente. Mehr erfahren

inglês alemão
personalize personalisieren
available verfügbaren
meaningful aussagekräftigen
data detail
range bandbreite
customer data kundendaten
communications kommunikation
use nutzen
dialogue dialog
full gesamte
more mehr
your ihre
and erfahren

EN Final decision: The final aspect of a feasibility study is the recommended course of action—in other words, whether the project should proceed or not.

DE Entscheidung für oder gegen das Projekt: Am Ende der Machbarkeitsstudie werden die nächsten Schritte empfohlen, also ob das Projekt durchgeführt werden sollte oder nicht.

inglês alemão
decision entscheidung
feasibility study machbarkeitsstudie
recommended empfohlen
or oder
whether ob
should sollte
project projekt
not nicht
the nächsten

EN The power of the web is in its universality. Access by everyone regardless of disability is an essential aspect.

DE Die Power des Web liegt in seiner Universalität. Zugriff für alle Menschen, ungeachtet ihrer Einschränkungen oder Behinderungen, ist ein wesentlicher Aspekt.

inglês alemão
power power
access zugriff
regardless ungeachtet
essential wesentlicher
aspect aspekt
disability behinderungen
web web
in in
of seiner
is liegt

EN Pro Tools is renowned for its powerful editing toolset, enabling you to manipulate and perfect nearly every aspect of your audio and MIDI tracks

DE Pro Tools ist bekannt für sein leistungsstarkes Bearbeitungs-Toolset, mit dem Sie nahezu jeden Aspekt Ihrer Audio- und MIDI-Spuren bearbeiten und perfektionieren können

inglês alemão
tools tools
renowned bekannt
powerful leistungsstarkes
aspect aspekt
tracks spuren
perfect perfektionieren
is ist
midi midi
manipulate bearbeiten
for für
nearly nahezu
and und

EN Create unique sounds with deep control over every aspect of your patches

DE Erzeugen Sie einzigartige Sounds mit umfassender Kontrolle über jeden Aspekt Ihrer Patches

inglês alemão
create erzeugen
control kontrolle
aspect aspekt
patches patches
sounds sounds
every jeden
with mit
your sie

EN Local aspect: In this case, it can be important to use terms that correspond to a certain region.

DE Lokaler Bezug: In diesem Fall ist es zum Beispiel wichtig, dass Begriffe verwendet werden, die zu einer bestimmten Region passen.

inglês alemão
important wichtig
terms begriffe
it es
region region
this diesem
to zu
in in
be werden
that dass
local lokaler
a fall

Mostrando 50 de 50 traduções