DE Hoffentlich werden die Fans unsere Staffel 3 lieben, die hoffentlich auch Ende des Jahres herauskommen wird."
Traduzir "führen hoffentlich dazu" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "führen hoffentlich dazu" de alemão para holandês
Traduções de führen hoffentlich dazu
"führen hoffentlich dazu" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de führen hoffentlich dazu
alemão
holandês
NL Hopelijk houden de fans van ons seizoen 3, dat hopelijk ook aan het eind van het jaar uit zal zijn."
| alemão | holandês |
|---|---|
| hoffentlich | hopelijk |
| fans | fans |
| staffel | seizoen |
| jahres | jaar |
| auch | ook |
| ende | eind |
| lieben | houden |
DE Wer heutzutage im Internet surft, sieht sich mit einer überwältigenden Menge an Inhalten konfrontiert. Dies kann dazu führen, dass der Kunde Zeit vergeudet, was sich auf das Nutzererlebnis auswirkt und dazu führen kann, dass er seine Suche abbricht.
NL Wie tegenwoordig op het internet surft, kan geconfronteerd worden met een overweldigende hoeveelheid inhoud. Dit kan resulteren in tijdverlies van de klant, wat de gebruikerservaring aantast en ertoe kan leiden dat hij/zij afziet van zijn/haar onderzoek.
| alemão | holandês |
|---|---|
| heutzutage | tegenwoordig |
| konfrontiert | geconfronteerd |
| führen | leiden |
| kunde | klant |
| er | hij |
| und | en |
| internet | internet |
| kann | kan |
| was | wat |
| menge | hoeveelheid |
| inhalten | inhoud |
| dies | dit |
| dazu | |
| dass | dat |
| der | de |
DE Geben Sie einfach eine Domain, URL oder einen Suchbegriff ein, und wir führen Sie direkt zu dem Tool, das Sie benötigen, um diese Auszeichnung zu erhalten. So finden Sie hoffentlich viele hilfreiche Tools, von denen Sie bisher noch keine Ahnung hatten.
NL Geef een domein, URL of zoekwoord op en u wordt dan rechtstreeks naar de tool geleid die u nodig heeft om de award te krijgen. Hopelijk vindt u zo een rijkdom aan tools die u nog niet kende.
| alemão | holandês |
|---|---|
| suchbegriff | zoekwoord |
| auszeichnung | award |
| finden | vindt |
| hoffentlich | hopelijk |
| domain | domein |
| url | url |
| direkt | rechtstreeks |
| tool | tool |
| so | zo |
| tools | tools |
| und | en |
| zu | om |
| geben | geef |
| oder | of |
| noch | nog |
| einfach | een |
| benötigen | nodig |
| dem | de |
| um | aan |
DE Für Overwatch sagt Nvidia, dass die Systemlatenz um bis zu 50 Prozent reduziert wird, wenn Reflex in den Videoeinstellungen aktiviert ist. Verbessern Sie Ihr Gesamterlebnis und führen Sie hoffentlich auch zu erfolgreicheren Spielsitzungen.
NL Voor Overwatch zegt Nvidia dat wanneer Reflex is ingeschakeld in de video-instellingen, er maar liefst 50 procent minder systeemlatentie is. Je algehele ervaring verbeteren en hopelijk ook resulteren in meer succesvolle gamesessies.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sagt | zegt |
| nvidia | nvidia |
| prozent | procent |
| reduziert | minder |
| reflex | reflex |
| aktiviert | ingeschakeld |
| gesamterlebnis | algehele ervaring |
| hoffentlich | hopelijk |
| in | in |
| verbessern | verbeteren |
| und | en |
| ihr | je |
| für | voor |
| ist | is |
| auch | ook |
| dass | dat |
DE Geben Sie einfach eine Domain, URL oder einen Suchbegriff ein, und wir führen Sie direkt zu dem Tool, das Sie benötigen, um diese Auszeichnung zu erhalten. So finden Sie hoffentlich viele hilfreiche Tools, von denen Sie bisher noch keine Ahnung hatten.
NL Geef een domein, URL of zoekwoord op en u wordt dan rechtstreeks naar de tool geleid die u nodig heeft om de award te krijgen. Hopelijk vindt u zo een rijkdom aan tools die u nog niet kende.
| alemão | holandês |
|---|---|
| suchbegriff | zoekwoord |
| auszeichnung | award |
| finden | vindt |
| hoffentlich | hopelijk |
| domain | domein |
| url | url |
| direkt | rechtstreeks |
| tool | tool |
| so | zo |
| tools | tools |
| und | en |
| zu | om |
| geben | geef |
| oder | of |
| noch | nog |
| einfach | een |
| benötigen | nodig |
| dem | de |
| um | aan |
DE Geben Sie einfach eine Domain, URL oder einen Suchbegriff ein, und wir führen Sie direkt zu dem Tool, das Sie benötigen, um diese Auszeichnung zu erhalten. So finden Sie hoffentlich viele hilfreiche Tools, von denen Sie bisher noch keine Ahnung hatten.
NL Geef een domein, URL of zoekwoord op en u wordt dan rechtstreeks naar de tool geleid die u nodig heeft om de award te krijgen. Hopelijk vindt u zo een rijkdom aan tools die u nog niet kende.
| alemão | holandês |
|---|---|
| suchbegriff | zoekwoord |
| auszeichnung | award |
| finden | vindt |
| hoffentlich | hopelijk |
| domain | domein |
| url | url |
| direkt | rechtstreeks |
| tool | tool |
| so | zo |
| tools | tools |
| und | en |
| zu | om |
| geben | geef |
| oder | of |
| noch | nog |
| einfach | een |
| benötigen | nodig |
| dem | de |
| um | aan |
DE Geben Sie einfach eine Domain, URL oder einen Suchbegriff ein, und wir führen Sie direkt zu dem Tool, das Sie benötigen, um diese Auszeichnung zu erhalten. So finden Sie hoffentlich viele hilfreiche Tools, von denen Sie bisher noch keine Ahnung hatten.
NL Geef een domein, URL of zoekwoord op en u wordt dan rechtstreeks naar de tool geleid die u nodig heeft om de award te krijgen. Hopelijk vindt u zo een rijkdom aan tools die u nog niet kende.
| alemão | holandês |
|---|---|
| suchbegriff | zoekwoord |
| auszeichnung | award |
| finden | vindt |
| hoffentlich | hopelijk |
| domain | domein |
| url | url |
| direkt | rechtstreeks |
| tool | tool |
| so | zo |
| tools | tools |
| und | en |
| zu | om |
| geben | geef |
| oder | of |
| noch | nog |
| einfach | een |
| benötigen | nodig |
| dem | de |
| um | aan |
DE Geben Sie einfach eine Domain, URL oder einen Suchbegriff ein, und wir führen Sie direkt zu dem Tool, das Sie benötigen, um diese Auszeichnung zu erhalten. So finden Sie hoffentlich viele hilfreiche Tools, von denen Sie bisher noch keine Ahnung hatten.
NL Geef een domein, URL of zoekwoord op en u wordt dan rechtstreeks naar de tool geleid die u nodig heeft om de award te krijgen. Hopelijk vindt u zo een rijkdom aan tools die u nog niet kende.
| alemão | holandês |
|---|---|
| suchbegriff | zoekwoord |
| auszeichnung | award |
| finden | vindt |
| hoffentlich | hopelijk |
| domain | domein |
| url | url |
| direkt | rechtstreeks |
| tool | tool |
| so | zo |
| tools | tools |
| und | en |
| zu | om |
| geben | geef |
| oder | of |
| noch | nog |
| einfach | een |
| benötigen | nodig |
| dem | de |
| um | aan |
DE Geben Sie einfach eine Domain, URL oder einen Suchbegriff ein, und wir führen Sie direkt zu dem Tool, das Sie benötigen, um diese Auszeichnung zu erhalten. So finden Sie hoffentlich viele hilfreiche Tools, von denen Sie bisher noch keine Ahnung hatten.
NL Geef een domein, URL of zoekwoord op en u wordt dan rechtstreeks naar de tool geleid die u nodig heeft om de award te krijgen. Hopelijk vindt u zo een rijkdom aan tools die u nog niet kende.
| alemão | holandês |
|---|---|
| suchbegriff | zoekwoord |
| auszeichnung | award |
| finden | vindt |
| hoffentlich | hopelijk |
| domain | domein |
| url | url |
| direkt | rechtstreeks |
| tool | tool |
| so | zo |
| tools | tools |
| und | en |
| zu | om |
| geben | geef |
| oder | of |
| noch | nog |
| einfach | een |
| benötigen | nodig |
| dem | de |
| um | aan |
DE Geben Sie einfach eine Domain, URL oder einen Suchbegriff ein, und wir führen Sie direkt zu dem Tool, das Sie benötigen, um diese Auszeichnung zu erhalten. So finden Sie hoffentlich viele hilfreiche Tools, von denen Sie bisher noch keine Ahnung hatten.
NL Geef een domein, URL of zoekwoord op en u wordt dan rechtstreeks naar de tool geleid die u nodig heeft om de award te krijgen. Hopelijk vindt u zo een rijkdom aan tools die u nog niet kende.
| alemão | holandês |
|---|---|
| suchbegriff | zoekwoord |
| auszeichnung | award |
| finden | vindt |
| hoffentlich | hopelijk |
| domain | domein |
| url | url |
| direkt | rechtstreeks |
| tool | tool |
| so | zo |
| tools | tools |
| und | en |
| zu | om |
| geben | geef |
| oder | of |
| noch | nog |
| einfach | een |
| benötigen | nodig |
| dem | de |
| um | aan |
DE Geben Sie einfach eine Domain, URL oder einen Suchbegriff ein, und wir führen Sie direkt zu dem Tool, das Sie benötigen, um diese Auszeichnung zu erhalten. So finden Sie hoffentlich viele hilfreiche Tools, von denen Sie bisher noch keine Ahnung hatten.
NL Geef een domein, URL of zoekwoord op en u wordt dan rechtstreeks naar de tool geleid die u nodig heeft om de award te krijgen. Hopelijk vindt u zo een rijkdom aan tools die u nog niet kende.
| alemão | holandês |
|---|---|
| suchbegriff | zoekwoord |
| auszeichnung | award |
| finden | vindt |
| hoffentlich | hopelijk |
| domain | domein |
| url | url |
| direkt | rechtstreeks |
| tool | tool |
| so | zo |
| tools | tools |
| und | en |
| zu | om |
| geben | geef |
| oder | of |
| noch | nog |
| einfach | een |
| benötigen | nodig |
| dem | de |
| um | aan |
DE Geben Sie einfach eine Domain, URL oder einen Suchbegriff ein, und wir führen Sie direkt zu dem Tool, das Sie benötigen, um diese Auszeichnung zu erhalten. So finden Sie hoffentlich viele hilfreiche Tools, von denen Sie bisher noch keine Ahnung hatten.
NL Geef een domein, URL of zoekwoord op en u wordt dan rechtstreeks naar de tool geleid die u nodig heeft om de award te krijgen. Hopelijk vindt u zo een rijkdom aan tools die u nog niet kende.
| alemão | holandês |
|---|---|
| suchbegriff | zoekwoord |
| auszeichnung | award |
| finden | vindt |
| hoffentlich | hopelijk |
| domain | domein |
| url | url |
| direkt | rechtstreeks |
| tool | tool |
| so | zo |
| tools | tools |
| und | en |
| zu | om |
| geben | geef |
| oder | of |
| noch | nog |
| einfach | een |
| benötigen | nodig |
| dem | de |
| um | aan |
DE Geben Sie einfach eine Domain, URL oder einen Suchbegriff ein, und wir führen Sie direkt zu dem Tool, das Sie benötigen, um diese Auszeichnung zu erhalten. So finden Sie hoffentlich viele hilfreiche Tools, von denen Sie bisher noch keine Ahnung hatten.
NL Geef een domein, URL of zoekwoord op en u wordt dan rechtstreeks naar de tool geleid die u nodig heeft om de award te krijgen. Hopelijk vindt u zo een rijkdom aan tools die u nog niet kende.
| alemão | holandês |
|---|---|
| suchbegriff | zoekwoord |
| auszeichnung | award |
| finden | vindt |
| hoffentlich | hopelijk |
| domain | domein |
| url | url |
| direkt | rechtstreeks |
| tool | tool |
| so | zo |
| tools | tools |
| und | en |
| zu | om |
| geben | geef |
| oder | of |
| noch | nog |
| einfach | een |
| benötigen | nodig |
| dem | de |
| um | aan |
DE Geben Sie einfach eine Domain, URL oder einen Suchbegriff ein, und wir führen Sie direkt zu dem Tool, das Sie benötigen, um diese Auszeichnung zu erhalten. So finden Sie hoffentlich viele hilfreiche Tools, von denen Sie bisher noch keine Ahnung hatten.
NL Geef een domein, URL of zoekwoord op en u wordt dan rechtstreeks naar de tool geleid die u nodig heeft om de award te krijgen. Hopelijk vindt u zo een rijkdom aan tools die u nog niet kende.
| alemão | holandês |
|---|---|
| suchbegriff | zoekwoord |
| auszeichnung | award |
| finden | vindt |
| hoffentlich | hopelijk |
| domain | domein |
| url | url |
| direkt | rechtstreeks |
| tool | tool |
| so | zo |
| tools | tools |
| und | en |
| zu | om |
| geben | geef |
| oder | of |
| noch | nog |
| einfach | een |
| benötigen | nodig |
| dem | de |
| um | aan |
DE Dazu gehören viele Microsoft-Apps, sodass das Surface Duo ein großartiges Gerät für diejenigen sein könnte, die in einer Microsoft 365-Umgebung arbeiten – und hoffentlich eine bessere Erfahrung als die vorherige Version.
NL Dat gaat veel Microsoft-apps bevatten, dus de Surface Duo zou een geweldig apparaat kunnen zijn voor mensen die in een Microsoft 365-omgeving werken - en hopelijk een betere ervaring dan de vorige versie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| duo | duo |
| großartiges | geweldig |
| microsoft | microsoft |
| arbeiten | werken |
| hoffentlich | hopelijk |
| bessere | betere |
| erfahrung | ervaring |
| version | versie |
| und | en |
| gerät | apparaat |
| in | in |
| die | de |
| viele | veel |
| als | dan |
| könnte | zou |
| ein | een |
| vorherige | vorige |
DE Dazu gehören viele Microsoft-Apps, sodass das Surface Duo ein großartiges Gerät für diejenigen sein könnte, die in einer Microsoft 365-Umgebung arbeiten – und hoffentlich eine bessere Erfahrung als die vorherige Version.
NL Dat gaat veel Microsoft-apps bevatten, dus de Surface Duo zou een geweldig apparaat kunnen zijn voor mensen die in een Microsoft 365-omgeving werken - en hopelijk een betere ervaring dan de vorige versie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| duo | duo |
| großartiges | geweldig |
| microsoft | microsoft |
| arbeiten | werken |
| hoffentlich | hopelijk |
| bessere | betere |
| erfahrung | ervaring |
| version | versie |
| und | en |
| gerät | apparaat |
| in | in |
| die | de |
| viele | veel |
| als | dan |
| könnte | zou |
| ein | een |
| vorherige | vorige |
DE Hier sind nur einige Beispiele, die Sie hoffentlich dazu inspirieren werden, Ihr digitales Magazin mit Flipsnack zu erstellen und zu veröffentlichen.
NL Hier zijn slechts een paar voorbeelden die u hopelijk zullen inspireren om uw digitale tijdschrift met Flipsnack te maken en te publiceren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hoffentlich | hopelijk |
| inspirieren | inspireren |
| digitales | digitale |
| magazin | tijdschrift |
| veröffentlichen | publiceren |
| und | en |
| nur | slechts |
| beispiele | voorbeelden |
| hier | hier |
| zu | om |
| sind | zijn |
| sie | u |
| ihr | uw |
DE Zu hohe oder ruckartige Belastungen, Ermüdungserscheinungen sowie Materialfehler können dazu führen, dass sich ein Magnet oder Magnethaken von seinem Haftgrund löst. Herunterfallende Gegenstände können zu schweren Verletzungen führen.
NL Te grote of plotselinge belastingen, materiaalmoeheid en/of materiaalfouten kunnen ertoe leiden dat een magneet of magneethaak van zijn ondergrond loskomt. Omlaagvallende voorwerpen kunnen tot zware verwondingen leiden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hohe | grote |
| führen | leiden |
| magnet | magneet |
| verletzungen | verwondingen |
| schweren | zware |
| oder | of |
| dass | dat |
| sowie | en |
| ein | een |
| gegenstände | voorwerpen |
| von | van |
DE Denn fehlerhafte Daten führen Sie in die falsche Richtung und können sogar dazu führen, dass Ihre Bemühungen Ihr Suchranking behindern, anstatt ihm zu helfen.
NL Dit komt omdat onjuiste gegevens u in de verkeerde richting zullen leiden en er eigenlijk toe kunnen leiden dat uw inspanningen uw zoekresultaten zullen belemmeren in plaats van helpen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| daten | gegevens |
| führen | leiden |
| falsche | verkeerde |
| bemühungen | inspanningen |
| anstatt | in plaats van |
| helfen | helpen |
| sogar | eigenlijk |
| in | in |
| und | en |
| ihre | uw |
| denn | van |
| richtung | richting |
| dazu | |
| dass | dat |
DE Romantik-BetrugDie Verwendung von Online-Dating-Apps oder sozialen Netzwerken, um jemanden kennenzulernen, kann dazu führen, dass ein Betrüger versucht, Sie unter dem Deckmantel der Romantik dazu zu bringen, ihm Geld zu schicken
NL Zwendel met romantiek Het gebruik van online datingapps of sociale netwerksites om iemand te ontmoeten kan ertoe leiden dat een oplichter je probeert te verleiden om hem geld te sturen onder het mom van romantiek
| alemão | holandês |
|---|---|
| sozialen | sociale |
| kennenzulernen | ontmoeten |
| versucht | probeert |
| romantik | romantiek |
| online | online |
| führen | leiden |
| kann | kan |
| oder | of |
| dass | dat |
| geld | geld |
| unter | onder |
| sie | iemand |
| bringen | met |
| ihm | je |
DE Seit über zehn Jahren crawlen wir das gesamte Internet und entwickeln professionelle SEO-Tools zur Optimierung von Websites. Wir haben uns das Vertrauen führender digitaler Marketing-Profis erarbeitet und gewinnen bald hoffentlich auch deins.
NL Al meer dan 10 jaar crawlen we het volledige web en ontwikkelen we professionele SEO-tools om mensen te helpen hun websites te optimaliseren. We hebben het vertrouwen gewonnen van vele leidende digitale marketeers en nu hopen we dat van jou te winnen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| vertrauen | vertrouwen |
| digitaler | digitale |
| jahren | jaar |
| entwickeln | ontwikkelen |
| optimierung | optimaliseren |
| websites | websites |
| gewinnen | winnen |
| und | en |
| internet | web |
| professionelle | professionele |
| haben | hebben |
| wir | we |
| bald | nu |
DE Kommt es also immer seltener zu Lagerengpässen – und wird die PlayStation 5 in der Weihnachtszeit leichter verfügbar sein? Kurz gesagt, ja - hoffentlich.
NL Dus, worden voorraadtekorten steeds zeldzamer - en zal de PlayStation 5 gemakkelijker beschikbaar zijn tegen de feestdagen? Kortom, ja - hopelijk.
| alemão | holandês |
|---|---|
| immer | steeds |
| leichter | gemakkelijker |
| verfügbar | beschikbaar |
| kurz | kortom |
| hoffentlich | hopelijk |
| und | en |
| wird | zal |
| zu | tegen |
| die | de |
DE Wenn man bedenkt, wie teuer sein Magic 3 ist, gibt es das alte Honor vielleicht nicht mehr. Hoffentlich dauert es nicht mehr lange, bis wir es erfahren.
NL Gezien hoe duur zijn Magic 3 echter is, is die oude Honor misschien niet meer. Hopelijk duurt het niet te lang meer voordat we het weten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| teuer | duur |
| magic | magic |
| alte | oude |
| hoffentlich | hopelijk |
| dauert | duurt |
| lange | lang |
| erfahren | weten |
| wie | hoe |
| mehr | meer |
| wir | we |
| bis | te |
| nicht | niet |
| man | zijn |
DE Und da die Inhalte auf Vorlagen erstellt werden, die für Suchmaschinen optimiert sind, finden Benutzer das Help Center hoffentlich auch, wenn sie noch nicht auf der FullStory-Website waren, indem sie ihr Problem einfach googeln.
NL En aangezien de content wordt gemaakt met sjablonen die zijn geoptimaliseerd voor zoekmachines, kunnen de gebruikers het helpcenter hopelijk vinden door simpelweg hun probleem te googelen, zelfs als ze nog niet op de website van FullStory waren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| inhalte | content |
| vorlagen | sjablonen |
| suchmaschinen | zoekmachines |
| optimiert | geoptimaliseerd |
| finden | vinden |
| benutzer | gebruikers |
| hoffentlich | hopelijk |
| problem | probleem |
| einfach | simpelweg |
| und | en |
| da | aangezien |
| website | website |
| auf | op |
| erstellt | gemaakt |
| für | voor |
| noch | nog |
| wenn | als |
| sind | zijn |
| nicht | niet |
| der | de |
DE Hoffentlich haben Sie sich von all dem nicht einschüchtern lassen. Aber Sie fragen sich jetzt bestimmt, wie Sie den Überblick über Ihre Vertriebsmitarbeiter und die unzähligen anvisierten Geschäftschancen behalten sollten.
NL Nadat je je alles eigen hebt gemaakt wat je van salesmanagement moet weten, voel je je misschien nog steeds overmand door alle informatie. Hoe moet je al je verkopers volgen en hoe moet je bijhouden op welke opportunity's ze zich moeten richten?
| alemão | holandês |
|---|---|
| und | en |
| behalten | bijhouden |
| dem | op |
| jetzt | al |
| sie | alles |
| fragen | je |
| wie | hoe |
| über | van |
| sollten | moet |
DE In der (hoffentlich langen) Phase nach dem Kauf interagiert ein Kunde eher mit Ihrem Supportteam, wenn er weitere Hilfe benötigt
NL In de (hopelijk lange) fase na de aankoop is de kans groter dat een klant contact opneemt met je klantenserviceteam om problemen op te lossen
| alemão | holandês |
|---|---|
| hoffentlich | hopelijk |
| langen | lange |
| phase | fase |
| kauf | aankoop |
| kunde | klant |
| in | in |
| ein | een |
DE Zu einem bestimmten Zeitpunkt, den Sie wahrscheinlich skalieren möchten.Ihre Website wird (hoffentlich!) Im Laufe der Zeit wachsen, oder Ihre App wird beliebter, und Sie müssen sich so anpassen.
NL Op een bepaald moment is het waarschijnlijk dat u wilt opschalen.Uw site zal (hopelijk!) In de loop van de tijd groeien, of uw app wordt populairder en moet u zich aanpassen als dat gebeurt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| hoffentlich | hopelijk |
| laufe | loop |
| app | app |
| möchten | wilt |
| website | site |
| im | in de |
| und | en |
| zeit | tijd |
| wachsen | groeien |
| zeitpunkt | moment |
| skalieren | opschalen |
| oder | of |
| müssen | moet |
| wird | wordt |
| ihre | uw |
| bestimmten | op |
DE Das ist alles. Ich habe gerade die Schritt-für-Schritt-White-Hat-SEO-Strategie beschrieben, die ich für meine eigenen Websites und für meine Kunden verwende. Hoffentlich haben Sie es wertvoll gefunden und handeln heute darauf.
NL Dat is alles. Ik heb zojuist de stap-voor-stap White-Hat SEO-strategie beschreven die ik gebruik voor mijn eigen sites en voor mijn klanten. Hopelijk, je vond het waardevol en je handelt op dit vandaag.
| alemão | holandês |
|---|---|
| beschrieben | beschreven |
| websites | sites |
| kunden | klanten |
| verwende | gebruik |
| hoffentlich | hopelijk |
| wertvoll | waardevol |
| gefunden | vond |
| heute | vandaag |
| und | en |
| ich | ik |
| darauf | op |
| ist | is |
| alles | alles |
| für | voor |
DE Hoffentlich sehen Sie diese Technologie bald in Ihren Gadgets.
NL Hopelijk zie je deze technologie binnenkort in je gadgets.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hoffentlich | hopelijk |
| technologie | technologie |
| bald | binnenkort |
| gadgets | gadgets |
| in | in |
| sehen sie | zie |
| diese | deze |
| ihren | je |
DE Hoffentlich handelt es sich dabei um einen Geschäftsplan, bei dem es keine externen Anforderungen gibt, die Sie möglicherweise zurückhalten
NL Hopelijk is het een bedrijfsplan waarbij er geen externe vereisten zijn die u kunnen tegenhouden
| alemão | holandês |
|---|---|
| hoffentlich | hopelijk |
| externen | externe |
| anforderungen | vereisten |
| keine | geen |
| die | die |
| gibt | is |
| es | het |
| möglicherweise | kunnen |
DE Hoffentlich hat Ihnen dieser Blog geholfen, Ihr Problem zu lösen, und Sie müssen sich nie wieder Sorgen über die Meldung "Kein SPF-Eintrag gefunden" machen, die Sie stört
NL Hopelijk heeft deze blog u geholpen uw probleem op te lossen en hoeft u zich nooit meer zorgen te maken dat u last heeft van de melding "Geen SPF record gevonden"
| alemão | holandês |
|---|---|
| hoffentlich | hopelijk |
| blog | blog |
| geholfen | geholpen |
| meldung | melding |
| gefunden | gevonden |
| spf | spf |
| eintrag | record |
| sorgen | zorgen |
| und | en |
| problem | probleem |
| nie | nooit |
| über | van |
| wieder | meer |
| hat | heeft |
DE Wir konnten die andere interessante technische Erweiterung der Konsole - Dolby Vision für Spiele - noch nicht testen, werden aber hoffentlich bald Titel sehen, die die einzigartige neue Funktion der Xbox nutzen
NL We hebben de andere interessante technische toevoeging van de console nog niet kunnen testen - Dolby Vision voor games - maar hopelijk zullen we binnenkort titels zien die gebruik maken van de unieke nieuwe functie van de Xbox
| alemão | holandês |
|---|---|
| interessante | interessante |
| technische | technische |
| konsole | console |
| dolby | dolby |
| spiele | games |
| hoffentlich | hopelijk |
| einzigartige | unieke |
| xbox | xbox |
| testen | testen |
| bald | binnenkort |
| neue | nieuwe |
| funktion | functie |
| nutzen | gebruik |
| wir | we |
| konnten | maken |
| noch | nog |
| titel | titels |
| sehen | zien |
| für | voor |
| der | de |
| nicht | niet |
| aber | maar |
DE Es gibt noch jede Menge Inhalte für den Modus, einschließlich einer lang erwarteten neuen Karte, die hoffentlich irgendwann stattfindet.
NL Er komt nog veel inhoud voor de modus, inclusief een langverwachte nieuwe kaart die we hopen, dus er is geen tijd zoals het heden om je eerste airdrop naar Verdansk te nemen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| modus | modus |
| inhalte | inhoud |
| einschließlich | inclusief |
| neuen | nieuwe |
| für | voor |
| noch | nog |
| gibt | is |
| menge | te |
| jede | een |
| karte | kaart |
DE Was der SoundLink Revolve + II wirklich bietet, ist Portabilität und 360-Grad-Soundausgabe, sodass er zu Ihrem Outdoor-Sommer-Soundtrack-Partner werden kann (hoffentlich auch mit einigen Freunden, wie 2021?).
NL Wat de SoundLink Revolve + II echt waarmaakt, is draagbaarheid en 360-graden geluidsuitvoer, zodat het je zomerse soundtrackpartner voor buiten kan worden (hopelijk ook met een paar vrienden, eh, 2021?).
| alemão | holandês |
|---|---|
| ii | ii |
| portabilität | draagbaarheid |
| hoffentlich | hopelijk |
| freunden | vrienden |
| outdoor | buiten |
| und | en |
| zu | zodat |
| auch | ook |
| werden | worden |
| kann | kan |
| was | wat |
| wirklich | echt |
| ist | is |
| der | de |
| einigen | een |
DE Jetzt wird erwartet, dass das Mi 11 mit MIUI 12.5 weltweit eingeführt wird, was hoffentlich einen aktualisierten und frischeren Ansatz bringen dürfte
NL Nu wordt verwacht dat Mi 11 wereldwijd wordt gelanceerd met MIUI 12.5, wat hopelijk een bijgewerkte en frissere aanpak zou moeten opleveren
| alemão | holandês |
|---|---|
| jetzt | nu |
| erwartet | verwacht |
| weltweit | wereldwijd |
| eingeführt | gelanceerd |
| hoffentlich | hopelijk |
| aktualisierten | bijgewerkte |
| ansatz | aanpak |
| und | en |
| was | wat |
| wird | wordt |
| dass | dat |
| bringen | met |
| einen | een |
DE Wie hoffentlich klar wird, verkauft Withings die ScanWatch nicht mit der Idee, dass es sich um eine Allround-Smartwatch handeln kann
NL Zoals hopelijk duidelijk wordt, verkoopt Withings de ScanWatch niet met het idee dat het een allesomvattende smartwatch kan zijn
| alemão | holandês |
|---|---|
| hoffentlich | hopelijk |
| klar | duidelijk |
| verkauft | verkoopt |
| idee | idee |
| kann | kan |
| mit | met |
| wird | wordt |
| nicht | niet |
| der | de |
| dass | dat |
DE Das bedeutet, dass wir endlich lokale BBC- Nachrichten auf dem regulären BBC One HD-Kanal auf Freeview , Freesat, Sky und hoffentlich Virgin Media sehen können
NL Dat betekent dat we eindelijk het lokale BBC- nieuws kunnen bekijken op het reguliere BBC One HD-kanaal op Freeview , Freesat, Sky en, hopelijk, Virgin Media
| alemão | holandês |
|---|---|
| endlich | eindelijk |
| lokale | lokale |
| nachrichten | nieuws |
| bbc | bbc |
| sky | sky |
| hoffentlich | hopelijk |
| media | media |
| bedeutet | betekent |
| und | en |
| wir | we |
| one | one |
| können | kunnen |
| dass | dat |
| auf | op |
DE Die zusätzliche Leistung in Quest 2 gibt Entwicklern hoffentlich mehr Freiheit bei der Entwicklung von Spielen und ermöglicht es den Benutzern, Oculus Link noch besser zu nutzen.
NL De extra kracht in de Quest 2 geeft ontwikkelaars hopelijk meer vrijheid bij het ontwikkelen van games, terwijl gebruikers ook nog meer plezier uit Oculus Link kunnen halen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hoffentlich | hopelijk |
| freiheit | vrijheid |
| benutzern | gebruikers |
| oculus | oculus |
| link | link |
| entwicklern | ontwikkelaars |
| spielen | games |
| entwicklung | ontwikkelen |
| leistung | kracht |
| gibt | geeft |
| in | in |
| mehr | meer |
| zu | bij |
| ermöglicht | kunnen |
| zusätzliche | extra |
| und | terwijl |
| noch | nog |
DE Es ist für jeden Fan der Serie leicht zu finden, da die Steuerung kinderleicht ist - hoffentlich so tot wie diese nervigen Schweine! Stecken Sie einfach einen Vogel in Ihr Katapult und feuern Sie ihn in die richtige Richtung.
NL Het is gemakkelijk op te pikken voor elke fan van de serie, omdat de bediening doodeenvoudig is - hopelijk net zo dood als die vervelende varkens! Steek gewoon een vogel in je katapult en vuur ze in de goede richting.
| alemão | holandês |
|---|---|
| fan | fan |
| serie | serie |
| steuerung | bediening |
| hoffentlich | hopelijk |
| tot | dood |
| vogel | vogel |
| so | zo |
| in | in |
| und | en |
| ihr | je |
| da | omdat |
| für | voor |
| finden | is |
| der | de |
DE Nach all dem ist es an der Zeit, unsere Top-Empfehlungen näher zu erläutern. Unten finden Sie eine Mischung aus Designs, Leistung und Budgets, die hoffentlich zu dem passen sollten, wonach Sie suchen.
NL Dat gezegd hebbende, is het tijd om onze topaanbevelingen nader toe te lichten. Hieronder vindt u een mix van ontwerpen, kracht en budgetten die hopelijk passen bij wat u zoekt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| mischung | mix |
| leistung | kracht |
| budgets | budgetten |
| hoffentlich | hopelijk |
| passen | passen |
| zeit | tijd |
| wonach | wat |
| und | en |
| designs | ontwerpen |
| unsere | onze |
| unten | hieronder |
| zu | bij |
| sie | u |
| finden | is |
| dem | te |
| an | toe |
DE Hoffentlich wird das alles vor der endgültigen Veröffentlichung erledigt.
NL Hopelijk lukt dat allemaal voor de definitieve release.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hoffentlich | hopelijk |
| veröffentlichung | release |
| vor | voor de |
| der | de |
| alles | voor |
DE Es kann einige Stunden nach der Eröffnungsrede dauern, bis es für alle sichtbar ist, aber hoffentlich nicht mehr
NL Het kan een paar uur duren na de openingstoespraak voordat het voor iedereen zichtbaar is, maar hopelijk niet meer dan dat
| alemão | holandês |
|---|---|
| sichtbar | zichtbaar |
| hoffentlich | hopelijk |
| stunden | uur |
| kann | kan |
| für | voor |
| mehr | meer |
| ist | is |
| einige | paar |
| der | de |
| aber | maar |
| nicht | niet |
DE Wir wissen nicht viel über das Spiel, trotz einiger klobiger Trailer, also werden wir hoffentlich sehr bald mehr erfahren.
NL We weten niet veel over de game, ondanks een paar dikke trailers, dus hopelijk zullen we snel meer te weten komen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| spiel | game |
| hoffentlich | hopelijk |
| trotz | ondanks |
| mehr | meer |
| wir | we |
| einiger | een |
| wissen | weten |
| nicht | niet |
DE Wenn der Bericht von DigiTimes jedoch korrekt ist, werden wir bis Ende nächsten Monats eine ganze Menge neuer Apple-Technologien sehen – hoffentlich werden alle noch bestehenden Mikrochip-Knappheiten infolge der COVID-19-Pandemie abgemildert.
NL Als het rapport van DigiTimes echter klopt, zullen we tegen het einde van volgende maand heel veel nieuwe Apple-technologie zien – hopelijk verminderen van eventuele microchiptekorten die nog steeds van kracht zijn als gevolg van de COVID-19-pandemie.
DE Hier sind nur einige der fantastischen Flipbooks, die von unseren talentierten Kunden geschaffen wurden. Hoffentlich werden sie Sie inspirieren, wenn Sie anfangen, Ihr digitales seitenumblätterndes Flipbook zu kreieren.
NL Hier zijn slechts enkele van de geweldige flipbooks die door onze zeer getalenteerde klanten zijn gemaakt. Hopelijk zullen ze je inspireren, wanneer je jouw digitale flipbook met bladerende pagina's gaat maken .
| alemão | holandês |
|---|---|
| fantastischen | geweldige |
| talentierten | getalenteerde |
| kunden | klanten |
| hoffentlich | hopelijk |
| inspirieren | inspireren |
| digitales | digitale |
| ihr | je |
| hier | hier |
| geschaffen | gemaakt |
| sind | zijn |
| einige | enkele |
| der | de |
| von | gaat |
DE Hoffentlich kann das Spiel ein Blatt vom Remake von Demons Souls nehmen und uns Leute erschaffen, die nicht wie Kartoffeln aussehen - immer ein Bonus!
NL Hopelijk kan de game een blaadje nemen van de remake van Demons Souls , en laten we mensen creëren die niet op aardappelen lijken - altijd een bonus!
| alemão | holandês |
|---|---|
| hoffentlich | hopelijk |
| spiel | game |
| aussehen | lijken |
| bonus | bonus |
| leute | mensen |
| und | en |
| kann | kan |
| erschaffen | creëren |
| immer | altijd |
| vom | de |
| von | van |
| nicht | niet |
DE Hoffentlich erläutert dies die Abweichungen in Ihren Daten vs. die Größe der Sicherungen.
NL Hopelijk, dit helpt bij het uitleggen van de discrepanties in uw gegevens versus de grootte van de back-ups.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hoffentlich | hopelijk |
| daten | gegevens |
| größe | grootte |
| sicherungen | back-ups |
| vs | versus |
| in | in |
| ihren | uw |
| dies | dit |
| der | de |
DE Hoffentlich bedeutet dies, dass dieses Jahr in der Vorbereitung auf die Weihnachtszeit mehr PS5-Konsolen verfügbar sein werden.
NL Hopelijk betekent dit dat er dit jaar meer PS5-consoles beschikbaar zullen zijn in de aanloop naar de feestdagen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hoffentlich | hopelijk |
| bedeutet | betekent |
| jahr | jaar |
| in | in |
| mehr | meer |
| verfügbar | beschikbaar |
| dies | dit |
| dass | dat |
| der | de |
DE Aber das ist vielleicht noch nicht alles - wir wissen auch, dass ein Event namens The Numbers geplant ist, das scheinbar vom letzten Event getrennt ist. Das bedeutet hoffentlich, dass wir irgendwann ein weiteres richtiges Live-Event erleben.
NL Dat is misschien niet alles - we weten ook dat er een evenement met de naam The Numbers gepland staat, dat schijnbaar los staat van het laatste evenement. Dat betekent hopelijk dat we op een gegeven moment weer een echt live-evenement tegemoet gaan.
| alemão | holandês |
|---|---|
| event | evenement |
| namens | naam |
| geplant | gepland |
| scheinbar | schijnbaar |
| letzten | laatste |
| getrennt | los |
| hoffentlich | hopelijk |
| bedeutet | betekent |
| auch | ook |
| alles | alles |
| wir | we |
| vom | de |
| erleben | met |
| nicht | niet |
| wissen | weten |
| dass | dat |
| ein | een |
DE Die Serie wird hoffentlich mehr Licht auf einige der dunklen Magie werfen, die sie in WandaVision verwendet hat, sowie auf die Geschichte der Hexen in der MCU.
NL De serie zal hopelijk meer licht werpen op een deel van de duistere magie die ze in WandaVision gebruikte, evenals de geschiedenis van heksen in de MCU.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hoffentlich | hopelijk |
| magie | magie |
| verwendet | gebruikte |
| geschichte | geschiedenis |
| mcu | mcu |
| serie | serie |
| mehr | meer |
| in | in |
| licht | licht |
| auf | op |
| der | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dazu führen hoffentlich hoffentlich langen hoffentlich inklusion bedeutet hoffentlich hoffentlich irgendwann gewinnen bald hoffentlich führen führen sie teams führen effektivere besprechungsprotokolle führen sie schnelle führen würde führen sie brainstormings implementierung zu führen hervorragende oberflächenqualität führen ausgedehnte wanderungen führen starke kundenbeziehungen führen führen von konversationen wärmeüberschuss führen elektrofahrzeugen führen unserem sortiment führen persönlicher vorstellungsgespräche führen professionellen kreativdirektoren führen knochenmarkspendern führen transplantate mehrstufige vereinbarungsprozesse führen öffentliche zuneigungsbekundungen führen führen ebenfalls selbstklebende nationale forschungseinrichtungen führen führen sie ihre ältere erwachsene führen führen die verarbeitung qualität zu führen führen sie gleichzeitig führen gespräche führen sie jedoch führen kontinuierliche qualitätskontrollen doch diese führen führen sie tiefgreifende zertifizierte bildungseinrichtung führen problemen führen würde führen sie studien schlechten wiedergabequalität führen dazu bewertung dazu abgeben mich dazu zwangen passend dazu messe benutzer dazu verleitet gesetzlich dazu verpflichtet kameras dazu eingesetzt publikum dazu bringenTraduzir führen hoffentlich dazu para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe