Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "komt omdat onjuiste" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "komt omdat onjuiste" de holandês para alemão

Traduções de komt omdat onjuiste

"komt omdat onjuiste" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

komt ab aber alle alles als also am an anderen auch auf auf der aus bei beim besten bis da damit dann das das ist dass daten davon dazu deine dem den denen denn der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erfahren es es gibt es ist etwas für ganz gibt haben hat hier ich ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer immer noch in inhalte ins ist ist es jahr jedoch jetzt kann kannst keine kommen kommt können können sie könnte liegt macht man mehr mit müssen nach nicht noch nur ob oder ohne pro sehen sehr sein seine seiner seite sich sie sind so um und uns unser unsere unserer unter verfügbar verwenden verwendet viel viele vom von von der vor was welche wenn werden wie wir wird wirklich wissen wo wurde während zeit zu zum zur zwei zwischen über
omdat aber alle alles als am an andere anderen arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim besten da damit dann das das ist dass daten davon dazu dem den denn der des die dies diese diesem diesen dieser dieses dinge du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas für gibt gut habe haben hat hatte hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren im immer in in der ist ist ein ist es jeder jedoch kann kannst können können sie machen macht man mehr meisten mit muss müssen nach nicht noch nur nutzen oder ohne produkte sehen sein seine seite selbst sich sicher sie sie können sind so sofort stellen team um und uns unser unsere unter verwenden verwendet verwendung viel viele vom von vor war waren was website weil wenn werden wie wir wir haben wird wirklich wissen wollen wurde wurden während zeit zu zum zur zwei zwischen über

Tradução de holandês para alemão de komt omdat onjuiste

holandês
alemão

NL Dit komt omdat onjuiste gegevens u in de verkeerde richting zullen leiden en er eigenlijk toe kunnen leiden dat uw inspanningen uw zoekresultaten zullen belemmeren in plaats van helpen.

DE Denn fehlerhafte Daten führen Sie in die falsche Richtung und können sogar dazu führen, dass Ihre Bemühungen Ihr Suchranking behindern, anstatt ihm zu helfen.

holandês alemão
gegevens daten
verkeerde falsche
leiden führen
inspanningen bemühungen
helpen helfen
in plaats van anstatt

NL te verzoeken om rectificatie van eventuele onvolledige of onjuiste persoonsgegevens - dit komt overeen met het

DE die Berichtigung unvollständiger oder unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen - das entspricht dem

holandês alemão
verzoeken verlangen
rectificatie berichtigung
of oder

NL als je ons onjuiste of misleidende informatie verstrekt of als we vaststellen dat je niet in aanmerking komt om deel te nemen aan het Puntenprogramma.

DE wenn Sie uns falsche oder irreführende Angaben machen oder wir feststellen, dass Sie nicht zur Teilnahme am Punkteprogramm berechtigt sind.

holandês alemão
informatie angaben

NL Als de opbouw van tarieven niet wordt weergegeven, als het prijsverschil komt door btw, of als prijsverschillen gevolg zijn van foutieve of onjuiste afrondingen komen deze niet in aanmerking

DE Falls eine Preisaufschlüsselung im Referenzpreis nicht angezeigt wird oder der Preis Steuern enthält, werden Preisunterschiede aufgrund von fehlerhaften oder falschen Aufrundens nicht berücksichtigt

holandês alemão
weergegeven angezeigt

NL Dit komt omdat de app geen andere apps op het tv-besturingssysteem kan openen, zoals BBC iPlayer of ITV Hub - en dit is een waarschuwing omdat de Apple TV-app vaak inhoud vermeldt om te kopen die gratis beschikbaar is in andere apps .

DE Dies liegt daran, dass die App keine anderen Apps auf dem TV-Betriebssystem wie BBC iPlayer oder ITV Hub öffnen kann - und damit ist Vorsicht geboten, da die Apple TV-App oft Inhalte zum Kauf auflistet, die in anderen Apps kostenlos verfügbar sind .

holandês alemão
andere anderen
kan kann
hub hub
vaak oft
inhoud inhalte
kopen kauf
gratis kostenlos
bbc bbc
apple apple

NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?

DE Haben Sie jemanden besser bewertet, nur weil er von einem Tier-1-College kommt? Haben Sie sie höher oder niedriger bewertet, weil sie das andere/das gleiche Geschlecht haben? Oder weil sie dir sehr ähnlich waren?

holandês alemão
iemand jemanden
lager niedriger
geslacht geschlecht

NL 21.2. Recht op correctie van onjuiste gegevens

DE 21.2. Recht zur Berichtigung unrichtiger Daten

holandês alemão
recht recht
correctie berichtigung
gegevens daten

NL Houd er rekening mee dat u volgens de federale wetgeving aansprakelijk kan worden gesteld voor schade als u een onjuiste voorstelling van zaken maakt in een kennisgeving

DE Bitte beachten Sie, dass Sie gemäß Bundesgesetz für Schäden haftbar gemacht werden können, wenn Sie in einer Benachrichtigung wesentliche Falschangaben machen

holandês alemão
aansprakelijk haftbar
schade schäden
kennisgeving benachrichtigung

NL Het recht om verouderde of onjuiste gegevens op te vragen en te corrigeren.

DE Das Recht, veraltete oder falsche Daten zu erfragen und zu korrigieren.

holandês alemão
recht recht
om zu
of oder
gegevens daten
corrigeren korrigieren

NL Als je een gebroken koppeling, onjuiste informatie of een typefout tegenkomt, horen wij dat graag van je

DE Wenn Sie auf einen defekten Link, veraltete Inhalte oder Rechtschreibfehler stoßen, würden wir uns über eine Mitteilung freuen

holandês alemão
koppeling link
informatie inhalte

NL Wat gebeurt er als ik de onjuiste hoeveelheid ontvang?

DE Wie lange halten die Sticker? - Unixstickers

NL Maar Microsoft Access en Microsoft Excel werden gebruikt voor wrangling en analyse, wat leidde tot chaotische, onjuiste data

DE Deren Aufbereitung und Analyse mit Programmen wie Microsoft Access und Microsoft Excel führte oft aber zu unstrukturierten und fehlerhaften Ergebnissen

holandês alemão
maar aber
microsoft microsoft
access access
analyse analyse
leidde führte

NL Voor het maken van op tabellen gebaseerde rapporten moet u volledig begrijpen welke velden vereist zijn om een ​​rapport te maken, en dit kan leiden tot onjuiste partitionering

DE Das Erstellen tabellenbasierter Berichte erfordert, dass Sie vollständig verstehen, welche Felder zum Erstellen eines Berichts erforderlich sind, und kann zu einer falschen Partitionierung führen

holandês alemão
volledig vollständig
velden felder
leiden führen

NL Kijklijsten voor degenen die niet hebben gekeken of onjuiste reacties hebben gehad

DE Beobachtungslisten mit Mitarbeitern, die sich die Schulungen nicht absolviert oder falsche Antworten gegeben haben

holandês alemão
reacties antworten

NL U heeft het recht om onjuiste persoonsgegevens die wij over u verwerken, te laten rectificeren

DE Du hast das Recht, die Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen, die wir über dich verarbeiten

holandês alemão
recht recht
verwerken verarbeiten

NL correctie van onvolledige, onjuiste of verouderde persoonsgegevens - dit stemt overeen met het

DE Berichtigung unvollständiger, unrichtiger oder veralteter personenbezogener Daten das entspricht dem

holandês alemão
correctie berichtigung
of oder

NL Projecten met onjuiste, onvolledige of vage informatie op het formulier.

DE Projekte, in deren Bewerbungsformular falsche, unvollständige oder ungenaue Angaben gemacht wurden.

holandês alemão
projecten projekte
met in
of oder
informatie angaben
het deren

NL Risico van het doorbreken van het bestaande systeem: De relatieve nieuwheid van DMARC maakt het vatbaarder voor onjuiste implementatie, wat het zeer reële risico met zich meebrengt dat legitieme emails niet doorkomen

DE Risiko des Bruchs des bestehenden Systems: Die relative Neuheit von DMARC macht es anfälliger für eine unsachgemäße Implementierung, was das sehr reale Risiko mit sich bringt, dass legitime E-Mails nicht durchgelassen werden

holandês alemão
risico risiko
bestaande bestehenden
systeem systems
dmarc dmarc
implementatie implementierung
meebrengt bringt
legitieme legitime
relatieve relative

NL Deze verkeerde behandeling resulteert dan in een onjuiste toepassing van de voorgaande beginselen die leiden naar een fundamenteel onverenigbaar type communicatiesysteem

DE Diese irrtümliche Behandlung führt dann ihrerseits zu einer unangemessenen Anwendung von früheren Durchleitungsgrundsätzen auf einem im Grunde dazu völlig inkompatiblen Typ Kommunikationssystem

holandês alemão
behandeling behandlung
toepassing anwendung
leiden führt
type typ

NL Voorkom terugboekingen van groothandelsklanten die onjuiste leveringen claimen.

DE Die Warenausgangsprüfung ist auch wichtig, um Rückbuchungen von Wholesale-Kunden für inkorrekte Lieferungen zu vermeiden.

holandês alemão
voorkom vermeiden
leveringen lieferungen

NL U mag geen spam gebruiken, of trachten om met opzet de resultaten van het Blurb adressenbestand, of zoekmachine te ondermijnen met onjuiste, misleidende, of met onnodig zich herhalende informatie.

DE Sie dürfen die Directory oder die Suchmaschine von Blurb nicht mit falschen, irreführenden oder unnötig häufig wiederholten Informationen verstopfen oder deren Ergebnisse absichtlich zu verzerren versuchen.

holandês alemão
resultaten ergebnisse
zoekmachine suchmaschine
onnodig unnötig
informatie informationen

NL U hebt een onjuiste gebruikersnaam en/of een onjuist wachtwoord ingevoerd.

DE Benutzername oder Passwort falsch eingegeben

holandês alemão
gebruikersnaam benutzername
onjuist falsch
wachtwoord passwort
ingevoerd eingegeben

NL Als uw pagina echter een onjuiste canonical tag heeft , kan deze een fout veroorzaken doordat Google wordt geïnformeerd over een voorkeursversie die niet bestaat.

DE Wenn Ihre Seite jedoch ein falsches kanonisches Tag hat , könnte es einen Fehler verursachen, indem es Google über eine bevorzugte Version informiert, die nicht existiert.

holandês alemão
pagina seite
tag tag
kan könnte
fout fehler
veroorzaken verursachen
google google
geïnformeerd informiert

NL U heeft het recht, de onmiddellijke rectificatie te verlangen van u betreffende onjuiste persoonsgegevens

DE Sie haben das Recht, die unverzügliche Berichtigung Sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen

holandês alemão
recht recht
rectificatie berichtigung
verlangen verlangen

NL u heeft het recht om de rectificatie van onjuiste persoonlijke gegevens over u te vragen.

DE Sie haben das Recht, die Berichtigung Sie betreffender unzutreffender personenbezogener Daten zu verlangen.

holandês alemão
recht recht
rectificatie berichtigung
persoonlijke personenbezogener
gegevens daten
vragen verlangen

NL Elke persoon die betrokken is bij de verwerking van persoonsgegevens heeft het recht verleend door de Europese richtlijn en regulator om de onmiddellijke correctie van onjuiste persoonsgegevens die op hen betrekking hebben te verzoeken

DE Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, die unverzügliche Berichtigung sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen

holandês alemão
persoon person
verwerking verarbeitung
europese europäischen
correctie berichtigung
verzoeken verlangen

NL Wijzigen: je kunt ons vragen om onjuiste, onvolledige of verouderde persoonsgegevens die we van je hebben opgeslagen te wijzigen, corrigeren of aan te vullen;

DE Berichtigung: Sie können uns bitten, unrichtige, unvollständige oder veraltete personenbezogenen Daten, die wir über Sie gespeichert haben, zu ändern, zu korrigieren oder zu vervollständigen.

holandês alemão
of oder
opgeslagen gespeichert

NL Let goed op aanmeldingen: het doorlopend invoeren van onjuiste gebruikersnamen is over het algemeen een teken van een aanval

DE Achten Sie genau auf Anmeldungen: Wenn fortwährend schlechte Benutzernamen eingegeben werden, könnte dies ein Zeichen für einen Angriff sein

holandês alemão
goed genau
aanmeldingen anmeldungen
teken zeichen
aanval angriff

NL Zorg dat uw IT-team goed let op bedrijfslogins en een bericht ontvangt wanneer er doorlopend onjuiste gebruikersnamen worden ingevoerd.

DE Stellen Sie sicher, dass Ihr IT-Team genau auf Firmenanmeldungen achtet und benachrichtigt wird, wenn ständig falsche Benutzernamen eingegeben werden.

holandês alemão
en und
bericht benachrichtigt
ingevoerd eingegeben
doorlopend ständig

NL Onjuiste gegevens worden snel gedetecteerd en kunnen vroegtijdig worden geoptimaliseerd.

DE Fehlerhafte Dateien werden schnell erkannt und können optimiert werden.

holandês alemão
gegevens dateien
snel schnell
gedetecteerd erkannt
en und
geoptimaliseerd optimiert

NL Onjuiste gegevens kunnen opstoppingen veroorzaken die uw werkstroom in het ongerede kunnen brengen. Vooraf controleren van de gegevens zorgt voor een soepel en efficiënt proces.

DE Fehlerhafte Daten sind potenzielle Flaschenhälse, die Ihren Workflow ins Stocken bringen. Preflight Checks der Daten sorgen für einen flüssigen und effizienten Prozess.

holandês alemão
gegevens daten
werkstroom workflow
brengen bringen
efficiënt effizienten
proces prozess

NL Onzeker: Onjuiste configuraties kunnen indringers en kwaadwillende actoren toestaan om toegang te krijgen tot computers bij u thuis.Bovendien kan het blootstellen van uw Home IP-adres een beveiligingsrisico zijn.

DE Unsicher: Unsachgemäße Konfigurationen können Eindringlinge und böswillige Akteure ermöglichen, um Zugang zu Computern in Ihrem Zuhause zu erhalten.Darüber hinaus kann das Aussetzen Ihrer Home-IP-Adresse ein Sicherheitsrisiko sein.

holandês alemão
onzeker unsicher
configuraties konfigurationen
toestaan ermöglichen
toegang zugang
computers computern

NL Recht om te wijzigen. U hebt het recht om fouten te corrigeren, onvolledige of onjuiste gegevens te wijzigen en de authenticiteit van de informatie die wordt verwerkt, te garanderen.

DE Recht auf Berichtigung. Sie haben das Recht, Fehler zu korrigieren, unvollständige oder fehlerhafte Daten zu ändern und die Authentizität der verarbeiteten Daten zu gewährleisten.

holandês alemão
recht recht
fouten fehler
of oder
authenticiteit authentizität
verwerkt verarbeiteten
garanderen gewährleisten

NL U hebt een onjuiste gebruikersnaam en/of een onjuist wachtwoord ingevoerd.

DE Benutzername oder Passwort falsch eingegeben

holandês alemão
gebruikersnaam benutzername
onjuist falsch
wachtwoord passwort
ingevoerd eingegeben

NL Retouren zijn uitgesloten wanneer het defect het gevolg is van een onjuiste handeling, onjuist onderhoud of gebruik van het Product door de Klant.

DE Rücksendungen sind ausgeschlossen, wenn der Mangel auf eine falsche Handhabung, eine fehlerhafte Wartung oder einen unsachgemäßen Gebrauch des Produkts durch den Kunden zurückzuführen ist.

holandês alemão
uitgesloten ausgeschlossen
onjuist falsche
onderhoud wartung
product produkts
klant kunden

NL Dit vermindert de werkdruk voor IT-afdelingen en verkleint het risico op onjuiste configuraties, die kunnen leiden tot beveiligingsincidenten.

DE IT-Teams werden so entlastet und Fehlkonfigurationen, die zu Sicherheitsproblemen führen können, werden weniger wahrscheinlich.

holandês alemão
leiden führen

NL Ze is goed bestand tegen schimmel en ongedierte en tolereert onjuiste irrigatie

DE Sie ist resistent gegen Schimmel und Schädlinge und kann unsachgemäße Bewässerung tolerieren

holandês alemão
tegen gegen
en und

NL Dankzij de simulatie is een onjuiste parametrisering vrijwel uitgesloten

DE Dank Simulation kann eine Fehlparametrierung nahezu ausgeschlossen werden

holandês alemão
vrijwel nahezu
uitgesloten ausgeschlossen

NL als blijkt dat het Certificaat onjuiste informatie bevat; of

DE wenn sich herausstellt, dass das Zertifikat falsche Angaben enthält oder

holandês alemão
certificaat zertifikat
informatie angaben
bevat enthält

NL U hebt een onjuiste gebruikersnaam en/of een onjuist wachtwoord ingevoerd.

DE Benutzername oder Passwort falsch eingegeben

holandês alemão
gebruikersnaam benutzername
onjuist falsch
wachtwoord passwort
ingevoerd eingegeben

NL Hij zal aansprakelijk zijn voor eventuele onjuiste of onnauwkeurige, via de Website verstrekte informatie, en voor eventuele directe of indirecte schade die hij daardoor aan Ironhack of aan derden zou kunnen berokkenen.

DE Er ist verantwortlich für die falsche oder unrichtige Information, die er über die Website gibt, und für den direkten oder indirekten Schaden, den Ironhack oder Dritte dadurch erleiden.

holandês alemão
aansprakelijk verantwortlich
of oder
website website
informatie information
directe direkten
schade schaden
daardoor dadurch

NL De onjuiste chemische behandeling van koeltorens kan ongeplande downtime veroorzaken

DE Die unangemessene chemische Behandlung kann bei Kühltürmen zu ungeplanten Stillstandszeiten führen

holandês alemão
chemische chemische
behandeling behandlung
kan kann

NL Het per ongeluk verwijderen van sommige bestanden of coderingsfouten (typefouten, onjuiste syntaxis of oneindige lussen) kunnen resulteren serverfouten

DE Serverfehler können auftreten, wenn einige Codierungsfehler vorliegen (wie Tippfehler, falsche Syntax, Endlosschleifen) oder wenn einige Dateien versehentlich gelöscht wurden

holandês alemão
het wie
sommige einige
bestanden dateien
of oder
syntaxis syntax
kunnen können
per ongeluk versehentlich

NL Een onjuiste configuratie kan ook de reden zijn van downtime

DE Eine falsche Konfiguration kann ebenfalls die Ursache der Uptime sein

holandês alemão
configuratie konfiguration
kan kann
ook ebenfalls

NL U bent aansprakelijk voor schade veroorzaakt door onjuiste verpakking tot het moment dat we het product ontvangen

DE Sie tragen das Risiko für das Paket/den Artikel, bis dieses/dieser bei uns eingegangen ist

holandês alemão
verpakking paket
ontvangen eingegangen

NL Onjuiste kapitalisatie, gebrek aan interpunctie, verkeerd woordgebruik en andere grammaticale fouten kunnen leiden tot kostbare fouten en het imago van uw bedrijf doen

DE Eine falsche Großkapitalisierung, fehlende Interpunktion, falsche Wortnutzung und andere grammatikalische Fehler können zu kostspieligen Fehlern führen und das Image Ihres Unternehmens verletzen

holandês alemão
andere andere
bedrijf unternehmens

NL Het is specifiek verklaard dat ADAFACE niet aansprakelijk is voor elke late levering of onjuiste analyse of rapport, enz

DE Es ist insbesondere angegeben, dass das Adaface nicht für späte Lieferung oder fehlerhafte Analyse oder Berichte usw

holandês alemão
specifiek insbesondere
adaface adaface
levering lieferung
enz usw

NL Het genereert ook automatisch transcripties! Je zult ze nog steeds moeten aanpassen voor eventuele onjuiste woorden en om ervoor te zorgen dat het goed getimed is, maar dit is een enorme tijdbesparing.

DE Es generiert auch automatisch Transkriptionen! Sie müssen sie immer noch auf fehlerhafte Wörter einstellen und sicherstellen, dass sie richtig getimt sind, aber das ist eine enorme Zeitersparnis.

holandês alemão
genereert generiert
automatisch automatisch
transcripties transkriptionen
aanpassen einstellen
woorden wörter
zorgen sicherstellen
enorme enorme

NL Het recht om verouderde of onjuiste gegevens op te vragen en te corrigeren.

DE Das Recht, veraltete oder falsche Daten zu erfragen und zu korrigieren.

holandês alemão
recht recht
om zu
of oder
gegevens daten
corrigeren korrigieren

NL Inefficiënte of omslachtige documentatieprocessen kunnen leiden tot gemiste deadlines, onjuiste documentatie, nalevingsrisico's en, in het geval van wetshandhaving, vertraging in strafzaken.

DE Tatsächlich können ineffiziente oder belastende Dokumentationsprozesse zu Terminüberschreitungen, ungenauer Dokumentation, Compliance-Risiken und, im Falle der Strafverfolgung, verzögerten Strafverfahren führen.

holandês alemão
of oder
kunnen können
leiden führen
documentatie dokumentation
geval falle

Mostrando 50 de 50 traduções