Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fullstory website waren" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fullstory website waren" de alemão para holandês

Traduções de fullstory website waren

"fullstory website waren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

website aan aanpassen adres al alle bestanden bij bij het content controleren dan dat data de deze die doen domein door door de e een eigendom elke en gaan gegevens goed hebben het in in de informatie inhoud is jaar jouw krijgen maken manier meer meer dan met met behulp van naar naar de nog of om onder online ons ook op op de opzetten over pagina site staat systeem te toe tot uit url van van de vanaf via vinden voor voor de waar wanneer wat webshop website websites wij worden zien zijn zoals zodat zonder
waren aan aantal al alle alleen allemaal als altijd andere bedrijf bent beste beter bieden bij dan dat de deze die diensten dit doen door dus echt echter een eerste eigen elke en enkele er gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens gemaakt gemakkelijk geven geweest goed goederen grote had hadden hebben hebt heeft het het is hier hoe hun iets in in de is jaar jaren je kan komen kon krijgen kunnen kunt maar maken manier meer meest met mijn misschien moet moeten moment na naar niet nieuwe nog nu of om omdat onder ons onze ook op over paar plaats product producten snel sommige staat steeds te tijd tijdens tot twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende vinden voor voor de waar wanneer waren was wat we werd werden wij worden wordt ze ze waren zich zien zijn zo zoals zou

Tradução de alemão para holandês de fullstory website waren

alemão
holandês

DE FullStory Web-Analytics hilft Unternehmen, das digitale Erlebnis auf Websites und in Anwendungen zu verstehen, zu messen und zu verbessern. Erfahre mehr über FullStory

NL Codevrije, self-service analyse die je de antwoorden geeft die je nodig hebt om je resources op de juiste manier in te zetten en de conversies op je site te verhogen. Meer informatie over Oribi

alemão holandês
analytics analyse
in in
und en
websites site
hilft service
zu om
mehr meer
auf op
das de

DE Und da die Inhalte auf Vorlagen erstellt werden, die für Suchmaschinen optimiert sind, finden Benutzer das Help Center hoffentlich auch, wenn sie noch nicht auf der FullStory-Website waren, indem sie ihr Problem einfach googeln.

NL En aangezien de content wordt gemaakt met sjablonen die zijn geoptimaliseerd voor zoekmachines, kunnen de gebruikers het helpcenter hopelijk vinden door simpelweg hun probleem te googelen, zelfs als ze nog niet op de website van FullStory waren.

alemão holandês
inhalte content
vorlagen sjablonen
suchmaschinen zoekmachines
optimiert geoptimaliseerd
finden vinden
benutzer gebruikers
hoffentlich hopelijk
problem probleem
einfach simpelweg
und en
da aangezien
website website
auf op
erstellt gemaakt
für voor
noch nog
wenn als
sind zijn
nicht niet
der de

DE Und da die Inhalte auf Vorlagen erstellt werden, die für Suchmaschinen optimiert sind, finden Benutzer das Help Center hoffentlich auch, wenn sie noch nicht auf der FullStory-Website waren, indem sie ihr Problem einfach googeln.

NL En aangezien de content wordt gemaakt met sjablonen die zijn geoptimaliseerd voor zoekmachines, kunnen de gebruikers het helpcenter hopelijk vinden door simpelweg hun probleem te googelen, zelfs als ze nog niet op de website van FullStory waren.

alemão holandês
inhalte content
vorlagen sjablonen
suchmaschinen zoekmachines
optimiert geoptimaliseerd
finden vinden
benutzer gebruikers
hoffentlich hopelijk
problem probleem
einfach simpelweg
und en
da aangezien
website website
auf op
erstellt gemaakt
für voor
noch nog
wenn als
sind zijn
nicht niet
der de

DE Und da die Inhalte auf Vorlagen erstellt werden, die für Suchmaschinen optimiert sind, finden Benutzer das Help Center hoffentlich auch, wenn sie noch nicht auf der FullStory-Website waren, indem sie ihr Problem einfach googeln.

NL En aangezien de content wordt gemaakt met sjablonen die zijn geoptimaliseerd voor zoekmachines, kunnen de gebruikers het helpcenter hopelijk vinden door simpelweg hun probleem te googelen, zelfs als ze nog niet op de website van FullStory waren.

alemão holandês
inhalte content
vorlagen sjablonen
suchmaschinen zoekmachines
optimiert geoptimaliseerd
finden vinden
benutzer gebruikers
hoffentlich hopelijk
problem probleem
einfach simpelweg
und en
da aangezien
website website
auf op
erstellt gemaakt
für voor
noch nog
wenn als
sind zijn
nicht niet
der de

DE Wir verwenden Fullstory, um zu ermitteln, wie Benutzer mit unseren Websites interagieren.

NL Wij gebruiken Fullstory om te meten hoe gebruikers met onze websites omgaan.

alemão holandês
websites websites
benutzer gebruikers
verwenden gebruiken
zu om
wie hoe

DE Die robuste FullStory-Wissensdatenbank von Zendesk ist ein hervorragendes Beispiel für ein intelligentes Help Center.

NL De door Zendesk aangedreven robuuste kennisbank van FullStory is een goed voorbeeld van een slim helpcenter.

alemão holandês
robuste robuuste
zendesk zendesk
hervorragendes goed
beispiel voorbeeld
intelligentes slim
wissensdatenbank kennisbank
ist is
die de
von van
ein een

DE Diese hilfreichen Funktionen zum Erkennen von Help-Center-Inhalten sind für FullStory von entscheidender Bedeutung, da Kunden, Ingenieure und Softwareentwickler häufig jederzeit einfach und schnell Antworten abrufen müssen.

NL Deze handige functies voor het snel vinden van helpcenter-content zijn van essentieel belang voor FullStory, aangezien hun klanten, engineers en software-ontwikkelaars vaak snel en snel en gemakkelijk antwoorden willen vinden.

alemão holandês
funktionen functies
kunden klanten
häufig vaak
antworten antwoorden
schnell snel
und en
bedeutung belang
einfach gemakkelijk
da aangezien
hilfreichen handige
erkennen voor
diese deze
sind zijn
von van

DE Die digitale Web-Analytics-Plattform von FullStory ermöglicht es Unternehmen, das Kundenerlebnis über Websites und Anwendungen hinweg kontinuierlich zu verbessern. Das Herzstück der Plattform von... Mehr erfahren

NL Gegevens zijn geen doel op zich: je doel is meer conversies! Oribi helpt marketeers om bruikbare inzichten te krijgen, de volledige controle te krijgen over hun marketinginspanningen en impact, en... Meer informatie

alemão holandês
analytics gegevens
und en
zu om
mehr meer
hinweg op
der de

DE Die robuste FullStory-Wissensdatenbank von Zendesk ist ein hervorragendes Beispiel für ein intelligentes Help Center.

NL De door Zendesk aangedreven robuuste kennisbank van FullStory is een goed voorbeeld van een slim helpcenter.

alemão holandês
robuste robuuste
zendesk zendesk
hervorragendes goed
beispiel voorbeeld
intelligentes slim
wissensdatenbank kennisbank
ist is
die de
von van
ein een

DE Diese hilfreichen Funktionen zum Erkennen von Help-Center-Inhalten sind für FullStory von entscheidender Bedeutung, da Kunden, Ingenieure und Softwareentwickler häufig jederzeit einfach und schnell Antworten abrufen müssen.

NL Deze handige functies voor het snel vinden van helpcenter-content zijn van essentieel belang voor FullStory, aangezien hun klanten, engineers en software-ontwikkelaars vaak snel en snel en gemakkelijk antwoorden willen vinden.

alemão holandês
funktionen functies
kunden klanten
häufig vaak
antworten antwoorden
schnell snel
und en
bedeutung belang
einfach gemakkelijk
da aangezien
hilfreichen handige
erkennen voor
diese deze
sind zijn
von van

DE Die robuste FullStory-Wissensdatenbank von Zendesk ist ein hervorragendes Beispiel für ein intelligentes Help Center.

NL De door Zendesk aangedreven robuuste kennisbank van FullStory is een goed voorbeeld van een slim helpcenter.

alemão holandês
robuste robuuste
zendesk zendesk
hervorragendes goed
beispiel voorbeeld
intelligentes slim
wissensdatenbank kennisbank
ist is
die de
von van
ein een

DE Diese hilfreichen Funktionen zum Erkennen von Help-Center-Inhalten sind für FullStory von entscheidender Bedeutung, da Kunden, Ingenieure und Softwareentwickler häufig jederzeit einfach und schnell Antworten abrufen müssen.

NL Deze handige functies voor het snel vinden van helpcenter-content zijn van essentieel belang voor FullStory, aangezien hun klanten, engineers en software-ontwikkelaars vaak snel en snel en gemakkelijk antwoorden willen vinden.

alemão holandês
funktionen functies
kunden klanten
häufig vaak
antworten antwoorden
schnell snel
und en
bedeutung belang
einfach gemakkelijk
da aangezien
hilfreichen handige
erkennen voor
diese deze
sind zijn
von van

DE Wir verwenden Fullstory, um zu ermitteln, wie Benutzer mit unseren Websites interagieren.

NL We gebruiken Fullstory om de interactie van gebruikers met onze websites te meten.

alemão holandês
websites websites
interagieren interactie
benutzer gebruikers
verwenden gebruiken
zu om
wir we
wie de

DE Wir verwenden Fullstory, um zu ermitteln, wie Benutzer mit unseren Websites interagieren.

NL We gebruiken Fullstory om de interactie van gebruikers met onze websites te meten.

alemão holandês
websites websites
interagieren interactie
benutzer gebruikers
verwenden gebruiken
zu om
wir we
wie de

DE er Verantwortliche Ihrer personenbezogenen Daten, wenn Sie Waren von uns kaufen, ist das örtliche Unternehmen der VF-Gruppe, die die Waren an Sie über unsere Website (für Online-Verkäufe) oder im Geschäft (für Offline-Verkäufe) verkauft

NL De verwerkingsverantwoordelijke van je persoonsgegevens wanneer je goederen van ons koopt, is de plaatselijke entiteit van de VF-Groep die de goederen aan je verkoopt via onze Site (voor online aankopen) of in de winkel (voor offline aankopen)

alemão holandês
verkauft verkoopt
offline offline
website site
im in de
geschäft winkel
online online
für voor
oder of
ist is
unsere onze
uns ons
personenbezogenen de
kaufen koopt
über van

DE Das bedeutet, wenn Website 1 mit Website 2 verknüpft ist und Website 2 ein Crawlen nicht erlaubt, werden wir dennoch über Informationen auf Website 2 berichten, die von Website 1 bereitgestellt wurden

NL Als website 1 bijvoorbeeld linkt naar website 2 en website 2 crawlen blokkeert, zullen wij nog steeds rapporteren over informatie van website 2 die door website 1 was verstrekt

alemão holandês
wurden was
website website
informationen informatie
und en
berichten rapporteren
nicht steeds
wir wij
über van

DE Das bedeutet, wenn Website 1 mit Website 2 verknüpft ist und Website 2 ein Crawlen nicht erlaubt, werden wir dennoch über Informationen auf Website 2 berichten, die von Website 1 bereitgestellt wurden

NL Als website 1 bijvoorbeeld linkt naar website 2 en website 2 crawlen blokkeert, zullen wij nog steeds rapporteren over informatie van website 2 die door website 1 was verstrekt

alemão holandês
wurden was
website website
informationen informatie
und en
berichten rapporteren
nicht steeds
wir wij
über van

DE Das bedeutet, wenn Website 1 mit Website 2 verknüpft ist und Website 2 ein Crawlen nicht erlaubt, werden wir dennoch über Informationen auf Website 2 berichten, die von Website 1 bereitgestellt wurden

NL Als website 1 bijvoorbeeld linkt naar website 2 en website 2 crawlen blokkeert, zullen wij nog steeds rapporteren over informatie van website 2 die door website 1 was verstrekt

alemão holandês
wurden was
website website
informationen informatie
und en
berichten rapporteren
nicht steeds
wir wij
über van

DE Das bedeutet, wenn Website 1 mit Website 2 verknüpft ist und Website 2 ein Crawlen nicht erlaubt, werden wir dennoch über Informationen auf Website 2 berichten, die von Website 1 bereitgestellt wurden

NL Als website 1 bijvoorbeeld linkt naar website 2 en website 2 crawlen blokkeert, zullen wij nog steeds rapporteren over informatie van website 2 die door website 1 was verstrekt

alemão holandês
wurden was
website website
informationen informatie
und en
berichten rapporteren
nicht steeds
wir wij
über van

DE Das bedeutet, wenn Website 1 mit Website 2 verknüpft ist und Website 2 ein Crawlen nicht erlaubt, werden wir dennoch über Informationen auf Website 2 berichten, die von Website 1 bereitgestellt wurden

NL Als website 1 bijvoorbeeld linkt naar website 2 en website 2 crawlen blokkeert, zullen wij nog steeds rapporteren over informatie van website 2 die door website 1 was verstrekt

alemão holandês
wurden was
website website
informationen informatie
und en
berichten rapporteren
nicht steeds
wir wij
über van

DE Das bedeutet, wenn Website 1 mit Website 2 verknüpft ist und Website 2 ein Crawlen nicht erlaubt, werden wir dennoch über Informationen auf Website 2 berichten, die von Website 1 bereitgestellt wurden

NL Als website 1 bijvoorbeeld linkt naar website 2 en website 2 crawlen blokkeert, zullen wij nog steeds rapporteren over informatie van website 2 die door website 1 was verstrekt

alemão holandês
wurden was
website website
informationen informatie
und en
berichten rapporteren
nicht steeds
wir wij
über van

DE Das bedeutet, wenn Website 1 mit Website 2 verknüpft ist und Website 2 ein Crawlen nicht erlaubt, werden wir dennoch über Informationen auf Website 2 berichten, die von Website 1 bereitgestellt wurden

NL Als website 1 bijvoorbeeld linkt naar website 2 en website 2 crawlen blokkeert, zullen wij nog steeds rapporteren over informatie van website 2 die door website 1 was verstrekt

alemão holandês
wurden was
website website
informationen informatie
und en
berichten rapporteren
nicht steeds
wir wij
über van

DE Das bedeutet, wenn Website 1 mit Website 2 verknüpft ist und Website 2 ein Crawlen nicht erlaubt, werden wir dennoch über Informationen auf Website 2 berichten, die von Website 1 bereitgestellt wurden

NL Als website 1 bijvoorbeeld linkt naar website 2 en website 2 crawlen blokkeert, zullen wij nog steeds rapporteren over informatie van website 2 die door website 1 was verstrekt

alemão holandês
wurden was
website website
informationen informatie
und en
berichten rapporteren
nicht steeds
wir wij
über van

DE Das bedeutet, wenn Website 1 mit Website 2 verknüpft ist und Website 2 ein Crawlen nicht erlaubt, werden wir dennoch über Informationen auf Website 2 berichten, die von Website 1 bereitgestellt wurden

NL Als website 1 bijvoorbeeld linkt naar website 2 en website 2 crawlen blokkeert, zullen wij nog steeds rapporteren over informatie van website 2 die door website 1 was verstrekt

alemão holandês
wurden was
website website
informationen informatie
und en
berichten rapporteren
nicht steeds
wir wij
über van

DE Das bedeutet, wenn Website 1 mit Website 2 verknüpft ist und Website 2 ein Crawlen nicht erlaubt, werden wir dennoch über Informationen auf Website 2 berichten, die von Website 1 bereitgestellt wurden

NL Als website 1 bijvoorbeeld linkt naar website 2 en website 2 crawlen blokkeert, zullen wij nog steeds rapporteren over informatie van website 2 die door website 1 was verstrekt

alemão holandês
wurden was
website website
informationen informatie
und en
berichten rapporteren
nicht steeds
wir wij
über van

DE Das bedeutet, wenn Website 1 mit Website 2 verknüpft ist und Website 2 ein Crawlen nicht erlaubt, werden wir dennoch über Informationen auf Website 2 berichten, die von Website 1 bereitgestellt wurden

NL Als website 1 bijvoorbeeld linkt naar website 2 en website 2 crawlen blokkeert, zullen wij nog steeds rapporteren over informatie van website 2 die door website 1 was verstrekt

alemão holandês
wurden was
website website
informationen informatie
und en
berichten rapporteren
nicht steeds
wir wij
über van

DE „Als wir das Team von Unit4 kennenlernten, waren wir beeindruckt von ihrem fundierten Verständnis des Sektors. Wir waren überzeugt, dass sie uns helfen können, diese sehr komplexe Implementierung erfolgreich durchzuführen.“

NL “Toen we de mensen van Unit4 ontmoetten, waren we onder de indruk van hun begrip van de sector. We waren ervan overtuigd dat ze ons konden helpen om deze zeer complexe implementatie succesvol te laten verlopen. ”

DE Das Fiit-Team wusste bereits, dass die E-Mail- und Push-Benachrichtigungen von Iterable die richtigen Kanäle für das Onboarding waren, und es stützte sich auf In-App-Messaging, um mit Benutzern zu interagieren, sobald diese in der App aktiv waren

NL Het Fiit-team wist al dat de e-mail en pushmeldingen van Iterable de juiste kanalen waren om tijdens onboarding te gebruiken en zij konden rekenen op in-app-berichten om contact te maken met gebruikers zodra ze actief zijn in de app

alemão holandês
wusste wist
richtigen juiste
kanäle kanalen
onboarding onboarding
interagieren contact
aktiv actief
benutzern gebruikers
in in
und en
zu om
sobald
app app
bereits al
mail e-mail
dass dat
der de
von van

DE Aber wir waren schon immer recht glücklich, weil wir früh waren

NL Maar we zijn er altijd heel gelukkig in geweest omdat de deugd vroeg was

alemão holandês
recht heel
glücklich gelukkig
früh vroeg
immer altijd
weil omdat
wir we
aber maar

DE „Da wir so transparent waren und Dozenten Gelegenheit gegeben haben, einen Blick in die Daten zu werfen, wenn sie wollen, waren die Reaktionen aus der Fakultät bisher sehr, sehr positiv.“

NL "Omdat we zo transparant zijn, in staat zijn om de docenten de mogelijkheid te geven om naar de gegevens te kijken wanneer ze dat wilden ... zijn de reacties die we tot nu toe van onze docenten hebben gehad uiterst positief."

alemão holandês
transparent transparant
dozenten docenten
gelegenheit mogelijkheid
blick kijken
reaktionen reacties
positiv positief
so zo
zu om
wir we
in in
daten gegevens
sehr uiterst
da omdat
wenn wanneer
haben hebben
die de
und tot

DE Damals, als Spiele noch auf Cartridges erhältlich waren, waren diese Nintendo-Controller in vielen Haushalten eine tragende Säule

NL In de tijd dat games nog op cartridges kwamen, waren deze Nintendo-controllers een steunpilaar in veel huizen

alemão holandês
spiele games
in in
noch nog
auf op
vielen een
als

DE Während alle Standardmodelle der Serie 6 und die Nike-Modelle in beiden Gehäusegrößen erhältlich waren, waren einige der Hermès-Modelle nur in 40 mm oder 44 mm erhältlich, nicht in beiden.

NL Hoewel alle standaard Series 6-modellen en de Nike-modellen in beide behuizingsmaten verkrijgbaar waren, kwamen sommige Hermès-modellen alleen in 40 mm of 44 mm, niet in beide.

alemão holandês
serie series
erhältlich verkrijgbaar
mm mm
modelle standaard
in in
einige sommige
oder of
und en
alle alle
beiden beide
nur alleen
der de
nicht niet

DE Wir drehten uns schnell auf dem Absatz um, um mit der neuen Bedrohung fertig zu werden, nur um festzustellen, dass wir von vier feindlichen Soldaten umgeben waren, die alle darauf aus waren, den Tod zu verursachen

NL We draaiden snel op onze hielen om de nieuwe dreiging het hoofd te bieden, maar ontdekten dat we omringd waren door vier vijandige soldaten die allemaal vastbesloten waren om de dood te behandelen

alemão holandês
neuen nieuwe
bedrohung dreiging
soldaten soldaten
tod dood
schnell snel
zu om
vier vier
wir we
dass dat
umgeben door

DE Die Non-Go-Editionen waren an der Verwendung von marmoriertem Acryl zu erkennen. Sie sahen so aus, als wären sie für Schildpatt-Sonnenbrillen konzipiert, aber mit dem neuesten MW08, der sich für hochwertigere Materialien geändert hat.

NL De non-Go edities waren herkenbaar aan het gebruik van gemarmerd acryl. Ze zagen eruit alsof ze waren ontworpen om bij zonnebrillen met schildpadschild te passen, maar met de nieuwste MW08 die is veranderd voor meer hoogwaardige materialen.

alemão holandês
acryl acryl
neuesten nieuwste
materialien materialen
geändert veranderd
editionen edities
sonnenbrillen zonnebrillen
als alsof
erkennen voor
zu bij
konzipiert ontworpen
von eruit
aber maar

DE Sie waren keineswegs die ersten vollständig kabellosen In-Ear-Kopfhörer, aber sie waren die ersten, die den W1-Chip einführten, der eine sofortige Kopplung mit iOS-Geräten ermöglichte

NL Ze waren op geen enkele manier het eerste volledig draadloze paar in-ear hoofdtelefoons, maar ze waren de eersten die de W1-chip introduceerden, waardoor directe koppeling met iOS-apparaten mogelijk was

alemão holandês
kabellosen draadloze
sofortige directe
kopfhörer hoofdtelefoons
vollständig volledig
ersten eerste
aber maar

DE Die ersten Verkäufe waren ein großer Erfolg und diese Transformer-Spielzeuge waren in der Weihnachtszeit sehr gefragt

NL De eerste verkoop bleek een enorm succes en dit Transformer-speelgoed was rond de kersttijd zeer gewild

alemão holandês
verkäufe verkoop
erfolg succes
und en
sehr zeer
in rond
großer enorm
ersten een
der de

DE Die Mighty Morphin Power Rangers waren ein Riesenerfolg, ebenso wie die Spielzeuge und Waren, die in diesem Jahr veröffentlicht und in den folgenden Jahren zu Tausenden verkauft wurden

NL De Mighty Morphin Power Rangers waren een groot succes, net als het speelgoed en de merchandise die dat jaar op de markt kwamen en in de jaren die volgden bij duizenden werden verkocht

alemão holandês
power power
spielzeuge speelgoed
tausenden duizenden
verkauft verkocht
und en
in in
zu bij
folgenden een
wurden werden
jahren jaren
den de

DE Nach 6 Monaten Nach Erhalt der Ware: Sie haben die Verantwortung, nachzuweisen, dass die Waren zum Zeitpunkt des Ansadern fehlerhaft waren und wir unser Möglichstes tun werden, um lösen Sie das Problem zu Ihrer Zufriedenheit

NL Na 6 maanden na ontvangst van de goederen: de verantwoordelijkheid is aan u om te bewijzen dat de goederen waren defect op het moment dat ze werden ontvangen en we zullen ons uiterste best doen om het probleem naar uw tevredenheid op te lossen

alemão holandês
verantwortung verantwoordelijkheid
zeitpunkt moment
zufriedenheit tevredenheid
und en
monaten maanden
zu om
wir we
problem probleem
ihrer uw
der de
zum te
werden werden
um aan

DE Wir sind die originale E-Sport-Marke. 2002 waren wir der erste Anbieter von Peripheriegeräten, der einen E-Sport-Event gesponsert hat. Und auch beim Sponsoring von Pro-Teams und Gamern weltweit waren wir ganz vorne mit dabei.

NL Wij zijn het originele esports merk. We waren het eerste randapparatuur merk dat een esports evenement heeft gesponsord in 2002, en één van de eersten die proteams en spelers over de hele wereld gesponsord hebben.

alemão holandês
originale originele
peripheriegeräten randapparatuur
gesponsert gesponsord
marke merk
event evenement
und en
erste een
weltweit wereld
wir we
mit in
sind zijn
der de
hat heeft
von van

DE Wenn wir mit der Lieferung unserer Waren in Vorleistung treten, behalten wir uns bis zur vollständigen Erfüllung der Kaufpreisforderung das Eigentum an diesen Waren vor

NL Indien er sprake is van een aanbetaling voor de levering van onze goederen, behouden wij ons het eigendomsrecht op deze goederen voor tot het moment van volledige betaling van de aankoopprijs

alemão holandês
lieferung levering
behalten behouden
vollständigen volledige
der de
uns ons
bis tot

DE Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.

NL Wij kunnen de terugbetaling weigeren, totdat wij de goederen weer terugontvangen hebben of totdat u het bewijs heeft geleverd, dat u de goederen heeft teruggestuurd, al naar gelang, welk het eerdere tijdstip is.

alemão holandês
verweigern weigeren
nachweis bewijs
oder of
zeitpunkt tijdstip
wieder weer
haben hebben
können kunnen
dass dat
ist is
zur totdat

DE Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist.

NL U moet voor een eventueel verlies aan waarde van de goederen alleen dan opkomen, wanneer dit verlies aan waarde op een voor het beoordelen van de aard, eigenschappen en werkwijze der goederen niet noodzakelijke omgang met hen kan worden teruggeleid.

alemão holandês
eigenschaften eigenschappen
notwendigen noodzakelijke
umgang omgang
und en
müssen moet
für voor
der der
nur alleen
nicht niet
mit op

DE Würde es sie geben, wären Zauberpilze trotzdem sehr schwierig nachzuweisen: Für Speichel- und Bluttests wird Psilocybin viel zu schnell verstoffwechselt, weshalb wohl Urin- und Haarproben die wahrscheinlichsten Optionen wären.

NL Psilocybine wordt namelijk te snel omgezet voor bloed- en speekseltesten, waardoor het eventueel alleen met urine- en haarmonsters zou kunnen worden gedetecteerd.

alemão holandês
psilocybin psilocybine
schnell snel
und en
wird wordt
viel te
für voor
zu met

DE Natürlich brauchten sie eine Menge Batterien, um sie mit Strom zu versorgen, und waren nicht überall beliebt, aber sie waren etwas Besonderes.

NL Natuurlijk hadden ze een massa batterijen nodig om ze van stroom te voorzien en ze waren niet overal populair, maar ze waren iets speciaals.

alemão holandês
natürlich natuurlijk
brauchten nodig
batterien batterijen
strom stroom
versorgen voorzien
beliebt populair
und en
zu om
etwas iets
aber maar
nicht niet
menge te
überall overal
sie ze
waren waren

DE Sie waren auch mehr Technik und Gehäuse als sie eigentlich Bildschirm waren

NL Ze waren ook meer technologie en behuizing dan dat ze eigenlijk scherm waren

alemão holandês
technik technologie
bildschirm scherm
mehr meer
und en
eigentlich eigenlijk
waren waren
auch ook
sie ze
als

DE Du hast du Möglichkeit, deine Waren basierend auf der Jahreszeit oder den Vorlieben deiner Kunden zu kategorisieren und kannst die Diashow und Videofunktionen von Shopify nutzen, um deine Waren ansprechend zu präsentieren.

NL Je kunt je producten in categorieën onderbrengen naargelang het seizoen of de voorkeur van je klanten en je aanbod prachtig weergeven met diavoorstellingen en video's.

alemão holandês
jahreszeit seizoen
kunden klanten
und en
oder of
vorlieben voorkeur
deiner je
diashow diavoorstellingen
deine de
kannst kunt
präsentieren met

DE „Als wir das Team von Unit4 kennenlernten, waren wir beeindruckt von ihrem fundierten Verständnis des Sektors. Wir waren überzeugt, dass sie uns helfen können, diese sehr komplexe Implementierung erfolgreich durchzuführen.“

NL “Unit4 maakt de Council slimmer en wendbaarder. Door processen in de cloud te automatiseren en te stroomlijnen, en door self-service te introduceren, kan de Southampton City Council meer middelen besteden aan eerstelijnsdiensten.

DE Nur weil die Verkäufe rückläufig waren, heißt das nicht, dass die Kameras nicht auf dem neuesten Stand waren

NL Het punt is dat het feit dat de verkoop laag was, niet betekent dat de cameras niet aan het werk waren

alemão holandês
verkäufe verkoop
kameras cameras
heißt betekent
nicht niet
dass dat
dem de

DE Wir waren erfreut festzustellen, dass diese Knospen nach einer anständigen Nutzungsdauer genauso komfortabel waren wie zu Beginn. Das können wir im Vergleich zu ihren Vorgängern nicht sagen.

NL We waren verheugd te constateren dat deze toppen na een behoorlijke gebruiksperiode net zo comfortabel waren als in het begin. Dat is niet iets dat we relatief kunnen zeggen over hun voorgangers.

alemão holandês
knospen toppen
komfortabel comfortabel
vorgängern voorgangers
sagen zeggen
wir we
dass dat
waren waren
nicht niet
einer is
beginn een
zu over
können kunnen

DE Einige Spiele waren in Ordnung, andere mussten in den Einstellungen angepasst werden, bevor sie richtig spielbar waren.

NL Sommige games waren prima, andere hadden aanpassing in de instellingen nodig voordat ze goed speelbaar waren.

alemão holandês
einige sommige
spiele games
andere andere
in in
einstellungen instellingen
bevor voordat

Mostrando 50 de 50 traduções