DE Aber das ist vielleicht noch nicht alles - wir wissen auch, dass ein Event namens The Numbers geplant ist, das scheinbar vom letzten Event getrennt ist. Das bedeutet hoffentlich, dass wir irgendwann ein weiteres richtiges Live-Event erleben.
Traduzir "irgendwann ein weiteres" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "irgendwann ein weiteres" de alemão para holandês
Traduções de irgendwann ein weiteres
"irgendwann ein weiteres" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de irgendwann ein weiteres
alemão
holandês
NL Dat is misschien niet alles - we weten ook dat er een evenement met de naam The Numbers gepland staat, dat schijnbaar los staat van het laatste evenement. Dat betekent hopelijk dat we op een gegeven moment weer een echt live-evenement tegemoet gaan.
| alemão | holandês |
|---|---|
| event | evenement |
| namens | naam |
| geplant | gepland |
| scheinbar | schijnbaar |
| letzten | laatste |
| getrennt | los |
| hoffentlich | hopelijk |
| bedeutet | betekent |
| auch | ook |
| alles | alles |
| wir | we |
| vom | de |
| erleben | met |
| nicht | niet |
| wissen | weten |
| dass | dat |
| ein | een |
DE Ein weiteres Jahr, ein weiteres FIFA-Spiel – aber dieses profitiert von der zusätzlichen Leistung der PS5 mit stark verbesserter Grafik
NL Nog een jaar, weer een FIFA-game - maar deze profiteert van de extra kracht van de PS5 met sterk verbeterde graphics
| alemão | holandês |
|---|---|
| leistung | kracht |
| stark | sterk |
| verbesserter | verbeterde |
| grafik | graphics |
| aber | maar |
| jahr | jaar |
| zusätzlichen | extra |
| der | de |
| ein | een |
| von | van |
| mit | met |
| dieses | deze |
DE Apple denkt über die Möglichkeit nach, irgendwann in der Zukunft ein 14- bis 16-Zoll-iPad Pro herauszubringen, behauptet ein neuer Bericht.
NL Apple overweegt de mogelijkheid om ergens in de toekomst een 14 tot 16-inch iPad Pro uit te brengen, beweert een nieuw rapport.
| alemão | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| möglichkeit | mogelijkheid |
| behauptet | beweert |
| neuer | nieuw |
| bericht | rapport |
| in | in |
| ipad | ipad |
| pro | pro |
| bis | tot |
| zukunft | toekomst |
| der | de |
| ein | een |
DE Als Vielnutzer reicht es mit einer einzigen Ladung nicht bis zur Schlafenszeit, insbesondere wenn Sie auf Reisen sind. Daher ist es ratsam, an langen Tagen ein Ladegerät oder ein Kabel einzupacken, um irgendwann aufladen zu können.
NL Als zware gebruiker zul je het niet volhouden tot bedtijd op een enkele lading, vooral als je op reis bent, dus het is aan te raden voor lange dagen om een batterijlader of een kabel in te pakken om op een gegeven moment te kunnen herladen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ladung | lading |
| langen | lange |
| kabel | kabel |
| insbesondere | vooral |
| zu | om |
| oder | of |
| reisen | reis |
| können | kunnen |
| nicht | niet |
| zur | te |
| ist | is |
| sie | bent |
| als | |
| bis | tot |
| wenn | als |
| sind | zul |
DE Apple denkt über die Möglichkeit nach, irgendwann in der Zukunft ein 14- bis 16-Zoll-iPad Pro herauszubringen, behauptet ein neuer Bericht.
NL Apple overweegt de mogelijkheid om ergens in de toekomst een 14 tot 16-inch iPad Pro uit te brengen, beweert een nieuw rapport.
| alemão | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| möglichkeit | mogelijkheid |
| behauptet | beweert |
| neuer | nieuw |
| bericht | rapport |
| in | in |
| ipad | ipad |
| pro | pro |
| bis | tot |
| zukunft | toekomst |
| der | de |
| ein | een |
DE Egal, ob Sie noch nie ein Spiel gewonnen haben oder wochenlang nicht, spielen Sie weiterhin vernünftig und treffen Sie taktische Entscheidungen und die Siege werden irgendwann kommen
NL Of je nu nog nooit een game hebt gewonnen of al weken niet, blijf verstandig spelen en tactische beslissingen nemen en de overwinningen zullen op een gegeven moment komen
| alemão | holandês |
|---|---|
| entscheidungen | beslissingen |
| und | en |
| spiel | game |
| spielen | spelen |
| noch | nog |
| nie | nooit |
| oder | of |
| haben | hebt |
| gewonnen | gewonnen |
| nicht | niet |
| ein | een |
DE Irgendwann um 1506 schuf der italienische Maler Raphael ein Bild einer Frau, die mit einem Einhorn sitzt
NL Ergens rond 1506 maakte de Italiaanse schilder Raphael een afbeelding van een vrouw die met een eenhoorn zit
| alemão | holandês |
|---|---|
| maler | schilder |
| bild | afbeelding |
| frau | vrouw |
| einhorn | eenhoorn |
| sitzt | zit |
| um | rond |
| italienische | italiaanse |
| mit | met |
| der | de |
| ein | een |
DE Derzeit haben wir keinen Termin für die Einführung des Pixel 6 Pro - viele erwarten, dass irgendwann im Oktober 2021 ein Made by Google-Event stattfinden wird.
NL Momenteel hebben we geen datum voor de lancering van de Pixel 6 Pro - velen verwachten dat er ergens in oktober 2021 een Made by Google-evenement zal plaatsvinden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| derzeit | momenteel |
| termin | datum |
| einführung | lancering |
| pixel | pixel |
| erwarten | verwachten |
| oktober | oktober |
| stattfinden | plaatsvinden |
| pro | pro |
| haben | hebben |
| wir | we |
| für | voor |
| dass | dat |
| ein | een |
DE Wir haben alle in unsere Taschen gegriffen und irgendwann ein wirres, unverständliches Durcheinander aus elektronischem Tumbleweed entdeckt
NL We hebben allemaal in onze tassen gegrepen en op een gegeven moment een verwarde, onbegrijpelijke wirwar van elektronische tumbleweed ontdekt
| alemão | holandês |
|---|---|
| taschen | tassen |
| entdeckt | ontdekt |
| in | in |
| und | en |
| haben | hebben |
| wir | we |
| unsere | onze |
| ein | een |
| alle | allemaal |
DE Irgendwann nimmt es Muster auf - wenn Sie das Haus an einem Dienstag verlassen, wie lange Sie an einem Samstag liegen und wenn Sie jeden zweiten Freitag ein leeres Haus haben.
NL Uiteindelijk zal het patronen oppikken - wanneer je op dinsdag het huis verlaat, hoe lang je op zaterdag blijft liggen en of je om de andere vrijdag een leeg huis hebt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| irgendwann | uiteindelijk |
| verlassen | verlaat |
| lange | lang |
| dienstag | dinsdag |
| und | en |
| samstag | zaterdag |
| freitag | vrijdag |
| liegen | liggen |
| muster | patronen |
| an | op |
| haben | hebt |
| zweiten | een |
DE Es ist eine Technologie, die irgendwann - in gewissem Umfang - möglich geworden ist, indem Tesla-Fahrer ihr Auto mit ihrem Mobiltelefon in die Parklücke ein- und ausparken können.
NL Het is een technologie die uiteindelijk mogelijk is geworden - tot op zekere hoogte - waarbij Tesla-bestuurders hun auto in en uit parkeerplaatsen kunnen besturen met hun mobiele telefoon.
| alemão | holandês |
|---|---|
| technologie | technologie |
| irgendwann | uiteindelijk |
| in | in |
| und | en |
| geworden | geworden |
| mobiltelefon | mobiele telefoon |
| möglich | mogelijk |
| auto | auto |
| ein | een |
| ist | is |
| können | kunnen |
DE Wenn es irgendwann startet, wäre dies ein bedeutender Schritt für Google und Android im Allgemeinen. Snapdragon gilt seit vielen Jahren als Standard-Chipsatz der Wahl für nahezu jeden Hersteller, einschließlich Google.
NL Als het uiteindelijk wordt gelanceerd, zou dit een belangrijke stap betekenen voor Google en Android in het algemeen. Snapdragon wordt al jaren gezien als de standaard chipset bij uitstek voor bijna elke fabrikant, inclusief Google.
| alemão | holandês |
|---|---|
| irgendwann | uiteindelijk |
| startet | gelanceerd |
| android | android |
| hersteller | fabrikant |
| einschließlich | inclusief |
| schritt | stap |
| und | en |
| standard | standaard |
| für | voor |
| allgemeinen | algemeen |
| seit | het |
| jahren | jaren |
| nahezu | bijna |
| wenn | als |
| dies | dit |
| als | |
| der | de |
DE Irgendwann kann es sogar ein technisches Problem geben, das verhindert, dass das Bild angezeigt wird; in diesem Fall sollte der alternative Text beschreiben, was darin enthalten ist.
NL Op een gegeven moment kan er zelfs een technisch probleem zijn waardoor het beeld niet kan worden weergegeven, in welk geval de alternatieve tekst moet beschrijven wat er in staat.
| alemão | holandês |
|---|---|
| technisches | technisch |
| bild | beeld |
| angezeigt | weergegeven |
| alternative | alternatieve |
| beschreiben | beschrijven |
| problem | probleem |
| text | tekst |
| kann | kan |
| was | wat |
| sollte | moet |
| sogar | zelfs |
| geben | zijn |
| in | in |
DE Es scheint, dass irgendwann bald ein neues Lego-Spiel kommt
NL Het lijkt erop dat er binnenkort een nieuwe Lego-game komt
| alemão | holandês |
|---|---|
| bald | binnenkort |
| scheint | lijkt |
| ein | een |
| dass | dat |
DE Es wurde gemunkelt, dass Google irgendwann vor Ende 2021 ein faltbares Pixel enthüllt, aber der neueste Bericht deutet darauf hin, dass das Gerät
NL Het gerucht ging dat Google ergens voor het einde van 2021 een opvouwbare Pixel zou onthullen, maar het laatste rapport suggereert dat het apparaat
| alemão | holandês |
|---|---|
| ende | einde |
| pixel | pixel |
| neueste | laatste |
| bericht | rapport |
| deutet | suggereert |
| gerät | apparaat |
| ein | een |
| aber | maar |
| dass | dat |
| hin | van |
| darauf | voor |
DE Glauben Sie, dass ein YouTube-Kanalname nicht wichtig ist? Nun, denken Sie noch einmal nach. Lassen Sie mich von einer Instanz erzählen. Irgendwann im letzten Jahr flog ich um YouTube herum, denn, nun ja, nicht viel. Ich suchte ziellos, bis ich…
NL Denk je dat een YouTube-kanaal naam niet belangrijk is? Denk nog eens na. Laat me een voorbeeld vertellen. Ergens vorig jaar was ik aan het fladderen op YouTube, voor, nou ja, niet veel. Ik was doelloos op zoek tot ik…
DE Leider stellt sich heraus, dass es sich weniger um einen Fluss als vielmehr um ein Rinnsal handelt. Und irgendwann dämmert es einem:
NL Helaas blijkt het niet zozeer een stroom te zijn als wel een druppeltje. En op een gegeven moment wordt het je duidelijk:
| alemão | holandês |
|---|---|
| leider | helaas |
| stellt sich heraus | blijkt |
| und | en |
| stellt | op |
| ein | een |
| als |
DE Wir alle haben schon einmal in unsere Taschen gegriffen und irgendwann ein wirres, unverständliches Durcheinander von elektronischem Tumbleweed entdeckt
NL We hebben allemaal in onze tassen gegrepen en op een gegeven moment een verwarde, onbegrijpelijke wirwar van elektronische tumbleweed ontdekt
| alemão | holandês |
|---|---|
| taschen | tassen |
| entdeckt | ontdekt |
| in | in |
| und | en |
| haben | hebben |
| wir | we |
| unsere | onze |
| ein | een |
| von | van |
| alle | allemaal |
DE Irgendwann im Jahr 2022 wird dieser Zeppelin auch mit Bowers & Wilkins Formation-Lautsprechern für die Wiedergabe in mehreren Räumen kompatibel sein, aber zum Zeitpunkt des Schreibens ist er ein eigenständiges Produkt.
NL Ergens in 2022 zal deze Zeppelin ook compatibel worden met Bowers & Wilkins Formation-luidsprekers voor multiroom-weergave, maar op het moment van schrijven is het een op zichzelf staand product.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kompatibel | compatibel |
| zeitpunkt | moment |
| in | in |
| produkt | product |
| jahr | een |
| auch | ook |
| für | voor |
| wird | zal |
| aber | maar |
| ist | is |
| die | worden |
| dieser | van |
DE Samsung scheint ein ähnliches Verhältnis zu seinen Tastaturen zu haben wie Apple. Sie wollen sie komplett verschwinden lassen, kommen aber irgendwann zu der Erkenntnis, dass einige Leute, die Laptops kaufen, tatsächlich Dinge darauf tippen müssen.
NL Samsung lijkt een vergelijkbare relatie te hebben met zijn toetsenborden als Apple. Ze willen ze volledig laten verdwijnen, maar komen uiteindelijk tot het besef dat sommige mensen die laptops kopen er echt dingen op moeten typen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| scheint | lijkt |
| tastaturen | toetsenborden |
| apple | apple |
| verschwinden | verdwijnen |
| irgendwann | uiteindelijk |
| leute | mensen |
| laptops | laptops |
| tatsächlich | echt |
| kaufen | kopen |
| aber | maar |
| dass | dat |
| dinge | dingen |
| tippen | typen |
| seinen | het |
| haben | hebben |
| wollen | willen |
| die | die |
| ein | een |
DE Ein neuer Bericht deutet darauf hin, dass Google das Veröffentlichungsdatum seines faltbaren Pixels höchstwahrscheinlich auf irgendwann im Jahr 2022 verschieben wird.
NL Een nieuw rapport geeft aan dat Google de releasedatum van zijn opvouwbare Pixel hoogstwaarschijnlijk tot ergens in 2022 zal verschuiven.
| alemão | holandês |
|---|---|
| neuer | nieuw |
| bericht | rapport |
| pixels | pixel |
| jahr | een |
| darauf | in |
| dass | dat |
DE Es wurde gemunkelt, dass Google irgendwann vor Ende 2021 ein faltbares Pixel enthüllt, aber der neueste Bericht deutet darauf hin, dass das Gerät
NL Het gerucht ging dat Google ergens voor het einde van 2021 een opvouwbare Pixel zou onthullen, maar het laatste rapport suggereert dat het apparaat
| alemão | holandês |
|---|---|
| ende | einde |
| pixel | pixel |
| neueste | laatste |
| bericht | rapport |
| deutet | suggereert |
| gerät | apparaat |
| ein | een |
| aber | maar |
| dass | dat |
| hin | van |
| darauf | voor |
DE Derzeit haben wir keinen Termin für die Einführung des Pixel 6 Pro - viele erwarten, dass irgendwann im Oktober 2021 ein Made by Google-Event stattfinden wird.
NL Momenteel hebben we geen datum voor de lancering van de Pixel 6 Pro - velen verwachten dat er ergens in oktober 2021 een Made by Google-evenement zal plaatsvinden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| derzeit | momenteel |
| termin | datum |
| einführung | lancering |
| pixel | pixel |
| erwarten | verwachten |
| oktober | oktober |
| stattfinden | plaatsvinden |
| pro | pro |
| haben | hebben |
| wir | we |
| für | voor |
| dass | dat |
| ein | een |
DE Wenn es irgendwann startet, wäre dies ein bedeutender Schritt für Google und Android im Allgemeinen. Snapdragon gilt seit vielen Jahren als Standard-Chipsatz der Wahl für nahezu jeden Hersteller, einschließlich Google.
NL Als het uiteindelijk wordt gelanceerd, zou dit een belangrijke stap betekenen voor Google en Android in het algemeen. Snapdragon wordt al jaren gezien als de standaard chipset bij uitstek voor bijna elke fabrikant, inclusief Google.
| alemão | holandês |
|---|---|
| irgendwann | uiteindelijk |
| startet | gelanceerd |
| android | android |
| hersteller | fabrikant |
| einschließlich | inclusief |
| schritt | stap |
| und | en |
| standard | standaard |
| für | voor |
| allgemeinen | algemeen |
| seit | het |
| jahren | jaren |
| nahezu | bijna |
| wenn | als |
| dies | dit |
| als | |
| der | de |
DE Irgendwann nimmt es Muster auf - wann Sie das Haus an einem Dienstag verlassen, wie lange Sie an einem Samstag ausschlafen und ob Sie jeden zweiten Freitag ein leeres Haus haben.
NL Uiteindelijk zal het patronen oppikken - wanneer je op dinsdag het huis verlaat, hoe lang je op zaterdag blijft liggen en of je om de andere vrijdag een leeg huis hebt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| irgendwann | uiteindelijk |
| verlassen | verlaat |
| lange | lang |
| dienstag | dinsdag |
| und | en |
| samstag | zaterdag |
| freitag | vrijdag |
| muster | patronen |
| wann | je |
| an | op |
| haben | hebt |
| zweiten | een |
DE Das einzige Zögern ist, dass sie irgendwann in den nächsten ein oder zwei Jahren eine verbesserte Nachfolgeversion bekommen könnten, aber das ist noch lange nicht sicher.
NL De enige aarzeling is dat ze misschien een verbeterde vervolgversie krijgen ergens in het komende jaar of twee, maar dat is verre van concreet.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verbesserte | verbeterde |
| in | in |
| oder | of |
| zwei | twee |
| jahren | een |
| dass | dat |
| aber | maar |
DE Noch weniger unterstützen den vollen HDMI eARC-Standard, daher ist es möglich, dass Sie die Soundbar im Hinblick auf ein Upgrade Ihres Fernsehers irgendwann in Betracht ziehen.
NL Nog minder ondersteunen de volledige HDMI eARC-standaard, dus het is mogelijk dat u de soundbar overweegt met het oog op het upgraden van uw tv ergens in de rij.
| alemão | holandês |
|---|---|
| weniger | minder |
| unterstützen | ondersteunen |
| vollen | volledige |
| hdmi | hdmi |
| upgrade | upgraden |
| im | in de |
| in | in |
| noch | nog |
| möglich | mogelijk |
| auf | op |
| ist | is |
| ihres | uw |
DE The Last of Us Part 1 ist ein Remake, das irgendwann für den PC erscheinen wird und PC-Spielern Zugang zu einem weiteren Klassiker verschafft.
NL The Last Of Us Part 1 is een remake die op een gegeven moment naar de PC komt en PC gamers toegang zal geven tot een andere klassieker.
| alemão | holandês |
|---|---|
| last | last |
| pc | pc |
| weiteren | andere |
| zugang | toegang |
| und | en |
| ist | is |
| ein | een |
| den | de |
DE Es ist eine Technologie, die irgendwann - in gewissem Umfang - möglich geworden ist, indem Tesla-Fahrer ihr Auto mit ihrem Mobiltelefon in die Parklücke ein- und ausparken können.
NL Het is een technologie die uiteindelijk mogelijk is geworden - tot op zekere hoogte - waarbij Tesla-bestuurders hun auto in en uit parkeerplaatsen kunnen besturen met hun mobiele telefoon.
| alemão | holandês |
|---|---|
| technologie | technologie |
| irgendwann | uiteindelijk |
| in | in |
| und | en |
| geworden | geworden |
| mobiltelefon | mobiele telefoon |
| möglich | mogelijk |
| auto | auto |
| ein | een |
| ist | is |
| können | kunnen |
DE Irgendwann kommt der Zeitpunkt, an dem Ihr Kind ein eigenes Telefon braucht, und hier erfahren Sie, wie Sie es einrichten.
NL Er komt een moment dat je kind een eigen telefoon nodig heeft, en hier is hoe je dat instelt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| telefon | telefoon |
| zeitpunkt | moment |
| braucht | heeft |
| und | en |
| ihr | je |
| kind | kind |
| hier | hier |
| ein | een |
| wie | hoe |
DE Irgendwann in deiner Karriere musst du wahrscheinlich ein professionelles Template für Präsentationen verwenden
NL Op een bepaald punt in je carrière zul je waarschijnlijk een professioneel presentatiesjabloon moeten gebruiken
| alemão | holandês |
|---|---|
| karriere | carrière |
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| in | in |
| deiner | je |
| verwenden | gebruiken |
| ein | een |
| du | moeten |
DE (Pocket-lint) - Oculus aktualisiert die Oculus Quest 2 regelmäßig, aber jetzt scheint es Hinweise auf ein neues, leistungsstärkeres VR-Headset zu geben, das irgendwann auf den Markt kommt.
NL (Pocket-lint) - Oculus werkt de Oculus Quest 2 regelmatig bij, maar nu lijkt het erop dat er op een gegeven moment hints zijn naar een nieuwe, krachtigere VR-headset .
| alemão | holandês |
|---|---|
| oculus | oculus |
| regelmäßig | regelmatig |
| scheint | lijkt |
| hinweise | hints |
| jetzt | nu |
| zu | bij |
| auf | op |
| geben | zijn |
| aktualisiert | nieuwe |
| aber | maar |
| ein | een |
| den | de |
DE Es ist absolut keine Schande, ein Anfänger zu sein - jeder muss irgendwann einmal lernen, eine Drohne zu fliegen
NL Het is absoluut geen schande om een beginner te zijn - iedereen moet ooit met een drone leren vliegen
| alemão | holandês |
|---|---|
| anfänger | beginner |
| drohne | drone |
| fliegen | vliegen |
| keine | geen |
| zu | om |
| lernen | leren |
| ist | is |
| absolut | absoluut |
| einmal | het |
| ein | een |
DE Irgendwann kann es sogar ein technisches Problem geben, das verhindert, dass das Bild angezeigt wird; in diesem Fall sollte der alternative Text beschreiben, was darin enthalten ist.
NL Op een gegeven moment kan er zelfs een technisch probleem zijn waardoor het beeld niet kan worden weergegeven, in welk geval de alternatieve tekst moet beschrijven wat er in staat.
| alemão | holandês |
|---|---|
| technisches | technisch |
| bild | beeld |
| angezeigt | weergegeven |
| alternative | alternatieve |
| beschreiben | beschrijven |
| problem | probleem |
| text | tekst |
| kann | kan |
| was | wat |
| sollte | moet |
| sogar | zelfs |
| geben | zijn |
| in | in |
DE Wenn Sie nur ein intelligentes Stecker-Duo suchen - vielleicht für jede Nachttischlampe oder ein paar Küchengeräte -, ist das Zweierpack von Aoycocr ein weiteres solides und erschwingliches Paket.
NL Als je gewoon een smart plug-duo wilt - misschien voor elke bedlamp of een paar keukenapparatuur - is het two-pack van Aoycocr een ander solide en betaalbaar pakket.
| alemão | holandês |
|---|---|
| solides | solide |
| erschwingliches | betaalbaar |
| paket | pakket |
| und | en |
| oder | of |
| wenn | als |
| für | voor |
| weiteres | een ander |
| ein | een |
DE Benutze ein Fernglas statt eines Teleskops. Die Plejaden erstrecken sich über ein relativ großes Gebiet und Ferngläser haben ein weiteres Sichtfeld als Teleskope.
NL Gebruik een verrekijker in plaats van een telescoop. De Plejaden beslaan een vrij groot gebied en een verrekijker heeft een breder gezichtsveld dan een telescoop.
| alemão | holandês |
|---|---|
| benutze | gebruik |
| gebiet | gebied |
| statt | in plaats van |
| und | en |
| groß | groot |
| über | van |
| ein | een |
| eines | de |
| als |
DE Ein weiteres unglaublich detailliertes Star Wars-Tattoo, das uns ins Auge fiel. Dieser X-Wing ist nicht nur ein vielseitiger Starfighter der Rebel Alliance, sondern auch ein knackiges Geek-Tattoo.
NL Nog een ongelooflijk gedetailleerde Star Wars-tatoeage die onze aandacht trok. Deze X-Wing zorgt niet alleen voor een veelzijdige Rebel Alliance starfighter, maar ook voor een geweldige nerdtattoo.
| alemão | holandês |
|---|---|
| unglaublich | ongelooflijk |
| auch | ook |
| nur | alleen |
| sondern | |
| ins | voor |
| nicht | niet |
| uns | een |
DE Ein weiteres Foto, das aussieht wie etwas, das in Minecraft gehört und nicht in die reale Welt. Nur ein Hund, der durch ein Fenster späht.
NL Nog een foto die eruitziet als iets dat in Minecraft thuishoort in plaats van in de echte wereld. Gewoon een hond die door een raam tuurt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| foto | foto |
| minecraft | minecraft |
| reale | echte |
| welt | wereld |
| hund | hond |
| fenster | raam |
| in | in |
| etwas | iets |
| und | nog |
| ein | een |
| der | de |
| durch | door |
DE Wenn Sie nur ein intelligentes Stecker-Duo haben möchten - vielleicht für jede Nachttischlampe oder ein paar Küchengeräte - ist der Zweierpack von Aoycocr ein weiteres solides und erschwingliches Paket.
NL Als je gewoon een smart plug-duo wilt - misschien voor elk bedlampje of een paar keukenapparatuur - is het two-pack van Aoycocr een ander solide en betaalbaar pakket.
| alemão | holandês |
|---|---|
| möchten | wilt |
| solides | solide |
| erschwingliches | betaalbaar |
| paket | pakket |
| und | en |
| nur | gewoon |
| oder | of |
| wenn | als |
| für | voor |
| weiteres | een ander |
| ein | een |
DE Das LG Velvet ist kein faltbares Gerät, aber es verfügt über ein Dual-Screen-Gehäuse, das neben dem 6,8-Zoll-Hauptdisplay ein zweites 6,8-Zoll-Display sowie ein weiteres externes 2,8-Zoll-Display bietet.
NL De LG Velvet is geen opvouwbaar apparaat, maar heeft een Dual Screen-behuizing met een tweede 6,8-inch scherm naast het 6,8-inch hoofdscherm, evenals een ander 2,8-inch extern scherm.
| alemão | holandês |
|---|---|
| lg | lg |
| gerät | apparaat |
| externes | extern |
| dual | dual |
| display | scherm |
| neben | naast |
| weiteres | een ander |
| über | met |
| dem | de |
| aber | maar |
| ein | een |
DE Wenn Sie nur ein intelligentes Stecker-Duo wollen – vielleicht für jede Nachttischlampe oder ein paar Küchengeräte – ist das Zweierpack von Aoycocr ein weiteres solides und erschwingliches Paket.
NL Als je gewoon een smart plug-duo wilt - misschien voor elk bedlampje of een paar keukenapparatuur - is het two-pack van Aoycocr een ander solide en betaalbaar pakket.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wollen | wilt |
| solides | solide |
| erschwingliches | betaalbaar |
| paket | pakket |
| oder | of |
| sie | je |
| und | en |
| ist | is |
| weiteres | ander |
| für | voor |
| wenn | als |
| nur | gewoon |
| vielleicht | misschien |
| von | van |
| paar | paar |
| ein | een |
DE Wenn Sie nur ein intelligentes Steckdosen-Duo möchten - vielleicht für jede Nachttischlampe oder ein paar Küchengeräte - ist das Zweierpack von Aoycocr ein weiteres solides und erschwingliches Paket.
NL Als je alleen een smart plug duo wilt - misschien voor elke bedlamp of een paar keukenapparaten - is het two-pack van Aoycocr een ander solide en betaalbaar pakket.
| alemão | holandês |
|---|---|
| möchten | wilt |
| solides | solide |
| erschwingliches | betaalbaar |
| paket | pakket |
| duo | duo |
| nur | alleen |
| und | en |
| oder | of |
| wenn | als |
| für | voor |
| weiteres | een ander |
| ein | een |
DE Da jeder potenzielle Name Vor- und Nachteile hat, kann es passieren, dass man irgendwann vor lauter Analysieren nicht mehr weiterkommt
NL Er zijn veel leuke bedrijfsnamen, en omdat elke potentiële naam voor- en nadelen heeft, blijf je al snel eindeloos analyseren en nadenken
| alemão | holandês |
|---|---|
| potenzielle | potentiële |
| name | naam |
| nachteile | nadelen |
| analysieren | analyseren |
| und | en |
| vor | voor |
| da | omdat |
| jeder | elke |
| hat | heeft |
| man | je |
| passieren | zijn |
DE Denn irgendwann musst du dich schließlich entscheiden, damit du weiter an deinem eigenen Business arbeiten kannst
NL Op een gegeven moment zul je toch een besluit moeten nemen om verder te kunnen
| alemão | holandês |
|---|---|
| entscheiden | besluit |
| musst | kunnen |
| an | op |
| du | toch |
| dich | je |
DE SEO - geschriebenes Wort (z.B. Blog-Posts) ist bei Google immer noch König. Das mag sich irgendwann ändern, aber jetzt müssen Sie erst einmal schreiben.
NL SEO - geschreven woord (blog berichten, bijvoorbeeld) zijn nog steeds koning op Google. Dat kan op een gegeven moment veranderen, maar voor nu moet je schrijven.
| alemão | holandês |
|---|---|
| seo | seo |
| könig | koning |
| ändern | veranderen |
| blog | blog |
| z | bijvoorbeeld |
| jetzt | nu |
| wort | woord |
| noch | nog |
| aber | maar |
| müssen | moet |
| immer | steeds |
| das | dat |
| bei | op |
| erst | voor |
DE Halo The Master Chief Collection macht irgendwann in naher Zukunft den Umzug auf den PC. Jetzt haben wir auch die Nachricht, dass der nächste Teil der Serie auch für PC-Spieler verfügbar sein wird.
NL Halo The Master Chief Collection maakt in de nabije toekomst de overstap naar pc. Nu hebben we ook het nieuws dat het volgende deel van de serie ook beschikbaar zal zijn voor pc-gamers.
| alemão | holandês |
|---|---|
| chief | chief |
| zukunft | toekomst |
| pc | pc |
| nachricht | nieuws |
| serie | serie |
| halo | halo |
| master | master |
| collection | collection |
| in | in |
| jetzt | nu |
| auch | ook |
| verfügbar | beschikbaar |
| haben | hebben |
| wir | we |
| für | voor |
| teil | van |
| dass | dat |
DE Kombiniere dieses Wissen mit dem Trailer und du bekommst eine Vorstellung von einem brutalen und unglaublich harten Fantasy-Spiel, das irgendwann in den nächsten Jahren kommen wird.
NL Combineer die kennis met de trailer en je krijgt een idee van een brutaal en ongelooflijk stoer fantasiespel dat ergens in de komende jaren komt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| vorstellung | idee |
| unglaublich | ongelooflijk |
| in | in |
| und | en |
| jahren | jaren |
DE Angesichts der Tatsache, dass die dritte Staffel von Ted Lasso nicht vor irgendwann im Sommer 2022 erwartet wird, gibt es viel Zeit, um Staffel eins und zwei nachzuholen oder noch einmal anzusehen. Und warum nicht? Es ist exzellent.
NL Aangezien seizoen drie van Ted Lasso pas ergens in de zomer van 2022 wordt verwacht, is er genoeg tijd om seizoen één en twee in te halen of opnieuw te bekijken. En waarom niet? Het is geweldig.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ted | ted |
| erwartet | verwacht |
| anzusehen | bekijken |
| staffel | seizoen |
| im | in de |
| sommer | zomer |
| zeit | tijd |
| und | en |
| viel | te |
| oder | of |
| zwei | twee |
| einmal | het |
| wird | wordt |
| der | de |
| nicht | niet |
| gibt | is |
| warum | waarom |
| von | van |
DE Jetzt haben wir endlich den Beweis, dass The Elder Scrolls VI irgendwann kommt, wir wissen nur nicht viel darüber hinaus
NL Nu hebben we eindelijk het bewijs dat The Elder Scrolls VI op een gegeven moment komt, we weten alleen niet veel meer dan dat
| alemão | holandês |
|---|---|
| beweis | bewijs |
| jetzt | nu |
| endlich | eindelijk |
| wir | we |
| nur | alleen |
| nicht | niet |
| haben | hebben |
| wissen | weten |
| darüber | op |
| über | meer |
| viel | een |
| dass | dat |
| den | het |
DE Kerbal Space Program ist zurück, mit einer Fortsetzung des hochgeschätzten Weltraum-Simulationsspiels, das irgendwann im Jahr 2020 erscheinen wird
NL Kerbal Space Program is terug, met een vervolg op de langverwachte simulatiegame voor ruimtevluchten die ergens in 2020 komt
| alemão | holandês |
|---|---|
| space | space |
| program | program |
| fortsetzung | vervolg |
| jahr | een |
| zurück | terug |
| ist | is |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
irgendwann irgendwann nimmt irgendwann einmal google irgendwann irgendwann wieder mag sich irgendwann irgendwann gewaschen irgendwann im letzten hoffentlich irgendwann habe das irgendwann weiteres weiteres lav mikrofon weiteres beispiel weiteres highlight weiteres drahtloses protokoll weiteres projekt weiteres verzeichnis weiteres einzigartiges merkmal weiteres mikrofon weiteres paar echter weiteres spiel weiteres vr boxspiel weiteres nettes upgrade weiteres kabel freihalten weiteres praktisches feature ein lichter ein bedarf ein hdmi ein gesamten ein markt ein klare ein moderne ein unbegrenzter ein teams ein einfaches videokonferenz ein – tunnel ein bluetooth ein dein fitnessprogramm ein wer ein produkt alles ein objekt dies ein system bild ein bild dies ein schritt automatische ein schneid ein quadrat wirklich ein vivo allzu ein sende ein ticket finde ein themaTraduzir irgendwann ein weiteres para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe