Traduzir "lang meer voordat" para alemão

DE Wenn man bedenkt, wie teuer sein Magic 3 ist, gibt es das alte Honor vielleicht nicht mehr. Hoffentlich dauert es nicht mehr lange, bis wir es erfahren.

• bedenkt
• teuer sein Magic
• alte Honor vielleicht
• lange

DE Wenn man bedenkt, wie teuer sein Magic 3 ist, gibt es das alte Honor vielleicht nicht mehr. Hoffentlich dauert es nicht mehr lange, bis wir es erfahren.

• bedenkt
• teuer sein Magic
• alte Honor vielleicht
• lange

DE Unter diesem Post bestätigte der Facebook-Chef auch, dass "Air Link for Quest 1 auch kommt ...", sagte jedoch nicht mehr, wie lange es dauern würde, bis dieses Update eintrifft.

• diesem Post bestätigte
• Link for Quest
• kommt
• lange es dauern
• dieses Update

DE Je näher du dem Zeitpunkt der Eröffnung kommst, wende dich bitte jederzeit an einen Marketing- oder Ausbildungsberater deines PADI Regionalsitzes für letzte Ideen, wie du in dein Abenteuer starten solltest.

• Zeitpunkt der Eröffnung
• wende dich bitte
• Marketing-
• Ausbildungsberater deines PADI
• letzte Ideen
• dein Abenteuer starten

DE Unter diesem Post bestätigte der Facebook-Chef auch, dass "Air Link for Quest 1 auch kommt ...", sagte jedoch nicht mehr, wie lange es dauern würde, bis dieses Update eintrifft.

• diesem Post bestätigte
• Link for Quest
• kommt
• lange es dauern
• dieses Update

DE Alltagsgegenstände sollten in unser Leben kommen, um zu bleiben. Stattdessen werfen wir vieles nach kurzer Zeit wieder weg und das häufig, weil es kaputt geht. Aber kaputt ist nicht das Ende.

• Leben kommen
• bleiben
• kurzer Zeit wieder
• häufig
• weil es kaputt

DE Lange vorbei ist Force Touch, wie es bei der Serie 5 zu finden ist, ersetzt durch ein langes Drücken

• Touch
• Drücken

DE Long-Strickjacke Cardigan-Style. In topaktueller Longform. Modischer Casual-Look. Mit Eingrifftaschen.

• Long-Strickjacke Cardigan-Style
• topaktueller Longform
• Modischer Casual-Look

DE Adele Island vor der Nordküste Australiens ist nur 2,9 km lang, aber die gesamte Gezeitenzone mit allen konzentrischen Zonen ist 24,5 km lang, umgeben von ausgedehnten Sandbänken im gezeitenexponierten Bereich...

• km lang
• lang
• umgeben von ausgedehnten
• gezeitenexponierten

DE Je nachdem, wie lange ihr ihn ruhen lasst bzw. auspresst, ist seine Konsistenz mal fester oder mal krümeliger.

• Je nachdem
• lange ihr ihn
• lasst bzw
• auspresst
• seine Konsistenz mal
• mal

DE Eine Band spielt normalerweise 30–90 Minuten lang und dann ist die Show vorbei. Aber für dich als Veranstalter beginnt die Show lange vor dem Set der Band und endet auch nicht, wenn sie die Bühne verlassen.

• Band spielt normalerweise
• lang
• vorbei
• dich als Veranstalter
• Set der Band
• Bühne

DE Sie möchten gerne Geschichten oder Erinnerungen visuell darstellen und Ihnen fehlt noch die zündende Idee, wie

• möchten gerne Geschichten
• Erinnerungen visuell darstellen
• zündende Idee

DE Alltagsgegenstände sollten in unser Leben kommen, um zu bleiben. Stattdessen werfen wir vieles nach kurzer Zeit wieder weg und das häufig, weil es kaputt geht. Aber kaputt ist nicht das Ende.

• Leben kommen
• bleiben
• kurzer Zeit wieder
• häufig
• weil es kaputt

DE Seit 60 Jahren zeigen wir unterschiedlichste Frauen in unseren Kampagnen und die ‚Kampagne für wahre Schönheit‘ läuft nun bereits seit 15 Jahren; dieses Projekt kam einfach so auf uns zu und hat es wirklich in sich.

• Seit Jahren zeigen
• Kampagnen
• wahre
• läuft nun bereits
• Jahren
• dieses Projekt kam

DE Eine Meta-Beschreibung sollte idealerweise bis zu 155 Zeichen lang sein. Die H1-Überschrift sollte bis zu 70 Zeichen lang sein. Hier finden Sie einen nützlichen Leitfaden, der Ihnen hilft, SEO-Titel und Snippets zu Ihren Webseiten hinzuzufügen.

• Meta-Beschreibung sollte idealerweise
• nützlichen Leitfaden
• Ihnen hilft
• SEO-Titel
• Snippets zu Ihren

DE Alltagsgegenstände sollten in unser Leben kommen, um zu bleiben. Stattdessen werfen wir vieles nach kurzer Zeit wieder weg und das häufig, weil es kaputt geht. Aber kaputt ist nicht das Ende.

• Leben kommen
• bleiben
• kurzer Zeit wieder
• häufig
• weil es kaputt

DE Lange vorbei ist Force Touch, wie es bei der Serie 5 zu finden ist, ersetzt durch ein langes Drücken

• Touch
• Drücken

DE Adele Island vor der Nordküste Australiens ist nur 2,9 km lang, aber die gesamte Gezeitenzone mit allen konzentrischen Zonen ist 24,5 km lang, umgeben von ausgedehnten Sandbänken im gezeitenexponierten Bereich...

• km lang
• lang
• umgeben von ausgedehnten
• gezeitenexponierten

DE Unsere in den USA gefertigten Produkte sind ein Leben lang einsetzbar. Auf jedes Leatherman-Multi-Tool geben wir 25 Jahre Garantie.

• USA gefertigten Produkte
• Leben lang einsetzbar
• jedes Leatherman-Multi-Tool geben
• Jahre

DE Jetzt, da Sie wissen, wie lange Sie weitermachen können, ist es an der Zeit zu überlegen, wie lange Sie diese Zeitspanne durch die Aufnahme von Startkapital verlängern sollten.

• da Sie wissen
• lange Sie weitermachen
• Zeit zu überlegen
• Aufnahme von Startkapital

DE Eine Band spielt normalerweise 30–90 Minuten lang und dann ist die Show vorbei. Aber für dich als Veranstalter beginnt die Show lange vor dem Set der Band und endet auch nicht, wenn sie die Bühne verlassen.

• Band spielt normalerweise
• lang
• vorbei
• dich als Veranstalter
• Set der Band
• Bühne

DE Einige erfordern einen Anruf, bevor die Customer Journey beginnt, während andere einen oder mehrere Besuche auf der Website der Bank erfordern, bevor das Konto aktiviert wird.  

• bevor die Customer
• beginnt
• Website der Bank
• bevor das Konto

DE Von Albträumen und Visionen geplagt, dauert es nicht lange, bis Alans Frau unter extrem seltsamen Umständen verschwindet.

• Albträumen
• Visionen geplagt
• seltsamen Umständen

DE Wie lange dauert es bis ich das erste Geld verdiene?

• erste Geld verdiene

DE Kennwortkomplexität: bestimmt, wie komplex Kennwörter sein müssen.Sitzungsdauer: bestimmt, wie lange ein Agent inaktiv sein kann, bevor eine erneute Anmeldung erforderlich ist.

• Kennwortkomplexität
• bestimmt
• lange ein Agent
• bevor eine erneute
• erforderlich

DE Aber lange vor der Schlüsselübergabe – noch ehe Sie überhaupt ein Angebot machen – brauchen Sie ein Darlehen, um das Ganze zu finanzieren

• ehe Sie überhaupt
• Angebot machen
• Ganze zu finanzieren

DE Es dauerte nicht lange, bis wir erkannten, woher einige dieser Daten in der Branche stammten: von Netzwerken von Mitarbeitern, die dafür bezahlt wurden, Daten aus internen Datenbanken heimlich zu kopieren (zu stehlen!).

• dauerte nicht lange
• erkannten
• Branche stammten
• Netzwerken von Mitarbeitern
• dafür bezahlt wurden
• internen Datenbanken heimlich
• kopieren
• stehlen

DE Schau in die Anleitung auf der Packung des Tons, um zu sehen, wie lange er braucht, um vollständig zu trocknen.[17]

• Packung des Tons
• sehen
• lange er braucht

DE Unter jeder Show finden Sie die Anzahl der Staffeln, die typische Episodenlänge und die Anzahl der Episoden insgesamt, damit Sie abschätzen können, wie lange Sie brauchen, um die Show zu durchlaufen, um für Ihren nächsten Binge bereit zu sein.

• Anzahl der Staffeln
• typische Episodenlänge
• Anzahl der Episoden
• damit Sie abschätzen
• lange Sie brauchen
• Show zu durchlaufen
• Ihren nächsten Binge

DE Es funktioniert, indem Sie eine kompatible Maus direkt an den Monitor anschließen und dann die Zeit verfolgen, die für die Registrierung Ihres Klicks benötigt wird

• funktioniert
• Monitor anschließen
• dann die Zeit
• Registrierung Ihres Klicks

DE Vier LEDs an der Vorderseite zeigen an, wie viel Batterie noch vorhanden ist, aber das ist kein besonderes Problem. Wie immer. Und es kann sein, dass es lange dauert, bis nur eine einzige LED blinkt, um eine schwache Batterie anzuzeigen.

• kein besonderes Problem
• immer
• lange dauert
• einzige LED blinkt
• schwache Batterie

DE Es gibt noch kein Wort über die Verfügbarkeit, aber es sollte nicht lange dauern, bis sie in britischen Geschäften erhältlich sind.

• Verfügbarkeit
• sollte nicht lange
• britischen Geschäften erhältlich

DE Diese Technologie kann sogar das Wetter draußen berücksichtigen, wann Sie wahrscheinlich nach Hause zurückkehren und wie lange Ihr Haus normalerweise zum Aufheizen braucht.

• Technologie kann sogar
• Wetter draußen berücksichtigen
• wann Sie wahrscheinlich
• Hause zurückkehren
• lange Ihr Haus
• Aufheizen

DE Da der Akku insgesamt recht klein ist, dauert das Aufladen nicht lange.

• Da der Akku
• dauert das Aufladen

DE (Pocket-lint) - Lange bevor Apple Screen Time ankündigte - eine Funktion von iOS 12 - bot eine kleine britische Firma namens Screen Time Labs eine Lösung für die Verwaltung von Kindern und ihren Geräten an.

• Pocket-lint
• Lange bevor Apple
• Time ankündigte
• Funktion von iOS
• bot eine kleine
• Firma namens Screen
• Labs eine Lösung
• Verwaltung von Kindern
• ihren Geräten

DE Nach dem Einrichten und Ausführen dauert es nur wenige Tage, bis Sie klar erkennen, wie lange jedes Familienmitglied bei verschiedenen Online-Aktivitäten verbringt, unabhängig davon, welche Geräte es verwendet.

• Einrichten
• wenige Tage
• klar erkennen
• lange jedes Familienmitglied
• verschiedenen Online-Aktivitäten verbringt
• unabhängig davon

DE Es dauerte jedoch nicht lange, bis wir uns beruhigt hatten

• beruhigt hatten

DE Da Geräte nicht gerne angekündigt werden, lange bevor sie tatsächlich verfügbar sind, können Sie wahrscheinlich bis 2022 nur sehr wenig über das nächste MacBook Air erwarten.

• MacBook Air

DE Von da an dauerte es nicht mehr lange, bis der Traum von einem Leben im Engadin Wirklichkeit wurde

• da an dauerte
• lange

DE Bevor Anne-Lise Bourgeois Hüttenwartin wurde, war sie Tourismusdirektorin und elf Jahre lang Bergführerin. In der Cabane de Tracuit nimmt sie nun die Rolle einer Dirigentin ein. Sie leitet und koordiniert das Team, sodass alles funktioniert.

• Bevor Anne-Lise Bourgeois
• war sie Tourismusdirektorin
• elf Jahre lang
• Cabane de Tracuit
• nun die Rolle
• leitet
• koordiniert das Team
• sodass alles

DE Wie lange dauert es, bis mein Geld ankommt?

• mein Geld ankommt

DE Wie lange dauert es, bis eine Website interaktiv wird?

DE Vor der Gründung von Eventbrite und seiner Rolle als CEO leitete Kevin Hartz als Mitgründer und CEO das internationale Geldtransferunternehmen Xoom Corporation, das 2015 an die Börse ging und von PayPal übernommen wurde

• Gründung von Eventbrite
• leitete Kevin Hartz
• Mitgründer
• CEO das internationale
• Xoom Corporation
• Börse ging

DE Passwortkomplexität: Passen Sie an, wie komplex Passwörter sein müssen.Sitzungsdauer: Legen Sie fest, wie lange ein Supportmitarbeiter inaktiv sein kann, bevor er sich erneut anmelden muss.

• Passwortkomplexität
• Legen Sie fest
• lange ein Supportmitarbeiter
• anmelden

DE Als klassisches Beispiel dafür, warum man Spiele nicht zu lange auf einer großen Show zeigen sollte, bevor sie fertig sind, tauchten Skull & Bones nicht einmal auf der E3 2019 oder der Gamescom im selben Jahr wieder auf

• klassisches Beispiel dafür
• warum man Spiele
• Show zeigen sollte
• bevor sie fertig
• tauchten Skull
• Bones nicht einmal
• Gamescom im selben

DE Es heißt "Network", denn wenn Sie in Betracht ziehen, wie lange es für jedes Element benötigt wird, können Sie herausfinden, was ein Netzwerkproblem verursacht, das eine Netzwerkausgabe verursacht.

• heißt
• denn wenn Sie
• Betracht ziehen
• herausfinden
• Netzwerkproblem verursacht
• Netzwerkausgabe

DE In einer viel einfacheren Zeit, lange bevor es überhaupt möglich war, von zu Hause aus zu arbeiten, zeigen diese Kulissen eine wunderbar mittelalterliche Landschaft.

• viel einfacheren Zeit
• möglich war
• zeigen diese Kulissen
• wunderbar mittelalterliche

DE Es dauerte lange, bis die PS5 offiziell bestätigt und Bilder / Videos davon veröffentlicht wurden (auch die Digital Edition). Sagen wir einfach, es war ein ziemlicher Schock, als es endlich enthüllt wurde.

• dauerte lange
• offiziell bestätigt
• Bilder
• Videos davon veröffentlicht
• Digital Edition
• Sagen wir einfach
• war ein ziemlicher
• endlich enthüllt

DE Eine suboptimale Situation, die Zeit für die Verarbeitung und Extraktion der statischen Daten benötigt und die analytischen Möglichkeiten von Power BI-Anwendern einschränkt

• suboptimale Situation
• Extraktion der statischen
• benötigt
• BI-Anwendern einschränkt

DE Das Kundenerlebnis beginnt lange bevor Gäste in ein Hotel einchecken oder an einen Tisch kommen, um zu speisen

• Kundenerlebnis beginnt lange
• einchecken
• Tisch kommen
• speisen