DE Hoffentlich werden die Fans unsere Staffel 3 lieben, die hoffentlich auch Ende des Jahres herauskommen wird."
Traduzir "führen hoffentlich dazu" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "führen hoffentlich dazu" de alemão para espanhol
Traduções de führen hoffentlich dazu
"führen hoffentlich dazu" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de alemão para espanhol de führen hoffentlich dazu
alemão
espanhol
ES Espero que a los fans les guste nuestra tercera temporada, que, con suerte, estará también a finales de año, fuera."
| alemão | espanhol |
|---|---|
| fans | fans |
| ende | finales |
| staffel | temporada |
| wird | estará |
| auch | también |
| lieben | que |
| jahres | a |
DE Hier kommen all deine früheren Bemühungen zusammen und führen hoffentlich dazu, dass du die Arbeit erhältst! Bei der Bewerbung um eine Stelle sind Detailtreue und Personalisierung entscheidend.
ES Aquí es donde todo el trabajo y esfuerzo invertido dará resultado con un poco de suerte y empezarás a conseguir trabajo. A la hora de mandar propuestas, lo más importante es atender a los detalles y la personalización.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| personalisierung | personalización |
| hier | aquí |
| entscheidend | importante |
| und | y |
| früheren | a |
| arbeit | trabajo |
| bemühungen | esfuerzo |
| zusammen | de |
DE dazu führen, dass das Formular Frage 2 anzeigt, und die Antwort auf Frage 2 kann dazu führen, dass das Formular Frage 3 anzeigt
ES Por ejemplo, la respuesta a la Pregunta 1 puede generar que el formulario muestre la Pregunta 2, en tanto que la respuesta a la Pregunta 2 puede generar que el formulario muestre la Pregunta 3
| alemão | espanhol |
|---|---|
| anzeigt | muestre |
| formular | formulario |
| frage | pregunta |
| auf | en |
| antwort | respuesta |
| kann | puede |
DE Dies kann dazu führen, dass Minecraft prüft, welche skin du haben möchtest, und könnte dazu führen, dass dein skin aktualisiert wird, und zwar ein bisschen schneller, als wenn du nur wartest.
ES Esto puede hacer que Minecraft compruebe qué skin quieres y podría hacer que tu skin se actualice, un poco más rápido en comparación con la espera.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| minecraft | minecraft |
| aktualisiert | actualice |
| könnte | podría |
| bisschen | un poco |
| und | y |
| kann | puede |
| ein bisschen | poco |
| schneller | rápido |
| dazu | a |
| dein | la |
| wenn | en |
DE Dies kann dazu führen, dass der Kunde Zeit vergeudet, was sich auf das Nutzererlebnis auswirkt und dazu führen kann, dass er seine Suche abbricht.
ES Esto puede suponer una pérdida de tiempo para el cliente, lo que afecta a la experiencia del usuario y puede llevarle a abandonar su investigación.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| auswirkt | afecta |
| zeit | tiempo |
| und | y |
| kann | puede |
DE dazu führen, dass das Formular Frage 2 anzeigt, und die Antwort auf Frage 2 kann dazu führen, dass das Formular Frage 3 anzeigt
ES Por ejemplo, la respuesta a la Pregunta 1 puede generar que el formulario muestre la Pregunta 2, en tanto que la respuesta a la Pregunta 2 puede generar que el formulario muestre la Pregunta 3
DE Geben Sie einfach eine Domain, URL oder einen Suchbegriff ein, und wir führen Sie direkt zu dem Tool, das Sie benötigen, um diese Auszeichnung zu erhalten. So finden Sie hoffentlich viele hilfreiche Tools, von denen Sie bisher noch keine Ahnung hatten.
ES Solo tiene que introducir un dominio, URL o término de búsqueda y le llevaremos directamente a la herramienta que necesita para conseguir el premio. Seguro que encuentra numerosas herramientas que ni siquiera sabía que existían.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| auszeichnung | premio |
| domain | dominio |
| url | url |
| direkt | directamente |
| tools | herramientas |
| und | y |
| tool | herramienta |
| finden | encuentra |
| geben | para |
| oder | o |
| zu | a |
| viele | numerosas |
| keine | ni |
DE Verbessern Sie Ihr Gesamterlebnis und führen Sie hoffentlich auch zu erfolgreicheren Spielsitzungen.
ES Mejorando su experiencia general y, con suerte, también como resultado en sesiones de juego más exitosas.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| und | y |
| auch | también |
| verbessern | más |
| ihr | de |
| zu | con |
| sie | suerte |
DE Geben Sie einfach eine Domain, URL oder einen Suchbegriff ein, und wir führen Sie direkt zu dem Tool, das Sie benötigen, um diese Auszeichnung zu erhalten. So finden Sie hoffentlich viele hilfreiche Tools, von denen Sie bisher noch keine Ahnung hatten.
ES Solo tiene que introducir un dominio, URL o término de búsqueda y le llevaremos directamente a la herramienta que necesita para conseguir el premio. Seguro que encuentra numerosas herramientas que ni siquiera sabía que existían.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| auszeichnung | premio |
| domain | dominio |
| url | url |
| direkt | directamente |
| tools | herramientas |
| und | y |
| tool | herramienta |
| finden | encuentra |
| geben | para |
| oder | o |
| zu | a |
| viele | numerosas |
| keine | ni |
DE Got milk? wollte die Unterhaltung rund um den #NationalMilkDay (11.01.2021) steuern und positive Botschaften fördern, die (hoffentlich) zu positiver Mundpropaganda über die Marke und Kuhmilch führen würden.
ES Got milk? quería liderar la conversación en torno al Día Nacional de la Leche, #NationalMilkDay, (11/1/21) y promocionar mensajes positivos que (con suerte) generarían un boca a boca positivo sobre la marca y la leche de vaca.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| fördern | promocionar |
| führen | liderar |
| um | torno |
| und | y |
| positive | positivos |
| rund | en |
| zu | a |
| marke | marca |
DE Geben Sie einfach eine Domain, URL oder einen Suchbegriff ein, und wir führen Sie direkt zu dem Tool, das Sie benötigen, um diese Auszeichnung zu erhalten. So finden Sie hoffentlich viele hilfreiche Tools, von denen Sie bisher noch keine Ahnung hatten.
ES Solo tiene que introducir un dominio, URL o término de búsqueda y le llevaremos directamente a la herramienta que necesita para conseguir el premio. Seguro que encuentra numerosas herramientas que ni siquiera sabía que existían.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| auszeichnung | premio |
| domain | dominio |
| url | url |
| direkt | directamente |
| tools | herramientas |
| und | y |
| tool | herramienta |
| finden | encuentra |
| geben | para |
| oder | o |
| zu | a |
| viele | numerosas |
| keine | ni |
DE Geben Sie einfach eine Domain, URL oder einen Suchbegriff ein, und wir führen Sie direkt zu dem Tool, das Sie benötigen, um diese Auszeichnung zu erhalten. So finden Sie hoffentlich viele hilfreiche Tools, von denen Sie bisher noch keine Ahnung hatten.
ES Solo tiene que introducir un dominio, URL o término de búsqueda y le llevaremos directamente a la herramienta que necesita para conseguir el premio. Seguro que encuentra numerosas herramientas que ni siquiera sabía que existían.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| auszeichnung | premio |
| domain | dominio |
| url | url |
| direkt | directamente |
| tools | herramientas |
| und | y |
| tool | herramienta |
| finden | encuentra |
| geben | para |
| oder | o |
| zu | a |
| viele | numerosas |
| keine | ni |
DE Geben Sie einfach eine Domain, URL oder einen Suchbegriff ein, und wir führen Sie direkt zu dem Tool, das Sie benötigen, um diese Auszeichnung zu erhalten. So finden Sie hoffentlich viele hilfreiche Tools, von denen Sie bisher noch keine Ahnung hatten.
ES Solo tiene que introducir un dominio, URL o término de búsqueda y le llevaremos directamente a la herramienta que necesita para conseguir el premio. Seguro que encuentra numerosas herramientas que ni siquiera sabía que existían.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| auszeichnung | premio |
| domain | dominio |
| url | url |
| direkt | directamente |
| tools | herramientas |
| und | y |
| tool | herramienta |
| finden | encuentra |
| geben | para |
| oder | o |
| zu | a |
| viele | numerosas |
| keine | ni |
DE Geben Sie einfach eine Domain, URL oder einen Suchbegriff ein, und wir führen Sie direkt zu dem Tool, das Sie benötigen, um diese Auszeichnung zu erhalten. So finden Sie hoffentlich viele hilfreiche Tools, von denen Sie bisher noch keine Ahnung hatten.
ES Solo tiene que introducir un dominio, URL o término de búsqueda y le llevaremos directamente a la herramienta que necesita para conseguir el premio. Seguro que encuentra numerosas herramientas que ni siquiera sabía que existían.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| auszeichnung | premio |
| domain | dominio |
| url | url |
| direkt | directamente |
| tools | herramientas |
| und | y |
| tool | herramienta |
| finden | encuentra |
| geben | para |
| oder | o |
| zu | a |
| viele | numerosas |
| keine | ni |
DE Geben Sie einfach eine Domain, URL oder einen Suchbegriff ein, und wir führen Sie direkt zu dem Tool, das Sie benötigen, um diese Auszeichnung zu erhalten. So finden Sie hoffentlich viele hilfreiche Tools, von denen Sie bisher noch keine Ahnung hatten.
ES Solo tiene que introducir un dominio, URL o término de búsqueda y le llevaremos directamente a la herramienta que necesita para conseguir el premio. Seguro que encuentra numerosas herramientas que ni siquiera sabía que existían.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| auszeichnung | premio |
| domain | dominio |
| url | url |
| direkt | directamente |
| tools | herramientas |
| und | y |
| tool | herramienta |
| finden | encuentra |
| geben | para |
| oder | o |
| zu | a |
| viele | numerosas |
| keine | ni |
DE Geben Sie einfach eine Domain, URL oder einen Suchbegriff ein, und wir führen Sie direkt zu dem Tool, das Sie benötigen, um diese Auszeichnung zu erhalten. So finden Sie hoffentlich viele hilfreiche Tools, von denen Sie bisher noch keine Ahnung hatten.
ES Solo tiene que introducir un dominio, URL o término de búsqueda y le llevaremos directamente a la herramienta que necesita para conseguir el premio. Seguro que encuentra numerosas herramientas que ni siquiera sabía que existían.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| auszeichnung | premio |
| domain | dominio |
| url | url |
| direkt | directamente |
| tools | herramientas |
| und | y |
| tool | herramienta |
| finden | encuentra |
| geben | para |
| oder | o |
| zu | a |
| viele | numerosas |
| keine | ni |
DE Geben Sie einfach eine Domain, URL oder einen Suchbegriff ein, und wir führen Sie direkt zu dem Tool, das Sie benötigen, um diese Auszeichnung zu erhalten. So finden Sie hoffentlich viele hilfreiche Tools, von denen Sie bisher noch keine Ahnung hatten.
ES Solo tiene que introducir un dominio, URL o término de búsqueda y le llevaremos directamente a la herramienta que necesita para conseguir el premio. Seguro que encuentra numerosas herramientas que ni siquiera sabía que existían.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| auszeichnung | premio |
| domain | dominio |
| url | url |
| direkt | directamente |
| tools | herramientas |
| und | y |
| tool | herramienta |
| finden | encuentra |
| geben | para |
| oder | o |
| zu | a |
| viele | numerosas |
| keine | ni |
DE Geben Sie einfach eine Domain, URL oder einen Suchbegriff ein, und wir führen Sie direkt zu dem Tool, das Sie benötigen, um diese Auszeichnung zu erhalten. So finden Sie hoffentlich viele hilfreiche Tools, von denen Sie bisher noch keine Ahnung hatten.
ES Solo tiene que introducir un dominio, URL o término de búsqueda y le llevaremos directamente a la herramienta que necesita para conseguir el premio. Seguro que encuentra numerosas herramientas que ni siquiera sabía que existían.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| auszeichnung | premio |
| domain | dominio |
| url | url |
| direkt | directamente |
| tools | herramientas |
| und | y |
| tool | herramienta |
| finden | encuentra |
| geben | para |
| oder | o |
| zu | a |
| viele | numerosas |
| keine | ni |
DE Geben Sie einfach eine Domain, URL oder einen Suchbegriff ein, und wir führen Sie direkt zu dem Tool, das Sie benötigen, um diese Auszeichnung zu erhalten. So finden Sie hoffentlich viele hilfreiche Tools, von denen Sie bisher noch keine Ahnung hatten.
ES Solo tiene que introducir un dominio, URL o término de búsqueda y le llevaremos directamente a la herramienta que necesita para conseguir el premio. Seguro que encuentra numerosas herramientas que ni siquiera sabía que existían.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| auszeichnung | premio |
| domain | dominio |
| url | url |
| direkt | directamente |
| tools | herramientas |
| und | y |
| tool | herramienta |
| finden | encuentra |
| geben | para |
| oder | o |
| zu | a |
| viele | numerosas |
| keine | ni |
DE Im Laufe der Zeit wird der 3D-Druck wahrscheinlich zu einer Senkung der Produktionskosten von Medikamenten führen und hoffentlich auch zu einer Senkung der Kosten für den Endverbraucher.
ES Con el tiempo, la impresión en 3D probablemente conducirá a una reducción de los costes de producción de los medicamentos y, con suerte, también a una reducción del coste para el usuario final.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| wahrscheinlich | probablemente |
| senkung | reducción |
| medikamenten | medicamentos |
| führen | conducir |
| druck | impresión |
| und | y |
| zeit | tiempo |
| auch | también |
| zu | a |
| kosten | costes |
DE Ein solches Umfrageprogramm ist nur ein kleiner Baustein, aber er kann in Ihrer Organisation hoffentlich dazu beitragen, ein Gemeinschaftsgefühl zu schaffen – und dieses Gefühl ist gerade im Moment so wichtig wie nie.
ES Un sentimiento que nunca antes ha sido tan importante.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| gefühl | sentimiento |
| wichtig | importante |
| ein | un |
| nie | nunca |
| ist | sido |
| so | tan |
| zu | antes |
| und | que |
DE Dazu gehören viele Microsoft-Apps, sodass das Surface Duo ein großartiges Gerät für diejenigen sein könnte, die in einer Microsoft 365-Umgebung arbeiten – und hoffentlich eine bessere Erfahrung als die vorherige Version.
ES Eso incluirá muchas aplicaciones de Microsoft, por lo que Surface Duo podría ser un gran dispositivo para quienes trabajan en un entorno de Microsoft 365 y, con suerte, una mejor experiencia que la versión anterior.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| duo | duo |
| könnte | podría |
| umgebung | entorno |
| bessere | mejor |
| erfahrung | experiencia |
| version | versión |
| apps | aplicaciones |
| gerät | dispositivo |
| in | en |
| arbeiten | trabajan |
| und | y |
| viele | muchas |
| sein | ser |
| großartiges | gran |
| die | lo |
| ein | un |
DE Ein solches Umfrageprogramm ist nur ein kleiner Baustein, aber er kann in Ihrer Organisation hoffentlich dazu beitragen, ein Gemeinschaftsgefühl zu schaffen – und dieses Gefühl ist gerade im Moment so wichtig wie nie.
ES Un sentimiento que nunca antes ha sido tan importante.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| gefühl | sentimiento |
| wichtig | importante |
| ein | un |
| nie | nunca |
| ist | sido |
| so | tan |
| zu | antes |
| und | que |
DE Hier sind nur einige Beispiele, die Sie hoffentlich dazu inspirieren werden, Ihr digitales Magazin mit Flipsnack zu erstellen und zu veröffentlichen.
ES Estos son solo algunos ejemplos que, ojalá, te inspiren a crear y publicar tu revista digital con Flipsnack.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| inspirieren | inspiren |
| flipsnack | flipsnack |
| magazin | revista |
| veröffentlichen | publicar |
| und | y |
| beispiele | ejemplos |
| nur | solo |
| einige | algunos |
| sind | son |
| mit | con |
| erstellen | crear |
| zu | a |
DE Obwohl das Finden des besten Webhostings zunächst entmutigend gewesen sein mag, hat diese Liste hoffentlich dazu beigetragen, die Dinge zu vereinfachen.
ES Aunque encontrar el mejor alojamiento web podría haber sido desalentador al principio, con suerte esta lista ayudó a simplificar las cosas.
DE Führen Sie das Reverse Engineering regelmäßig durch, und es darf nicht einfach dazu führen, dass Sie frühere Links greifen
ES Realice la ingeniería inversa con regularidad y no debe terminar simplemente agarrando enlaces pasados
| alemão | espanhol |
|---|---|
| reverse | inversa |
| engineering | ingeniería |
| regelmäßig | con regularidad |
| und | y |
| nicht | no |
| links | enlaces |
| darf | debe |
DE Zu hohe oder ruckartige Belastungen, Ermüdungserscheinungen sowie Materialfehler können dazu führen, dass sich ein Magnet oder Magnethaken von seinem Haftgrund löst. Herunterfallende Gegenstände können zu schweren Verletzungen führen.
ES Las cargas excesivas o bruscas, los signos de desgaste y los defectos en el material pueden provocar que un imán o un gancho magnético se suelten de su base de fijación. Si un objeto se cae, puede provocar lesiones graves.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| verletzungen | lesiones |
| magnet | imán |
| oder | o |
| können | puede |
| von | de |
| gegenstände | los |
DE Denn fehlerhafte Daten führen Sie in die falsche Richtung und können sogar dazu führen, dass Ihre Bemühungen Ihr Suchranking behindern, anstatt ihm zu helfen.
ES Esto se debe a que los datos erróneos le llevarán en la dirección equivocada y pueden hacer que sus esfuerzos obstaculicen su clasificación de búsqueda en lugar de ayudarla.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| führen | llevar |
| falsche | equivocada |
| bemühungen | esfuerzos |
| in | en |
| können | pueden |
| und | y |
| daten | datos |
| anstatt | en lugar de |
| zu | a |
DE Änderungen an einem verbundenen Konto, wie etwa geänderte Passwörter oder Zugriffsrechte, führen oft dazu, dass das Konto getrennt wird. Führen Sie die folgenden Schritte durch, um das Problem zu beheben und das Konto erneut zu verbinden:
ES Hacer cambios en una cuenta conectada, como cambiar la contraseña o los permisos, con frecuencia puede provocar que la cuenta se desconecte. Para resolver este problema, vuelve a conectar la cuenta siguiendo estos pasos:
DE Je nachdem, welchen Browser du verwendest, kann ein Klicken auf den Link dazu führen, dass das Video in einem neuen Tab abgespielt wird anstatt dazu, dass die Datei auf deinen Computer heruntergeladen wird. Keine Panik! Falls das passiert:
ES Dependiendo de tu navegador, puede que al hacer clic en el vínculo comience la reproducción del video en una nueva pestaña en lugar de la descarga del archivo a tu computadora. ¡No te asustes! Si esto ocurre:
| alemão | espanhol |
|---|---|
| browser | navegador |
| link | vínculo |
| neuen | nueva |
| heruntergeladen | descarga |
| tab | pestaña |
| computer | computadora |
| passiert | ocurre |
| klicken | clic |
| video | video |
| datei | archivo |
| in | en |
| anstatt | en lugar de |
| keine | no |
| kann | puede |
| falls | el |
DE Romantik-BetrugDie Verwendung von Online-Dating-Apps oder sozialen Netzwerken, um jemanden kennenzulernen, kann dazu führen, dass ein Betrüger versucht, Sie unter dem Deckmantel der Romantik dazu zu bringen, ihm Geld zu schicken
ES Estafas románticasEl uso de aplicaciones de citas en línea o sitios de redes sociales para conocer a alguien puede llevar a un estafador a tratar de engañarte para que le envíes dinero con el pretexto del romance
| alemão | espanhol |
|---|---|
| betrüger | estafador |
| romantik | romance |
| dating | citas |
| apps | aplicaciones |
| oder | o |
| geld | dinero |
| kennenzulernen | conocer |
| bringen | con |
| jemanden | alguien |
| kann | puede |
| unter | de |
DE Je nachdem, welchen Browser du verwendest, kann ein Klicken auf den Link dazu führen, dass das Video in einem neuen Tab abgespielt wird anstatt dazu, dass die Datei auf deinen Computer heruntergeladen wird. Keine Panik! Falls das passiert:
ES Dependiendo de tu navegador, puede que al hacer clic en el vínculo comience la reproducción del video en una nueva pestaña en lugar de la descarga del archivo a tu computadora. ¡No te asustes! Si esto ocurre:
| alemão | espanhol |
|---|---|
| browser | navegador |
| link | vínculo |
| neuen | nueva |
| heruntergeladen | descarga |
| tab | pestaña |
| computer | computadora |
| passiert | ocurre |
| klicken | clic |
| video | video |
| datei | archivo |
| in | en |
| anstatt | en lugar de |
| keine | no |
| kann | puede |
| falls | el |
DE Wenn Du vor dem Begriff “strukturierte Daten” am Anfang dieses Artikels noch Angst hattest, konnte ich Dir diese Angst hoffentlich nehmen.
ES Si tenías miedo del término ?datos estructurados? al principio de este artículo, espero haber podido tranquilizarte.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| angst | miedo |
| begriff | término |
| daten | datos |
| strukturierte | estructurados |
| anfang | principio |
| artikels | artículo |
| konnte | podido |
| wenn | si |
| dem | al |
DE Wir empfehlen Ihnen, diese Informationen sorgfältig zu lesen, um sich mit der Arbeitsweise dieser Cyberkriminellen vertraut zu machen, damit Sie hoffentlich nicht in deren Fallen tappen
ES Te recomendamos que leas esta información con atención para familiarizarte con estas formas de trabajar de los ciberdelincuentes, así, con suerte, no caerás en sus trampas
| alemão | espanhol |
|---|---|
| informationen | información |
| cyberkriminellen | ciberdelincuentes |
| nicht | no |
| in | en |
| lesen | leas |
| empfehlen | recomendamos |
| machen | para |
| sie | suerte |
| fallen | trampas |
DE Hoffentlich hilft Ihnen dieser Artikel dabei, das VPN erfolgreich zu installieren, damit Sie beim Streaming mit Ihrem Fire TV Stick von dessen Funktionen profitieren können.
ES Esperamos que este artículo te ayude a instalar la VPN con éxito, para que así puedas beneficiarte de sus características cuando estés viendo contenidos por streaming con tu Fire TV Stick.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| hilft | ayude |
| vpn | vpn |
| installieren | instalar |
| streaming | streaming |
| stick | stick |
| funktionen | características |
| artikel | artículo |
| erfolgreich | éxito |
| zu | a |
DE Wir haben uns das Vertrauen führender digitaler Marketing-Profis erarbeitet und gewinnen bald hoffentlich auch deins.
ES Nos hemos ganado la confianza de muchos de los principales expertos en marketing digital, y ahora esperamos ganarnos la tuya.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| vertrauen | confianza |
| führender | principales |
| digitaler | digital |
| auch | muchos |
| marketing | marketing |
| und | y |
| bald | ahora |
| wir haben | hemos |
| das | de |
DE Das Sprechen ist eine weitere großartige Möglichkeit, Ihre Autorität zu erhöhen und gleichzeitig ein neues Publikum zu erreichen, das hoffentlich zu künftigen Podcast-Hörern wird.
ES Hablar es otra gran manera de aumentar su autoridad, así como de exponerse a una nueva audiencia que esperamos se convierta en futuros oyentes de podcast.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| autorität | autoridad |
| erhöhen | aumentar |
| neues | nueva |
| publikum | audiencia |
| künftigen | futuros |
| podcast | podcast |
| großartige | gran |
| ist | es |
| zu | a |
| weitere | otra |
| sprechen | que |
| gleichzeitig | en |
| und | hablar |
DE Wenn den Umfrageteilnehmern am Umgang mit dem Supportteam nichts gefällt (was hoffentlich nicht der Fall ist), wissen sie nicht einmal, wie sie die Frage beantworten sollen.
ES Si al encuestado no le gustó nada en particular acerca de la atención del equipo de soporte (¡que esperemos no sea el caso!), no sabrá ni siquiera cómo responder esa pregunta.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| beantworten | responder |
| frage | pregunta |
| wenn | si |
| nicht | no |
| fall | el |
DE Damit du nicht in die selbe Falle tappst wie ich, habe ich hier meine persönliche Top 5 der Dinge zusammengestellt, die du hoffentlich besser machst, als ich.
ES ¡Pero tú no tienes por qué repetir mis fallos! Así que aquí te dejo mi lista personal de errores comunes al tocar piano para que no caigas en ellos:
| alemão | espanhol |
|---|---|
| hier | aquí |
| in | en |
| du | tienes |
| nicht | no |
| die | lista |
| ich | mi |
| persönliche | personal |
DE Eine Website, die schnell ist, wird mehr als wahrscheinlich höher in SERPs rangieren, so dass Ihre Website mehr Sichtbarkeit und die Möglichkeit, mit einem größeren Publikum zu interagieren und hoffentlich mehr Kunden und Benutzer zu bringen.
ES Un sitio web que es rápido es más que probable que se clasifique más alto en los SERP, dando a su sitio más visibilidad y oportunidad de interactuar con una audiencia más grande y con suerte atraer a más clientes y usuarios.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| wahrscheinlich | probable |
| sichtbarkeit | visibilidad |
| möglichkeit | oportunidad |
| publikum | audiencia |
| schnell | rápido |
| interagieren | interactuar |
| kunden | clientes |
| benutzer | usuarios |
| und | y |
| in | en |
| ist | es |
| höher | más alto |
| größeren | más grande |
| bringen | con |
| mehr | más |
| zu | a |
DE Wir werden jedoch einige der Vorteile von kostenlosen, Open-Source- und bezahlten synthetischen Überwachungsinstrumenten abdecken, über einige Beispiele sprechen, und hoffentlich wird dies Ihre Entscheidung erleichtern.
ES Sin embargo, cubriremos algunos de los beneficios de las herramientas de monitoreo sintético gratuitas, de código abierto y pagadas, hablaremos sobre algunos ejemplos y, con suerte, esto hará que su decisión sea más fácil.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| vorteile | beneficios |
| bezahlten | pagadas |
| beispiele | ejemplos |
| entscheidung | decisión |
| source | código |
| und | y |
| open | abierto |
| kostenlosen | gratuitas |
| jedoch | sin embargo |
| einige | algunos |
DE Wenn man bedenkt, wie teuer sein Magic 3 ist, gibt es das alte Honor vielleicht nicht mehr. Hoffentlich dauert es nicht mehr lange, bis wir es erfahren.
ES Sin embargo, dado lo caro que es su Magic 3, tal vez ese viejo Honor ya no exista. Con suerte, no pasará mucho tiempo antes de que lo descubramos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| teuer | caro |
| alte | viejo |
| honor | honor |
| vielleicht | tal vez |
| lange | mucho tiempo |
| es | lo |
| nicht | no |
| man | de |
| ist | es |
DE Solange du guten und relevanten Inhalt auf deiner Seite erstellst, wirst du (hoffentlich) einen stetigen Strom von Besuchern haben, die von Google auf deine Seite kommen.
ES Siempre que cree un contenido bueno y relevante en su sitio, tendrá un flujo constante de visitantes (con suerte) que llegan a su sitio desde Google.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| guten | bueno |
| relevanten | relevante |
| inhalt | contenido |
| strom | flujo |
| besuchern | visitantes |
| und | y |
| seite | sitio |
| deiner | su |
DE Neue Geräte werden hinzugefügt, wenn sich jemand (hoffentlich Sie) von einem neuen Gerät aus bei Ihrem Konto anmeldet
ES Se agregan nuevos dispositivos cuando alguien (supuestamente usted) inicia sesión en su cuenta desde un nuevo dispositivo
| alemão | espanhol |
|---|---|
| geräte | dispositivos |
| gerät | dispositivo |
| ihrem | su |
| konto | cuenta |
| einem | un |
| sich | se |
| jemand | alguien |
| neue | nuevos |
DE Mir blieb also nichts anderes übrig. Ich musste die SEO lernen, um Traffic für meine Webseite zu gewinnen und hoffentlich auch ein wenig Geld zu verdienen.
ES No tenía otra opción que aprender a hacer SEO y ser bueno en ello si quería que mi sitio generara tráfico y, con suerte, dinero.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| musste | tenía |
| traffic | tráfico |
| seo | seo |
| webseite | sitio |
| und | y |
| nichts | no |
| gewinnen | que |
| geld | dinero |
| ich | mi |
DE In dieser Dropshipping-App ist die Produktauswahl anders als bei der Aliexpress-App. Es gibt einige Markenprodukte, was bei Oberlo (Aliexpress Importeur) nicht der Fall ist. Hoffentlich bekomme ich meine erste Bestellung.
ES Probé esta aplicación de envío directo - las opciones de productos son diferentes de las de la aplicación de Aliexpress. Obtuvieron algunos productos de marca que son diferentes de Oberlo (importador de aliexpress). Ojalá consiga mi primer pedido.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| aliexpress | aliexpress |
| importeur | importador |
| bestellung | pedido |
| app | aplicación |
| einige | algunos |
| ich | mi |
| anders | o |
| bei | de |
| nicht | opciones |
| erste | primer |
DE Hoffentlich finden Sie diese Liste nützlich, wenn Sie die richtige Software für Ihr Team auswählen.
ES Esperamos que esta lista te resulte útil a la hora de elegir el software adecuado para tu equipo.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| richtige | adecuado |
| auswählen | elegir |
| nützlich | útil |
| team | equipo |
| software | software |
DE Zu einem bestimmten Zeitpunkt, den Sie wahrscheinlich skalieren möchten.Ihre Website wird (hoffentlich!) Im Laufe der Zeit wachsen, oder Ihre App wird beliebter, und Sie müssen sich so anpassen.
ES En algún momento, es probable que quiera ampliar.Su sitio (¡con suerte!) Crecer a lo largo del tiempo, o su aplicación se volverá más popular, y tendrá que ajustarlo como suceda.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| wahrscheinlich | probable |
| möchten | quiera |
| app | aplicación |
| anpassen | ajustarlo |
| und | y |
| website | sitio |
| wachsen | crecer |
| oder | o |
| zeitpunkt | momento |
| skalieren | ampliar |
| zeit | tiempo |
| zu | a |
| ihre | su |
DE WIR HABEN ÜBER 60 SPEZIELLE KOLLEKTION FÜR DICH, DIE DU HOFFENTLICH GENAUSO SEHR MAGST WIE WIR.
ES HEMOS SELECCIONADO MÁS DE 60 COLECCIONES PARA QUE LAS DESCUBRAS. ESPERAMOS QUE DISFRUTES DE NUESTROS PRODUCTOS TANTO COMO LO HACEMOS NOSOTROS.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kollektion | colecciones |
| genauso | que |
| die | de |
| dich | las |
| wie | como |
DE Hoffentlich hilft dieser Beitrag auch den Anfängern da draußen
ES Con suerte, esta publicación también ayudará a los principiantes
| alemão | espanhol |
|---|---|
| hilft | ayudará |
| auch | también |
| beitrag | publicación |
| den | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dazu führen führen oft dazu hoffentlich hoffentlich handelt hoffentlich viele hilfreiche hoffentlich besser machst bedeutet hoffentlich führen höheren umsätzen führen führen täglich tausende führen sie schritt führen sie ebenfalls öffnungsraten führen führen sie verwirrenden ergebnissen führen führen einen klienten führen sie genaue gesunden beziehung führen schritte zu führen führen gründliche führen sie aufzeichnungen führen sie zunächst leistungstests führen funktionstests hervorragende oberflächenqualität führen führen kontinuierliche qualitätskontrollen knochenmarkspendern führen transplantate mittleren raum führen realen beschäftigungsmöglichkeiten führen persönlicher vorstellungsgespräche führen führen effektivere besprechungsprotokolle frustrierenden benutzererfahrungen führen mehrstufige vereinbarungsprozesse führen professionellen kreativdirektoren führen öffentliche zuneigungsbekundungen führen führen die suchanfrage führen sie codeanalyse leben zu führen führen sie ihre unserer umgebung führen führen den kleinen durchschnitt führen segmentierte führen sie integrierte führen sie apple führen keine protokolle führen sie ihn implementierung zu führen weingütern führen führen sie dann führen sie aktionen fahrzeugkaufprozess zu führenTraduzir führen hoffentlich dazu para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe