DE Hoffentlich werden die Fans unsere Staffel 3 lieben, die hoffentlich auch Ende des Jahres herauskommen wird."
Traduzir "führen hoffentlich dazu" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "führen hoffentlich dazu" de alemão para sueco
Traduções de führen hoffentlich dazu
"führen hoffentlich dazu" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de alemão para sueco de führen hoffentlich dazu
alemão
sueco
SV Förhoppningsvis kommer fansen att älska vår säsong 3, som förhoppningsvis kommer att vara i slutet av året också, ute."
| alemão | sueco |
|---|---|
| staffel | säsong |
| ende | slutet |
| die fans | fansen |
| unsere | vår |
| auch | också |
| lieben | som |
| werden | av |
| wird | kommer |
DE Verbessern Sie Ihr Gesamterlebnis und führen Sie hoffentlich auch zu erfolgreicheren Spielsitzungen.
SV Förbättra din övergripande upplevelse och förhoppningsvis resultera i mer framgångsrika spelsessioner också.
| alemão | sueco |
|---|---|
| verbessern | förbättra |
| auch | också |
| sie | din |
| und | och |
DE Dazu gehören viele Microsoft-Apps, sodass das Surface Duo ein großartiges Gerät für diejenigen sein könnte, die in einer Microsoft 365-Umgebung arbeiten – und hoffentlich eine bessere Erfahrung als die vorherige Version.
SV Det kommer att innehålla många Microsoft -appar, så Surface Duo kan vara en bra enhet för dem som arbetar i en Microsoft 365 -miljö - och förhoppningsvis en bättre upplevelse jämfört med den tidigare versionen.
| alemão | sueco |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| duo | duo |
| großartiges | bra |
| bessere | bättre |
| erfahrung | upplevelse |
| version | versionen |
| in | i |
| viele | många |
| die | kommer |
| gerät | enhet |
| arbeiten | arbetar |
| als | med |
| und | och |
| sein | vara |
| für | för |
DE Hoffentlich lassen auch Sie sich dann dazu inspirieren, bei dieser freiwilligen Nachbarschaftshilfe mitzumachen
SV Förhoppningsvis blir du inspirerad att dra ditt strå till stacken
| alemão | sueco |
|---|---|
| lassen | att |
| sie | du |
DE Obwohl das Finden des besten Webhostings zunächst entmutigend gewesen sein mag, hat diese Liste hoffentlich dazu beigetragen, die Dinge zu vereinfachen.
SV Även om att hitta den bästa webbhotell kan ha varit skrämmande i början, hjälpte förhoppningsvis denna lista att förenkla saker.
| alemão | sueco |
|---|---|
| liste | lista |
| vereinfachen | förenkla |
| obwohl | om |
| gewesen | ha |
| besten | bästa |
| dinge | saker |
| diese | denna |
| finden | hitta |
DE Denn fehlerhafte Daten führen Sie in die falsche Richtung und können sogar dazu führen, dass Ihre Bemühungen Ihr Suchranking behindern, anstatt ihm zu helfen.
SV Detta beror på att bristfälliga uppgifter leder dig i fel riktning och kan faktiskt leda till att dina ansträngningar försvårar din sökrankning i stället för att hjälpa den.
| alemão | sueco |
|---|---|
| falsche | fel |
| bemühungen | ansträngningar |
| daten | uppgifter |
| in | i |
| können | kan |
| führen | leda |
| helfen | hjälpa |
| anstatt | för |
| richtung | riktning |
DE Up zeigt den Beginn der Verschmutzung, die Tiere dazu bringt, sich gegen Menschen zu wenden (und schließlich dazu führt, dass Maschinen die Kontrolle über die Erde haben, aber dazu später mehr)
SV Upp visar början på föroreningar, som driver djur att vända sig mot människor (och så småningom leder till att maskiner har kontroll över jorden, men mer om det senare)
| alemão | sueco |
|---|---|
| zeigt | visar |
| beginn | början |
| tiere | djur |
| menschen | människor |
| maschinen | maskiner |
| kontrolle | kontroll |
| mehr | mer |
| aber | men |
| später | senare |
| erde | jorden |
| und | och |
| dazu | det |
| führt | leder |
| zu | upp |
| über | att |
DE Wir haben uns das Vertrauen führender digitaler Marketing-Profis erarbeitet und gewinnen bald hoffentlich auch deins.
SV Vi har vunnit förtroende hos många ledande digitala marknadsförare, och nu hoppas vi på att förtjäna ditt.
| alemão | sueco |
|---|---|
| vertrauen | förtroende |
| führender | ledande |
| digitaler | digitala |
| bald | nu |
| und | och |
| wir | vi |
| das | hos |
| auch | många |
DE Kommt es also immer seltener zu Lagerengpässen – und wird die PlayStation 5 in der Weihnachtszeit leichter verfügbar sein? Kurz gesagt, ja - hoffentlich.
SV Så blir lagerbrist mer sällsynt - och kommer PlayStation 5 att vara mer lättillgänglig under julledigheten? Kort sagt, ja - förhoppningsvis.
| alemão | sueco |
|---|---|
| seltener | sällsynt |
| playstation | playstation |
| kurz | kort |
| gesagt | sagt |
| ja | ja |
| die | kommer |
| und | och |
| in | under |
| wird | blir |
DE Wenn man bedenkt, wie teuer sein Magic 3 ist, gibt es das alte Honor vielleicht nicht mehr. Hoffentlich dauert es nicht mehr lange, bis wir es erfahren.
SV Med tanke på hur dyr dess Magic 3 är, kanske är den gamla Honor inte mer. Förhoppningsvis dröjer det inte så länge innan vi får reda på det.
| alemão | sueco |
|---|---|
| teuer | dyr |
| alte | gamla |
| lange | länge |
| mehr | mer |
| wir | vi |
| man | det |
| bis | år |
| nicht | inte |
DE Hoffentlich sehen Sie diese Technologie bald in Ihren Gadgets.
SV Förhoppningsvis kommer du snart att se den här tekniken i dina prylar.
| alemão | sueco |
|---|---|
| technologie | tekniken |
| bald | snart |
| gadgets | prylar |
| in | i |
| sehen | se |
| sie | du |
DE Wir konnten die andere interessante technische Erweiterung der Konsole - Dolby Vision für Spiele - noch nicht testen, werden aber hoffentlich bald Titel sehen, die die einzigartige neue Funktion der Xbox nutzen
SV Vi har ännu inte kunnat testa konsolens andra intressanta tekniska tillägg - Dolby Vision för spel - men kommer förhoppningsvis snart att se titlar som använder Xbox: s unika nya funktion
| alemão | sueco |
|---|---|
| konnten | kunnat |
| interessante | intressanta |
| technische | tekniska |
| erweiterung | tillägg |
| dolby | dolby |
| spiele | spel |
| testen | testa |
| bald | snart |
| einzigartige | unika |
| neue | nya |
| xbox | xbox |
| andere | andra |
| vision | vision |
| funktion | funktion |
| wir | vi |
| sehen | se |
| aber | men |
| titel | titlar |
| nicht | inte |
| für | till |
| noch | ännu |
DE Es gibt noch jede Menge Inhalte für den Modus, einschließlich einer lang erwarteten neuen Karte, die hoffentlich irgendwann stattfindet.
SV Det återstår massor av innehåll för läget, inklusive en efterlängtad ny karta någon gång hoppas vi, så det finns ingen tid som nuet att ta din första airdrop till Verdansk.
| alemão | sueco |
|---|---|
| neuen | ny |
| inhalte | innehåll |
| einschließlich | inklusive |
| gibt | det finns |
| menge | för |
| einer | en |
DE Was der SoundLink Revolve + II wirklich bietet, ist Portabilität und 360-Grad-Soundausgabe, sodass er zu Ihrem Outdoor-Sommer-Soundtrack-Partner werden kann (hoffentlich auch mit einigen Freunden, wie 2021?).
SV Vad SoundLink Revolve + II verkligen levererar är bärbarhet och 360-graders ljudutgång så att det kan göra det till din sommarljudspårpartner (förhoppningsvis med några vänner också, va, 2021?).
| alemão | sueco |
|---|---|
| freunden | vänner |
| wirklich | verkligen |
| bietet | levererar |
| auch | också |
| was | vad |
| einigen | att |
| sodass | så att |
| ihrem | till |
| mit | med |
| ist | det |
DE Jetzt wird erwartet, dass das Mi 11 mit MIUI 12.5 weltweit eingeführt wird, was hoffentlich einen aktualisierten und frischeren Ansatz bringen dürfte
SV Nu förväntas Mi 11 lanseras globalt med MIUI 12.5, vilket förhoppningsvis bör ge en uppdaterad och fräschare strategi
| alemão | sueco |
|---|---|
| jetzt | nu |
| erwartet | förväntas |
| weltweit | globalt |
| eingeführt | lanseras |
| aktualisierten | uppdaterad |
| ansatz | strategi |
| einen | en |
| was | vilket |
| und | och |
| bringen | med |
DE Wie hoffentlich klar wird, verkauft Withings die ScanWatch nicht mit der Idee, dass es sich um eine Allround-Smartwatch handeln kann
SV Som förhoppningsvis blir klart så säljer Withings inte ScanWatch på tanken att det kan vara en smart-watch
| alemão | sueco |
|---|---|
| klar | klart |
| verkauft | säljer |
| wird | blir |
| nicht | inte |
| eine | en |
| kann | kan |
DE Hoffentlich wird es ein iPhone 14 mini geben.
SV Förhoppningsvis kommer det dock att finnas en iPhone 14 mini.
| alemão | sueco |
|---|---|
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| ein | en |
| es | dock |
| wird | kommer |
DE Das bedeutet, dass wir endlich lokale BBC- Nachrichten auf dem regulären BBC One HD-Kanal auf Freeview , Freesat, Sky und hoffentlich Virgin Media sehen können
SV Det betyder att vi äntligen kommer att kunna se lokala BBC News på den vanliga BBC One HD -kanalen på Freeview , Freesat, Sky och förhoppningsvis Virgin Media
| alemão | sueco |
|---|---|
| lokale | lokala |
| regulären | vanliga |
| bbc | bbc |
| sky | sky |
| media | media |
| endlich | äntligen |
| wir | vi |
| sehen | se |
| bedeutet | betyder |
| one | one |
| können | kunna |
| nachrichten | att |
DE Hoffentlich bedeutet dies, dass dieses Jahr in der Vorbereitung auf die Weihnachtszeit mehr PS5-Konsolen verfügbar sein werden.
SV Förhoppningsvis betyder det att fler PS5 -konsoler kommer att finnas tillgängliga under uppbyggnaden inför julen i år.
| alemão | sueco |
|---|---|
| bedeutet | betyder |
| verfügbar | tillgängliga |
| in | i |
| mehr | fler |
| werden | finnas |
DE Die zusätzliche Leistung in Quest 2 gibt Entwicklern hoffentlich mehr Freiheit bei der Entwicklung von Spielen und ermöglicht es den Benutzern, Oculus Link noch besser zu nutzen.
SV Den extra kraften i Quest 2 kommer förhoppningsvis att ge utvecklare mer frihet när de utvecklar spel, samtidigt som det gör det möjligt för användare att få ännu mer njutning av Oculus Link också.
| alemão | sueco |
|---|---|
| leistung | kraften |
| entwicklern | utvecklare |
| freiheit | frihet |
| oculus | oculus |
| link | link |
| in | i |
| benutzern | användare |
| und | samtidigt |
| mehr | mer |
| zusätzliche | extra |
| ermöglicht | gör det möjligt |
| von | av |
| spielen | är |
| es | kommer |
| noch | ännu |
DE Es ist für jeden Fan der Serie leicht zu finden, da die Steuerung kinderleicht ist - hoffentlich so tot wie diese nervigen Schweine! Stecken Sie einfach einen Vogel in Ihr Katapult und feuern Sie ihn in die richtige Richtung.
SV Det är lätt att hämta för alla fans i serien eftersom kontrollerna är döda enkla - förhoppningsvis lika döda som de irriterande grisarna! Hoppa helt enkelt en fågel i din katapult och skjut dem i rätt riktning.
| alemão | sueco |
|---|---|
| serie | serien |
| vogel | fågel |
| in | i |
| richtige | rätt |
| da | eftersom |
| es | det |
| für | och |
| leicht | lätt |
| zu | enkla |
| sie | hoppa |
DE (Pocket-lint) - Der Amazon Kindle hat sich als führendes Lesegerät etabliert und wo Sie lesen, haben Sie hoffentlich eifrige Kinder.
SV (Pocket-lint) - Amazon Kindle har etablerat sig som en ledande läsanordning och där du läser har du förhoppningsvis ivriga barn.
| alemão | sueco |
|---|---|
| amazon | amazon |
| kinder | barn |
| wo | där |
| sie | du |
| lesen | och |
DE Nach all dem ist es an der Zeit, unsere Top-Empfehlungen näher zu erläutern. Unten finden Sie eine Mischung aus Designs, Leistung und Budgets, die hoffentlich zu dem passen sollten, wonach Sie suchen.
SV Med allt detta sagt är det dags att beskriva våra bästa rekommendationer. Nedan hittar du en blandning av mönster, kraft och budgetar som förhoppningsvis borde passa det du letar efter.
| alemão | sueco |
|---|---|
| mischung | blandning |
| designs | mönster |
| leistung | kraft |
| budgets | budgetar |
| passen | passa |
| sollten | borde |
| empfehlungen | rekommendationer |
| finden | hittar |
| sie | du |
| suchen | letar |
| zeit | som |
| eine | en |
| und | och |
| nach | efter |
| all | att |
| es | det |
| der | av |
| unsere | våra |
| unten | nedan |
DE Hoffentlich wird das alles vor der endgültigen Veröffentlichung erledigt.
SV Förhoppningsvis kommer allt att fungera innan den slutliga utgåvan.
| alemão | sueco |
|---|---|
| endgültigen | slutliga |
| alles | allt |
| vor | innan |
| wird | kommer |
| der | att |
DE Es kann einige Stunden nach der Eröffnungsrede dauern, bis es für alle sichtbar ist, aber hoffentlich nicht mehr
SV Det kan ta några timmar efter inledningsnyckeln innan den visas för alla, men förhoppningsvis inte mer än så
| alemão | sueco |
|---|---|
| stunden | timmar |
| nach | efter |
| einige | några |
| mehr | mer |
| aber | men |
| nicht | inte |
| kann | kan |
DE Wir wissen nicht viel über das Spiel, trotz einiger klobiger Trailer, also werden wir hoffentlich sehr bald mehr erfahren.
SV Vi vet inte massor om spelet, trots ett par tjocka trailers, så förhoppningsvis lär vi oss mer snart.
| alemão | sueco |
|---|---|
| trailer | trailers |
| bald | snart |
| wir | vi |
| trotz | trots |
| wissen | vet |
| mehr | mer |
| über | om |
| spiel | spelet |
| einiger | ett |
| nicht | inte |
| also | är |
DE Aber das ist vielleicht noch nicht alles - wir wissen auch, dass ein Event namens The Numbers geplant ist, das scheinbar vom letzten Event getrennt ist. Das bedeutet hoffentlich, dass wir irgendwann ein weiteres richtiges Live-Event erleben.
SV Det kanske inte är allt, dock - vi vet också att det finns en händelse som heter The Numbers planerad, som till synes är skild från den senaste händelsen. Det betyder förhoppningsvis att vi är inne på ett nytt riktigt liveevent någon gång.
| alemão | sueco |
|---|---|
| event | händelse |
| namens | heter |
| scheinbar | till synes |
| letzten | senaste |
| wir | vi |
| das | riktigt |
| nicht | inte |
| wissen | vet |
| auch | också |
| bedeutet | betyder |
| geplant | till |
| aber | en |
DE Wenn der Bericht von DigiTimes jedoch korrekt ist, werden wir bis Ende nächsten Monats eine ganze Menge neuer Apple-Technologien sehen – hoffentlich werden alle noch bestehenden Mikrochip-Knappheiten infolge der COVID-19-Pandemie abgemildert.
SV Men om rapporten från DigiTimes är korrekt kommer vi att se en hel del ny Apple -teknik i slutet av nästa månad - förhoppningsvis minska eventuella brister i mikrochip som fortfarande är i kraft till följd av COVID -19 -pandemin.
| alemão | sueco |
|---|---|
| bericht | rapporten |
| korrekt | korrekt |
| wir | vi |
| ganze | hel |
| neuer | ny |
| apple | apple |
| ende | slutet |
| monats | månad |
| noch | fortfarande |
| eine | en |
| sehen | se |
| alle | eventuella |
| nächsten | nästa |
| werden | kommer |
| der | om |
| von | av |
DE Hoffentlich kann das Spiel ein Blatt vom Remake von Demons Souls nehmen und uns Leute erschaffen, die nicht wie Kartoffeln aussehen - immer ein Bonus!
SV Förhoppningsvis kan spelet ta ett blad från nyinspelningen av Demons Souls , och låt oss skapa människor som inte ser ut som potatis - alltid en bonus!
| alemão | sueco |
|---|---|
| blatt | blad |
| leute | människor |
| aussehen | ser |
| bonus | bonus |
| nehmen | ta |
| erschaffen | skapa |
| immer | alltid |
| spiel | spelet |
| von | av |
| nicht | inte |
| kann | kan |
| ein | en |
| und | och |
DE Die Serie wird hoffentlich mehr Licht auf einige der dunklen Magie werfen, die sie in WandaVision verwendet hat, sowie auf die Geschichte der Hexen in der MCU.
SV Serien kommer förhoppningsvis att kasta mer ljus över en del av den mörka magin hon använde i WandaVision såväl som häxornas historia i MCU.
| alemão | sueco |
|---|---|
| licht | ljus |
| dunklen | mörka |
| werfen | kasta |
| verwendet | använde |
| geschichte | historia |
| mcu | mcu |
| in | i |
| serie | serien |
| mehr | mer |
| einige | en |
DE Natürlich bezweifeln wir, dass jemand, der die Warnlichter wirklich gesehen hat, dies gerne sehen würde, aber hoffentlich können wir anderen den Humor genießen.
SV Naturligtvis tvivlar vi på att någon som sett varningsljusen på riktigt skulle tycka om att se detta men förhoppningsvis kan vi andra njuta av humorn.
| alemão | sueco |
|---|---|
| natürlich | naturligtvis |
| wirklich | riktigt |
| wir | vi |
| aber | men |
| gesehen | sett |
| anderen | andra |
| sehen | se |
| würde | skulle |
| können | kan |
| der | av |
| dies | detta |
| genießen | njuta av |
DE Wenn du ein Event in einem Geisterhaus veranstaltest, solltest du die Ghostbusters rufen. Ansonsten hast du jetzt hoffentlich eine bessere Vorstellung davon, wen du zu deinem nächsten Event einlädst.
SV Om du organiserar ett hemsökt evenemang bör du definitivt ringa Ghostbusters. Men annars så har du förhoppningsvis en bättre uppfattning om vem du vill bjuda in till ditt nästa evenemang.
| alemão | sueco |
|---|---|
| event | evenemang |
| ansonsten | annars |
| bessere | bättre |
| vorstellung | uppfattning |
| du | du |
| in | in |
| wenn | om |
| wen | vem |
| einem | en |
| die | nästa |
DE Diese Option ist am besten, wenn Sie versuchen, neue Zielgruppen zu erreichen, die Sie noch nicht verfolgen. Auf diese Weise erfahren sie von Ihnen, werden (hoffentlich) Ihre Follower und melden sich für Ihre Veranstaltung an.
SV Det här alternativet är bäst om du försöker nå nya målgrupper som inte följer dig ännu. På det sättet kommer de att få reda på dig, bli dina anhängare (förhoppningsvis) och registrera sig för ditt event.
| alemão | sueco |
|---|---|
| option | alternativet |
| versuchen | försöker |
| neue | nya |
| verfolgen | följer |
| weise | sättet |
| melden | registrera |
| veranstaltung | event |
| wenn | om |
| erfahren | och |
| ist | är |
| zu | bli |
| nicht | inte |
| sie | du |
| noch | ännu |
DE Du hast eine Menge Tickets verkauft (hoffentlich alle) und jetzt ist es an der Zeit, die Erwartungen der Teilnehmer zu erfüllen. Zeit, die Rolle des MC zu übernehmen!
SV Du har sålt en massa biljetter (förhoppningsvis alla) och nu är det dags att möta deltagarnas förväntningar. Tiden är inne för att gå in i rollen som en MC!
| alemão | sueco |
|---|---|
| tickets | biljetter |
| erwartungen | förväntningar |
| erfüllen | möta |
| rolle | rollen |
| übernehmen | ta |
| du | du |
| jetzt | nu |
| zeit | tiden |
| eine | en |
| menge | massa |
| es | det |
| und | och |
DE Konvertieren Sie Ihre Entwürfe in Vorlagen. Erstellen Sie mit Hilfe der Template Technologie Online-Vorlagen für Ihre Marke. Hoffentlich haben Sie zu diesem Zeitpunkt ein Werkzeug gewählt, das Ihnen genau das liefert, was Sie brauchen.
SV Konvertera dina designer till mallar. Skapa onlinevarumärkesmallar med hjälp av mallteknik. Förhoppningsvis har du nu valt ett verktyg som kan leverera exakt det du behöver.
| alemão | sueco |
|---|---|
| zeitpunkt | nu |
| werkzeug | verktyg |
| liefert | leverera |
| genau | exakt |
| konvertieren | konvertera |
| vorlagen | mallar |
| brauchen | du behöver |
| hilfe | hjälp |
| ein | ett |
| mit | med |
| sie | du |
DE Hoffentlich hat Ihnen dieser Blog bei der Konfiguration geholfen, wie Sie DMARC für Ihre Domain implementieren
SV Förhoppningsvis hjälpte den här bloggen dig att konfigurera hur du implementerar DMARC för din domän
| alemão | sueco |
|---|---|
| konfiguration | konfigurera |
| geholfen | hjälpte |
| dmarc | dmarc |
| domain | domän |
| wie | hur |
| sie | du |
| für | för |
DE Samsung hat Berichten zufolge die Produktion seines zweiten Smart Speakers aufgenommen und hoffentlich wird er dieses Mal der Öffentlichkeit
SV Samsung har enligt uppgift börjat producera sin andra smarta högtalare och förhoppningsvis kommer den denna gång att vara tillgänglig för
| alemão | sueco |
|---|---|
| samsung | samsung |
| smart | smarta |
| mal | gång |
| wird | kommer |
| produktion | att |
| die | enligt |
| und | och |
| seines | den |
DE Ein Post auf dem Oculus-Blog behauptet, dass es sich um ein Projekt handelt, das "viele Jahre in der Entwicklung" ist und wir hoffentlich "bald" mehr darüber erfahren werden. Abgesehen davon wird jedoch wenig anderes geteilt oder bekannt.
SV Ett inlägg på Oculus-bloggen hävdar att det är ett projekt som har varit "många år i vardande" och att vi förhoppningsvis får reda på mer om det "snart". Bortsett från det är lite annat delat eller känt.
| alemão | sueco |
|---|---|
| projekt | projekt |
| bald | snart |
| geteilt | delat |
| jahre | år |
| in | i |
| wir | vi |
| mehr | mer |
| erfahren | och |
| davon | det |
| oder | eller |
| viele | många |
| ist | varit |
| ein | ett |
| darüber | om |
DE Ein Anti-Cheat auf Kernel-Ebene, der auf verdächtiges Spiel und externe Programme, die das Spiel beeinflussen, überwacht und hoffentlich einen großen Unterschied in der Menge des Cheatings in öffentlichen Warzone-Lobbys machen sollte.
SV Ett anti-fusk på kärnnivå, det kommer att övervaka misstänkt spel och externa program som påverkar spelet, och bör förhoppningsvis göra stor skillnad för mängden fusk som pågår i offentliga Warzone-lobbyar.
| alemão | sueco |
|---|---|
| externe | externa |
| programme | program |
| beeinflussen | påverkar |
| unterschied | skillnad |
| öffentlichen | offentliga |
| in | i |
| auf | på |
| spiel | spelet |
| einen | att |
| ein | ett |
| großen | stor |
| menge | för |
| machen | och |
| sollte | som |
DE Die Auswahl eines Laptops ist nicht so einfach, aber mit Hilfe dieser Fragen können Sie hoffentlich versuchen, Ihre Optionen einzugrenzen.
SV Att välja en bärbar dator är inte en så enkel process, men med hjälp av dessa frågor kan du förhoppningsvis försöka begränsa dina alternativ.
| alemão | sueco |
|---|---|
| hilfe | hjälp |
| optionen | alternativ |
| können | kan |
| versuchen | försöka |
| nicht | inte |
| mit | med |
| fragen | frågor |
| eines | av |
| laptops | bärbar |
| aber | en |
DE Hoffentlich haben Sie bereits unsere Anleitungen zu den besten Gaming-Mäusen , Headsets und Tastaturen zum Kauf gesehen und haben sich damit und einen glänzenden neuen Monitor zum Anschließen an Ihren Gaming-PC ausgestattet.
SV Förhoppningsvis har du redan sett våra guider om de bästa spelmössen , headseten och tangentborden att köpa och du har utrustat dig med dessa och en skinande ny bildskärm att ansluta till din speldator.
| alemão | sueco |
|---|---|
| anleitungen | guider |
| gesehen | sett |
| neuen | ny |
| monitor | bildskärm |
| ausgestattet | utrustat |
| bereits | redan |
| besten | bästa |
| anschließen | ansluta |
| sie | du |
| unsere | våra |
| kauf | att köpa |
DE Unten finden Sie eine Mischung aus Stilen, Leistung, Größen und Budgets, die hoffentlich Ihren Wünschen entsprechen.
SV Nedan hittar du en blandning av stilar, kraft, storlekar och budgetar för att förhoppningsvis passa det du letar efter.
| alemão | sueco |
|---|---|
| mischung | blandning |
| stilen | stilar |
| leistung | kraft |
| größen | storlekar |
| budgets | budgetar |
| finden | hittar |
| sie | du |
| eine | en |
| aus | av |
| unten | nedan |
| die | efter |
| und | och |
DE Der Smart Speaker, den Sie auswählen, wird Sie hoffentlich bald nicht mehr von den Vorteilen anderer Ökosysteme abhalten, aber im Moment empfehlen wir Ihnen, lange und gründlich darüber nachzudenken, mit wem Sie sich einmischen.
SV Snart kommer förhoppningsvis inte den smarta högtalaren du väljer att skydda dig från fördelarna med andra ekosystem, men för tillfället rekommenderar vi att du funderar länge på vem du hoppar in med.
| alemão | sueco |
|---|---|
| smart | smarta |
| bald | snart |
| vorteilen | fördelarna |
| lange | länge |
| wir | vi |
| empfehlen | rekommenderar |
| nicht | inte |
| aber | men |
| von | från |
| mit | med |
| den | att |
| sie | du |
| darüber | för |
| wird | kommer |
DE Das Unternehmen sagt, dass das Headset im vierten Quartal 2022 ausgeliefert wird, also müssen wir noch eine Weile warten, aber hoffentlich lohnt es sich.
SV Företaget säger att headsetet kommer att börja levereras under fjärde kvartalet 2022, så vi har ett tag att vänta ännu, men förhoppningsvis kommer det att vara värt det.
| alemão | sueco |
|---|---|
| unternehmen | företaget |
| sagt | säger |
| ausgeliefert | levereras |
| warten | vänta |
| lohnt | värt |
| wir | vi |
| im | under |
| aber | men |
| vierten | fjärde |
| wird | kommer |
| noch | ännu |
| sich | har |
DE Die Digitalisierung ist eine große, bisher jedoch weitgehend ungenutzte Chance für die Öl- und Gasindustrie. Das wird sich jedoch hoffentlich bald ändern.
SV Digitalisering utgör en stor möjlighet för olje- och gasbranschen som vi ännu inte har tagit tillvara. Förhoppningsvis ser vi snart en ändring.
| alemão | sueco |
|---|---|
| digitalisierung | digitalisering |
| chance | möjlighet |
| bald | snart |
| große | stor |
| jedoch | en |
| die | inte |
| für | och |
DE Bei Fragen gibt es hier hoffentlich Antworten (die Ihnen weiterhelfen). Denn: Wer nicht fragt... Sie wissen schon.
SV Vad ska du göra när ditt Pleo-kort har tappats bort eller stulits
| alemão | sueco |
|---|---|
| schon | göra |
| wissen | vad |
| gibt | är |
| sie | du |
| es | när |
DE Samsung hat Berichten zufolge die Produktion seines zweiten Smart Speakers aufgenommen und hoffentlich wird er dieses Mal der Öffentlichkeit
SV Samsung har enligt uppgift börjat producera sin andra smarta högtalare och förhoppningsvis kommer den denna gång att vara tillgänglig för
| alemão | sueco |
|---|---|
| samsung | samsung |
| smart | smarta |
| mal | gång |
| wird | kommer |
| produktion | att |
| die | enligt |
| und | och |
| seines | den |
DE Wenn Sie diese Dinge berücksichtigen, sind Sie hoffentlich auf dem besten Weg, Ihr Telefonglück zu budgetieren.
SV Förhoppningsvis, med dessa saker i åtanke, kommer du att vara på god väg mot budget-telefonlycka.
| alemão | sueco |
|---|---|
| dinge | saker |
| diese | dessa |
| sie | du |
| auf | i |
| weg | väg |
DE Die Auswahl eines Laptops ist nicht so einfach, aber mit Hilfe dieser Fragen können Sie hoffentlich versuchen, Ihre Optionen einzugrenzen.
SV Att välja en bärbar dator är inte en så enkel process, men med hjälp av dessa frågor kan du förhoppningsvis försöka begränsa dina alternativ.
| alemão | sueco |
|---|---|
| hilfe | hjälp |
| optionen | alternativ |
| können | kan |
| versuchen | försöka |
| nicht | inte |
| mit | med |
| fragen | frågor |
| eines | av |
| laptops | bärbar |
| aber | en |
DE Die Wahl eines Laptops ist nicht ganz einfach, aber mit Hilfe dieser Fragen können Sie hoffentlich versuchen, Ihre Auswahl einzugrenzen.
SV Att välja en bärbar dator är inte så enkelt, men med hjälp av dessa frågor kan du förhoppningsvis försöka begränsa dina alternativ.
| alemão | sueco |
|---|---|
| hilfe | hjälp |
| können | kan |
| versuchen | försöka |
| nicht | inte |
| mit | med |
| fragen | frågor |
| eines | av |
| laptops | bärbar |
| ganz | att |
| aber | en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hoffentlich hoffentlich virgin media führen führen würde besuchern führen führen einige wiederkehrende aussterben führen führen sie brainstormings bestimmten benutzer führen führen sie upgrades protokolle führen leistungstests führen funktionstests persönlicher vorstellungsgespräche führen hervorragende oberflächenqualität führen führen kontinuierliche qualitätskontrollen knochenmarkspendern führen transplantate mehrstufige vereinbarungsprozesse führen realen beschäftigungsmöglichkeiten führen führen effektivere besprechungsprotokolle professionellen kreativdirektoren führen öffentliche zuneigungsbekundungen führen zufriedenen kundenbeziehungen führen nationale forschungseinrichtungen führen führen sie gleichzeitig zeitaufwendigen machbarkeitsstudie führen schlechten wiedergabequalität führen dazu suche dazu einfach dadurch dazu gebracht besucher dazu einlädt unternehmens dazu beitragen suchmaschinen dazu bringen netzwerke dazu zwingen alexa dazu bringen besucher dazu verleitet casinos dazu bringen zusätzlich dazu müssen unabhängige marktforschungsunternehmen dazu offiziell dazu verpflichtet details dazu dazu geschrieben möglichkeit dazu automatisch dazu beiträgtTraduzir führen hoffentlich dazu para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe