DE 1. Der Zugriff auf Dolby Atmos Features erfordert Dolby Atmos fähige Geräte. Nicht alle Inhalte sind in 5.1 und 7.1 Surround-Sound oder Dolby Atmos Audio verfügbar. Die Wiedergabequalität ist abhängig von Hardware und Internetverbindung.
Traduzir "schlechten wiedergabequalität führen" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schlechten wiedergabequalität führen" de alemão para holandês
Traduções de schlechten wiedergabequalität führen
"schlechten wiedergabequalität führen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de schlechten wiedergabequalität führen
alemão
holandês
NL 1. Toegang tot Dolby Atmos vereist devices die geschikt zijn voor Dolby Atmos. Niet alle content is beschikbaar in 5.1 en 7.1 surround sound of Dolby Atmos-audio. Weergavekwaliteit is afhankelijk van hardware en internetverbinding.
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfordert | vereist |
| inhalte | content |
| internetverbindung | internetverbinding |
| geräte | devices |
| in | in |
| audio | audio |
| hardware | hardware |
| und | en |
| sound | sound |
| dolby | dolby |
| alle | alle |
| oder | of |
| zugriff | toegang tot |
| verfügbar | beschikbaar |
| abhängig | afhankelijk van |
| ist | is |
| nicht | niet |
| sind | zijn |
DE Laut PwC hören 17 Prozent der US-Kunden nach nur einer schlechten Erfahrung auf, ein Unternehmen zu unterstützen – und diese Zahl steigt nach mehreren schlechten Erfahrungen auf 59 Prozent
NL Volgens PwC stopt 17 procent van de Amerikaanse klanten met zakendoen met een bedrijf na slechts één slechte ervaring, wat oploopt tot 59 procent na meerdere slechte ervaringen
| alemão | holandês |
|---|---|
| prozent | procent |
| kunden | klanten |
| unternehmen | bedrijf |
| schlechten | slechte |
| nach | na |
| nur | slechts |
| erfahrung | ervaring |
| erfahrungen | ervaringen |
| der | de |
| laut | volgens |
| mehreren | meerdere |
| ein | een |
DE Wo wir zuvor gesagt haben, dass Samsung bei schlechten Lichtverhältnissen vernünftig war, fühlt es sich nicht wirklich so an, als würde es die Leistung bei schlechten Lichtverhältnissen so aggressiv verfolgen wie seine Konkurrenten.
NL Waar we eerder zeiden dat Samsung redelijk was bij weinig licht, voelt het niet echt alsof het prestaties bij weinig licht zo agressief nastreeft als zijn rivalen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| fühlt | voelt |
| leistung | prestaties |
| konkurrenten | rivalen |
| wo | waar |
| so | zo |
| war | was |
| wirklich | echt |
| an | bij |
| als | alsof |
| wir | we |
| nicht | niet |
| dass | dat |
| zuvor | eerder |
| würde | zijn |
DE Laut PwC hören 17 Prozent der US-Kunden nach nur einer schlechten Erfahrung auf, ein Unternehmen zu unterstützen – und diese Zahl steigt nach mehreren schlechten Erfahrungen auf 59 Prozent
NL Volgens PwC stopt 17 procent van de Amerikaanse klanten met zakendoen met een bedrijf na slechts één slechte ervaring, wat oploopt tot 59 procent na meerdere slechte ervaringen
| alemão | holandês |
|---|---|
| prozent | procent |
| kunden | klanten |
| unternehmen | bedrijf |
| schlechten | slechte |
| nach | na |
| nur | slechts |
| erfahrung | ervaring |
| erfahrungen | ervaringen |
| der | de |
| laut | volgens |
| mehreren | meerdere |
| ein | een |
DE Laut PwC hören 17 Prozent der US-Kunden nach nur einer schlechten Erfahrung auf, ein Unternehmen zu unterstützen – und diese Zahl steigt nach mehreren schlechten Erfahrungen auf 59 Prozent
NL Volgens PwC stopt 17 procent van de Amerikaanse klanten met zakendoen met een bedrijf na slechts één slechte ervaring, wat oploopt tot 59 procent na meerdere slechte ervaringen
| alemão | holandês |
|---|---|
| prozent | procent |
| kunden | klanten |
| unternehmen | bedrijf |
| schlechten | slechte |
| nach | na |
| nur | slechts |
| erfahrung | ervaring |
| erfahrungen | ervaringen |
| der | de |
| laut | volgens |
| mehreren | meerdere |
| ein | een |
DE Laut PwC hören 17 Prozent der US-Kunden nach nur einer schlechten Erfahrung auf, ein Unternehmen zu unterstützen – und diese Zahl steigt nach mehreren schlechten Erfahrungen auf 59 Prozent
NL Volgens PwC stopt 17 procent van de Amerikaanse klanten met zakendoen met een bedrijf na slechts één slechte ervaring, wat oploopt tot 59 procent na meerdere slechte ervaringen
| alemão | holandês |
|---|---|
| prozent | procent |
| kunden | klanten |
| unternehmen | bedrijf |
| schlechten | slechte |
| nach | na |
| nur | slechts |
| erfahrung | ervaring |
| erfahrungen | ervaringen |
| der | de |
| laut | volgens |
| mehreren | meerdere |
| ein | een |
DE Laut PwC hören 17 Prozent der US-Kunden nach nur einer schlechten Erfahrung auf, ein Unternehmen zu unterstützen – und diese Zahl steigt nach mehreren schlechten Erfahrungen auf 59 Prozent
NL Volgens PwC stopt 17 procent van de Amerikaanse klanten met zakendoen met een bedrijf na slechts één slechte ervaring, wat oploopt tot 59 procent na meerdere slechte ervaringen
| alemão | holandês |
|---|---|
| prozent | procent |
| kunden | klanten |
| unternehmen | bedrijf |
| schlechten | slechte |
| nach | na |
| nur | slechts |
| erfahrung | ervaring |
| erfahrungen | ervaringen |
| der | de |
| laut | volgens |
| mehreren | meerdere |
| ein | een |
DE Laut PwC hören 17 Prozent der US-Kunden nach nur einer schlechten Erfahrung auf, ein Unternehmen zu unterstützen – und diese Zahl steigt nach mehreren schlechten Erfahrungen auf 59 Prozent
NL Volgens PwC stopt 17 procent van de Amerikaanse klanten met zakendoen met een bedrijf na slechts één slechte ervaring, wat oploopt tot 59 procent na meerdere slechte ervaringen
| alemão | holandês |
|---|---|
| prozent | procent |
| kunden | klanten |
| unternehmen | bedrijf |
| schlechten | slechte |
| nach | na |
| nur | slechts |
| erfahrung | ervaring |
| erfahrungen | ervaringen |
| der | de |
| laut | volgens |
| mehreren | meerdere |
| ein | een |
DE Laut PwC hören 17 Prozent der US-Kunden nach nur einer schlechten Erfahrung auf, ein Unternehmen zu unterstützen – und diese Zahl steigt nach mehreren schlechten Erfahrungen auf 59 Prozent
NL Volgens PwC stopt 17 procent van de Amerikaanse klanten met zakendoen met een bedrijf na slechts één slechte ervaring, wat oploopt tot 59 procent na meerdere slechte ervaringen
| alemão | holandês |
|---|---|
| prozent | procent |
| kunden | klanten |
| unternehmen | bedrijf |
| schlechten | slechte |
| nach | na |
| nur | slechts |
| erfahrung | ervaring |
| erfahrungen | ervaringen |
| der | de |
| laut | volgens |
| mehreren | meerdere |
| ein | een |
DE Laut PwC hören 17 Prozent der US-Kunden nach nur einer schlechten Erfahrung auf, ein Unternehmen zu unterstützen – und diese Zahl steigt nach mehreren schlechten Erfahrungen auf 59 Prozent
NL Volgens PwC stopt 17 procent van de Amerikaanse klanten met zakendoen met een bedrijf na slechts één slechte ervaring, wat oploopt tot 59 procent na meerdere slechte ervaringen
| alemão | holandês |
|---|---|
| prozent | procent |
| kunden | klanten |
| unternehmen | bedrijf |
| schlechten | slechte |
| nach | na |
| nur | slechts |
| erfahrung | ervaring |
| erfahrungen | ervaringen |
| der | de |
| laut | volgens |
| mehreren | meerdere |
| ein | een |
DE Laut PwC hören 17 Prozent der US-Kunden nach nur einer schlechten Erfahrung auf, ein Unternehmen zu unterstützen – und diese Zahl steigt nach mehreren schlechten Erfahrungen auf 59 Prozent
NL Volgens PwC stopt 17 procent van de Amerikaanse klanten met zakendoen met een bedrijf na slechts één slechte ervaring, wat oploopt tot 59 procent na meerdere slechte ervaringen
| alemão | holandês |
|---|---|
| prozent | procent |
| kunden | klanten |
| unternehmen | bedrijf |
| schlechten | slechte |
| nach | na |
| nur | slechts |
| erfahrung | ervaring |
| erfahrungen | ervaringen |
| der | de |
| laut | volgens |
| mehreren | meerdere |
| ein | een |
DE Laut PwC hören 17 Prozent der US-Kunden nach nur einer schlechten Erfahrung auf, ein Unternehmen zu unterstützen – und diese Zahl steigt nach mehreren schlechten Erfahrungen auf 59 Prozent
NL Volgens PwC stopt 17 procent van de Amerikaanse klanten met zakendoen met een bedrijf na slechts één slechte ervaring, wat oploopt tot 59 procent na meerdere slechte ervaringen
| alemão | holandês |
|---|---|
| prozent | procent |
| kunden | klanten |
| unternehmen | bedrijf |
| schlechten | slechte |
| nach | na |
| nur | slechts |
| erfahrung | ervaring |
| erfahrungen | ervaringen |
| der | de |
| laut | volgens |
| mehreren | meerdere |
| ein | een |
DE Laut PwC hören 17 Prozent der US-Kunden nach nur einer schlechten Erfahrung auf, ein Unternehmen zu unterstützen – und diese Zahl steigt nach mehreren schlechten Erfahrungen auf 59 Prozent
NL Volgens PwC stopt 17 procent van de Amerikaanse klanten met zakendoen met een bedrijf na slechts één slechte ervaring, wat oploopt tot 59 procent na meerdere slechte ervaringen
| alemão | holandês |
|---|---|
| prozent | procent |
| kunden | klanten |
| unternehmen | bedrijf |
| schlechten | slechte |
| nach | na |
| nur | slechts |
| erfahrung | ervaring |
| erfahrungen | ervaringen |
| der | de |
| laut | volgens |
| mehreren | meerdere |
| ein | een |
DE Viele Mittelklasse-Telefone verwenden eine hochauflösende Hauptkamera und führen zu schlechten Fotos
NL Veel telefoons uit het middensegment gebruiken een hoofdcamera met een hoge resolutie en resulteren in slechte fotos
| alemão | holandês |
|---|---|
| schlechten | slechte |
| fotos | fotos |
| telefone | telefoons |
| viele | veel |
| verwenden | gebruiken |
| und | en |
| zu | met |
DE Website-Fehler oder URLs, die keinen 200-Status zurückgeben, führen zu einer schlechten Web-Performance
NL Websitefouten of URL's die geen 200 status teruggeven, leiden tot slechte webprestaties
| alemão | holandês |
|---|---|
| führen | leiden |
| schlechten | slechte |
| web-performance | webprestaties |
| oder | of |
| status | status |
| die | die |
| zu | tot |
DE Ihre mobile Website ist frei von störenden Interstitials. (Popup-Anzeigen, die zu einer schlechten Benutzererfahrung führen)
NL Uw mobiele site is vrij van opdringerige interstitials. (Popup-advertenties die leiden tot een slechte gebruikerservaring)
| alemão | holandês |
|---|---|
| mobile | mobiele |
| frei | vrij |
| schlechten | slechte |
| benutzererfahrung | gebruikerservaring |
| führen | leiden |
| website | site |
| ihre | uw |
| von | van |
| ist | is |
| die | die |
| zu | tot |
DE Ihre mobile Website ist frei von aufdringlichen Interstitials (Popup-Anzeigen, die zu einem schlechten Nutzererlebnis führen)
NL Uw mobiele site is vrij van opdringerige interstitials (popup advertenties die leiden tot een slechte gebruikerservaring)
| alemão | holandês |
|---|---|
| mobile | mobiele |
| frei | vrij |
| schlechten | slechte |
| führen | leiden |
| anzeigen | advertenties |
| website | site |
| ihre | uw |
| ist | is |
| von | van |
| die | die |
| zu | tot |
DE Um das LCP zu optimieren, prüfen Sie zunächst die häufigsten Ursachen, die zu einem schlechten Ergebnis führen können. Auf diese Weise wissen Sie, was in jedem Fall zu tun ist.
NL Om de LCP te optimaliseren, controleert u eerst de meest voorkomende oorzaken die tot een slecht resultaat kunnen leiden. Op die manier weet u wat u in elk geval moet doen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| lcp | lcp |
| optimieren | optimaliseren |
| ursachen | oorzaken |
| weise | manier |
| prüfen | controleert |
| führen | leiden |
| in | in |
| zu | om |
| ergebnis | resultaat |
| auf | op |
| können | kunnen |
DE Website-Fehler oder URLs, die keinen 200-Status zurückgeben, führen zu einer schlechten Web-Performance
NL Websitefouten of URL's die geen 200 status teruggeven, leiden tot slechte webprestaties
| alemão | holandês |
|---|---|
| führen | leiden |
| schlechten | slechte |
| web-performance | webprestaties |
| oder | of |
| status | status |
| die | die |
| zu | tot |
DE Ihre mobile Website ist frei von aufdringlichen Interstitials (Popup-Anzeigen, die zu einem schlechten Nutzererlebnis führen)
NL Uw mobiele site is vrij van opdringerige interstitials (popup advertenties die leiden tot een slechte gebruikerservaring)
| alemão | holandês |
|---|---|
| mobile | mobiele |
| frei | vrij |
| schlechten | slechte |
| führen | leiden |
| anzeigen | advertenties |
| website | site |
| ihre | uw |
| ist | is |
| von | van |
| die | die |
| zu | tot |
DE Ihre mobile Website ist frei von störenden Interstitials. (Popup-Anzeigen, die zu einer schlechten Benutzererfahrung führen)
NL Uw mobiele site is vrij van opdringerige interstitials. (Popup-advertenties die leiden tot een slechte gebruikerservaring)
| alemão | holandês |
|---|---|
| mobile | mobiele |
| frei | vrij |
| schlechten | slechte |
| benutzererfahrung | gebruikerservaring |
| führen | leiden |
| website | site |
| ihre | uw |
| von | van |
| ist | is |
| die | die |
| zu | tot |
DE Um das LCP zu optimieren, prüfen Sie zunächst die häufigsten Ursachen, die zu einem schlechten Ergebnis führen können. Auf diese Weise wissen Sie, was in jedem Fall zu tun ist.
NL Om de LCP te optimaliseren, controleert u eerst de meest voorkomende oorzaken die tot een slecht resultaat kunnen leiden. Op die manier weet u wat u in elk geval moet doen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| lcp | lcp |
| optimieren | optimaliseren |
| ursachen | oorzaken |
| weise | manier |
| prüfen | controleert |
| führen | leiden |
| in | in |
| zu | om |
| ergebnis | resultaat |
| auf | op |
| können | kunnen |
DE Sie werden feststellen, dass viele der schlechten Kritiken darauf zurückzuführen sind, dass man sich der Unterschiede zwischen den 3,5-mm-Eingaben nicht bewusst war.
NL U zult merken dat veel van de slechte recensies zijn omdat mensen zich niet bewust waren van de verschillen tussen 3,5 mm input.
| alemão | holandês |
|---|---|
| schlechten | slechte |
| bewusst | bewust |
| mm | mm |
| unterschiede | verschillen |
| viele | veel |
| dass | dat |
| sind | zijn |
| nicht | niet |
DE Die neue Version kam im Mai 2017 heraus und die schlechten Kritiken, die man sieht, sind nur von Leuten, die sich beschweren, dass es keine physische Treiberdiskette gab (was dumm ist, weil die sowieso immer veraltet sind).
NL De nieuwe versie kwam uit in mei 2017 en de slechte recensies die je ziet zijn gewoon van mensen die klagen dat het niet met een fysieke stuurschijf kwam (wat dom is omdat die toch altijd verouderd zijn).
| alemão | holandês |
|---|---|
| schlechten | slechte |
| sieht | ziet |
| physische | fysieke |
| veraltet | verouderd |
| neue | nieuwe |
| mai | mei |
| immer | altijd |
| und | en |
| kam | kwam |
| leuten | mensen |
| was | wat |
| version | versie |
| ist | is |
| heraus | uit |
| sind | zijn |
| dass | dat |
| im | met |
DE Durch die Überprüfung der Identität eines Antragstellers können Finanzinstitute sicherstellen, dass es sich bei dem Antragsteller nicht um einen Betrüger, Kriminellen, schlechten Schauspieler oder einen Betrugsversuch handelt.
NL Door de identiteit van een aanvrager te verifiëren, kunnen financiële instellingen nagaan of de aanvrager geen fraudeur, crimineel of slechte actor is, of een poging tot oplichting doet.
| alemão | holandês |
|---|---|
| betrüger | fraudeur |
| schlechten | slechte |
| identität | identiteit |
| oder | of |
| können | kunnen |
| durch | door |
| einen | een |
DE Wie viele Kommentare wurden offensichtlich in Augenblicken starker Frustration geschrieben, vielleicht nach einem schlechten Kundenerlebnis in Person oder online?
NL Hoeveel opmerkingen lijken te zijn geschreven uit frustratie, wellicht na een slechte ervaring met de klantenservice in eigen persoon of online?
| alemão | holandês |
|---|---|
| kommentare | opmerkingen |
| geschrieben | geschreven |
| vielleicht | wellicht |
| schlechten | slechte |
| online | online |
| in | in |
| person | persoon |
| oder | of |
| viele | te |
| wie | hoeveel |
| wurden | zijn |
DE Im Laufe der Jahre war es auch eine Quelle der Unterhaltung für das Internet und dokumentierte sogar wichtige Ereignisse, sobald sie eintreten. Wir haben Höhen und Tiefen gesehen, die guten und die schlechten Zeiten.
NL In de loop der jaren is het ook een bron van vermaak voor internet geweest en heeft het zelfs belangrijke gebeurtenissen gedocumenteerd terwijl ze plaatsvinden. We hebben hoogte- en dieptepunten gezien, de goede en de slechte tijden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| laufe | loop |
| quelle | bron |
| unterhaltung | vermaak |
| wichtige | belangrijke |
| ereignisse | gebeurtenissen |
| sobald | |
| höhen | hoogte |
| gesehen | gezien |
| schlechten | slechte |
| im | in de |
| zeiten | tijden |
| und | en |
| auch | ook |
| internet | internet |
| für | voor |
| wir | we |
| haben | hebben |
| der | der |
| sogar | zelfs |
| jahre | jaren |
DE Internet Matters leistet betroffenen Eltern auf der ganzen Welt durch die Bereitstellung dieser Inhalte einen schlechten Dienst.
NL Internet Matters doet actief bezorgde ouders over de hele wereld een slechte dienst door deze inhoud te verstrekken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| internet | internet |
| eltern | ouders |
| ganzen | hele |
| welt | wereld |
| bereitstellung | verstrekken |
| inhalte | inhoud |
| schlechten | slechte |
| dienst | dienst |
| der | de |
| durch | door |
DE Das kann die Website Ihres neuen Konkurrenten oder nur ein Webportal mit einer sehr guten (oder umgekehrt sehr schlechten) Ladegeschwindigkeit sein
NL Het kan bijvoorbeeld de site van uw nieuwe concurrent zijn of gewoon een website met een uitstekende (of inferieure) laadsnelheid
| alemão | holandês |
|---|---|
| konkurrenten | concurrent |
| ladegeschwindigkeit | laadsnelheid |
| neuen | nieuwe |
| kann | kan |
| oder | of |
| mit | met |
| website | website |
| ihres | uw |
| ein | een |
DE Mangelnde Sicherheitsintegration über digitale Kanäle hinweg führt zu einer schlechten Benutzererfahrung
NL Gebrek aan geïntegreerde beveiliging tussen digitale kanalen leidt tot een slechte gebruikerservaring
| alemão | holandês |
|---|---|
| mangelnde | gebrek |
| digitale | digitale |
| kanäle | kanalen |
| schlechten | slechte |
| benutzererfahrung | gebruikerservaring |
| führt | leidt |
| hinweg | een |
DE Die Realität ist jedoch, dass die App-Stores nicht in der Lage sind, jede bösartige App abzufangen, da es einfach zu viele Apps gibt, um alle schlechten Apps auszusortieren und als zuverlässige Sicherheitskontrolle zu fungieren.
NL Maar de realiteit is dat de app stores niet in staat zijn elke kwaadaardige app te onderscheppen, omdat er gewoon te veel apps zijn om alle slechte uit te roeien en als een betrouwbare veiligheidscontrole te fungeren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bösartige | kwaadaardige |
| schlechten | slechte |
| zuverlässige | betrouwbare |
| fungieren | fungeren |
| in | in |
| apps | apps |
| und | en |
| realität | realiteit |
| zu | om |
| alle | alle |
| app | app |
| da | omdat |
| viele | veel |
| dass | dat |
| nicht | niet |
| der | de |
| lage | staat |
| gibt | is |
| als | |
| sind | zijn |
DE Aber wenn Ihre Mitbewerber nicht gerade schlechten Kundenservice bieten, müssen Sie einen Schritt weitergehen, wenn Sie sich von der Menge abheben wollen
NL Maar tenzij je concurrenten slechte klantenservice leveren, zul je verder moeten gaan om op te vallen
| alemão | holandês |
|---|---|
| mitbewerber | concurrenten |
| schlechten | slechte |
| kundenservice | klantenservice |
| bieten | leveren |
| aber | maar |
| menge | te |
| von | op |
| ihre | je |
DE Wenn der Kunde zweimal anrufen muss, stellt das bereits schlechten Service dar.
NL Als zij jou twee keer moeten bellen, is dat al slechte service.
| alemão | holandês |
|---|---|
| anrufen | bellen |
| bereits | al |
| schlechten | slechte |
| service | service |
| wenn | als |
| zweimal | twee |
| der | is |
| das | dat |
DE Hinzu kommt, dass es für Kunden sehr einfach ist, nach einer schlechten Erfahrung zu einem Konkurrenten zu wechseln
NL Bovendien is het voor klanten (te) gemakkelijk om over te schakelen naar een concurrent na een slechte ervaring
| alemão | holandês |
|---|---|
| kunden | klanten |
| schlechten | slechte |
| erfahrung | ervaring |
| konkurrenten | concurrent |
| wechseln | schakelen |
| für | voor |
| zu | om |
| ist | is |
| es | het |
| sehr | te |
| nach | naar |
DE Für Kunden ist es sehr einfach, nach einer schlechten Erfahrung zu einem Konkurrenten zu wechseln. Die Schnelligkeit beim Finden der Lösung zur Priorität zu machen kann helfen, dies zu vermeiden.
NL Het is gemakkelijk voor klanten om over te schakelen naar een concurrent na een slechte ervaring. Door prioriteit te geven aan een snelle oplossing kan dit worden voorkomen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kunden | klanten |
| schlechten | slechte |
| konkurrenten | concurrent |
| wechseln | schakelen |
| lösung | oplossing |
| priorität | prioriteit |
| vermeiden | voorkomen |
| erfahrung | ervaring |
| kann | kan |
| für | voor |
| zu | om |
| zur | te |
| die | worden |
| finden | is |
| dies | dit |
| nach | naar |
DE Bei mehr als einer schlechten Erfahrung schnellt diese Zahl auf 80 % hoch.Das und mehr können Sie in unserem jährlich erscheinenden
NL In het geval van meer dan één slechte ervaring stijgt dat aantal aanzienlijk: naar 80%.Lees hier meer over in ons jaarlijkse
| alemão | holandês |
|---|---|
| schlechten | slechte |
| jährlich | jaarlijkse |
| in | in |
| mehr | meer |
| erfahrung | ervaring |
| und | lees |
| als | |
| einer | geval |
| sie | aantal |
| auf | naar |
DE Das bedeutet, dass Besucher aus entlegenen Regionen ? und um ehrlich zu sein, schon NY ist sehr weit von Kalifornien entfernt ? langsame Geschwindigkeiten und schlechten Ladezeiten ausgesetzt sind.
NL Dat betekent dat bezoekers, die van ver komen ? en laten we eerlijk zijn, Californië is super ver weg van New York ? worden getrakteerd op lage snelheden en een slechte tijd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| besucher | bezoekers |
| ehrlich | eerlijk |
| schon | tijd |
| geschwindigkeiten | snelheden |
| schlechten | slechte |
| kalifornien | californië |
| sehr | super |
| und | en |
| bedeutet | betekent |
| ist | is |
| weit | ver |
| dass | dat |
| sind | zijn |
| entfernt | van |
DE Die Nutzererfahrung ist geradlinig, angenehm und modern… mit ein oder zwei Einschränkungen. Werfen wir schnell einen Blick auf die guten und die schlechten Dinge.
NL De algemene ervaring is soepel, aangenaam en een verademing… met een of twee kanttekeningen. Laten we eens kijken naar de goede en de slechte kanten.
DE Für Videos gibt es jedoch nicht viele Telefone, die großartiges Filmmaterial bei schlechten Lichtverhältnissen aufnehmen.
NL Voor video zijn er echter niet veel telefoons die geweldige opnamen maken bij weinig licht.
| alemão | holandês |
|---|---|
| telefone | telefoons |
| videos | video |
| für | voor |
| viele | veel |
| jedoch | echter |
| nicht | niet |
| großartiges | geweldige |
| aufnehmen | zijn |
DE Unverändert zum letzten Jahr: Die meisten Kunden wenden sich nach mehreren schlechten Erlebnissen ab
NL Wat niet veranderd is sinds vorig jaar: de meeste klanten stappen nog steeds op na meerdere slechte ervaringen
| alemão | holandês |
|---|---|
| jahr | jaar |
| kunden | klanten |
| schlechten | slechte |
| erlebnissen | ervaringen |
| zum | op |
| meisten | de |
DE 50 % wechseln nach einer schlechten Erfahrung zu einem Konkurrenten
NL 50% stapt over op een concurrent na één slechte ervaring
| alemão | holandês |
|---|---|
| schlechten | slechte |
| erfahrung | ervaring |
| konkurrenten | concurrent |
| zu | over |
| nach | op |
| einer | een |
| einem | één |
DE 80 % wechseln nach mehr als einer schlechten Erfahrung zu einem Konkurrenten
NL 80% stapt over op een concurrent na meer dan één slechte ervaring
| alemão | holandês |
|---|---|
| schlechten | slechte |
| erfahrung | ervaring |
| konkurrenten | concurrent |
| mehr | meer |
| zu | over |
| nach | op |
| einer | een |
| einem | één |
| als |
DE In einigen Situationen kann ein bestimmter Mensch emotionaler werden und freundlicher oder emotionaler sprechen, was zu einer schlechten Sprachqualität führt, und im Grunde hält sich Speechelo von den anderen fern.
NL In sommige situaties kan een bepaald mens emotioneler worden en kan hij vriendelijker of emotioneler spreken, wat leidt tot een slechte spraakkwaliteit en in feite houdt Speechelo zichzelf weg van de rest.
| alemão | holandês |
|---|---|
| situationen | situaties |
| schlechten | slechte |
| führt | leidt |
| hält | houdt |
| in | in |
| und | en |
| mensch | mens |
| kann | kan |
| werden | worden |
| oder | of |
| was | wat |
| den | de |
| einigen | een |
| von | van |
DE Iterable arbeitet mit Kickbox zusammen, um Ihre E-Mail-Listen zu überprüfen und so die guten und die schlechten E-Mail-Adressen auf Ihrer Liste zu bestimmen, bevor Sie auf Senden klicken.
NL Iterable werkt samen met Kickbox om je e-maillijsten te verifiëren om de goede, slechte en lelijke e-mailadressen op de lijst te bepalen, voordat je op verzenden drukt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| arbeitet | werkt |
| überprüfen | verifiëren |
| schlechten | slechte |
| bestimmen | bepalen |
| und | en |
| zusammen | met |
| zu | om |
| bevor | voordat |
| liste | de |
| mit | op |
DE Nicht alle Ersatzteile oder Verkäufer sind gleich. Und manchmal ist es schwer, das Gute vom Schlechten zu unterscheiden. Seit über einem Jahrzehnt überprüfen wir deshalb unsere Quellen und Lieferanten sehr genau.
NL Niet alle onderdelen of verkopers bieden dezelfde kwaliteit. Moeilijk te weten of ze goed, slecht of inconsistent zijn. We zijn al meer dan 10 jaar bezig met het nagaan van bronnen en leveranciers.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ersatzteile | onderdelen |
| schwer | moeilijk |
| quellen | bronnen |
| lieferanten | leveranciers |
| und | en |
| verkäufer | verkopers |
| alle | alle |
| gute | goed |
| oder | of |
| nicht | niet |
| wir | we |
| sind | zijn |
DE Verzweifelt bemüht, den Druck seiner Eltern wegen seiner schlechten akademischen Leistungen loszuwerden.
NL In een poging om zijn slechte schoolprestaties te verbergen voor zijn ouders.
| alemão | holandês |
|---|---|
| den | te |
| seiner | zijn |
| eltern | ouders |
| schlechten | slechte |
| wegen | voor |
DE Verschmutztes Detail, besonders bei schlechten Lichtverhältnissen
NL Smoezelige details, vooral bij weinig licht
| alemão | holandês |
|---|---|
| detail | details |
| besonders | vooral |
| bei | bij |
DE Theoretisch sollte dies die Überflutung der Posteingänge mit schlechten E-Mails verhindern und die Zahl der Phishing-Angriffe reduzieren
NL In theorie zou dit moeten voorkomen dat slechte e-mail de inboxen van mensen overspoelt en het aantal phishing-aanvallen verminderen
| alemão | holandês |
|---|---|
| schlechten | slechte |
| verhindern | voorkomen |
| reduzieren | verminderen |
| und | en |
| e-mails | |
| mails | |
| sollte | dat |
| mit | in |
| dies | dit |
| der | de |
DE Wenn jemand beispielsweise ständig unfreundlich zu dir ist, dann versuche nicht, das Verhalten zu entschuldigen („Er muss aber einen schlechten Tag gehabt haben“ oder „Sie hatte viel Stress in letzter Zeit).
NL Als iemand bijvoorbeeld vaak onaardig tegen je is, doe zijn gedrag dan niet goedpraten door iets te zeggen als: 'Hij moet een slechte dag hebben gehad' of 'Ze heeft de laatste tijd veel stress gehad'.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verhalten | gedrag |
| schlechten | slechte |
| stress | stress |
| zeit | tijd |
| oder | of |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| ist | is |
| das | de |
| letzter | laatste |
| viel | veel |
| er | hij |
| sie | je |
| wenn | als |
| tag | dag |
| einen | een |
| zu | tegen |
| jemand | iemand |
| haben | hebben |
| muss | moet |
| hatte | gehad |
| nicht | niet |
| in | door |
DE Wenn er fragt, was du meinst, dann zeige all die schlechten Seiten eurer Beziehung auf und erkläre, warum ihr kein Paar mehr werdet.[5]
NL Als hij vraagt wat je bedoelt, herinner hem dan aan de slechte kanten van jullie relatie en waarom jullie niet meer als een stel kunnen functioneren.[5]
| alemão | holandês |
|---|---|
| fragt | vraagt |
| schlechten | slechte |
| beziehung | relatie |
| mehr | meer |
| und | en |
| er | hij |
| ihr | je |
| was | wat |
| wenn | als |
| warum | waarom |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wiedergabequalität ist abhängig seiner hervorragenden wiedergabequalität schlechten wetter schlechten schlechten ruf schlechten kundenservice umgekehrt sehr schlechten schlechten lichtverhältnissen funktioniert schlechten lichtverhältnissen aufzunehmen schlechten sichtbedingungen schlechten zu unterscheiden fähigkeiten bei schlechten schlechten nutzererlebnisses abgebrochen vielleicht sogar schlechten schlechten schauspieler deine schlechten tage schlechten ladezeiten ausgesetzt schlechten dinge quasi führen führen sie teams führen effektivere besprechungsprotokolle führen sie schnelle führen würde führen sie brainstormings implementierung zu führen hervorragende oberflächenqualität führen ausgedehnte wanderungen führen starke kundenbeziehungen führen führen von konversationen wärmeüberschuss führen elektrofahrzeugen führen unserem sortiment führen persönlicher vorstellungsgespräche führen professionellen kreativdirektoren führen knochenmarkspendern führen transplantate mehrstufige vereinbarungsprozesse führen öffentliche zuneigungsbekundungen führen führen ebenfalls selbstklebende nationale forschungseinrichtungen führen führen sie ihre ältere erwachsene führen führen die verarbeitung dazu führen qualität zu führen führen sie gleichzeitig führen gespräche führen sie jedoch führen kontinuierliche qualitätskontrollen doch diese führen führen sie tiefgreifendeTraduzir schlechten wiedergabequalität führen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe