DE Apple kann jederzeit und ohne vorherige Ankündigung Änderungen an den auf der Website angebotenen Produkten und Dienstleistungen oder an den angegebenen Preisen dieser Produkte und Dienstleistungen vornehmen
Traduzir "vorherige" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vorherige" de alemão para holandês
Tradução de alemão para holandês de vorherige
alemão
holandês
NL Apple heeft het recht om op elk gewenst moment en zonder voorafgaande aankondiging wijzigingen aan te brengen in producten en diensten die op de Site worden aangeboden, of in de geldende prijzen van die producten of diensten
| alemão | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| vorherige | voorafgaande |
| ankündigung | aankondiging |
| angebotenen | aangeboden |
| preisen | prijzen |
| website | site |
| und | en |
| ohne | zonder |
| jederzeit | op elk gewenst moment |
| oder | of |
| an | op |
DE Die Bedingungen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
NL Er zijn mogelijk aanvullende beperkingen van toepassing en de voorwaarden kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
| alemão | holandês |
|---|---|
| vorherige | voorafgaande |
| geändert | gewijzigd |
| bedingungen | voorwaarden |
| ohne | zonder |
| können | kunnen |
| die | de |
| werden | worden |
DE Links haben zum Teil unterschiedliche Gewichtungen, und da ein starker Link einen verhältnismäßig stärkeren Einfluss auf URLs hat, basiert der Citation Flow auf einer stärkeren iterativen mathematischen Logik als die vorherige ACRank-Metrik.
NL Links worden nu niet allemaal met gelijk gewicht aangemaakt en omdat een sterke link een relatief sterkere invloed op URL's zal hebben, is Citation Flow (citatiestroom) gebaseerd op sterkere, iteratieve wiskundige logica dan de oude metriek van ACRank.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verhältnismäßig | relatief |
| einfluss | invloed |
| flow | flow |
| logik | logica |
| starker | sterkere |
| vorherige | oude |
| metrik | metriek |
| link | link |
| und | en |
| da | omdat |
| teil | van |
| haben | hebben |
| links | links |
| auf | op |
| unterschiedliche | een |
| basiert | is |
| der | de |
| als |
DE Wählen Restore iPhone... und befolgen Sie die Schritte, um Ihr iPhone auf eine vorherige Sicherung zurückzusetzen.
NL Selecteer Restore iPhone... en volg de stappen om uw iPhone te herstellen naar een eerdere back-up.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wählen | selecteer |
| iphone | iphone |
| und | en |
| eine | eerdere |
| sicherung | back-up |
| befolgen | volg |
DE Freddy analysiert vorherige Interaktionen, um entweder die beste Antwort für eine sofortige Lösung herauszusuchen oder das Gespräch an einen menschlichen Agenten weiterzuleiten.
NL Freddy analyseert voorgaande interacties om het beste antwoord te vinden voor een onmiddellijke oplossing of om het gesprek door te verbinden naar een mens.
| alemão | holandês |
|---|---|
| interaktionen | interacties |
| sofortige | onmiddellijke |
| antwort | antwoord |
| lösung | oplossing |
| für | voor |
| beste | beste |
| oder | of |
| an | naar |
DE Preise und Bedingungen des auf Websites Dritter können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden
NL Tarieven en voorwaarden die op websites van derden zijn onderhevig aan verandering zonder kennisgeving
| alemão | holandês |
|---|---|
| bedingungen | voorwaarden |
| websites | websites |
| preise | tarieven |
| ändert | verandering |
| ohne | zonder |
| und | en |
| auf | op |
| dritter | derden |
DE Verfolgen Sie alle Änderungen und erfahren Sie, wer diese gemacht hat. Stellen Sie vorherige Versionen von Dokumenten wieder her.
NL Houd alle wijzigingen en hun auteurs bij en herstel indien nodig snel een eerdere versie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wieder | herstel |
| vorherige | eerdere |
| und | en |
| alle | alle |
| von | versie |
| stellen | bij |
DE Der vorherige Onboarding-Flow von Calm für neue Mitglieder umfasste eine Reihe von acht E-Mails im Laufe eines Monats, wobei die erste E-Mail einen Tag nach der Anmeldung ausgelöst wurde
NL De vorige onboarding-werkstroom voor nieuwe leden van Calm omvatte een serie van acht e-mails die in de loop van een maand werden verstuurd, waarbij de eerste e-mail een dag na aanmelding werd getriggerd
| alemão | holandês |
|---|---|
| vorherige | vorige |
| mitglieder | leden |
| laufe | loop |
| anmeldung | aanmelding |
| neue | nieuwe |
| im | in de |
| monats | maand |
| acht | acht |
| tag | dag |
| mails | e-mails |
| erste | een |
| wobei | waarbij |
| wurde | werden |
DE Daher ist es möglich, dass Sie während der Installation von SAFE unter Windows aufgefordert werden, den Computer neu zu starten, während das vorherige Produkt in SAFE geändert wird.
NL Daarom is het mogelijk dat u midden in de installatie van SAFE op uw Windows wordt gevraagd om de computer opnieuw op te starten, terwijl het vorige product wordt gewijzigd in SAFE.
| alemão | holandês |
|---|---|
| installation | installatie |
| windows | windows |
| aufgefordert | gevraagd |
| computer | computer |
| neu | opnieuw |
| starten | starten |
| vorherige | vorige |
| produkt | product |
| geändert | gewijzigd |
| safe | safe |
| in | in |
| zu | om |
| möglich | mogelijk |
| ist | is |
| wird | wordt |
| unter | op |
DE Wir behalten uns außerdem das Recht vor, die Website jederzeit ganz oder teilweise ohne vorherige Ankündigung zu ändern oder einzustellen
NL We behouden ons ook het recht voor om de site geheel of gedeeltelijk zonder kennisgeving te wijzigen of te beëindigen
| alemão | holandês |
|---|---|
| behalten | behouden |
| recht | recht |
| teilweise | gedeeltelijk |
| website | site |
| oder | of |
| zu | om |
| ändern | wijzigen |
| ohne | zonder |
| wir | we |
| uns | ons |
DE Wir behalten uns das Recht vor, die Website jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern, zu überarbeiten, zu aktualisieren, auszusetzen, einzustellen oder anderweitig zu modifizieren
NL We behouden ons het recht voor om de site te allen tijde of om welke reden dan ook zonder kennisgeving aan u te wijzigen, herzien, bij te werken, op te schorten, te beëindigen of anderszins te wijzigen
| alemão | holandês |
|---|---|
| behalten | behouden |
| auszusetzen | beëindigen |
| recht | recht |
| website | site |
| ändern | wijzigen |
| ohne | zonder |
| überarbeiten | herzien |
| wir | we |
| zu | bij |
| oder | of |
| uns | ons |
| jederzeit | te allen tijde |
DE Wir behalten uns das Recht vor, Fehler, Ungenauigkeiten oder Auslassungen zu korrigieren und die Informationen auf der Website jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern oder zu aktualisieren.
NL We behouden ons het recht voor om eventuele fouten, onnauwkeurigheden of weglatingen te corrigeren en de informatie op de Site op elk moment en zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen of bij te werken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| behalten | behouden |
| fehler | fouten |
| recht | recht |
| oder | of |
| website | site |
| und | en |
| ändern | wijzigen |
| korrigieren | corrigeren |
| informationen | informatie |
| ohne | zonder |
| vorherige | voorafgaande |
| auf | op |
| jederzeit | elk moment |
| wir | we |
| zu | bij |
| der | de |
DE Schalten Sie iCloud Drive ein, sobald die vorherige Änderung abgeschlossen ist. Dies sollte die Initialisierung auslösen.
NL Schakel iCloud Drive in zodra de vorige wijziging is voltooid. Dit zou initialisatie moeten activeren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| schalten | schakel |
| abgeschlossen | voltooid |
| auslösen | activeren |
| icloud | icloud |
| sobald | |
| ist | is |
| dies | dit |
DE Pocket-lint ltd hat das Recht (aber nicht die Verpflichtung), nach eigenem Ermessen Inhalte ohne vorherige Ankündigung zu löschen, zu bearbeiten, zu sperren, zu verschieben oder zu entfernen.
NL Pocket-lint ltd heeft het recht (maar niet de verplichting) om naar eigen goeddunken Inhoud zonder voorafgaande kennisgeving te verwijderen, bewerken, vergrendelen, verplaatsen of verwijderen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ltd | ltd |
| recht | recht |
| verpflichtung | verplichting |
| ermessen | goeddunken |
| vorherige | voorafgaande |
| sperren | vergrendelen |
| verschieben | verplaatsen |
| inhalte | inhoud |
| bearbeiten | bewerken |
| oder | of |
| zu | om |
| ohne | zonder |
| hat | heeft |
| aber | maar |
| nicht | niet |
| löschen | verwijderen |
DE Das vorherige Spiel war ein absolutes RPG-Meisterwerk voller Vampire, dunkler Gassen und reichhaltiger Charaktere
NL De vorige game was een volslagen RPG-meesterwerk vol vampiers, donkere steegjes en rijke personages
| alemão | holandês |
|---|---|
| spiel | game |
| voller | vol |
| dunkler | donkere |
| gassen | steegjes |
| und | en |
| war | was |
| das | de |
| ein | een |
| vorherige | vorige |
DE So ändern Sie das Layout von Safari unter iOS 15 auf das vorherige
NL Hoe de lay-out van Safari op iOS 15 te veranderen in de vorige?
| alemão | holandês |
|---|---|
| ändern | veranderen |
| safari | safari |
| ios | ios |
| vorherige | vorige |
| layout | lay-out |
| sie | de |
| von | van |
DE Mehr als 20 neue Projektvorlagen erleichtern Teams und Abteilungen den sofortigen Einstieg – ganz ohne vorherige Einrichtung.
NL De meer dan 20 nieuwe projectsjablonen maken het voor elk team en elke afdeling gemakkelijker om meteen aan de slag te gaan zonder iets te hoeven instellen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| neue | nieuwe |
| teams | team |
| abteilungen | afdeling |
| erleichtern | gemakkelijker |
| und | en |
| ohne | zonder |
| den | de |
| mehr | meer |
| als | dan |
| ganz | elk |
DE Ohne unsere vorherige Zustimmung ist es nicht möglich, Bewertungen auf dem Gelände oder in den Räumlichkeiten Ihres Unternehmens zu sammeln. Und Sie können dafür nicht Ihr eigenes Equipment (z. B. ein Tablet) zur Verfügung stellen.
NL Alleen met onze voorafgaande toestemming kun je reviews verzamelen op het bedrijfsterrein. Het is ook niet toegestaan om klanten een review te laten plaatsen met de apparatuur (bijvoorbeeld een iPad) van je bedrijf.
| alemão | holandês |
|---|---|
| vorherige | voorafgaande |
| bewertungen | reviews |
| unternehmens | bedrijf |
| sammeln | verzamelen |
| equipment | apparatuur |
| tablet | ipad |
| z | bijvoorbeeld |
| ihr | je |
| zustimmung | toestemming |
| ohne | met |
| unsere | onze |
| zu | om |
| auf | op |
| zur | te |
| in | plaatsen |
| nicht | niet |
DE Unsere Marken und Markenzeichen dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von FandangoSEO nicht in Verbindung mit Produkten oder Dienstleistungen verwendet werden.
NL Onze handelsmerken en trade dress mogen niet worden gebruikt in verband met een product of dienst zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van FandangoSEO.
| alemão | holandês |
|---|---|
| vorherige | voorafgaande |
| schriftliche | schriftelijke |
| fandangoseo | fandangoseo |
| produkten | product |
| verbindung | verband |
| in | in |
| und | en |
| marken | handelsmerken |
| unsere | onze |
| zustimmung | toestemming |
| oder | of |
| ohne | zonder |
| nicht | niet |
| verwendet | gebruikt |
| von | van |
DE Wir können Ihr Konto sofort, ohne vorherige Ankündigung oder Haftung, aus welchem Grund auch immer, kündigen oder aussetzen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf den Fall, dass Sie gegen die Bedingungen verstoßen.
NL Wij kunnen uw account onmiddellijk beëindigen of opschorten, zonder voorafgaande kennisgeving of aansprakelijkheid, om welke reden dan ook, inclusief en zonder beperking als u de Voorwaarden schendt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| konto | account |
| vorherige | voorafgaande |
| haftung | aansprakelijkheid |
| grund | reden |
| bedingungen | voorwaarden |
| einschließlich | inclusief |
| sofort | onmiddellijk |
| oder | of |
| ohne | zonder |
| auch | ook |
| fall | de |
| können | kunnen |
DE Jede Verbreitung, jeder Nachdruck oder jede elektronische Reproduktion von Inhalten des Diensts, die/der nicht ausdrücklich in diesen Nutzungsbedingungen erlaubt ist, ist ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung verboten
NL Elke distributie, herdruk of elektronische reproductie van inhoud van de Service anders dan uitdrukkelijk toegestaan in deze Overeenkomst en zonder onze voorafgaande schriftelijke toestemming, is verboden
| alemão | holandês |
|---|---|
| elektronische | elektronische |
| diensts | service |
| vorherige | voorafgaande |
| schriftliche | schriftelijke |
| verboten | verboden |
| in | in |
| oder | of |
| erlaubt | toegestaan |
| ohne | zonder |
| zustimmung | toestemming |
| ausdrücklich | uitdrukkelijk |
| ist | is |
| unsere | onze |
| inhalten | inhoud |
| jede | elke |
| der | de |
| von | van |
DE Diese Website dürfen Sie nur für Ihren privaten Gebrauch nutzen. Eine geschäftliche Nutzung ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Profoto streng verboten.
NL Deze Website dient enkel voor persoonlijke doeleinden door u gebruikt te worden. Commercieel gebruik van deze Website is strikt verboden tenzij voorafgaand schriftelijke toestemming van Profoto werd verkregen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| schriftliche | schriftelijke |
| profoto | profoto |
| streng | strikt |
| verboten | verboden |
| website | website |
| zustimmung | toestemming |
| für | voor |
| ist | is |
| nutzung | gebruik |
| von | van |
DE Profoto verpflichtet sich, derartige Bilder ohne vorherige Zustimmung des Fotografen nicht für kommerzielle Zwecke oder als Marketingmaterial zu verwenden.
NL Profoto verbindt zich ertoe geen gebruik te maken van afbeeldingen voor commerciële doeleinden of als marketingmateriaal zonder de voorafgaande toestemming van de fotograaf.
| alemão | holandês |
|---|---|
| profoto | profoto |
| bilder | afbeeldingen |
| vorherige | voorafgaande |
| zwecke | doeleinden |
| verwenden | gebruik |
| ohne | zonder |
| verpflichtet | de |
| zustimmung | toestemming |
| für | voor |
| oder | of |
| des | van de |
| als |
DE So lässt sich die Orchestrierung mehrerer Schema-Aufgaben ganz einfach automatisieren und sicherstellen, dass erst dann eine neue Aufgabe ausgeführt wird, wenn die vorherige abgeschlossen ist.
NL Automatiseer eenvoudig de indeling van meerdere flowtaken zodat na het voltooien van een taak direct de volgende wordt uitgevoerd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| automatisieren | automatiseer |
| ausgeführt | uitgevoerd |
| abgeschlossen | voltooien |
| aufgabe | taak |
| einfach | eenvoudig |
| wird | wordt |
| die | de |
| erst | een |
DE Die Inhalte der Website www.komoot.de unterliegen – sofern nicht anders gekennzeichnet – dem Urheberrecht und dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von komoot weder als Ganzes noch in Teilen verbreitet, verändert oder kopiert werden.
NL De inhoud van deze website is, tenzij anders vermeld, auteursrechtelijk beschermd door komoot en mag niet verspreid, gewijzigd, of gekopieerd worden zonder voorafgaande schriftelijk toestemming van komoot.
| alemão | holandês |
|---|---|
| inhalte | inhoud |
| sofern nicht | tenzij |
| komoot | komoot |
| verändert | gewijzigd |
| kopiert | gekopieerd |
| vorherige | voorafgaande |
| schriftliche | schriftelijk |
| und | en |
| website | website |
| oder | of |
| anders | anders |
| ohne | zonder |
| zustimmung | toestemming |
| werden | worden |
| dürfen | mag |
| die | de |
| nicht | niet |
| von | door |
DE Die auf dieser Website eingebundenen Bilder dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von komoot verwendet werden. Auf den Websites enthaltene Bilder unterliegen teilweise dem Urheberrecht Dritter.
NL De op deze website ingesloten foto's mogen niet hergebruikt worden zonder toestemming vooraf van komoot. De afbeeldingen op de website vallen mogelijk onder copyright van een derde partij.
| alemão | holandês |
|---|---|
| vorherige | vooraf |
| komoot | komoot |
| urheberrecht | copyright |
| dritter | derde |
| website | website |
| ohne | zonder |
| zustimmung | toestemming |
| bilder | fotos |
| auf | op |
| nicht | niet |
| von | van |
DE Hostwinds können den Client-Zugriff auf Dienste ansetzen, einschließlich aller Registrierungen von Dateien, Inhalten und Domänennamen, ohne vorherige Ankündigung:
NL Hostwinds kunnen de toegang van de klant tot diensten opschorten, inclusief alle bestanden, inhoud en domeinnaamregistraties, zonder kennisgeving:
| alemão | holandês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| dienste | diensten |
| einschließlich | inclusief |
| dateien | bestanden |
| inhalten | inhoud |
| zugriff | toegang |
| client | klant |
| ohne | zonder |
| und | en |
| können | kunnen |
| den | de |
| aller | van de |
| von | van |
DE Vorherige Möglichkeiten, Instagram zu kontaktieren
NL Vorige manieren om contact op te nemen met Instagram
| alemão | holandês |
|---|---|
| vorherige | vorige |
| möglichkeiten | manieren |
| kontaktieren | contact |
| zu | om |
DE Dies ist besonders wichtig, wenn du von einem Theme zum anderen wechselst und das neue Theme schmaler als das vorherige Theme ist
NL Dit is vooral belangrijk wanneer je van het ene thema overschakelt naar het andere en het nieuwe thema smaller is dan het vorige thema
| alemão | holandês |
|---|---|
| theme | thema |
| vorherige | vorige |
| wichtig | belangrijk |
| neue | nieuwe |
| und | en |
| besonders | vooral |
| anderen | andere |
| wenn | wanneer |
| ist | is |
| dies | dit |
| zum | naar |
| von | van |
| als |
DE „Unsere vorherige Technologie spiegelte eine Ära wider, in der die von ihr verwalteten Metadaten sich zum größten Teil auf das Druckzeitalter bezogen“, sagte Jenny
NL “Onze vorige technologie was gemaakt voor een tijd toen de metadata die beheerd werden nog voornamelijk betrekking hadden op gedrukt materiaal,” licht Jenny toe
DE Kein Herunterladen großer Datenmengen ohne das vorherige, schriftliche Einverständnis von OCLC
NL geen grote hoeveelheden gegevens van WorldCat downloaden zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van OCLC;
| alemão | holandês |
|---|---|
| herunterladen | downloaden |
| großer | grote |
| vorherige | voorafgaande |
| schriftliche | schriftelijke |
| oclc | oclc |
| ohne | zonder |
| das | de |
| von | van |
DE Keine Massenverbreitung von Daten direkt aus WorldCat an Nichtmitglieder, ohne das vorherige Einverständnis von OCLC einzuholen
NL geen grote hoeveelheden data rechtstreeks vanuit WorldCat delen met niet-leden zonder de voorafgaande toestemming van OCLC;
| alemão | holandês |
|---|---|
| daten | data |
| direkt | rechtstreeks |
| vorherige | voorafgaande |
| oclc | oclc |
| keine | geen |
| ohne | zonder |
| von | van |
| das | de |
DE Wir gehen grundsätzlich davon aus, dass wir ein berechtigtes Interesse haben, analytische Cookies zu senden, und dass Ihre vorherige Einwilligung nicht erforderlich ist.
NL Wij gaan uit van het principe dat wij een gerechtvaardigd belang hebben om analytische cookies te verzenden, en dat uw voorafgaande toestemming niet vereist is.
| alemão | holandês |
|---|---|
| interesse | belang |
| analytische | analytische |
| cookies | cookies |
| vorherige | voorafgaande |
| erforderlich | vereist |
| und | en |
| ihre | uw |
| zu | om |
| ein | een |
| haben | hebben |
| ist | is |
| dass | dat |
| einwilligung | toestemming |
| nicht | niet |
| davon | het |
DE Während des Vorverkaufs wird, sobald die erste Charge ausverkauft ist, eine neue Charge mit einem Liefertermin einen Monat später als die vorherige eröffnet. Für jede Edition produzieren wir nur maximal 3 oder 4 Chargen.
NL Gedurende pre-sales, zodra de eerste batch is uitverkocht, wordt een nieuwe batch gestart met een leveringsdatum een maand na de eerste. Voor iedere editie, produceren we maximaal 3 of 4 batches.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ausverkauft | uitverkocht |
| produzieren | produceren |
| maximal | maximaal |
| monat | maand |
| sobald | |
| neue | nieuwe |
| oder | of |
| ist | is |
| edition | editie |
| wir | we |
| wird | wordt |
| erste | een |
| mit | met |
DE Wenn sich derselbe Benutzer bei einem anderen Gerät anmeldet, wird ein neues Token erstellt, das das vorherige in der Cloud ersetzt und das erste Gerät dazu zwingt, sich abzumelden, da keine eingehenden Nachrichten entschlüsselt werden könnten
NL Als dezelfde gebruiker zich bij een ander apparaat aanmeldt, wordt er een nieuw token gemaakt, dat de eerdere inhoud van de cloud vervangt en het eerste apparaat dwingt zich uit te loggen omdat het geen inkomende berichten kan decoderen
| alemão | holandês |
|---|---|
| benutzer | gebruiker |
| neues | nieuw |
| erstellt | gemaakt |
| cloud | cloud |
| ersetzt | vervangt |
| gerät | apparaat |
| nachrichten | berichten |
| in | bij |
| und | en |
| erste | een |
| da | omdat |
| keine | geen |
| wird | wordt |
| wenn | als |
| anderen | ander |
| der | de |
DE In diesem Fall beachte bitte die vorherige Frage: „Wo wird die Willkommens-E-Mail zum OVHcloud Startup Program angezeigt?“, oder meldet Euch mit dem richtigen Kunden-Account an.
NL Als dat het geval is, lees dan de eerdere vraag: “Waar kan ik de welkomste-mail voor het OVHcloud Startup Program zien?” of log in met het juiste klantaccount.
DE Schneid weitere Quadrate aus dem Lehm. Die nächste Schicht sollte 12,5 mal 12,5 cm groß sein, gefolgt von 10 mal 10 cm, 7,5 mal 7,5 cm, 5 mal 5 cm und schließlich 2,5 mal 2,5 cm. Staple jede Schicht mittig auf die vorherige.[15]
NL Snijd nog meer vierkanten uit de klei. De volgende laag maak je 12 bij 12 centimeter, dan 10 bij 10 centimeter, 7,5 bij 7,5 centimeter, 5 bij 5 centimeter en tot slot 2,5 bij 2,5 centimeter. Leg elke laag in het midden van de vorige laag.[15]
| alemão | holandês |
|---|---|
| schicht | laag |
| vorherige | vorige |
| und | en |
| schließlich | tot |
| jede | elke |
| weitere | meer |
| dem | de |
DE Jede Schicht sollte eine Würfelbreite kleiner sein als die vorherige
NL Elke volgende laag maak je 1 suikerklontje kleiner dan de vorige laag
| alemão | holandês |
|---|---|
| schicht | laag |
| kleiner | kleiner |
| vorherige | vorige |
| jede | elke |
| die | de |
| als |
DE Wir sind jederzeit berechtigt, die Website zu verändern oder zu beenden, sowie den Verkauf von einem oder allen Artikeln, entweder vorübergehend oder dauerhaft, mit oder ohne vorherige Ankündigung zu beenden
NL We hebben het recht om de website op elk gewenst moment tijdelijk of permanent, met of zonder mededeling, alsmede het recht om de verkoop van willekeurige of alle artikelen te wijzigen of aan te bieden
| alemão | holandês |
|---|---|
| berechtigt | recht |
| verkauf | verkoop |
| vorübergehend | tijdelijk |
| dauerhaft | permanent |
| website | website |
| ändern | wijzigen |
| jederzeit | op elk gewenst moment |
| zu | om |
| wir | we |
| ohne | zonder |
| mit | op |
| oder | of |
| artikeln | van |
| den | de |
DE Webseiten von Webfleet SolutionsAlle von Webfleet Solutions bereitgestellten Webseiten, auf die Sie ohne vorherige Registrierung oder Anmeldung zugreifen können, z. B. https://www.webfleet.com.
NL Websites van Webfleet SolutionsAlle websites die door Webfleet Solutions beschikbaar worden gesteld en die voor u toegankelijk zijn zonder dat u zich vooraf hoeft te registreren of aan te melden, zoals https://www.webfleet.com.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bereit | beschikbaar |
| vorherige | vooraf |
| anmeldung | registreren |
| https | https |
| solutions | solutions |
| webseiten | websites |
| webfleet | webfleet |
| ohne | zonder |
| oder | of |
| sie | u |
| von | van |
DE Webfleet Solutions behält sich das Recht vor, jegliche Webfleet Solutions-Inhalte und andere Materialien, die auf den Webfleet Solutions-Webseiten genutzt werden oder enthalten sind, jederzeit ohne vorherige Mitteilung zu ändern
NL Webfleet Solutions behoudt zich het recht voor een deel of alle content van Webfleet Solutions en andere items die op de websites van Webfleet Solutions staan of worden gebruikt, op elk moment zonder kennisgeving te wijzigen
| alemão | holandês |
|---|---|
| behält | behoudt |
| recht | recht |
| genutzt | gebruikt |
| solutions | solutions |
| webseiten | websites |
| und | en |
| inhalte | content |
| ändern | wijzigen |
| webfleet | webfleet |
| oder | of |
| ohne | zonder |
| auf | op |
| jederzeit | elk moment |
| den | de |
| werden | worden |
DE Ein Upgrade auf das vorherige Gaming-Headset des Unternehmens, das auf dem Papier zusätzliche Funktionen und Verbesserungen bietet, aber es gibt
NL Een upgrade naar de vorige gamingheadset van het bedrijf, die op papier extra functies en verbeteringen heeft, maar er is een waarschuwing...
| alemão | holandês |
|---|---|
| unternehmens | bedrijf |
| papier | papier |
| funktionen | functies |
| upgrade | upgrade |
| zusätzliche | extra |
| verbesserungen | verbeteringen |
| und | en |
| gibt | is |
| auf | op |
| dem | de |
| ein | een |
| aber | maar |
| vorherige | vorige |
DE Dazu gehören viele Microsoft-Apps, sodass das Surface Duo ein großartiges Gerät für diejenigen sein könnte, die in einer Microsoft 365-Umgebung arbeiten – und hoffentlich eine bessere Erfahrung als die vorherige Version.
NL Dat gaat veel Microsoft-apps bevatten, dus de Surface Duo zou een geweldig apparaat kunnen zijn voor mensen die in een Microsoft 365-omgeving werken - en hopelijk een betere ervaring dan de vorige versie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| duo | duo |
| großartiges | geweldig |
| microsoft | microsoft |
| arbeiten | werken |
| hoffentlich | hopelijk |
| bessere | betere |
| erfahrung | ervaring |
| version | versie |
| und | en |
| gerät | apparaat |
| in | in |
| die | de |
| viele | veel |
| als | dan |
| könnte | zou |
| ein | een |
| vorherige | vorige |
DE (Pocket-lint) - Die Samsung HW-Q800A Soundbar ersetzt die vorherige HW-Q800T , bietet jedoch nahezu identische Funktionen
NL (Pocket-lint) - De Samsung HW-Q800A soundbar vervangt de vorige HW-Q800T , maar biedt een vrijwel identieke set aan features
| alemão | holandês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| ersetzt | vervangt |
| vorherige | vorige |
| bietet | biedt |
| nahezu | vrijwel |
| funktionen | features |
| a | een |
DE Spiele und Filme sind sehr darauf angewiesen, (oft ohne vorherige Warnung) zwischen sehr leise und wirklich sehr laut umzuschalten, und der SR-C20A kann dies zu einer beträchtlichen Entfernung machen
NL Zowel games als films zijn erg afhankelijk van het schakelen (vaak zonder voorafgaande waarschuwing) tussen heel stil en heel erg luid, en de SR-C20A kan dat een behoorlijke afstand maken
| alemão | holandês |
|---|---|
| spiele | games |
| filme | films |
| angewiesen | afhankelijk |
| vorherige | voorafgaande |
| warnung | waarschuwing |
| entfernung | afstand |
| leise | stil |
| ohne | zonder |
| a | een |
| und | en |
| kann | kan |
| zu | erg |
| sind | zijn |
| oft | vaak |
DE In dieser Hinsicht ist der Jabra Elite 85t ein Upgrade gegenüber dem 75t: Obwohl wir die vorherige Generation wirklich mögen, sorgen die Verbesserungen der neuen Version für ein noch besseres Erlebnis.
NL In die termen is de Jabra Elite 85t een upgrade ten opzichte van de 75t: hoewel we het vorige gen erg leuk vinden, zorgen de tweaks van de nieuwe versie voor een nog betere ervaring.
| alemão | holandês |
|---|---|
| elite | elite |
| generation | gen |
| sorgen | zorgen |
| erlebnis | ervaring |
| in | in |
| upgrade | upgrade |
| obwohl | hoewel |
| neuen | nieuwe |
| für | voor |
| besseres | betere |
| wir | we |
| version | versie |
| noch | nog |
| ist | is |
| ein | een |
| gegenüber | van |
| vorherige | vorige |
DE Für diejenigen, die sich bewegende Objekte und andere Motive fotografieren möchten, bietet die OM 5 nicht wirklich viel anders als die vorherige OM 4
NL Voor degenen die bewegende objecten en andere onderwerpen willen fotograferen, biedt de OM 5 niet veel anders dan de vorige OM 4
| alemão | holandês |
|---|---|
| objekte | objecten |
| fotografieren | fotograferen |
| bietet | biedt |
| vorherige | vorige |
| möchten | willen |
| om | om |
| und | en |
| andere | andere |
| anders | anders |
| viel | veel |
| für | voor |
| diejenigen | degenen |
| die | de |
| nicht | niet |
| als |
DE Der vorherige Air 2 wollte High-End-Funktionen in einen kleineren Formfaktor bringen - und der Air 2S erhöht den Einsatz weiter
NL De vorige Air 2 probeerde hoogwaardige functies in een kleinere vormfactor te brengen - en de Air 2S ging verder
| alemão | holandês |
|---|---|
| vorherige | vorige |
| kleineren | kleinere |
| bringen | brengen |
| air | air |
| high | hoogwaardige |
| in | in |
| funktionen | functies |
| und | en |
| einen | een |
DE Wie bei jedem neuen iPhone ist das Gerät leistungsstärker als das vorherige und ermöglicht es Apple, mehr zu bieten, als nur Apps und Spiele schneller zu laden.
NL Zoals bij elke nieuwe iPhone, is het apparaat krachtiger dan het vorige, waardoor Apple meer kan bieden dan alleen dat je apps en games sneller kunt laden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| neuen | nieuwe |
| iphone | iphone |
| vorherige | vorige |
| apple | apple |
| bieten | bieden |
| spiele | games |
| schneller | sneller |
| laden | laden |
| gerät | apparaat |
| mehr | meer |
| nur | alleen |
| apps | apps |
| zu | bij |
| und | en |
| bei | waardoor |
| ist | is |
| als |
DE Verbindung über einen einfachen 9-stelligen Sitzungscode ohne vorherige Installation
NL Maak verbinding met een eenvoudige sessiecode van 9 cijfers, zonder voorafgaande installatie
| alemão | holandês |
|---|---|
| verbindung | verbinding |
| sitzungscode | sessiecode |
| vorherige | voorafgaande |
| installation | installatie |
| einfachen | een |
| ohne | zonder |
| über | van |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vorherige vorherige schriftliche zustimmung vorherige zustimmung vorherige einwilligung vorherige schriftliche genehmigung vorherige abgeschlossen vorherige rechnung bezahlen vorherige staffel sehen vorherige website vorherige spiel vorherige version vorherige warnung oft ohne vorherige vorherige ankündigung sobald die vorherige jahr eine vorherigeTraduzir vorherige para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe