Traduzir "könnte mehrere wochen" para francês

FR Dans un agenda 454, l’année civile est divisée en mois selon le format 4 semaines - 5 semaines - 4 semaines

• agenda
• civile est divisée
• semaines

FR En adoptant Kubernetes et des pratiques de développement logiciel modernes, SoftBank a pu augmenter la fréquence de déploiement et passer d'une version toutes les deux semaines à 118 versions dans le même laps de temps

• adoptant Kubernetes
• pratiques de développement
• modernes
• SoftBank a pu
• fréquence de déploiement
• passer d'une version
• semaines à versions

FR En adoptant Kubernetes et des pratiques de développement logiciel modernes, SoftBank a pu augmenter la fréquence de déploiement et passer d'une version toutes les deux semaines à 118 versions dans le même laps de temps

• adoptant Kubernetes
• pratiques de développement
• modernes
• SoftBank a pu
• fréquence de déploiement
• passer d'une version
• semaines à versions

FR "J'ai pu intégrer Trusted Content dans mon univers thématique en 2 minutes, j'ai recueilli des milliers d'évaluations en quelques semaines et mon équipe a pu optimiser notre contenu en fonction des commentaires des lecteurs".

• pu intégrer Trusted
• mon univers thématique
• minutes
• d'évaluations en quelques
• mon équipe a
• optimiser notre contenu
• fonction des commentaires

FR Une fois que vous avez personnalisé votre calendrier, vous pouvez en faire plusieurs copies - parfait pour plusieurs semaines ou mois!

• personnalisé votre calendrier
• copies
• mois

FR Après plusieurs semaines, vos sessions d'apprentissage deviennent de moins en moins régulières et vous finissez à un moment donné par vous rendre compte que vous n'avez pas touché votre piano ou votre clavier depuis un bout de temps.

• semaines
• sessions d'apprentissage deviennent
• moins en moins
• touché votre piano

FR Ce que vous proposez est une véritable bénédiction pour nous autres auditeurs internes de petites compagnies ! La boite à outils va me permettre de faire en 4 semaines ce pour quoi il m'aura fallu 12 semaines sans la boite à outils

• compagnies
• boite à outils
• m'aura fallu semaines

FR Le nouveau Kindle revendique 10 semaines dautonomie, tandis que lancien Paperwhite ne sétendra que sur 6 semaines. Bien sûr, les deux dépendent de la quantité de lecture que vous faites.

• nouveau Kindle revendique
• dautonomie
• tandis que lancien
• sûr

FR Il existe désormais un port USB-C pour le chargement, la batterie pouvant durer jusquà 10 semaines, soit 4 semaines de plus que lancien Paperwhite. Il est étanche avec un indice IPX8.

• batterie pouvant durer
• semaines
• lancien Paperwhite

FR MOOC animé de 4 semaines, deux fois par an (environ 16 heures d'étude sur 4 semaines)

• fois par an
• environ heures d'étude
• semaines

FR Vous pouvez télécharger les sauvegardes pendant les quatre semaines suivant la date de sauvegarde. Au bout de quatre semaines, les liens vers les sauvegardes deviendront indisponibles.

• pendant les quatre
• suivant la date
• sauvegarde
• bout de quatre
• deviendront

FR Le temps de production standard est le suivant: conception (environ 7 jours), échantillons de pré-production (environ 2,5 à 3,5 semaines), production (4 semaines) et expédition (environ 7 à 10 jours).

• suivant
• conception
• environ jours
• échantillons de pré-production
• environ à semaines
• production
• semaines
• expédition
• environ à jours

FR La prise de fenugrec et de trèfle chinois deux fois par jour a augmenté la testostérone jusqu'à 10,38 % après 4 semaines et 14,28 % après 8 semaines

• prise de fenugrec
• jusqu'à
• semaines

FR par semaines utilisez cette option si vous voulez répéter votre événement pendant certains jours de la semaine, définissez le nombre de semaines dans lequel l'événement se répète et sélectionnez les jours appropriés;

• pendant certains jours
• semaine
• définissez le nombre
• semaines dans lequel
• répète
• sélectionnez les jours

FR En cas d'adoption, les mères tout comme les pères ont droit à trois semaines de congé payé. Ce congé peut également être prolongé par deux semaines supplémentaires de congé sans solde.

• d'adoption
• pères ont droit
• payé
• supplémentaires de congé

FR La production du compost prend quatre mois - six semaines pour produire le compost et 12 semaines pour le processus de maturation.

• production du compost
• quatre mois
• compost

FR La description: Voir Femme taquine après deux semaines dans la chasteté et le grand vial hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Femme taquine après deux semaines dans la chasteté et le grand vial.

• description
• Voir Femme taquine
• grand vial hd
• complètement gratuit
• Vidéo Porno BDSM
• grand

FR Cependant, la vaste majorité des autos passeront entre 2–4 semaines en croissance, avant de passer entre 5–8 semaines pour fleurir.

• Cependant
• passeront entre semaines
• croissance
• passer entre semaines

FR Si vous respectez les échéances de paiement, vous ne payez que le coût des articles que vous avez achetés, sans intérêts supplémentaires

• respectez les échéances
• paiement
• achetés
• intérêts supplémentaires

FR Annulation de votre place dans les huit semaines suivant votre réservation: aucun frais sauf s'il reste moins de huit semaines avant le début du cours.

• huit semaines suivant
• réservation
• aucun frais sauf

FR Nous avons bâti notre réputation en payant régulièrement nos affiliés à l’heure.  De plus, les affiliés de nombreux pays peuvent s’ils le veulent choisir de recevoir leurs paiements chaque semaine grâce au virement automatique.

• affiliés de nombreux
• paiements chaque semaine
• virement

FR Vous pouvez commencer en six semaines seulement. Lightning, notre solution clé en main, vous permet de mettre en place vos analyses de prix en quelques semaines, et non en plusieurs années.

• semaines seulement
• Lightning
• permet de mettre
• analyses de prix
• quelques semaines

FR Nous t’octroyons 18 semaines de congé de maternité ou 3 semaines de congé de paternité et un mois de congés non payés dans l’année suivant la naissance de ton enfant

• semaines de congé
• maternité
• paternité
• mois de congés
• suivant la naissance
• ton enfant

FR J'emploie un nettoyeur pour venir toutes les 2 semaines, mais il y a aussi une liste d'emplois qui augmente toutes les 2 semaines, donc les invités à long terme seront tenus de se joindre à la rotation de nettoyage.

• J'emploie un nettoyeur
• d'emplois qui augmente
• semaines
• donc les invités
• long terme seront

FR par semaines utilisez cette option si vous voulez répéter votre événement pendant certains jours de la semaine, définissez le nombre de semaines dans lequel l'événement se répète et sélectionnez les jours appropriés;

• pendant certains jours
• semaine
• définissez le nombre
• semaines dans lequel
• répète
• sélectionnez les jours

FR Ce que vous proposez est une véritable bénédiction pour nous autres auditeurs internes de petites compagnies ! La boite à outils va me permettre de faire en 4 semaines ce pour quoi il m'aura fallu 12 semaines sans la boite à outils

• compagnies
• boite à outils
• m'aura fallu semaines

FR cela peut prendre plusieurs semaines. La procédure prendra au moins deux semaines et dépendra entièrement de la rapidité avec laquelle votre opérateur actuel répondra à notre demande de portabilité.

• cela peut prendre
• semaines
• rapidité avec laquelle
• opérateur actuel répondra

FR Nous t’octroyons 18 semaines de congé de maternité ou 3 semaines de congé de paternité et un mois de congés non payés dans l’année suivant la naissance de ton enfant

• semaines de congé
• maternité
• paternité
• mois de congés
• suivant la naissance
• ton enfant

FR Le temps de production standard est le suivant: conception (environ 7 jours), échantillons de pré-production (environ 2,5 à 3,5 semaines), production (4 semaines) et expédition (environ 7 à 10 jours).

• suivant
• conception
• environ jours
• échantillons de pré-production
• environ à semaines
• production
• semaines
• expédition
• environ à jours

FR La prise de fenugrec et de trèfle chinois deux fois par jour a augmenté la testostérone jusqu'à 10,38 % après 4 semaines et 14,28 % après 8 semaines

• prise de fenugrec
• jusqu'à
• semaines

FR Après plusieurs semaines, vos sessions d'apprentissage deviennent de moins en moins régulières et vous finissez à un moment donné par vous rendre compte que vous n'avez pas touché votre piano ou votre clavier depuis un bout de temps.

• semaines
• sessions d'apprentissage deviennent
• moins en moins
• touché votre piano

FR Nous soutenons votre famille grandissante avec 16 semaines de congé de maternité payé et 4 semaines de congé de paternité payé.

• soutenons votre famille
• semaines de congé
• maternité payé
• paternité

FR Par exemple, un code PlayStation Plus d'un mois vous donnera accès à environ 3 semaines de PlayStation Plus Extra ou à environ 2,5 semaines de PlayStation Plus Premium

• exemple
• code PlayStation Plus
• mois vous donnera
• Extra
• Premium

FR Thunderbolt était capable de doubler cela, 10 Gbps, et il pouvait transférer plusieurs types de données - pas seulement des données série vers des périphériques de stockage.

• Thunderbolt était capable
• doubler cela
• Gbps
• données
• seulement des données
• vers des périphériques

FR Comment Weglot a évité à Slidebean de gérer des sites web multiples pour plusieurs pays et leur a permis de lancer, instantanément, une version de leur site web entièrement traduite en espagnol.

• Comment Weglot a
• Slidebean de gérer
• sites web multiples
• pays
• instantanément
• web entièrement traduite

FR Incorporez plusieurs graphiques à barres dans un tableau de bord. Il est plus facile de comparer plusieurs graphiques à barres en même temps que d'essayer de repérer des tendances dans des pages distinctes.

• Incorporez plusieurs graphiques
• bord
• facile de comparer
• graphiques à barres
• d'essayer de repérer

FR Vous pouvez télécharger et fusionner plusieurs fichiers dans un seul flipbook, ou télécharger plusieurs PDF pour générer plusieurs flipbooks.

• pouvez télécharger
• fusionner plusieurs fichiers
• seul flipbook
• télécharger plusieurs PDF

FR C’est la traduction d’un positionnement holistique, qui regroupe plusieurs entités, plusieurs expertises, plusieurs offres au sein d’une organisation fédérée associant des bénéfices pour l’entreprise, les hommes et leur environnement.

• traduction
• positionnement holistique
• regroupe plusieurs entités
• expertises
• offres au sein
• organisation fédérée associant
• hommes

FR Grâce à la virtualisation, la durée des déploiements se calcule désormais en heures et non plus en semaines.

• durée des déploiements

FR Ce libre accès leur permet d’accéder plus rapidement au marché

• libre
• permet

FR Chez BP, les développeurs de logiciels ont adopté un processus simplifié qui réduit les délais de distribution des applications de deux ou trois semaines à sept minutes seulement.

• Chez BP
• développeurs de logiciels
• adopté un processus
• réduit les délais
• distribution des applications
• minutes

FR Orange Sonatel a réduit le délai de mise sur le marché de ses nouveaux services de plusieurs mois à huit semaines.

• Orange Sonatel a
• délai de mise
• mois à huit

FR De plus, l'entreprise a économisé des semaines de travail en simplifiant le cycle de vie de l'application

• l'entreprise a économisé
• semaines de travail
• simplifiant le cycle
• l'application

FR A réduit son temps de planification annuelle de 15 à 4 semaines et a généré des prévisions mensuelles pour comprendre et surveiller les variances.

• semaines
• mensuelles pour comprendre

FR Apple HomePod haut-parleur intelligent pourrait être mis en vente dans les six prochaines semaines

• Apple HomePod haut-parleur
• pourrait être mis
• prochaines semaines

FR Le haut-parleur intelligent HomePod tant attendu d'Apple pourrait enfin être publié dans les quatre à six prochaines semaines, selon les analystes de

• haut-parleur intelligent HomePod
• attendu d'Apple pourrait
• six prochaines semaines
• selon les analystes

FR Apple pourrait-il sortir des AirPods 3 dans les semaines à venir?

• Apple pourrait-il sortir
• venir

FR Google pourrait être à quelques jours ou semaines du déploiement officiel dAndroid 12, sa prochaine mise à jour majeure du système dexploitation

• quelques jours
• semaines du déploiement
• dAndroid
• majeure du système

FR 20 avril 2020 : Apple pourrait-il sortir les AirPods 3 dans les semaines à venir ?

• avril
• Apple pourrait-il sortir
• venir

FR Tous les jours ne sont pas bons et la vie est pleine d'imprévus, la perception effective de la douleur par la personne concernée varie donc également beaucoup, ce qu'une visite chez le médecin toutes les deux semaines ne peut pas régler

• bons
• pleine d'imprévus
• concernée varie donc
• beaucoup
• qu'une visite chez
• régler