DE "AfterShip ist die fortschrittlichste Sendungsverfolgungslösung auf dem Markt. Unsere Ingenieure brauchten nur 1-2 Wochen für die Implementierung."
Traduzir "könnte mehrere wochen" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "könnte mehrere wochen" de alemão para Tcheco
Tradução de alemão para Tcheco de könnte mehrere wochen
alemão
Tcheco
CS "AfterShip je nejpokročilejší řešení pro sledování zásilek na trhu. Implementace našim inženýrům trvala pouze 1-2 týdny."
DE Kann ich mehrere Plaketten für ein oder mehrere Fahrzeuge gleichzeitig kaufen?
CS Mohu koupit několik ekologických odznaků pro jedno nebo více vozidel současně?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| kann | mohu |
| oder | nebo |
| mehrere | více |
| für | pro |
| ich | v |
DE Als das Eto Park Hotel seinen Status als unabhängiges Unternehmen änderte, konnte es sich nicht auf eine Hoteltechnologie stützen und musste bei Null anfangen.
CS Když se Eto Park Hotel osamostatnil, neměl k dispozici žádný soubor technologií pro hotely, na které by se mohl spolehnout, a musel začínat od nuly.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| hotel | hotel |
| und | a |
| sich | se |
| auf | na |
| eine | pro |
DE Unsere Tochter wurde kürzlich untersucht und ihr Kinderarzt sagte, er sei besorgt, dass das Tauchen Einfluss auf ihr Knochenwachstum haben könnte
CS Při fyzické prohlídce dcery vyjádřil pediatr určité obavy v tom smyslu, že si není jist, zdali je přístrojové potápění vhodné pro mladé lidi v době růstu jejich kostí
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wurde | je |
| auf | v |
DE Ihre Zahlung des Produkts konnte nicht autorisiert werden.
CS problém s autorizací vaší platby,
DE Das gegenwärtige Marktangebot konnte unseren Bedarf nach hochqualitativen Filamenten nicht befriedigen, also haben wir uns entschieden, unser eigenes Filament herzustellen - mit Premium-Rohstoffen und strikter Qualitätskontrolle.
CS Současný trh nebyl schopen uspokojit naše požadavky na vysoce kvalitní filament, a tak jsme se rozhodli vyrobit si náš vlastní - z materiálů prémiové kvality při striktní kvalitě kontroly.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wir | jsme |
| unser | naše |
| mit | se |
| uns | a |
DE Konnte Kleopatra bereits Karten spielen?
CS Mohla Kleopatra vědět, jak se hrají karty?
DE Das Hotel konnte keine wesentlichen Direktbuchungen auf seiner Website erzielen und war stark auf Online-Reisebüros angewiesen. Sie wollten auch ihren internationalen Marktanteil steigern.
CS Hotelu se nedařilo dosáhnout výraznějšího počtu přímých rezervací na vlastních webových stránkách a byl silně závislý na OTAs. Rovněž měl zájem rozšířit podíl na mezinárodním trhu.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| hotel | hotelu |
| website | webových |
| sie | a |
| auf | na |
DE Letztes Jahr spekulierten wir, dass dieser Rückgang durch die geringere Werbung der OTAs verursacht worden sein könnte, was zu höheren Platzierungen von Website Direct in den Suchmaschinen führte
CS V loňském roce jsme spekulovali, že tento pokles mohl být způsoben omezením reklamy ze strany OTA, což vedlo k vyššímu umístění přímých webových stránek hotelů ve vyhledávačích
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| jahr | roce |
| werbung | reklamy |
| sein | být |
| in | v |
| wir | jsme |
DE Ich denke, unsere Auswahl an Citybikes für diese Saison könnte Ihnen gefallen. Schauen Sie sich hier an!
CS Naše nabídka městských kol pro tuto sezónu by se vám mohla líbit. Prohlédněte si ji zde!
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| unsere | naše |
| hier | zde |
| an | na |
| ihnen | vám |
| für | pro |
| sich | se |
| ich | v |
DE Unsere Tochter wurde kürzlich untersucht und ihr Kinderarzt sagte, er sei besorgt, dass das Tauchen Einfluss auf ihr Knochenwachstum haben könnte
CS Při fyzické prohlídce dcery vyjádřil pediatr určité obavy v tom smyslu, že si není jist, zdali je přístrojové potápění vhodné pro mladé lidi v době růstu jejich kostí
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wurde | je |
| auf | v |
DE Konnte Kleopatra bereits Karten spielen?
CS Mohla Kleopatra vědět, jak se hrají karty?
DE Als das Eto Park Hotel seinen Status als unabhängiges Unternehmen änderte, konnte es sich nicht auf eine Hoteltechnologie stützen und musste bei Null anfangen.
CS Když se Eto Park Hotel osamostatnil, neměl k dispozici žádný soubor technologií pro hotely, na které by se mohl spolehnout, a musel začínat od nuly.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| hotel | hotel |
| und | a |
| sich | se |
| auf | na |
| eine | pro |
DE Zum Glück (für das Recruiting) gibt es in Python weniger Bibliotheken und Technologien, die man abfragen muss, als z.B. in Java. Dennoch könnte eine Reihe von Dingen verwirrend sein.
CS Naštěstí (pro nábor) má Python méně knihoven a technologií, které je třeba prověřovat, než např. Java. Přesto může být řada věcí matoucí.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| python | python |
| in | v |
| für | pro |
| sein | být |
| gibt | je |
| die | a |
DE Warum denken Sie, dass es ein Fehler war? Warum ist es passiert? Könnte man etwas anders machen, um es in einen Erfolg zu verwandeln? Welche Schritte haben Sie unternommen, um die Situation zu verbessern? Was haben Sie aus dieser Erfahrung gelernt?
CS Proč si myslíte, že to byla chyba? Proč k němu došlo? Bylo možné udělat něco jinak, aby se změnilo v úspěch? Jaké kroky jste podnikli, abyste situaci zlepšili? Co jste se z této zkušenosti naučili?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| warum | proč |
| was | co |
| in | v |
| es | to |
| einen | k |
| zu | abyste |
| sie | jste |
| aus | z |
DE Dank der in Fieldwire gespeicherten Standortbeobachtungen konnte Ag Installers bei einem einzigen Projekt 82.000 US-Dollar einsparen. Die App wurde auch zur Verwaltung von 12 Millionen Fertigbauteilen auf einer einzigen Baustelle eingesetzt.
CS Společnost Burnham používá Fieldwire k organizování více než 800 projektů ročně a digitalizaci desítek tisíc plánů a dokumentů, aby ušetřila čas a minimalizovala rizika.
DE Wenn Sie neue Versionen von Visual Studio Professional oder Zugriff auf Azure DevOps benötigen, oder kurzfristige Anforderungen haben, dann könnte das Visual Studio Professional-Monatsabonnement eine bessere Option sein.
CS Pokud potřebujete nové verze sady Visual Studio Professional, přístup k Azure DevOps nebo potřebujete sadu Visual Studio Professional krátkodobě, může být vhodnější použít měsíční předplatné.
DE Trotzdem denke ich Bluehost könnte etwas großzügiger sein, um mit einigen seiner kleineren Konkurrenten mitzuhalten, wie GreenGeeks (was als nächstes kommt!).
CS Poté, co jsem to řekl, myslím Bluehost může být trochu velkorysejší, aby udržel krok s některými ze svých menších konkurentů GreenGeeks (která se blíží!).
DE Im Stadtzentrum von San Francisco sollte man sich bewusst sein, dass es viele Einbahnstraßen gibt, und dass es schwierig sein könnte, einen freien Parkplatz zu finden.
CS Při jízdě v centru San Francisca musíte dávat pozor na mnoho jednosměrných ulic a mít na paměti, že nalezení volného parkovacího místa může být obtížné.
DE Online-Dating ist heutzutage so populär geworden, dass man eine Dating-Site finden könnte, die viele Nischen bedient
CS Online seznamování se v dnešní době stalo tak populárním, že je možné najít seznamovací web, který uspokojí mnoho mezer
DE Das Portal könnte das Benutzerkonto schließen, wenn dieses gegen die Regeln der Website verstößt
CS Portál by mohl zavřít účet uživatele, pokud by porušil pravidla webu
DE Es ist wichtig, darauf zu achten, was man zulässt. Wenn eine Website Ihre Adresse kennt, kann sie alle Ether- und Token-Transaktionen zu und von ihr sehen. Außerdem könnte sie diese mit Ihrer IP-Adresse korrelieren.
CS Je důležité dávat pozor na to, co povolujete. Pokud webová stránka zná vaši adresu, může vidět všechny transakce s ethery a tokeny, které na ni a z ní proběhly. Navíc ji mohou spojit s vaší IP adresou.
DE ChatGPT, könnte eine KI die Bitcoin Blockchain knacken?
CS Známý investor Paul Tudor Jones varuje: Akcie jsou v dnešní době příliš riskantní
DE Es könnte sein, dass Sie von der Website um Erlaubnis zum Teilen oder Verkaufen gebeten werden Ihre Informationen
CS Je možné, že vás web žádá o povolení sdílet nebo prodávat vaše informace
DE Besuche die beste E-Mail-Hosting-Anbieter und der beste sichere E-Mail-AnbieterDas könnte Sie auch interessieren bestes Business-VPN für dich.
CS Podívejte se na nejlepší poskytovatelé e-mailového hostingu a nejlepší poskytovatelé zabezpečeného e-mailuMohlo by vás také zajímat nejlepší firemní VPN pro vás.
DE Mehrere Styling- und Formatierungstools, Objekte, Inhaltsverzeichnis, Lesezeichen, Seriendruck.
CS Více nástrojů pro úpravu stylu a formátování, objekty, obsah, záložky a sloučení pošty.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| und | a |
DE Sind Sie derzeit Partner oder Vertreter eines anderen Unternehmens, das ähnliche Lösungen wie ONLYOFFICE anbietet? Wenn ja, geben Sie bitte einen oder mehrere Partner an.
CS Jste v současné době partnerem nebo agentem jiné společnosti nabízející řešení podobná ONLYOFFICE? Pokud ano, uveďte jednoho nebo více partnerů.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| oder | nebo |
| unternehmens | společnosti |
| mehrere | více |
| sie | jste |
DE Verwenden Sie mehrere Styling- und Formatierungstools, Symboltabellen, Objekte, Inhaltsverzeichnisse, Lesezeichen, Gleichungen.
CS Používejte širokou škálu nástrojů pro úpravu stylu a formátování, tabulku symbolů, objekty, obsah, záložky, rovnice.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| verwenden | pro |
| und | a |
DE ONLYOFFICE bietet mehrere Dokumentberechtigungen zur Steuerung des Zugriffs: Vollzugriff, Schreibgeschützt, Kommentare, Überprüfung oder Ausfüllen von Formularen.
CS ONLYOFFICE nabízí podrobná oprávnění dokumentu k řízení přístupu, včetně úplného přístupu, pouze zobrazení, komentářů, prohlížení nebo vyplnitelných režimů formuláře.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| oder | nebo |
| von | v |
DE Benutzern entstehen keine Mehrkosten, wenn sie mehrere Versionen verwenden oder das Produkt innerhalb von 24 Stunden erneut öffnen.
CS Uživatelům nebude účtováno použití více verzí ani opětovné spuštění produktu během 24 hodin.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| produkt | produktu |
| stunden | hodin |
| benutzern | uživatelů |
| oder | ani |
| von | v |
| sie | více |
DE Haben Sie mehrere Hotels in der gleichen Umgebung? Stellen Sie sicher, dass die "Cross-Sell"-Funktionalität aktiviert ist und Empfehlungen für Ihre anderen Hotels werden angezeigt, wenn die Verfügbarkeit im ersten Hotel gering ist.
CS Máte v jedné oblasti více hotelů? Aktivujte si funkci „křížový prodej“, která bude na stejné stránce doporučovat pokoje ve vašich ostatních hotelech, pokud bude dostupnost ubytování u prvního hotelu nízká.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ihre | vašich |
| ersten | první |
| mehrere | více |
| in | v |
| hotel | hotel |
| hotels | hotelu |
| haben | máte |
DE Schaffen Sie mehrere Belohnungsstufen, indem Sie verschiedene Punkte und Ebenen implementieren, die zu Ihrer Geschäftsstrategie passen. Berücksichtigen Sie Metriken wie Anzahl der Aufenthalte, erzielte Einnahmen, Mindestausgaben...
CS Vytvořte více kategorií odměn implementací různých bodů a úrovní tak, aby odpovídaly vaší obchodní strategii. Zohledněte metriky, jako je počet pobytů, vytvořený příjem, minimální útrata, atd.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| mehrere | více |
| indem | v |
| sie | a |
DE Der integrierte Kampagnenmanager ermöglicht Ihnen ein einfaches Segmentieren, Erreichen von Zielgruppen und Planen von Kampagnen, um den modernen Bucher über mehrere Kanäle anzusprechen
CS Integrovaný Campaign Manager vám umožní snadno segmentovat, zamířit na cílové skupiny a plánovat kampaně, které komunikují s moderním zákazníkem prostřednictvím více kanálů
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| mehrere | více |
| ihnen | vám |
DE Sie können mehrere Nachrichten eingeben, jede auf einer eigenen Zeile.
CS Můžete zadat více zpráv, každou na samostatné řádce.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| können | můžete |
| mehrere | více |
| jede | každou |
| auf | na |
DE Ogilvy & Mather arbeiten für mehrere Kunden in 15 Ländern in Mittel- und Osteuropa mit SentiOne zusammen
CS Ogilvy&Mather využívá technologií SentiOne pro několik klientů na 15 trzích střední a východní Evropy
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| mehrere | a |
| in | v |
| für | pro |
DE Gegebenenfalls gelten ein oder mehrere Patente für die Internetpräsenz, die Dienste, den Inhalt und die Produkte, Funktionen und die Dienste, auf die über die Internetpräsenz zugegriffen werden kann (zusammenfassend als ?Patente? bezeichnet)
CS Pokud je to relevantní, tak se na Stránky, Služby, Obsah a na produkty, funkce a služby přístupné na Stránkách může vztahovat jeden či více patentů (dále jen „Patenty“)
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| dienste | služby |
| inhalt | obsah |
| funktionen | funkce |
| oder | a |
| mehrere | více |
| kann | může |
| auf | na |
| produkte | produkty |
DE Verwalten Sie mehrere Unterkonten für Ihre Mandanten unter einem einzigen Hauptkonto. Das Multi-Account-Manager-Modul (MAM) ermöglicht es Ihnen, Geschäfte einer unbegrenzten Anzahl an Konten zuzuteilen – mit einem einzigen Klick.
CS Spravujte pro své klienty více účtů pomocí jednoho hlavního účtu. Modul Správa více účtů (MAM) vám umožňují alokovat obchody na neomezený počet účtů – pouhým jedním kliknutím.
DE Halten Sie Ihre Systeme clean, indem Sie mehrere Erkennungsmethoden zur Identifizierung und Blockierung unbekannter Malware verwenden.
CS Chraňte se s multidetekčními technologiemi, které identifikují a blokují nechtěný malware.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| und | a |
DE Der Vorteil bei der Verwendung eines solchen Tools ist die Gewährleistung, dass Sie niemals mehrere Angebote an denselben Gast senden, da Ihr Hotel-CDM eine Duplizierung verhindert
CS Výhoda, kterou používání takovéhoto nástroje má, spočívá v tom, že neposíláte více nabídek stejnému zákanzíkovi, protože hotelový systém CDM zamezí duplikaci
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| tools | nástroje |
| verwendung | používání |
| da | protože |
| bei | v |
| dass | že |
| sie | více |
DE Es hat mehrere Verträge mit großen Preisunterschieden auf jedem Kanal, die direkte Buchungen auf seiner Website erschwerten.
CS Má několik smluv s velkými rozdíly v sazbách na každém kanálu, a proto byla přímá rezervace na jejich webu obtížná.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| buchungen | rezervace |
| website | webu |
| mit | s |
| auf | na |
| die | a |
DE Diese Funktionen machen es einfach, mehrere Mitgliedschaftspakete zu erstellen, einschließlich kostenpflichtiger Optionen
CS Tyto funkce usnadňují vytváření více balíčků členství, včetně placených možností
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| diese | tyto |
| funktionen | funkce |
| mehrere | více |
DE Erfahren Sie, wie Sie mehrere Vorlagen per Drag-and-Drop verschieben, ohne dass Menüs, Blogs, Datenschutzbestimmungen oder Kontaktformulare falsch angezeigt werden, sodass Sie zu Inhalten innerhalb der im Raster festgelegten Abschnitte springen können
CS Naučte se přetahovat více šablon bez rizika nesprávného zobrazení nabídky, blogu, podmínek zásad ochrany osobních údajů nebo kontaktního formuláře, abyste mohli přeskakovat na obsah v sekcích nastavených v mřížce
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| mehrere | více |
| oder | nebo |
| zu | na |
| im | v |
| ohne | bez |
DE Vorlagen für mehrere Serienfernsehshows, Filme, ein auf Bootstrap 4 basierendes und vollständig mit einem Bootstrap-Framework kompatibles Videoblog sowie Envato-Elemente für Videoinhalte
CS Šablony pro několik seriálů, televizní pořady, filmy, video blog postavený na bootstrap 4 a plně kompatibilní s bootstrapovým rámcem, také prvky Envato pro videoobsah
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| bootstrap | bootstrap |
| für | pro |
| auf | na |
| mit | s |
| einem | a |
DE Unabhängig davon, ob Sie mehrere Personen oder schwere Geräte befördern müssen, haben wir die passenden robusten und vielseitigen Nutzfahrzeuge
CS A ať už přesouváte dav lidí, nebo těžký náklad, nabízíme vám robustní a univerzální užitková vozidla (UTV), abyste mohli svou práci dokončit
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| oder | nebo |
| sie | a |
DE Unabhängig davon, ob Sie mehrere Personen oder schwere Geräte befördern müssen, haben wir die passenden robusten und vielseitigen Nutzfahrzeuge.
CS A ať už přesouváte dav či skupinu lidí nebo těžký náklad, máme pro vás robustní a univerzální užitková vozidla (UTV).
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wir | máme |
| oder | nebo |
| sie | a |
DE Beide Straßen sind wie mehrere Park&Ride Parkplätze an der Grenze ausgenommen.
CS Obě ulice jsou vyloučeny, stejně jako několik parkovišť Park & Ride na hranici.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sind | jsou |
| wie | jako |
| an | na |
DE Je nach Art, Dauer und Höhe der Luftverschmutzung ändern sich die Grenzen einer oder mehrerer Zonen innerhalb des gesamten Departements. Mehrere der Crit'Air-Vignetten-Klassen können durch den Präfekten vom Verkehr ausgeschlossen werden.
CS V závislosti na druhu, délce trvání a míře znečistění ovzduší se mění hranice jedné či několika zón v rámci departementu. Prefekt může vyloučit z provozu více plaket Crit´Air najednou.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| mehrere | více |
| sich | se |
| oder | a |
DE Je nach Art, Dauer und Höhe der Luftverschmutzung ändern sich die Grenzen einer oder mehrerer Zonen innerhalb des gesamten Departements. Mehrere der Vignetten Klassen können durch den Präfekten vom Verkehr ausgeschlossen werden.
CS V závislosti na druhu, délce trvání a míře znečistění ovzduší se mění hranice jedné či několika zón v rámci departementu. Prefekt může vyloučit z provozu více plaket najednou.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| mehrere | více |
| sich | se |
| oder | a |
DE Je nach Art, Dauer und Höhe der Luftverschmutzung ändern sich die Grenzen einer oder mehrerer Zonen innerhalb des gesamten Departements. Es können durch den Präfekten mehrere Vignetten Klassen ohne Beschränkung vom Verkehr ausgeschlossen werden.
CS V závislosti na druhu, délce a míře znečistění ovzduší se mění hranice jendé či více zón v rámci departementu. Prefekt může z provozu vyloučit více tříd plakety.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| mehrere | více |
| sich | se |
| oder | a |
DE In folgenden Städten gibt es eine oder mehrere Umweltzonen und die Registrierung ist Pflicht:
CS V následujících městech je jedna nebo více ekologických zón a registrace je povinná:
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| registrierung | registrace |
| ist | je |
| und | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wochen drei wochen zwei wochen könnte gespeicherten standortbeobachtungen konnte konnte aber nie erkenntnisgewinn weiterentwickeln konnte desto schneller konnte mehrere mehrere mail konten mehrere standorte mehrere styling mehrere websites mehrere versionen mehrere partner mehrere profile mehrere personen mehrere konten mehrere teams mehrere artikel mehrere sprachen mehrere unternehmen mehrere patente niemals mehrere angebote mehrere ebenen – ob sie mehrere mehrere vorlagen per mehrere identitätsanbieter gleichzeitig vertriebsmitarbeitern mehrere möglichkeiten mehrere dedizierte glasfaserverbindungen mehrere marketingstrategien gleichzeitig mehrere kostenpflichtige plattformen mehrere verschiedene wettbewerbsanalysen mehrere schlüsselkennungen gekennzeichnet gleichzeitig mehrere sicherheitslösungen mehrere verschiedene technologiefilterungen mehrere berechtigungsstufen erleichtern bietet mehrere kommunikationsfunktionen mehrere wachstumsstrategien gleichzeitig mehrere faszinierende dauerausstellungen mehrere berechtigungseinstellungen machen mehrere geschäftliche anmeldeinformationen mehrere verschiedene qualitätshandbücher mehrere separate anlagennetzwerksegmente mehrere bekannte kompatibilitätsprobleme mehrere semesterTraduzir könnte mehrere wochen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe