Traduzir "könnte mehrere wochen" para árabe

AR ستة أسابيع قبل الولادة وعلى الأقل ثمانية أسابيع بعدها لا يتوجب على المرأة العمل، رغم أنها تحصل على راتبها خلال هذه الفترة.

Transliteração stẗ ạ̉sạbyʿ qbl ạlwlạdẗ wʿly̱ ạlạ̉ql tẖmạnyẗ ạ̉sạbyʿ bʿdhạ lạ ytwjb ʿly̱ ạlmrạ̉ẗ ạlʿml, rgẖm ạ̉nhạ tḥṣl ʿly̱ rạtbhạ kẖlạl hdẖh ạlftrẗ.

AR أما ما يتعلق برباطة الجأش التي يتمتع بها، فهذا ما تأكد منه كل إنسان بنفسه خلال الأسبوع الماضي.

Transliteração ạ̉mạ mạ ytʿlq brbạṭẗ ạljạ̉sẖ ạlty ytmtʿ bhạ, fhdẖạ mạ tạ̉kd mnh kl ạ̹nsạn bnfsh kẖlạl ạlạ̉sbwʿ ạlmạḍy.

AR قد تتطلب هذه الخدمة إجراء بحث دقيق، مما قد يستغرق عدة أسابيع.

Transliteração qd ttṭlb hdẖh ạlkẖdmẗ ạ̹jrạʾ bḥtẖ dqyq, mmạ qd ystgẖrq ʿdẗ ạ̉sạbyʿ.

AR بدلا من الاستثمار في الوقت والموارد، يمر كل واحد بشكل منفصل، ثم الجمع بينها وربطها معا، يمكن أن تفعل واجهة برمجة تطبيقاتها تقريبا من أجلك

Transliteração bdlạ mn ạlạsttẖmạr fy ạlwqt wạlmwạrd, ymr kl wạḥd bsẖkl mnfṣl, tẖm ạljmʿ bynhạ wrbṭhạ mʿạ, ymkn ạ̉n tfʿl wạjhẗ brmjẗ tṭbyqạthạ tqrybạ mn ạ̉jlk

AR إذا تبدأ المزيد من الشركات الكبيرة لقبول Litecoin ثم السعر قد يرتفع، أو إذا كان هناك آخر التبادل الإختراق، يمكن أن تذهب في الاتجاه المعاكس. يكون

Transliteração ạ̹dẖạ tbdạ̉ ạlmzyd mn ạlsẖrkạt ạlkbyrẗ lqbwl Litecoin tẖm ạlsʿr qd yrtfʿ, ạ̉w ạ̹dẖạ kạn hnạk ậkẖr ạltbạdl ạlạ̹kẖtrạq, ymkn ạ̉n tdẖhb fy ạlạtjạh ạlmʿạks. ykwn

AR الإصلاح: يمكن أن ينتج تسجيل المنطقة على أنظمة الشاشة 3 فيلمًا تعذر فتحه.

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ạ̉n yntj tsjyl ạlmnṭqẗ ʿly̱ ạ̉nẓmẗ ạlsẖạsẖẗ 3 fylmaⁿạ tʿdẖr ftḥh.

AR الإصلاح: يمكن أن ينتج تسجيل المنطقة على أنظمة الشاشة 3 فيلمًا تعذر فتحه.

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ạ̉n yntj tsjyl ạlmnṭqẗ ʿly̱ ạ̉nẓmẗ ạlsẖạsẖẗ 3 fylmaⁿạ tʿdẖr ftḥh.

AR السينايو الموجي الاستباقي لتحركات اليوتا يدعم استمرار الصعود بقاء الأسعرا أعلى المتوسط المتحرك

Transliteração ạlsynạyw ạlmwjy ạlạstbạqy ltḥrkạt ạlywtạ ydʿm ạstmrạr ạlṣʿwd bqạʾ ạlạ̉sʿrạ ạ̉ʿly̱ ạlmtwsṭ ạlmtḥrk

AR السينايو الموجي الاستباقي لتحركات اليوتا يدعم استمرار الصعود بقاء الأسعرا أعلى المتوسط المتحرك

Transliteração ạlsynạyw ạlmwjy ạlạstbạqy ltḥrkạt ạlywtạ ydʿm ạstmrạr ạlṣʿwd bqạʾ ạlạ̉sʿrạ ạ̉ʿly̱ ạlmtwsṭ ạlmtḥrk

AR السينايو الموجي الاستباقي لتحركات اليوتا يدعم استمرار الصعود بقاء الأسعرا أعلى المتوسط المتحرك

Transliteração ạlsynạyw ạlmwjy ạlạstbạqy ltḥrkạt ạlywtạ ydʿm ạstmrạr ạlṣʿwd bqạʾ ạlạ̉sʿrạ ạ̉ʿly̱ ạlmtwsṭ ạlmtḥrk

AR السينايو الموجي الاستباقي لتحركات اليوتا يدعم استمرار الصعود بقاء الأسعرا أعلى المتوسط المتحرك

Transliteração ạlsynạyw ạlmwjy ạlạstbạqy ltḥrkạt ạlywtạ ydʿm ạstmrạr ạlṣʿwd bqạʾ ạlạ̉sʿrạ ạ̉ʿly̱ ạlmtwsṭ ạlmtḥrk

AR السينايو الموجي الاستباقي لتحركات اليوتا يدعم استمرار الصعود بقاء الأسعرا أعلى المتوسط المتحرك

Transliteração ạlsynạyw ạlmwjy ạlạstbạqy ltḥrkạt ạlywtạ ydʿm ạstmrạr ạlṣʿwd bqạʾ ạlạ̉sʿrạ ạ̉ʿly̱ ạlmtwsṭ ạlmtḥrk

AR السينايو الموجي الاستباقي لتحركات اليوتا يدعم استمرار الصعود بقاء الأسعرا أعلى المتوسط المتحرك

Transliteração ạlsynạyw ạlmwjy ạlạstbạqy ltḥrkạt ạlywtạ ydʿm ạstmrạr ạlṣʿwd bqạʾ ạlạ̉sʿrạ ạ̉ʿly̱ ạlmtwsṭ ạlmtḥrk

AR السينايو الموجي الاستباقي لتحركات اليوتا يدعم استمرار الصعود بقاء الأسعرا أعلى المتوسط المتحرك

Transliteração ạlsynạyw ạlmwjy ạlạstbạqy ltḥrkạt ạlywtạ ydʿm ạstmrạr ạlṣʿwd bqạʾ ạlạ̉sʿrạ ạ̉ʿly̱ ạlmtwsṭ ạlmtḥrk

AR السينايو الموجي الاستباقي لتحركات اليوتا يدعم استمرار الصعود بقاء الأسعرا أعلى المتوسط المتحرك

Transliteração ạlsynạyw ạlmwjy ạlạstbạqy ltḥrkạt ạlywtạ ydʿm ạstmrạr ạlṣʿwd bqạʾ ạlạ̉sʿrạ ạ̉ʿly̱ ạlmtwsṭ ạlmtḥrk

AR كم علامتك التجارية قيمتها؟ على سبيل المثال، يمكن زوج أي اسم من الجينز قيمته دولار 19 بينما ليفي وصفت زوج من الجينز يمكن أن يستحق $119

Transliteração km ʿlạmtk ạltjạryẗ qymthạ? ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ymkn zwj ạ̉y ạsm mn ạljynz qymth dwlạr 19 bynmạ lyfy wṣft zwj mn ạljynz ymkn ạ̉n ystḥq $119

AR برأيك كم مرّة قد يحدث هذا الإخفاق؟ هل من المرجّح أن يحدث كثيراً؟ أم هو نادر الحدوث؟

Transliteração brạ̉yk km mr̃ẗ qd yḥdtẖ hdẖạ ạlạ̹kẖfạq? hl mn ạlmrj̃ḥ ạ̉n yḥdtẖ ktẖyrạaⁿ? ạ̉m hw nạdr ạlḥdwtẖ?

AR قُم بالترقية بشكل أسرع وافتح عناصر العتاد من خلال إكمال التحديات الموجودة في علامة تبويب القائمة بجوار قسم العميل

Transliteração qum bạltrqyẗ bsẖkl ạ̉srʿ wạftḥ ʿnạṣr ạlʿtạd mn kẖlạl ạ̹kmạl ạltḥdyạt ạlmwjwdẗ fy ʿlạmẗ tbwyb ạlqạỷmẗ bjwạr qsm ạlʿmyl

AR قد تتوفر عدة مجموعات إعلانية لحملة واحدة، وقد تحتوي مجموعة إعلانية على تغريدة واحدة أو عدة تغريدات.

Transliteração qd ttwfr ʿdẗ mjmwʿạt ạ̹ʿlạnyẗ lḥmlẗ wạḥdẗ, wqd tḥtwy mjmwʿẗ ạ̹ʿlạnyẗ ʿly̱ tgẖrydẗ wạḥdẗ ạ̉w ʿdẗ tgẖrydạt.

AR   نجد عدّة مطاعم صينيّة، وعدّة نوافير مذهلة وعدّة معالم تاريخيّة

Transliteração   njd ʿd̃ẗ mṭạʿm ṣynỹẗ, wʿd̃ẗ nwạfyr mdẖhlẗ wʿd̃ẗ mʿạlm tạrykẖỹẗ

AR يمكن أن تضم الحملة الواحدة عدة مجموعات إعلانية، ويمكن أن تحتوي المجموعة الإعلانية الواحدة على إعلان واحد أو أكثر.

Transliteração ymkn ạ̉n tḍm ạlḥmlẗ ạlwạḥdẗ ʿdẗ mjmwʿạt ạ̹ʿlạnyẗ, wymkn ạ̉n tḥtwy ạlmjmwʿẗ ạlạ̹ʿlạnyẗ ạlwạḥdẗ ʿly̱ ạ̹ʿlạn wạḥd ạ̉w ạ̉ktẖr.

AR منتجاتنا قابلة للتطوير وتدعم لغات متعددة وعملات متعددة

Transliteração mntjạtnạ qạblẗ lltṭwyr wtdʿm lgẖạt mtʿddẗ wʿmlạt mtʿddẗ

AR حيث يكون الاسترداد من خلال إرسال واستقبال رسائل البريد الإلكتروني بالإضافة إلى عمليات تسجيل دخول متعددة من قبل المسؤول.

Transliteração ḥytẖ ykwn ạlạstrdạd mn kẖlạl ạ̹rsạl wạstqbạl rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ʿmlyạt tsjyl dkẖwl mtʿddẗ mn qbl ạlmsw̉wl.

AR نظراً لأنك قمت بتنويع أموالك عبر عناوين متعددة، فسيتعين عليهم الحصول على مفاتيح خاصة متعددة للوصول إلى جميع أصولك المشفرة.

Transliteração nẓrạaⁿ lạ̉nk qmt btnwyʿ ạ̉mwạlk ʿbr ʿnạwyn mtʿddẗ, fsytʿyn ʿlyhm ạlḥṣwl ʿly̱ mfạtyḥ kẖạṣẗ mtʿddẗ llwṣwl ạ̹ly̱ jmyʿ ạ̉ṣwlk ạlmsẖfrẗ.

AR لا يعرض جهاز iPhone سوى الأسابيع القليلة الماضية من سجل مكالماتك

Transliteração lạ yʿrḍ jhạz iPhone swy̱ ạlạ̉sạbyʿ ạlqlylẗ ạlmạḍyẗ mn sjl mkạlmạtk

AR ترَقب المزيد من المعلومات عن فعاليات Warzone ومعلومات عن برامج مكافحة الغش ومحتوى Vanguard في الأسابيع المقبلة.

Transliteração traqb ạlmzyd mn ạlmʿlwmạt ʿn fʿạlyạt Warzone wmʿlwmạt ʿn brạmj mkạfḥẗ ạlgẖsẖ wmḥtwy̱ Vanguard fy ạlạ̉sạbyʿ ạlmqblẗ.

AR اتخذ الخطوة المنطقية مع حلول الوايت ليبل من B2Broker التي تمكّنك من البدء في العمل في أقل من 3 أسابيع!

Transliteração ạtkẖdẖ ạlkẖṭwẗ ạlmnṭqyẗ mʿ ḥlwl ạlwạyt lybl mn B2Broker ạlty tmk̃nk mn ạlbdʾ fy ạlʿml fy ạ̉ql mn 3 ạ̉sạbyʿ!

AR لدينا الخبرة لمساعدتك في إطلاق وساطة الفوركس الخاصة بك في أقل من 3 أسابيع

Transliteração ldynạ ạlkẖbrẗ lmsạʿdtk fy ạ̹ṭlạq wsạṭẗ ạlfwrks ạlkẖạṣẗ bk fy ạ̉ql mn 3 ạ̉sạbyʿ

AR حيث تُتم عاشقة التزلج اللوحي الـ13 من عمرها أسبوعين فقط قبل حفل الافتتاح في 2021

Transliteração ḥytẖ tutm ʿạsẖqẗ ạltzlj ạllwḥy ạl13 mn ʿmrhạ ạ̉sbwʿyn fqṭ qbl ḥfl ạlạfttạḥ fy 2021

AR تأكد من العودة وزيارة مدونة ألعاب Activision طوال الأيام والأسابيع القادمة لمزيد من المعلومات

Transliteração tạ̉kd mn ạlʿwdẗ wzyạrẗ mdwnẗ ạ̉lʿạb Activision ṭwạl ạlạ̉yạm wạlạ̉sạbyʿ ạlqạdmẗ lmzyd mn ạlmʿlwmạt

AR نسرد لكم هنا ملخصاً لأحداث الأسبوعين الماضيين:

Transliteração nsrd lkm hnạ mlkẖṣạaⁿ lạ̉ḥdạtẖ ạlạ̉sbwʿyn ạlmạḍyyn:

AR بعد إجراء الإحالة ، سيقوم المعالج بالمتابعة في غضون 3-4 أسابيع من الإحالة

Transliteração bʿd ạ̹jrạʾ ạlạ̹ḥạlẗ , syqwm ạlmʿạlj bạlmtạbʿẗ fy gẖḍwn 3-4 ạ̉sạbyʿ mn ạlạ̹ḥạlẗ

AR في هذا الوقت ، تستطيع Safe Haven العمل مع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 أسابيع و 12 عامًا

Transliteração fy hdẖạ ạlwqt , tstṭyʿ Safe Haven ạlʿml mʿ ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn ttrạwḥ ạ̉ʿmạrhm byn 6 ạ̉sạbyʿ w 12 ʿạmaⁿạ

AR على مدى ثلاثة أسابيع ، تستكشف المجموعة المصغرة مجموعة متنوعة من الموضوعات المتعلقة بالعلاقات الصحية.

Transliteração ʿly̱ mdy̱ tẖlạtẖẗ ạ̉sạbyʿ , tstksẖf ạlmjmwʿẗ ạlmṣgẖrẗ mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlmwḍwʿạt ạlmtʿlqẗ bạlʿlạqạt ạlṣḥyẗ.

AR يمكن أن تستمر البطارية لمدة تصل إلى 12 ساعة وتقدم بث الموسيقى مع واي فاي، وتصل إلى 3 أسابيع عند استخدامها مع الوظائف الأساسية.

Transliteração ymkn ạ̉n tstmr ạlbṭạryẗ lmdẗ tṣl ạ̹ly̱ 12 sạʿẗ wtqdm btẖ ạlmwsyqy̱ mʿ wạy fạy, wtṣl ạ̹ly̱ 3 ạ̉sạbyʿ ʿnd ạstkẖdạmhạ mʿ ạlwẓạỷf ạlạ̉sạsyẗ.

AR تستمر التدفقات على منتجات الاستثمار في بيتكوين وإيثريوم في الارتفاع مع قيام المستثمرين المؤسسيين بإعادة التجميع

Transliteração tstmr ạltdfqạt ʿly̱ mntjạt ạlạsttẖmạr fy bytkwyn wạ̹ytẖrywm fy ạlạrtfạʿ mʿ qyạm ạlmsttẖmryn ạlmw̉ssyyn bạ̹ʿạdẗ ạltjmyʿ

AR منتجات الاستثمار في إيثريوم تسجّل أول تدفقات أسبوعية خلال ١٠ أسابيع

Transliteração mntjạt ạlạsttẖmạr fy ạ̹ytẖrywm tsj̃l ạ̉wl tdfqạt ạ̉sbwʿyẗ kẖlạl 10 ạ̉sạbyʿ

AR لا تزال تشين لينك يهيمن على سوق أوراكل بلوكتشين، ولكن هناك عدد قليل من المنافسين الواعدين في الظهور

Transliteração lạ tzạl tsẖyn lynk yhymn ʿly̱ swq ạ̉wrạkl blwktsẖyn, wlkn hnạk ʿdd qlyl mn ạlmnạfsyn ạlwạʿdyn fy ạlẓhwr

AR إننا الآن نقوم بمطالبة أي شخص يستخدم الأجهزة التي تعمل بنظام iOS 14.5 أو بإصدار أعلى بالتحديث خلال الأسابيع القليلة المقبلة

Transliteração ạ̹nnạ ạlận nqwm bmṭạlbẗ ạ̉y sẖkẖṣ ystkẖdm ạlạ̉jhzẗ ạlty tʿml bnẓạm iOS 14.5 ạ̉w bạ̹ṣdạr ạ̉ʿly̱ bạltḥdytẖ kẖlạl ạlạ̉sạbyʿ ạlqlylẗ ạlmqblẗ

AR فلا زال هناك الكثير مما لا نعرفه عن هذا التحديث وسنستمر في تقديم أي معلومات أو موارد جديدة، وذلك بشكل دوري على مدار الأسابيع القادمة.

Transliteração flạ zạl hnạk ạlktẖyr mmạ lạ nʿrfh ʿn hdẖạ ạltḥdytẖ wsnstmr fy tqdym ạ̉y mʿlwmạt ạ̉w mwạrd jdydẗ, wdẖlk bsẖkl dwry ʿly̱ mdạr ạlạ̉sạbyʿ ạlqạdmẗ.

AR قبل بعض أسابيع فقط وقعت فرنسا مع إيطاليا على اتفاقية صداقة

Transliteração qbl bʿḍ ạ̉sạbyʿ fqṭ wqʿt frnsạ mʿ ạ̹yṭạlyạ ʿly̱ ạtfạqyẗ ṣdạqẗ

AR والآن بات اسم  المستشار الجديد هو أولاف شولتس، وهو من حزب SPD، الأمر الذي كان مفاجأة لم يكن أحد يتوقعها قبل الانتخابات ببضعة أسابيع فقط

Transliteração wạlận bạt ạsm  ạlmstsẖạr ạljdyd hw ạ̉wlạf sẖwlts, whw mn ḥzb SPD, ạlạ̉mr ạldẖy kạn mfạjạ̉ẗ lm ykn ạ̉ḥd ytwqʿhạ qbl ạlạntkẖạbạt bbḍʿẗ ạ̉sạbyʿ fqṭ

AR منذ اندلاع أزمة كورونا قبل 12 أسبوعا تعلم دروستن الكثير عن الفيروس

Transliteração mndẖ ạndlạʿ ạ̉zmẗ kwrwnạ qbl 12 ạ̉sbwʿạ tʿlm drwstn ạlktẖyr ʿn ạlfyrws

AR بعد بضعة أسابيع فقط تمكنت مختبرات بيونتيك من التوصل إلى المادة الفعالة الصحيحة، كما تأكد فيما بعد

Transliteração bʿd bḍʿẗ ạ̉sạbyʿ fqṭ tmknt mkẖtbrạt bywntyk mn ạltwṣl ạ̹ly̱ ạlmạdẗ ạlfʿạlẗ ạlṣḥyḥẗ, kmạ tạ̉kd fymạ bʿd

AR لهذا السبب توجب على الزبائن في المرحلة المبكرة من الجائحة الانتظار أحيانا أسبوعين لتحديد موعد استلام المشتريات

Transliteração lhdẖạ ạlsbb twjb ʿly̱ ạlzbạỷn fy ạlmrḥlẗ ạlmbkrẗ mn ạljạỷḥẗ ạlạntẓạr ạ̉ḥyạnạ ạ̉sbwʿyn ltḥdyd mwʿd ạstlạm ạlmsẖtryạt

AR استغرق الأمر بالكاد أسبوعين، من لحظة البدء بوضع المخططات الأولية حتى إنجاز جهاز "مشروع التنفس" بالكامل

Transliteração ạstgẖrq ạlạ̉mr bạlkạd ạ̉sbwʿyn, mn lḥẓẗ ạlbdʾ bwḍʿ ạlmkẖṭṭạt ạlạ̉wlyẗ ḥty̱ ạ̹njạz jhạz "msẖrwʿ ạltnfs" bạlkạml

AR خلال بضعة أسابيع عمدت الجامعات في مختلف أنحاء البلاد إلى التحول نحو الفصل الدراسي الرقمي، محققة نجاحا باهرا، كما يتبين من هاذين المثالين.

Transliteração kẖlạl bḍʿẗ ạ̉sạbyʿ ʿmdt ạljạmʿạt fy mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạlblạd ạ̹ly̱ ạltḥwl nḥw ạlfṣl ạldrạsy ạlrqmy, mḥqqẗ njạḥạ bạhrạ, kmạ ytbyn mn hạdẖyn ạlmtẖạlyn.

AR على مدى أشهر وأسابيع حاول المرشحون كسب تأييد الناس لهم. هنا يقدم ثلاثة منهم تقييما لحملاتهم الانتخابية.

Transliteração ʿly̱ mdy̱ ạ̉sẖhr wạ̉sạbyʿ ḥạwl ạlmrsẖḥwn ksb tạ̉yyd ạlnạs lhm. hnạ yqdm tẖlạtẖẗ mnhm tqyymạ lḥmlạthm ạlạntkẖạbyẗ.

AR Honey Nut Cheerios - - لقد تعاملت مع آلام في المعدة، وآلام معوية/عدم الراحة، وتشنجات، والإسهال لأسابيع

Transliteração Honey Nut Cheerios - - lqd tʿạmlt mʿ ậlạm fy ạlmʿdẗ, wậlạm mʿwyẗ/ʿdm ạlrạḥẗ, wtsẖnjạt, wạlạ̹shạl lạ̉sạbyʿ

AR بدايةً من تقديم الطلب وحتى قبول عرض العمل، تستغرق عملية التوظيف عادةً ما بين أربعة إلى ستة أسابيع، علماً بأن الفترة تختلف من وظيفة لأُخرى.

Transliteração bdạyẗaⁿ mn tqdym ạlṭlb wḥty̱ qbwl ʿrḍ ạlʿml, tstgẖrq ʿmlyẗ ạltwẓyf ʿạdẗaⁿ mạ byn ạ̉rbʿẗ ạ̹ly̱ stẗ ạ̉sạbyʿ, ʿlmạaⁿ bạ̉n ạlftrẗ tkẖtlf mn wẓyfẗ lạủkẖry̱.