Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wochen auf minuten" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wochen auf minuten" de alemão para francês

Traduções de wochen auf minuten

"wochen auf minuten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

wochen a ainsi alors an aussi autre avec avoir beaucoup bien ce cela cette comme comment cours dans date de des donc données dont du elle entre est et fois heures il est ils jour jours la le le temps leur lorsque minutes mois moment même non nous nouveau où par pendant peu plus de plusieurs pour période qu que quelques quotidien sa semaine semaines si son sont sous suivant sur temps tout un une une fois vos votre vous avez équipe équipes était été
auf 3 a accéder afficher afin ainsi ainsi que ajouter application applications après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir bas base bien c ce ce que ce qui cela ces cet cette chaque ci client clients comme compte contenu créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des des sites dessus deux disponible disponibles dont droite du d’un elle elles en en bas en haut en ligne ensemble ensuite entier est et et de et à exemple facilement faire fait faites façon fois grand gratuitement haut haut de gamme il il est ils image internet jusqu la la plupart le le site les leur leurs lien lieu ligne logiciel lors lorsque mais manière mode même n ne nombre non nos notre nous nouveau obtenir ont ou ouvrez où page pages panoramique par par exemple partir pas permet personne peut peuvent plateforme plupart plus plus de plusieurs pour pourrait pouvez première produits propre puis qu qualité que questions qui recherche s sans savoir se section sera service ses si simplement site site web sites sites web soit son sont spécialisés supérieur sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les trois télécharger un une une fois utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vers via vidéo vie voir vos votre vous vous avez vous voulez vous êtes vue web y à à la à partir de à tous écran également équipe êtes être
minuten ainsi au aussi avec bien ce cette comme cours dans de des deux données durée ensemble ensuite entre est fois heure heures il il est jour jours le le temps mais min minutes mois même nombre non page par pendant plus de plusieurs pour que si site temps toujours trois un une une heure vous vous êtes à équipe équipes être

Tradução de alemão para francês de wochen auf minuten

alemão
francês

DE In einem 454-Kalender ist das Kalenderjahr in Monate im Format 4 Wochen – 5 Wochen – 4 Wochen unterteilt

FR Dans un agenda 454, l’année civile est divisée en mois selon le format 4 semaines - 5 semaines - 4 semaines

DE Auto-Löschen deaktivieren Nach 5 Minuten Nach 15 Minuten Nach 30 Minuten Nach 1 Stunde Nach 2 Stunden Nach 6 Stunden Nach 12 Stunden Nach 1 Tag Nach 2 Tagen Nach 3 Tagen Nach 1 Woche Nach 2 Wochen Nach 1 Monat

FR Pas d'auto suppression Après 5 minutes Après 15 minutes Après 30 minutes Après 1 heure Après 2 heures Après 6 heures Après 12 heures Après 1 jour Après 2 jours Après 3 jours Après 1 semaine Après 2 semaines Après 1 mois

DE Die Streaks Workout App ist hervorragend und bietet 30 gerätefreie Übungen zur Auswahl und vier verschiedene Trainingslängen von sechs Minuten, 12 Minuten, 18 Minuten oder 30 Minuten

FR Lapplication Streaks Workout est excellente, offrant 30 exercices sans équipement au choix et quatre durées dentraînement différentes comprenant six minutes, 12 minutes, 18 minutes ou 30 minutes

alemão francês
app lapplication
hervorragend excellente
bietet offrant
auswahl choix
minuten minutes
oder ou
und et
ist est
verschiedene différentes
sechs six
vier quatre
von comprenant

DE Große Familie zu Hause in der Nähe von allen Annehmlichkeiten Zug und Bus, 5 Minuten zum Parks, 10 Minuten zum Strand und 5 Minuten zu den Geschäften, 10 Minuten, um m ...

FR Grande maison de famille près de toutes les commodités train et transport en bus, à 5 minutes des parcs, à 10 minutes des plages et à 5 minutes des magasins, à 10 minutes de m ...

alemão francês
annehmlichkeiten commodités
bus bus
minuten minutes
parks parcs
strand plages
geschäften magasins
m m
familie famille
und et
große grande
zu à
in en
allen de
zug train

DE A: Zertifizierungen müssen innerhalb von 8 Wochen abgeschlossen werden. Kurse nehmen etwa 30–60 Minuten in Anspruch. Die Zertifizierungs-Tests dauern ebenfalls etwa 30 Minuten.

FR R : Les certifications doivent être complétées dans un délai de 8 semaines. R : Il vous faudra entre 30 et 60 minutes pour compléter ce cours. Les tests d'évaluation peuvent eux aussi prendre environ 30 minutes à réaliser.

alemão francês
zertifizierungen certifications
wochen semaines
minuten minutes
kurse cours
tests tests
müssen doivent
etwa environ
die ce
von de

DE Ein Extrakt aus Bockshornklee und chinesischem Buschklee zweimal täglich erhöhte das Testosteron nach 4 Wochen auf 10,38% und nach 8 Wochen auf 14,28%

FR La prise de fenugrec et de trèfle chinois deux fois par jour a augmenté la testostérone jusqu'à 10,38 % après 4 semaines et 14,28 % après 8 semaines

alemão francês
erhöhte augmenté
wochen semaines
zweimal deux
aus la
und et

DE Ein Extrakt aus Bockshornklee und chinesischem Buschklee zweimal täglich erhöhte das Testosteron nach 4 Wochen auf 10,38% und nach 8 Wochen auf 14,28%

FR La prise de fenugrec et de trèfle chinois deux fois par jour a augmenté la testostérone jusqu'à 10,38 % après 4 semaines et 14,28 % après 8 semaines

alemão francês
erhöhte augmenté
wochen semaines
zweimal deux
aus la
und et

DE Durch die Einführung von Kubernetes und modernen Softwarepraktiken konnte SoftBank die Deployment-Häufigkeit von einmal in zwei Wochen auf 118 Releases in zwei Wochen erhöhen

FR En adoptant Kubernetes et des pratiques de développement logiciel modernes, SoftBank a pu augmenter la fréquence de déploiement et passer d'une version toutes les deux semaines à 118 versions dans le même laps de temps

alemão francês
kubernetes kubernetes
modernen modernes
konnte pu
erhöhen augmenter
häufigkeit fréquence
deployment déploiement
wochen semaines
und et
die à
in en
von de

DE Nach ein paar Wochen lässt die Regelmäßigkeit deiner Übungseinheiten nach und irgendwann fällt dir plötzlich auf, dass du dein Klavier oder Keyboard schon seit einigen Wochen nicht mehr angerührt hast.

FR Après plusieurs semaines, vos sessions d'apprentissage deviennent de moins en moins régulières et vous finissez à un moment donné par vous rendre compte que vous n'avez pas touché votre piano ou votre clavier depuis un bout de temps.

alemão francês
klavier piano
keyboard clavier
wochen semaines
oder ou
und et
nicht pas
seit de
die à

DE Dies kann einige Wochen oder länger dauern. Der Prozess dauert mindestens ein paar Wochen und hängt ganz davon ab, wie schnell Ihr derzeitiger Betreiber auf unsere Portierungsanfrage reagiert.

FR cela peut prendre plusieurs semaines. La procédure prendra au moins deux semaines et dépendra entièrement de la rapidité avec laquelle votre opérateur actuel répondra à notre demande de portabilité.

alemão francês
wochen semaines
prozess procédure
dauert dure
betreiber opérateur
schnell rapidité
kann peut
ab de
und et
mindestens au moins
ganz entièrement

DE Durch die Einführung von Kubernetes und modernen Softwarepraktiken konnte SoftBank die Deployment-Häufigkeit von einmal in zwei Wochen auf 118 Releases in zwei Wochen erhöhen

FR En adoptant Kubernetes et des pratiques de développement logiciel modernes, SoftBank a pu augmenter la fréquence de déploiement et passer d'une version toutes les deux semaines à 118 versions dans le même laps de temps

alemão francês
kubernetes kubernetes
modernen modernes
konnte pu
erhöhen augmenter
häufigkeit fréquence
deployment déploiement
wochen semaines
und et
die à
in en
von de

DE Nach ein paar Wochen lässt die Regelmäßigkeit deiner Übungseinheiten nach und irgendwann fällt dir plötzlich auf, dass du dein Klavier oder Keyboard schon seit einigen Wochen nicht mehr angerührt hast.

FR Après plusieurs semaines, vos sessions d'apprentissage deviennent de moins en moins régulières et vous finissez à un moment donné par vous rendre compte que vous n'avez pas touché votre piano ou votre clavier depuis un bout de temps.

alemão francês
klavier piano
keyboard clavier
wochen semaines
oder ou
und et
nicht pas
seit de
die à

DE WebRTC in Minuten (Sprach- oder Videoanrufe, Bildschirmfreigabe in Minuten, die von Ihren Identitäten auf der Plattform genutzt werden) - 500 Minuten/Monat kostenlos, dann 0,005 €/$ pro Minute

FR Minutes WebRTC (Minutes d'appels vocaux ou vidéo, partage d'écran utilisés par vos identités sur la plateforme) - 500 min gratuites par mois, puis 0,005 €/$ par min

DE Tippen Sie anschließend auf die drei Punkte > Wählen Sie den Sleep-Timer > Wählen Sie die Dauer. Sie haben die Wahl zwischen 15 Minuten, 30 Minuten, 45 Minuten, 1 Stunde oder 2 Stunden.

FR Ensuite, appuyez sur les trois points > Sélectionnez la minuterie de veille > Choisissez la durée. Vous avez le choix entre 15 minutes, 30 minutes, 45 minutes, 1 heure ou 2 heures.

alemão francês
punkte points
tippen appuyez
minuten minutes
stunde heure
oder ou
stunden heures
wahl choix
zwischen de
drei trois
wählen sélectionnez

DE WebRTC in Minuten (Sprach- oder Videoanrufe, Bildschirmfreigabe in Minuten, die von Ihren Identitäten auf der Plattform genutzt werden) - 500 Minuten/Monat kostenlos, dann 0,005 €/$ pro Minute

FR Minutes WebRTC (Minutes d'appels vocaux ou vidéo, partage d'écran utilisés par vos identités sur la plateforme) - 500 min gratuites par mois, puis 0,005 €/$ par min

DE Tippen Sie anschließend auf die drei Punkte > Wählen Sie Sleep Timer > Wählen Sie die Dauer. Sie haben die Wahl zwischen 15 Minuten, 30 Minuten, 45 Minuten, 1 Stunde und 2 Stunden.

FR Ensuite, appuyez sur les trois points > Sélectionnez Sleep Timer > Choisissez la durée. Vous avez le choix entre 15 minutes, 30 minutes, 45 minutes, 1 heure ou 2 heures.

alemão francês
punkte points
tippen appuyez
minuten minutes
stunde heure
stunden heures
wahl choix
auf sur
sie vous
drei trois
wählen sélectionnez

DE Was Sie getan haben, ist ein Segen für uns Interne Auditoren für Einzelunternehmen! Das Toolkit ermöglicht es mir, in 4 Wochen abzuschließen, was vielleicht 12 Wochen ohne das Toolkit gedauert hätte

FR Ce que vous proposez est une véritable bénédiction pour nous autres auditeurs internes de petites compagnies ! La boite à outils va me permettre de faire en 4 semaines ce pour quoi il m'aura fallu 12 semaines sans la boite à outils

alemão francês
auditoren auditeurs
toolkit outils
ermöglicht permettre
wochen semaines
es il
ohne sans
getan est
was quoi
interne internes

DE Der neuere Kindle behauptet eine Akkulaufzeit von 10 Wochen, während der ältere Paperwhite nur 6 Wochen dauert. Beides hängt natürlich davon ab, wie viel Sie lesen.

FR Le nouveau Kindle revendique 10 semaines dautonomie, tandis que lancien Paperwhite ne sétendra que sur 6 semaines. Bien sûr, les deux dépendent de la quantité de lecture que vous faites.

alemão francês
neuere nouveau
wochen semaines
hängt dépendent
beides les deux
ab de
natürlich bien sûr

DE Es gibt jetzt einen USB-C-Anschluss zum Aufladen, wobei der Akku bis zu 10 Wochen halten soll - das sind 4 Wochen länger als beim älteren Paperwhite. Es ist wasserdicht mit einer IPX8-Einstufung.

FR Il existe désormais un port USB-C pour le chargement, la batterie pouvant durer jusquà 10 semaines, soit 4 semaines de plus que lancien Paperwhite. Il est étanche avec un indice IPX8.

alemão francês
aufladen chargement
akku batterie
wochen semaines
wasserdicht étanche
jetzt désormais
älteren plus
einen un
zu pour

DE 4 Wochen erleichterte MOOC zweimal im Jahr (ca. 16 Stunden Lernzeit über 4 Wochen)

FR MOOC animé de 4 semaines, deux fois par an (environ 16 heures d'étude sur 4 semaines)

alemão francês
wochen semaines
stunden heures
jahr an
zweimal deux
über de
ca environ

DE Backups können bis zu vier Wochen nach dem Datum des Backups heruntergeladen werden. Nach vier Wochen werden die Links zu den Backups deaktiviert.

FR Vous pouvez télécharger les sauvegardes pendant les quatre semaines suivant la date de sauvegarde. Au bout de quatre semaines, les liens vers les sauvegardes deviendront indisponibles.

alemão francês
wochen semaines
heruntergeladen télécharger
backups sauvegardes
nach dem suivant
links liens
können pouvez
vier quatre
dem de

DE Die Standardproduktionszeit beträgt: Design (ca. 7 Tage), Vorproduktionsmuster (ca. 2,5-3,5 Wochen), Produktion (4 Wochen) und Versand (ca. 7-10 Tage).

FR Le temps de production standard est le suivant: conception (environ 7 jours), échantillons de pré-production (environ 2,5 à 3,5 semaines), production (4 semaines) et expédition (environ 7 à 10 jours).

alemão francês
versand expédition
ca environ
design conception
wochen semaines
produktion production
und et
die à

DE nach Wochen Nutzen Sie diese Option, wenn Sie Ihr Ereignis an einem bestimmten Wochentag wiederholen möchten, bestimmen Sie die Periode (Anzahl der Wochen) und aktivieren Sie die entsprechenden Wochentage;

FR par semaines utilisez cette option si vous voulez répéter votre événement pendant certains jours de la semaine, définissez le nombre de semaines dans lequel l'événement se répète et sélectionnez les jours appropriés;

alemão francês
ereignis événement
wiederholen répéter
wochentage jours de la semaine
wochen semaines
option option
bestimmen définissez
und et
nutzen utilisez
wenn si
bestimmten certains
sie voulez
ihr de
anzahl nombre de

DE Bei Adoptionen werden sowohl Müttern als auch Vätern je drei Wochen bezahlter Urlaub gewährt. Auch dieser Urlaub kann um zwei zusätzliche unbezahlte Wochen verlängert werden.

FR En cas d'adoption, les mères tout comme les pères ont droit à trois semaines de congé payé. Ce congé peut également être prolongé par deux semaines supplémentaires de congé sans solde.

alemão francês
wochen semaines
zusätzliche supplémentaires
kann peut
auch également
werden être
sowohl par
drei trois
zwei de

DE Die Produktion des Komposts dauert vier Monate – sechs Wochen um den Kompost zu produzieren und 12 Wochen für den Reifungsprozess.

FR La production du compost prend quatre mois - six semaines pour produire le compost et 12 semaines pour le processus de maturation.

alemão francês
dauert prend
monate mois
wochen semaines
und et
produktion production
sechs six
die la
für pour
vier quatre

DE Beschreibung: Sehen Sie Frau neckt nach zwei Wochen in Keuschheit und großer Ablehnung HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Frau neckt nach zwei Wochen in Keuschheit und großer Ablehnung Video.

FR La description: Voir Femme taquine après deux semaines dans la chasteté et le grand vial hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Femme taquine après deux semaines dans la chasteté et le grand vial.

alemão francês
wochen semaines
hd hd
völlig complètement
kostenlos gratuit
bdsm bdsm
keuschheit chasteté
frau femme
porno porno
video vidéo
und et
in dans
xxx xxx
beschreibung description
groß grand
als comme

DE Die überwiegende Mehrheit der Autoflowers verbringt jedoch nur 2–4 Wochen in ihrer vegetativen Phase, bevor sie ihre ungefähr 5–8 Wochen lange Blütephase einleitet. 

FR Cependant, la vaste majorité des autos passeront entre 2–4 semaines en croissance, avant de passer entre 5–8 semaines pour fleurir.

DE Die zweite Teilzahlung wird 4 Wochen nach dem Kauf abgebucht, und die dritte und letzte Teilzahlung wird 8 Wochen nach dem Kauf abgebucht

FR Si vous respectez les échéances de paiement, vous ne payez que le coût des articles que vous avez achetés, sans intérêts supplémentaires

alemão francês
kauf acheté

DE Stornierung Ihres Platzes innerhalb von acht Wochen nach Ihrer Buchung: Keine Gebühr, es sei denn, es sind weniger als acht Wochen bis zum Beginn des Kurses.

FR Annulation de votre place dans les huit semaines suivant votre réservation: aucun frais sauf s'il reste moins de huit semaines avant le début du cours.

alemão francês
stornierung annulation
wochen semaines
buchung réservation
gebühr frais
kurses cours
es sei denn sauf
acht huit
weniger moins
ihrer de
keine aucun

DE Wir haben den Ruf, dass wir unsere Affliliates immer pünktlich bezahlen.  Sie können auswählen ob Sie die Direktüberweisung wöchentlich oder alle zwei Wochen erhalten möchten. Eine Auszahlung via Scheck erfolgt allerdings lediglich alle 2 Wochen.

FR Nous avons bâti notre réputation en payant régulièrement nos affiliés à l’heure.  De plus, les affiliés de nombreux pays peuvent s’ils le veulent choisir de recevoir leurs paiements chaque semaine grâce au virement automatique.

alemão francês
ruf réputation
auswählen choisir
möchten veulent
überweisung virement
die à
wir nous
unsere nos
immer régulièrement
oder les
via de

DE Sie können in nur sechs Wochen loslegen. Lightning, unsere schlüsselfertige Lösung, ermöglicht es Ihnen, Ihre Preisanalyse in Wochen, nicht in Jahren, zum Laufen zu bringen.

FR Vous pouvez commencer en six semaines seulement. Lightning, notre solution clé en main, vous permet de mettre en place vos analyses de prix en quelques semaines, et non en plusieurs années.

alemão francês
wochen semaines
loslegen commencer
lösung solution
jahren années
ermöglicht permet
in en
sechs six
nur seulement
zu mettre

DE Wir gewähren dir 18 Wochen Mutterschaftsurlaub oder drei Wochen Vaterschaftsurlaub und einen Monat unbezahlten Urlaub im ersten Lebensjahr deines Kindes

FR Nous t’octroyons 18 semaines de congé de maternité ou 3 semaines de congé de paternité et un mois de congés non payés dans l’année suivant la naissance de ton enfant

alemão francês
wochen semaines
urlaub congés
kindes enfant
und et
monat mois
oder ou
dir ton
im dans
wir nous

DE Ich stelle alle 2 Wochen eine Putzfrau ein, aber es gibt auch eine Jobliste, die alle 2 Wochen aktualisiert wird. Daher müssen Langzeitgäste an der Putzrotation teilnehmen.

FR J'emploie un nettoyeur pour venir toutes les 2 semaines, mais il y a aussi une liste d'emplois qui augmente toutes les 2 semaines, donc les invités à long terme seront tenus de se joindre à la rotation de nettoyage.

alemão francês
wochen semaines
alle toutes
aber mais
die liste
der de

DE nach Wochen Nutzen Sie diese Option, wenn Sie Ihr Ereignis an einem bestimmten Wochentag wiederholen möchten, bestimmen Sie die Periode (Anzahl der Wochen) und aktivieren Sie die entsprechenden Wochentage;

FR par semaines utilisez cette option si vous voulez répéter votre événement pendant certains jours de la semaine, définissez le nombre de semaines dans lequel l'événement se répète et sélectionnez les jours appropriés;

alemão francês
ereignis événement
wiederholen répéter
wochentage jours de la semaine
wochen semaines
option option
bestimmen définissez
und et
nutzen utilisez
wenn si
bestimmten certains
sie voulez
ihr de
anzahl nombre de

DE Was Sie getan haben, ist ein Segen für uns Interne Auditoren für Einzelunternehmen! Das Toolkit ermöglicht es mir, in 4 Wochen abzuschließen, was vielleicht 12 Wochen ohne das Toolkit gedauert hätte

FR Ce que vous proposez est une véritable bénédiction pour nous autres auditeurs internes de petites compagnies ! La boite à outils va me permettre de faire en 4 semaines ce pour quoi il m'aura fallu 12 semaines sans la boite à outils

alemão francês
auditoren auditeurs
toolkit outils
ermöglicht permettre
wochen semaines
es il
ohne sans
getan est
was quoi
interne internes

DE Wir gewähren dir 18 Wochen Mutterschaftsurlaub oder drei Wochen Vaterschaftsurlaub und einen Monat unbezahlten Urlaub im ersten Lebensjahr deines Kindes

FR Nous t’octroyons 18 semaines de congé de maternité ou 3 semaines de congé de paternité et un mois de congés non payés dans l’année suivant la naissance de ton enfant

alemão francês
wochen semaines
urlaub congés
kindes enfant
und et
monat mois
oder ou
dir ton
im dans
wir nous

DE Die Standardproduktionszeit beträgt: Design (ca. 7 Tage), Vorproduktionsmuster (ca. 2,5-3,5 Wochen), Produktion (4 Wochen) und Versand (ca. 7-10 Tage).

FR Le temps de production standard est le suivant: conception (environ 7 jours), échantillons de pré-production (environ 2,5 à 3,5 semaines), production (4 semaines) et expédition (environ 7 à 10 jours).

alemão francês
versand expédition
ca environ
design conception
wochen semaines
produktion production
und et
die à

DE Wir unterstützen Ihre wachsende Familie mit 16 Wochen bezahltem Mutterschaftsurlaub und 4 Wochen bezahltem Vaterschaftsurlaub.

FR Nous soutenons votre famille grandissante avec 16 semaines de congé de maternité payé et 4 semaines de congé de paternité payé.

alemão francês
wachsende grandissante
familie famille
wochen semaines
unterstützen soutenons
und et
wir nous

DE Mit einem 1-monatigen PlayStation Plus-Gutschein kannst du PlayStation Plus Extra circa 3 Wochen oder PlayStation Plus Premium circa 2,5 Wochen lang nutzen

FR Par exemple, un code PlayStation Plus d'un mois vous donnera accès à environ 3 semaines de PlayStation Plus Extra ou à environ 2,5 semaines de PlayStation Plus Premium

DE Für eine etwas festere Textur, die ganzen Dinkelkörner 30 Minuten kochen lassen. Vorher eingeweichten Dinkel 15 Minuten kochen lassen, den Perldinkel 20 Minuten kochen.

FR Pour une texture ferme, laissez le farro complet sec cuire pendant 30 minutes. Prétrempé, il cuira 15 minutes, et le farro perlé ou semi-perlé cuira 20 minutes.

alemão francês
textur texture
minuten minutes
kochen cuire
lassen laissez
eine une
den le

DE Wenn es etwas weicher sein soll, die trocknen ganzen Dinkelkörner 40 Minuten kochen lassen. Eingeweichten Dinkel ca. 25 bis 30 Minuten kochen, den Perldinkel 30 Minuten kochen.

FR Pour une texture plus tendre, laissez le farro complet sec cuire pendant 40 minutes. Laissez le farro complet prétrempé cuire 25 à 30 minutes et le farro perlé ou semi-perlé environ 30 minutes.

alemão francês
minuten minutes
kochen cuire
lassen laissez
ca environ
die à
den le
etwas une
wenn ou

DE Für ganz weichen Dinkel(Zubereitung als Brei), die ganzen Körner 60 Minuten kochen. Eingeweichten Dinkel 40 Minuten kochen. Perldinkel braucht dann 35 bis 45 Minuten.

FR Pour une texture plus molle, laissez le farro complet sec cuire 60 minutes. Prétrempé, il cuira 40 minutes et les farros perlés ou semi-perlés, 35 à 45 minutes.

alemão francês
minuten minutes
kochen cuire
die à
ganz une

DE Gesundheitsexperten empfehlen, pro Woche mindestens 150 Minuten Kardiotraining zu machen (oder 30 Minuten fünfmal pro Woche). Noch besser ist es, wenn du 300 Minuten pro Woche (oder eine Stunde fünfmal pro Woche) trainierst.[28]

FR Les experts conseillent de faire au moins deux heures et demie d'entrainement cardiovasculaire chaque semaine (à raison de cinq séances hebdomadaires de 30 minutes) ou 5 heures d'aérobic par semaine (à raison d'une heure par jour ouvrable) [28]

alemão francês
woche semaine
minuten minutes
zu à
oder ou
noch les
mindestens au moins
eine de
stunde heure
pro et

DE Beginne, indem du fünf Minuten lang die Treppen nach oben joggst, eine Minute sprintest, fünf Minuten joggst und dich dann zwei Minuten lang ausruhst.

FR Vous pouvez par exemple faire du jogging dans les escaliers pendant cinq minutes, faire du sprint pendant une minute, faire du jogging pendant cinq minutes supplémentaires et prendre ensuite deux minutes de repos.

alemão francês
minuten minutes
minute minute
und et
fünf cinq
du vous
oben de

DE Montag: Lerne den ersten Abschnitt: Verbringe 5 Minuten mit der rechten, 5 Minuten mit der linken und 5 Minuten mit beiden Händen.

FR Lundi : apprenez le premier segment : prenez 5 minutes pour travailler la main droite, 5 minutes pour la main gauche et 5 minutes pour les deux en même temps

alemão francês
abschnitt segment
montag lundi
minuten minutes
linken gauche
rechten droite
händen main
beiden les deux
und et
ersten pour

DE Dienstag: Lerne den zweiten Abschnitt: Verbringe 5 Minuten mit der rechten, 5 Minuten mit der linken und 5 Minuten mit beiden Händen. Spiele dann beide Abschnitte gemeinsam.

FR Mardi : apprenez le deuxième segment : prenez 5 minutes pour travailler la main droite, 5 minutes pour la main gauche et 5 minutes pour les deux en même temps. Jouez ensuite les deux premiers segments l'un après l'autre.

alemão francês
spiele jouez
abschnitt segment
dienstag mardi
minuten minutes
linken gauche
rechten droite
händen main
dann ensuite
und et
zweiten deuxième
beide les
beiden les deux

DE Mittwoch: Lerne den dritten Abschnitt: Verbringe 5 Minuten mit der rechten, 5 Minuten mit der linken und 5 Minuten mit beiden Händen. Spiele dann alle drei Abschnitte gemeinsam und so weiter ...

FR Mercredi : apprenez le troisième segment : prenez 5 minutes pour travailler la main droite, 5 minutes pour la main gauche et 5 minutes pour les deux en même temps. Jouer ensuite les trois premiers segments l'un après l'autre, et ainsi de suite...

alemão francês
spiele jouer
abschnitt segment
mittwoch mercredi
minuten minutes
linken gauche
rechten droite
händen main
beiden les deux
so ainsi
und et
drei trois

DE - Mit dem Zug in ca. 15 Minuten nach Saint-Imier.- Mit dem Zug in 25 Minuten nach Le Noirmont.- Mit dem Zug in 45 Minuten nach Le Bémont JU.

FR - Par le train, en environ 15 minutes jusqu’à Saint-Imier.- Par le train, en 25 minutes jusqu’au Noirmont.- Par le train, en 45 minutes jusqu’au Bémont JU.

alemão francês
zug train
minuten minutes
le le
in en

DE Frische Nudeln sind in wenigen Minuten gekocht, je nach Stärke genügen 2 bis 4 Minuten. Für getrocknete Nudeln ist je nach Stärke mehr Zeit erforderlich (zwischen 4 und 6 Minuten).

FR les pâtes fraiches cuisent en quelques minutes, 2 à 4 en moyenne, selon leur épaisseur. Les pâtes sèches ont besoin de plus de temps, de 4 à 6 minutes, selon leur épaisseur.

alemão francês
stärke épaisseur
minuten minutes
wenigen quelques
erforderlich besoin
nudeln pâtes
in en
mehr plus
zwischen de
und temps

DE Das Holiday Inn Express Zürich Airport ist nur 10 Minuten vom Flughafen Zürich, 5 Minuten vom Bahnhof Rümlang und 15 Minuten von Zürich entfernt.

FR L’hôtel Holiday Inn Express Zurich Airport est situé à seulement 10 minutes de l’aéroport de Zurich, à 5 minutes de la gare de Rümlang et à 15 minutes de Zurich.

alemão francês
express express
zürich zurich
minuten minutes
bahnhof gare
und et
ist est
airport airport
entfernt de

Mostrando 50 de 50 traduções