DE Vor ein paar Wochen brauchte Ich einmal ein Tool, das mir die Zeichenanzahl eines Textes in einer E-Mail ausgibt. (Um Limitierungen zu vermeiden). Leider konnte ich nichts finden, dies auf meinem MacBook zu machen, also schaute ich mal ins internet.
NO For en stund siden trengte jeg å telle antallet av bokstaver som en del av en email inneholdte (for å unngå å bryte en tegn begrensning) Dessverre, så kunne jeg ikke finne på en rask måte å gjøre det på min macbook, so jeg prøvde Internettet.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| finden | finne |
| machen | gjøre |
| vermeiden | unngå |
| ich | jeg |
| ein | en |
DE Volles Gehalt für 6 Monate während des Mutterschaftsurlaubs und 2 Wochen bezahlten Vaterschaftsurlaub.
NO 6 måneders mammapermisjon med lønn for kvinner, og to uker pappapermisjon med lønn for menn
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
| für | for |
| während | med |
DE Diese Funktion wird in den kommenden Wochen für ausgewählte Benutzer in der Beta-Phase eingeführt und im nächsten Monat allgemein für alle Benutzer verfügbar werden
NO Denne funksjonaliteten begynner å rulle for å velge brukere i beta de neste ukene, og vil bli generelt tilgjengelig for alle brukere neste måned
| alemão | norueguês |
|---|---|
| benutzer | brukere |
| nächsten | neste |
| verfügbar | tilgjengelig |
| und | og |
| alle | alle |
| in | i |
| diese | denne |
| wird | vil |
| für | for |
DE Der Preis beträgt 4 USD für den 1-Wochen-Plan, 9 USD, 8 USD, 6 USD und 5 USD pro Monat für die 1-, 3-, 6- und 12-Monats-Pläne.
NO Prisen er $4 for 1-ukers plan, $9, $8, $6 og $5 per måned for henholdsvis 1, 3, 6 og 12-måneders planene.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
| für | for |
DE Durchschnittspreis für einen So. - Do. in den letzten 2 Wochen.
NO Gjennomsnittlig pris for søn. - tor. de(n) siste 2 ukene.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| für | for |
| den | de |
DE Durchschnittspreis für einen Fr. & Sa. in den letzten 2 Wochen.
NO Gjennomsnittlig pris for fre. & lør. de(n) siste 2 ukene.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| für | for |
| den | de |
DE Mithilfe von Cloud-ERP und FP&A-Lösungen konnte diese Organisation für nukleare Stilllegungen ihre Effizienz steigern und die Gesamtbetriebskosten senken.
NO Skybaserte ERP- og FP&A-løsninger har gjort det mulig for denne organisasjonen for kjernefysisk nedbygging å forbedre effektiviteten og redusere TCO.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| steigern | forbedre |
| senken | redusere |
| und | og |
| diese | denne |
| für | for |
DE Southampton City Council – eine Kommunalbehörde in England – konnte durch die Implementierung moderner digitaler Dienste seine Service-Bereitstellung verbessern, die Zufriedenheit der Bürger steigern und die Effizienz maximieren.
NO Den ledende enhetsmyndighet tar i bruk moderne digitale tjenester som et nøkkelelement i effektivisering av tjenestelevering, forbedrer innbyggernes opplevelse og maksimerer effektiviteten.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| in | i |
| dienste | tjenester |
| und | og |
| die | den |
DE Obwohl es möglich ist, einen solchen Brief von offiziellen Institutionen zu erhalten (in extremen Fällen), könnte es sich auch um Phishing handeln
NO Selv om det er mulig å motta et slikt brev fra offisielle institusjoner (under ekstreme omstendigheter), kan det også være et tilfelle phishing
| alemão | norueguês |
|---|---|
| möglich | mulig |
| phishing | phishing |
| auch | også |
| ist | er |
| zu | det |
| erhalten | motta |
| sich | selv |
DE Ein Krimineller könnte versuchen, andere Personen dazu zu bringen, ihm Geld zu schicken, indem er Nachrichten an Freunde des gehackten Kontos verschickt
NO En kriminell kan prøve å få andre mennesker til å sende ham penger ved å sende ut meldinger til venner av den hackede kontoen
| alemão | norueguês |
|---|---|
| könnte | kan |
| andere | andre |
| geld | penger |
| nachrichten | meldinger |
| ein | en |
| des | av |
| zu | til |
| indem | ved |
DE Dennoch könnte diese Entwicklung für echte Sicherheitsgurus interessant sein.
NO Allikevel kan denne utviklingen være interessant for ekte sikkerhetsguruer.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| könnte | kan |
| für | for |
| diese | denne |
| sein | være |
DE “Sehr sicheres VPN mit schnellen Servern. Könnte die beste Wahl für den Schutz Ihrer Privatsphäre sein ”
NO “Veldig sikker VPN med raske servere. Muligens det beste valget for beskyttelse av ditt personvern ”
DE Ein anderes mögliches Szenario könnte wie folgt ablaufen
NO Et annet mulig scenario kan gå som følger
| alemão | norueguês |
|---|---|
| ein | et |
| könnte | kan |
| wie | som |
DE Diese Liste könnte Ihnen bei Ihrer Auswahl helfen.
NO Denne listen kan hjelpe deg å gjøre et valg.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| könnte | kan |
| helfen | hjelpe |
| diese | denne |
| ihnen | deg |
DE Im Test von AV-Comparatives konnte Kaspersky 99,9 % aller Bedrohungen abwehren und zwar ohne Fehlalarme
NO I AV-Comparatives ?test var Kaspersky i stand til å forsvare 99.9% av alle trusler, uten falske positive
| alemão | norueguês |
|---|---|
| test | test |
| kaspersky | kaspersky |
| bedrohungen | trusler |
| im | i |
| ohne | uten |
| von | av |
DE Spezifische Programme zur Optimierung der zum Beispiel durch Umschalten zwischen verschiedenen Netzwerk oder zu entscheiden , wie verschiedener Software erlaubte das Netzwerk nutzen könnte auch zu Problemen mit Freedome
NO Spesifikke programmer laget for å optimalisere ved for eksempel veksling mellom ulike nettverk eller bestemmer hvordan ulike programvare er lov til å bruke nettverk kan også føre til problemer med dome
| alemão | norueguês |
|---|---|
| programme | programmer |
| optimierung | optimalisere |
| beispiel | eksempel |
| netzwerk | nettverk |
| software | programvare |
| könnte | kan |
| oder | eller |
| auch | også |
| wie | hvordan |
| zwischen | mellom |
| nutzen | bruke |
| mit | med |
DE Die Integration in Ihre vertrauten Systeme anhand unserer vorgefertigten Plugins, die wir ständig aktualisieren und mit den neusten Funktionen ausstatten, könnte nicht einfacher sein.
NO Integrer i systemene du stoler på ved hjelp av våre forhåndspakkede programtillegg som kontinuerlig oppdateres – de inneholder alle de nyeste funksjonene.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| in | i |
| unserer | våre |
| den | av |
DE Es könnte nicht einfacher sein, das beste benutzerdefinierte Converse-Design auszuwählen, Ihr benutzerdefiniertes Logo hinzuzufügen und Ihren Chuck Taylor liefern zu lassen
NO Det kan ikke være enklere å velge den beste tilpassede Converse-designen, legge til din tilpassede logo og få Chuck Taylor levert
| alemão | norueguês |
|---|---|
| einfacher | enklere |
| auszuwählen | velge |
| logo | logo |
| nicht | ikke |
| und | og |
| sein | være |
| beste | beste |
| lassen | kan |
DE Du kannst eine Umfrage im Vorfeld deines Events erstellen und sie nach ihrem Hintergrund, ihren Interessen und allem anderen zu fragen, was dir helfen könnte, deine Zielgruppe besser zu identifizieren.
NO Du kan lage en forhåndsundersøkelse og spørre om deres bakgrunn, interesser og alt annet du tror kan hjelpe deg med å identifisere målgruppen din bedre.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| anderen | annet |
| helfen | hjelpe |
| zielgruppe | målgruppen |
| besser | bedre |
| und | og |
| du | du |
| eine | en |
| nach | å |
| identifizieren | identifisere |
| zu | med |
DE Deine Event-Marketingstrategie könnte sich dann auf Dinge konzentrieren, die mit Japan zu tun haben. Schaffe ein Erlebnis, anstatt Menschen nur zu sagen, dass sie kommen sollen, um die wahre Bedeutung von Wasabi zu erfahren.
NO Din eventmarkedsføringsstrategi kan deretter fokusere på alle ting relatert til Japan. Skap en opplevelse, i stedet for å bare fortelle folk å komme og lære den sanne betydningen av wasabi.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| konzentrieren | fokusere |
| anstatt | i stedet |
| menschen | folk |
| sich | og |
| dann | deretter |
| auf | for |
| ein | en |
| sie | din |
| von | av |
DE Führen Sie diese entsprechend aus, nehmen Sie sich nach jeder neuen „Einführung“ die Zeit, den Prozess und die Ergebnisse zu bewerten und zu überlegen, wie diese für das nächste Team besser umgesetzt werden könnte.
NO Utfør deretter, ta deg tid etter hver «frigivelse» for å evaluere prosessen og resultatene, og vurder hvordan det kan implementeres bedre med neste team.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| zeit | tid |
| bewerten | evaluere |
| ergebnisse | resultatene |
| besser | bedre |
| nächste | neste |
| nach | etter |
| und | og |
| wie | hvordan |
| werden | kan |
| sie | deg |
DE Ein Angreifer könnte an dieser Stelle einen SMTP-Downgrade-Angriff versuchen, bei dem die Aushandlung zwischen dem sendenden und dem empfangenden MTAs blockiert wird
NO En angriper kan prøve et SMTP -nedgraderingsangrep på dette tidspunktet, som innebærer å blokkere forhandlingen mellom sendende og mottakende MTA
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
| zwischen | mellom |
| einen | en |
| wird | kan |
DE Authentifizierungsprotokoll könnte Probleme haben
NO godkjenningsprotokoll kan være å ha problemer
| alemão | norueguês |
|---|---|
| könnte | kan |
| probleme | problemer |
| haben | ha |
DE Idealerweise jeder, umso mehr, wenn der Kandidat gut passen könnte
NO Ideelt sett alle, mer hvis kandidaten kan passe godt
| alemão | norueguês |
|---|---|
| mehr | mer |
| könnte | kan |
DE Ein Hacker, der sich als einer der Lieferanten des Unternehmens ausgibt, könnte gefälschte Rechnungen erstellen, die das Unternehmen Millionen von Dollar kosten.
NO En hacker som utgir seg for en av organisasjonens leverandører, kan reise falske fakturaer som koster selskaper millioner av dollar.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| lieferanten | leverandører |
| unternehmen | selskaper |
| erstellen | kan |
| millionen | millioner |
| ein | en |
| der | av |
DE Ein Angreifer könnte an dieser Stelle einen SMTP-Downgrade-Angriff versuchen, bei dem die Aushandlung zwischen dem sendenden und dem empfangenden MTAs blockiert wird
NO En angriper kan prøve et SMTP -nedgraderingsangrep på dette tidspunktet, som innebærer å blokkere forhandlingen mellom sendende og mottakende MTA
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
| zwischen | mellom |
| einen | en |
| wird | kan |
DE Authentifizierungsprotokoll könnte Probleme haben
NO godkjenningsprotokoll kan være å ha problemer
| alemão | norueguês |
|---|---|
| könnte | kan |
| probleme | problemer |
| haben | ha |
DE Es könnte nicht einfacher sein, das beste benutzerdefinierte Converse-Design auszuwählen, Ihr benutzerdefiniertes Logo hinzuzufügen und Ihren Chuck Taylor liefern zu lassen
NO Det kan ikke være enklere å velge den beste tilpassede Converse-designen, legge til din tilpassede logo og få Chuck Taylor levert
| alemão | norueguês |
|---|---|
| einfacher | enklere |
| auszuwählen | velge |
| logo | logo |
| nicht | ikke |
| und | og |
| sein | være |
| beste | beste |
| lassen | kan |
DE Sehnen Sie nach einer Ferienidylle mit langen Sommernächten im Schärengarten, Erholung im Boot und dem Geruch der See? Dann könnte Kilstraumen Brygge?
NO Vakre Paulsrud Gård i Vestre Gausdal er en liten perle for familier som ønsker å oppleve ekte gårdsliv.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| im | i |
| einer | en |
| dem | å |
DE Führen Sie diese entsprechend aus, nehmen Sie sich nach jeder neuen „Einführung“ die Zeit, den Prozess und die Ergebnisse zu bewerten und zu überlegen, wie diese für das nächste Team besser umgesetzt werden könnte.
NO Utfør deretter, ta deg tid etter hver «frigivelse» for å evaluere prosessen og resultatene, og vurder hvordan det kan implementeres bedre med neste team.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| zeit | tid |
| bewerten | evaluere |
| ergebnisse | resultatene |
| besser | bedre |
| nächste | neste |
| nach | etter |
| und | og |
| wie | hvordan |
| werden | kan |
| sie | deg |
DE Und das mit einer Detailgenauigkeit, die ein Mensch niemals erreichen könnte.
NO Alle opererer på et detaljnivå et menneske aldri kunne matche.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| ein | et |
| die | alle |
DE So könnte Ihre Reise mit uns aussehen
NO Finn ut mer om din reise med oss
| alemão | norueguês |
|---|---|
| ihre | din |
| uns | oss |
| mit | med |
DE Das könnte Sie auch interessieren
NO du kommer kanskje også til å like
| alemão | norueguês |
|---|---|
| auch | også |
| sie | du |
DE Die Preisgestaltung von Systeme.io könnte kleine Unternehmen aufgrund der Einschränkungen, die den kostenlosen und niedrigeren Preisplänen auferlegt werden, zu einem Upgrade zwingen
NO Systeme.ios priser kan tvinge små bedrifter til å oppgradere på grunn av begrensningene som er pålagt gratis- og lavere prisplaner
| alemão | norueguês |
|---|---|
| unternehmen | bedrifter |
| kostenlosen | gratis |
| und | og |
DE Die richtige Verpackung für ein Produkt zu finden, ist komplizierter, als man meinen könnte
NO Det kan være mer komplisert enn du tror å finne riktig emballasje for produktene
| alemão | norueguês |
|---|---|
| für | for |
| finden | finne |
| als | enn |
| ist | kan |
DE Wenn ich auf eines der Produkte klicken wollte, konnte ich mehr darin sehenformatIon
NO Hvis jeg ville klikke på et av produktene kunne jeg se mer iformation
| alemão | norueguês |
|---|---|
| ich | jeg |
| klicken | klikke |
| mehr | mer |
| der | av |
DE Besuche die beste E-Mail-Hosting-Anbieter und der beste sichere E-Mail-AnbieterDas könnte Sie auch interessieren bestes Business-VPN für dich.
NO Sjekk ut beste leverandørene av e-postverter og beste sikre e-postleverandørerDu kan også være interessert i beste forretnings-VPN for deg.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| sichere | sikre |
| könnte | kan |
| und | og |
| auch | også |
| beste | beste |
| für | for |
| sie | deg |
DE Wenn Sie Google Workspace verwenden möchten, könnte es sein lohnt sich die Investition
NO Hvis du planlegger å bruke Google Workspace, kan det hende være verdt investeringen
| alemão | norueguês |
|---|---|
| verwenden | bruke |
| könnte | kan |
| sein | være |
| sie | du |
| die | det |
DE Du kannst eine Umfrage im Vorfeld deines Events erstellen und sie nach ihrem Hintergrund, ihren Interessen und allem anderen zu fragen, was dir helfen könnte, deine Zielgruppe besser zu identifizieren.
NO Du kan lage en forhåndsundersøkelse og spørre om deres bakgrunn, interesser og alt annet du tror kan hjelpe deg med å identifisere målgruppen din bedre.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| anderen | annet |
| helfen | hjelpe |
| zielgruppe | målgruppen |
| besser | bedre |
| und | og |
| du | du |
| eine | en |
| nach | å |
| identifizieren | identifisere |
| zu | med |
DE Deine Event-Marketingstrategie könnte sich dann auf Dinge konzentrieren, die mit Japan zu tun haben. Schaffe ein Erlebnis, anstatt Menschen nur zu sagen, dass sie kommen sollen, um die wahre Bedeutung von Wasabi zu erfahren.
NO Din eventmarkedsføringsstrategi kan deretter fokusere på alle ting relatert til Japan. Skap en opplevelse, i stedet for å bare fortelle folk å komme og lære den sanne betydningen av wasabi.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| konzentrieren | fokusere |
| anstatt | i stedet |
| menschen | folk |
| sich | og |
| dann | deretter |
| auf | for |
| ein | en |
| sie | din |
| von | av |
DE Wahrscheinlich das Pseudonym des Erfinders und Architekten von Bitcoin. Es ist auch möglich, dass mehrere Personen an der Entwicklung beteiligt waren.
NO Satoshi Nakamoto er mest sannsynlig et pseudonym for skaperen og arkitekten bak Bitcoin. Men det er mulig og troverdig at flere personer samarbeidet for å lage Bitcoin.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| möglich | mulig |
| mehrere | flere |
| und | og |
| ist | er |
| dass | at |
| auch | men |
DE Wir haben recht lange und mehrere Versuche gebraucht, um über Schritt 3 hinauszukommen
NO Det tok oss ganske lang tid og flere forsøk på å komme forbi trinn 3
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wir | oss |
| mehrere | flere |
| schritt | trinn |
| und | og |
DE Ja, es gibt mehrere Online-Live-Streams, die einige oder alle Spiele der FIFA Fußball-Weltmeisterschaft kostenlos anbieten
NO Ja, det er flere online live strømming som tilbyr gratis visning av noen eller alle fotball-VM (FIFA World Cup)
| alemão | norueguês |
|---|---|
| oder | eller |
| kostenlos | gratis |
| mehrere | flere |
| einige | noen |
| alle | alle |
| der | av |
| gibt | er |
DE Schützt mehrere Geräte ? auf PC, Mac und Handy
NO Beskytter flere enheter – på PC, Mac og mobile
| alemão | norueguês |
|---|---|
| schützt | beskytter |
| mehrere | flere |
| geräte | enheter |
| auf | og |
| pc | pc |
| mac | mac |
DE Kaspersky verfügt auch über mehrere Funktionen, die zur Benutzerfreundlichkeit Ihres PCs und seiner Leistung beitragen
NO Kaspersky har også flere funksjoner som gjør det enklere å bruke PCen og ytelsen
| alemão | norueguês |
|---|---|
| kaspersky | kaspersky |
| verfügt | har |
| mehrere | flere |
| funktionen | funksjoner |
| auch | også |
| und | og |
DE Wir haben versucht, mehrere Testdateien herunterzuladen, die für Antiviren-Scanner als Malware getarnt waren
NO Vi prøvde å laste ned en rekke testfiler, som var forkledd som skadelig programvare for antivirus scannere
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wir | vi |
| malware | skadelig programvare |
| für | for |
| die | som |
| als | en |
DE Schutz für mehrere Geräte mit zusätzlichen Funktionen wie elterliche Kontrolle, Passwortverwaltung, VPN und Optimierungstools.
NO Beskyttelse for flere enheter pluss foreldrekontroll, passordadministrasjon, VPN og optimaliseringsverktøy.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| schutz | beskyttelse |
| mehrere | flere |
| geräte | enheter |
| vpn | vpn |
| und | og |
| für | for |
DE Schutz für mehrere Geräte zum gleichen Preis
NO Beskyttelse for flere enheter med samme pris
| alemão | norueguês |
|---|---|
| schutz | beskyttelse |
| mehrere | flere |
| geräte | enheter |
| preis | pris |
| für | for |
DE Dadurch werden alle Lizenzen freigegeben, die mit Ihrem Abonnement für mehrere Geräte verfügbar sind
NO Dette frigjør alle lisensene som er tilgjengelige med abonnement ditt på flere enheter
| alemão | norueguês |
|---|---|
| abonnement | abonnement |
| mehrere | flere |
| geräte | enheter |
| alle | alle |
| mit | med |
| sind | er |
DE Falls Sie ein Abonnement für mehrere PCs haben, kann derselbe Abonnementcode auf so vielen Computern gleichzeitig genutzt werden, wie Ihr Abonnement zulässt
NO Hvis du har kjøpt et abonnement for flere PC-er, kan den samme abonnementskoden brukes på flere datamaskiner samtidig, avhengig av abonnementsgrensen
| alemão | norueguês |
|---|---|
| abonnement | abonnement |
| gleichzeitig | samtidig |
| für | for |
| kann | kan |
| sie | du |
| mehrere | flere |
| haben | har |
| ein | et |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe