FR Réparties sur de nombreux flux de travail, les équipes marketing conservent de nombreux fichiers et composants différents dans différents formats et emplacements, potentiellement depuis de nombreuses années.
Traduzir "de nombreux" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "de nombreux" de francês para alemão
Traduções de de nombreux
"de nombreux" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de francês para alemão de de nombreux
francês
alemão
DE Verteilt auf eine Vielzahl von Workstreams, haben Marketingteams Unmengen an unterschiedlichen Dateien und Komponenten in allen möglichen Formaten an allen möglichen Orten gespeichert, vielleicht schon über viele Jahre.
| francês | alemão |
|---|---|
| réparties | verteilt |
| fichiers | dateien |
| composants | komponenten |
| formats | formaten |
| et | und |
| années | jahre |
| dans | in |
| nombreuses | viele |
| de | allen |
| sur | auf |
FR Votre public se dissimule dans de nombreux lieux numériques ; pas uniquement dans leur boîte de réception. ActiveCampaign permet de les atteindre facilement sur de nombreux canaux, sans créer de silos de données sur chaque canal.
DE Ihre Zielgruppe tummelt sich an vielen digitalen Orten, nicht nur in ihren Posteingängen. Mit ActiveCampaign können Sie sie einfach auf vielen Kanälen erreichen, ohne dass für jeden Kanal Datensilos entstehen.
| francês | alemão |
|---|---|
| public | zielgruppe |
| lieux | orten |
| numériques | digitalen |
| activecampaign | activecampaign |
| créer | entstehen |
| facilement | einfach |
| canal | kanal |
| pas | nicht |
| canaux | kanälen |
| sans | ohne |
| dans | in |
| uniquement | nur |
| atteindre | erreichen |
| nombreux | vielen |
FR Les spécialistes du marketing pour l'éducation assument ainsi de nombreux rôles afin de résoudre de nombreux défis bien précis :
DE Und das erfordert von Marketern im Bildungsbereich, dass sie viele Rollen übernehmen und mehrere spezifische Herausforderungen angehen:
| francês | alemão |
|---|---|
| rôles | rollen |
| défis | herausforderungen |
| précis | spezifische |
| de | von |
| les | und |
| afin | im |
FR Grâce à son travail, de nombreux collectionneurs peuvent trouver des informations précieuses sur de nombreux disques rares.
DE Auf diese Weise möchte er der weltweiten Discogs-Community etwas zurückgeben und anderen Mitgliedern helfen, Informationen über besonders seltene Veröffentlichungen zu finden.
| francês | alemão |
|---|---|
| nombreux | anderen |
| trouver | finden |
| informations | informationen |
| rares | seltene |
| peuvent | möchte |
| grâce | und |
| son | er |
| à | zu |
FR Les grandes entreprises assument des projets complexes avec de nombreux intervenants, un volume de données énorme, une quantité importante de processus internes, avec encore plus de documentation et de nombreux collaborateurs impliqués
DE Große Unternehmen gehen von komplexen Projekten mit mehreren Beteiligten, enormen Datenmengen, einer immensen Menge an internen Prozessen, noch mehr Dokumentation und zahlreichen Mitarbeitern aus
| francês | alemão |
|---|---|
| complexes | komplexen |
| internes | internen |
| documentation | dokumentation |
| collaborateurs | mitarbeitern |
| impliqués | beteiligten |
| entreprises | unternehmen |
| et | und |
| projets | projekten |
| processus | prozessen |
| quantité | menge |
| encore | noch |
| grandes | große |
| un | mehreren |
| plus | mehr |
| de nombreux | zahlreichen |
FR C’est simple — nous aidons les entreprises possédant de nombreux bâtiments sur de nombreux sites à mieux tirer parti de leurs biens
DE Ganz einfach — wir helfen Unternehmen mit einem großen Immobilienportfolio, der auf zahlreiche Standorte verteilt ist, den größten Nutzen aus ihren Immobilien zu gewinnen
FR Le processus d'intégration des clients est un défi complexe à numériser entièrement pour de nombreux assureurs en raison des nombreux processus qui reposent sur des réunions en face à face avec les agents
DE Der Onboarding-Prozess für Kunden ist für viele Versicherer eine komplexe Herausforderung, die vollständig digitalisiert werden muss, da viele Prozesse auf persönlichen Treffen mit Agenten beruhen
| francês | alemão |
|---|---|
| clients | kunden |
| défi | herausforderung |
| complexe | komplexe |
| entièrement | vollständig |
| assureurs | versicherer |
| réunions | treffen |
| agents | agenten |
| est | ist |
| processus | prozess |
| à | die |
| des | viele |
FR De nombreux bibliothécaires préfèrent les notices WorldCat : conformes aux normes du secteur, elles couvrent de nombreux formats et langues, et s'intègrent parfaitement aux chaînes de travail de catalogage.
DE Viele Bibliothekarinnen und Bibliothekare bevorzugen WorldCat-Datensätze, da sie den Branchenstandards entsprechen, viele Formate und Sprachen abdecken und sich nahtlos in Katalogisierungsabläufe einfügen.
| francês | alemão |
|---|---|
| préfèrent | bevorzugen |
| conformes | entsprechen |
| couvrent | abdecken |
| formats | formate |
| langues | sprachen |
| parfaitement | nahtlos |
| et | und |
| elles | da |
FR Les ransomwares demeurent une menace majeure, et les acteurs malveillants sont de plus en plus nombreux à lancer des attaques par le biais de mécanismes chiffrés, ce qui crée un angle mort dans de nombreux systèmes scolaires.
DE Ransomware ist nach wie vor eine große Bedrohung, da Hacker Angriffe über verschlüsselte Mechanismen ausführen – in vielen Schulsystemen ein toter Winkel.
| francês | alemão |
|---|---|
| ransomwares | ransomware |
| majeure | große |
| mécanismes | mechanismen |
| angle | winkel |
| menace | bedrohung |
| attaques | angriffe |
| nombreux | vielen |
| en | in |
| plus | ist |
| un | ein |
FR La Zürich Card vous donne droit à des entrées gratuites dans de nombreux musées ainsi que des réductions ou surprises culinaires auprès de nombreux partenaires de Zürich Tourisme
DE Die Zürich Card beinhaltet kostenlose Eintritte in viele Zürcher Museen und beinhaltet bei vielen Partnern von Zürich Tourismus Rabatte oder kulinarische Überraschungen
| francês | alemão |
|---|---|
| card | card |
| gratuites | kostenlose |
| musées | museen |
| réductions | rabatte |
| culinaires | kulinarische |
| partenaires | partnern |
| tourisme | tourismus |
| zürich | zürich |
| ou | oder |
| à | die |
| dans | in |
| de | von |
| des | viele |
FR Il existe de nombreux téléphones parmi lesquels choisir et de nombreux prix - et bien sûr, vous pouvez toujours lire nos critiques complètes de téléphones pour vous aider à faire votre choix.
DE Es gibt viele Telefone zur Auswahl und viele Preisklassen - und natürlich können Sie jederzeit unsere vollständigen Telefonbewertungen lesen, um Ihre Wahl zu treffen.
| francês | alemão |
|---|---|
| téléphones | telefone |
| toujours | jederzeit |
| complètes | vollständigen |
| et | und |
| à | zu |
| lire | lesen |
| bien sûr | natürlich |
| nos | unsere |
FR Comme avec de nombreux autres écouteurs, vous obtenez également de nombreux embouts différents, comme vous vous en doutez.
DE Wie bei vielen anderen Ohrhörern erhalten Sie auch erwartungsgemäß viele verschiedene Ohrstöpsel.
| francês | alemão |
|---|---|
| autres | anderen |
| écouteurs | ohrhörern |
| également | auch |
| obtenez | erhalten |
| différents | verschiedene |
FR La recharge sans fil Qi a été adoptée par de nombreux grands fabricants de smartphones : Samsung, Apple, Sony, LG, HTC, Huawei, Nokia (HMD), Motorola et Blackberry. Il est également intégré à lintérieur de nombreux véhicules maintenant aussi.
DE Das kabellose Qi-Laden wurde von vielen der großen Smartphone-Hersteller übernommen: Samsung, Apple, Sony, LG, HTC, Huawei, Nokia (HMD), Motorola und Blackberry. Es wird jetzt auch in zahlreiche Fahrzeuge eingebaut.
| francês | alemão |
|---|---|
| recharge | laden |
| fabricants | hersteller |
| smartphones | smartphone |
| samsung | samsung |
| apple | apple |
| sony | sony |
| lg | lg |
| htc | htc |
| huawei | huawei |
| véhicules | fahrzeuge |
| sans fil | kabellose |
| adopté | übernommen |
| nokia | nokia |
| motorola | motorola |
| maintenant | jetzt |
| et | und |
| été | wurde |
| grands | großen |
| il | es |
| également | auch |
| de nombreux | zahlreiche |
| nombreux | vielen |
| a | wird |
FR En repensant au début de la saison 3, cela a apporté de nombreux changements à la formule qui a rendu Warzone si populaire, avec de nombreux éléments différents à prendre en compte.
DE Rückblickend auf den Start von Staffel 3 brachte es viele Änderungen an der Formel, die Warzone so beliebt gemacht hat, mit vielen verschiedenen zu berücksichtigenden Elementen.
| francês | alemão |
|---|---|
| saison | staffel |
| apporté | brachte |
| formule | formel |
| éléments | elementen |
| populaire | beliebt |
| différents | verschiedenen |
| a | gemacht |
| à | zu |
| cela | es |
| nombreux | vielen |
FR Nous prenons en charge les conversions de nombreux formats vers de nombreux formats cibles. Si vous souhaitez savoir si nous prenons en charge la conversation que vous recherchez, vous pouvez utiliser cet outil de recherche.
DE Wir unterstützen die Umwandlung von vielen Formaten in viele Zielformate. Wenn Sie herausfinden wollen, ob wir die von Ihnen gesuchte Umwandlung unterstützen, können Sie diese Suche verwenden.
| francês | alemão |
|---|---|
| formats | formaten |
| utiliser | verwenden |
| en | in |
| souhaitez | sie |
| nous | wir |
FR De nombreux moments forts vous attendent à la télévision. Grâce aux bouquets blue+, vous bénéficiez d’un plus grand choix de films récents, de nombreux documentaires et d’événements sportifs.
DE Entdecken Sie noch mehr TV-Highlights. Dank den blue+ Paketen erhalten Sie eine grössere Auswahl an neusten Filmen, zahlreichen Dokumentationen und Sport-Highlights.
| francês | alemão |
|---|---|
| télévision | tv |
| choix | auswahl |
| films | filmen |
| sportifs | sport |
| blue | blue |
| et | und |
| n | noch |
| à | an |
| plus | mehr |
| de nombreux | zahlreichen |
FR Les comptes d'organisation de PlagScan comprennent souvent de nombreux sous-groupes avec de nombreux utilisateurs qui téléchargent et analysent les documents
DE Organisations-Accounts umfassen oft viele Untergruppen mit zahlreichen Nutzern, die Dokumente hochladen und analysieren
| francês | alemão |
|---|---|
| comptes | accounts |
| souvent | oft |
| utilisateurs | nutzern |
| documents | dokumente |
| et | und |
| de nombreux | zahlreichen |
| nombreux | viele |
FR Cependant, le Big Data expose l’entreprise à de nombreux risques en matière de sécurité des données. Les HSM nShield™ d’Entrust vous permettent de déployer le Big Data en toute sécurité et d’exploiter au mieux ses nombreux avantages.
DE Big Data setzt das Unternehmen jedoch zahlreichen Bedrohungen für die Datensicherheit aus. Entrust nShield™ HSMs können dabei helfen, Big Data mit Vertrauen einzusetzen und die Vorteile sicher zu nutzen.
FR Retrouvez une large gamme d'accessoires pour smartphones conçus sur mesure sur le Syncee Marketplace. Vous pouvez constituer un solide catalogue d'étuis de téléphone avec de nombreux motifs amusants et étonnants et de nombreux autres accessoires.
DE Finden Sie eine große Auswahl an individuell gestaltetem Smartphone-Zubehör auf dem Syncee Marketplace. Sie können einen robusten Katalog von Handyhüllen mit vielen lustigen, atemberaubenden Mustern und vielen anderen Accessoires zusammenstellen.
| francês | alemão |
|---|---|
| retrouvez | finden |
| large | große |
| gamme | auswahl |
| marketplace | marketplace |
| solide | robusten |
| catalogue | katalog |
| et | und |
| autres | anderen |
| smartphones | smartphone |
| motifs | mustern |
| accessoires | zubehör |
| mesure | mit |
| un | einen |
FR (Pocket-lint) - Google permet à de nombreux casques tiers d'utiliser Google Assistant, de plus en plus nombreux sur le marché
DE (Pocket-lint) - Google ermöglicht vielen Kopfhörern von Drittanbietern die Verwendung von Google Assistant, wobei ständig mehr auf den Markt kommen
| francês | alemão |
|---|---|
| permet | ermöglicht |
| dutiliser | verwendung |
| assistant | assistant |
| marché | markt |
| tiers | drittanbietern |
| à | die |
| de | von |
| plus | mehr |
| sur | auf |
| le | den |
| nombreux | vielen |
FR Un récent article de blog contenait de nombreux détails sur le changement de carte, mais peut-être tout aussi excitant que le nouvel emplacement sont quelques-uns des nombreux changements d'équilibre qu'il a détaillés pour le jeu lui-même.
DE Ein kürzlich veröffentlichter Blog-Beitrag enthielt absolut viele Details über die Kartenänderung, aber vielleicht ebenso aufregend wie der neue Ort sind einige der vielen Balance-Änderungen, die für das Spiel selbst beschrieben wurden.
| francês | alemão |
|---|---|
| récent | kürzlich |
| blog | blog |
| détails | details |
| changement | änderung |
| carte | karten |
| excitant | aufregend |
| nouvel | neue |
| détaillé | beschrieben |
| jeu | spiel |
| peut | vielleicht |
| mais | aber |
| même | selbst |
FR Avec plus de 10.000 km de pistes, la France comporte de nombreux domaines skiables, amenant chaque année de nombreux touristes sur ses pistes. Ces amateurs de sports de glisse ont?
DE Der Schweizer Alpen Club (SAC) zeichnet eine Jahresbilanz. Die Bergrettungsorganisationen bargen im Kalenderjahr 2017 in den Schweizer Alpen und im Jura 2712 Personen. Dies entspricht im Vergleich zum Vorjahr (2828?
| francês | alemão |
|---|---|
| année | kalenderjahr |
| sur | in |
| avec | und |
FR Ces terrains de golf dans le Brabant septentrional, avec de nombreux trous à travers la forêt, l'eau et les vallons offrent de nombreux défis aux vrais amateurs de golf
DE Alle Golfplätze in Noord-Brabant bieten dem echten Golf-Liebhaber mit ihren vielen Wald-, Wasser- und Flusstal-Löchern viele Herausforderungen
| francês | alemão |
|---|---|
| golf | golf |
| trous | löchern |
| forêt | wald |
| leau | wasser |
| offrent | bieten |
| défis | herausforderungen |
| vrais | echten |
| et | und |
| dans | in |
| nombreux | vielen |
FR L'utilisation de la réalité virtuelle offre de nombreux avantages aux utilisateurs professionnels sur de nombreux marchés
DE Die Nutzung der Virtuellen Realität (VR) bietet professionellen Anwendern in einer Vielzahl von Märkten signifikante Vorteile
| francês | alemão |
|---|---|
| réalité | realität |
| lutilisation | nutzung |
| offre | bietet |
| avantages | vorteile |
| marchés | märkten |
| utilisateurs | anwendern |
| de | professionellen |
| sur | in |
| la | der |
| réalité virtuelle | vr |
FR Réparties sur de nombreux flux de travail, les équipes marketing conservent de nombreux fichiers et composants différents dans différents formats et emplacements, potentiellement depuis de nombreuses années.
DE Verteilt auf eine Vielzahl von Workstreams, haben Marketingteams Unmengen an unterschiedlichen Dateien und Komponenten in allen möglichen Formaten an allen möglichen Orten gespeichert, vielleicht schon über viele Jahre.
| francês | alemão |
|---|---|
| réparties | verteilt |
| fichiers | dateien |
| composants | komponenten |
| formats | formaten |
| et | und |
| années | jahre |
| dans | in |
| nombreuses | viele |
| de | allen |
| sur | auf |
FR De nombreux bibliothécaires préfèrent les notices WorldCat : conformes aux normes du secteur, elles couvrent de nombreux formats et langues, et s'intègrent parfaitement aux chaînes de travail de catalogage.
DE Viele Bibliothekarinnen und Bibliothekare bevorzugen WorldCat-Datensätze, da sie den Branchenstandards entsprechen, viele Formate und Sprachen abdecken und sich nahtlos in Katalogisierungsabläufe einfügen.
| francês | alemão |
|---|---|
| préfèrent | bevorzugen |
| conformes | entsprechen |
| couvrent | abdecken |
| formats | formate |
| langues | sprachen |
| parfaitement | nahtlos |
| et | und |
| elles | da |
FR Nous prenons en charge les conversions de nombreux formats vers de nombreux formats cibles. Si vous souhaitez savoir si nous prenons en charge la conversation que vous recherchez, vous pouvez utiliser cet outil de recherche.
DE Wir unterstützen die Umwandlung von vielen Formaten in viele Zielformate. Wenn Sie herausfinden wollen, ob wir die von Ihnen gesuchte Umwandlung unterstützen, können Sie diese Suche verwenden.
| francês | alemão |
|---|---|
| formats | formaten |
| utiliser | verwenden |
| en | in |
| souhaitez | sie |
| nous | wir |
FR Les grandes entreprises assument des projets complexes avec de nombreux intervenants, un volume de données énorme, une quantité importante de processus internes, avec encore plus de documentation et de nombreux collaborateurs impliqués
DE Große Unternehmen gehen von komplexen Projekten mit mehreren Beteiligten, enormen Datenmengen, einer immensen Menge an internen Prozessen, noch mehr Dokumentation und zahlreichen Mitarbeitern aus
| francês | alemão |
|---|---|
| complexes | komplexen |
| internes | internen |
| documentation | dokumentation |
| collaborateurs | mitarbeitern |
| impliqués | beteiligten |
| entreprises | unternehmen |
| et | und |
| projets | projekten |
| processus | prozessen |
| quantité | menge |
| encore | noch |
| grandes | große |
| un | mehreren |
| plus | mehr |
| de nombreux | zahlreichen |
FR Le Nord VPN a remporté de nombreux prix et a reçu des critiques élogieuses de la part de nombreux sites web de technologie et d'information connus
DE Nord VPN hat zahlreiche Preise gewonnen und wurde von vielen bekannten Technologie- und Nachrichten-Websites mit Begeisterung aufgenommen
| francês | alemão |
|---|---|
| nord | nord |
| vpn | vpn |
| remporté | gewonnen |
| technologie | technologie |
| connus | bekannten |
| et | und |
| sites | websites |
| prix | preise |
| le | wurde |
| a | hat |
| de nombreux | zahlreiche |
| nombreux | vielen |
FR Les comptes d'organisation de PlagScan comprennent souvent de nombreux sous-groupes avec de nombreux utilisateurs qui téléchargent et analysent les documents
DE Organisations-Accounts umfassen oft viele Untergruppen mit zahlreichen Nutzern, die Dokumente hochladen und analysieren
| francês | alemão |
|---|---|
| comptes | accounts |
| souvent | oft |
| utilisateurs | nutzern |
| documents | dokumente |
| et | und |
| de nombreux | zahlreichen |
| nombreux | viele |
FR De même qu’il existe de très nombreux jumelages entre villes française et villes allemandes, il existe de nombreux partenariats entre universités ou grandes écoles françaises et universités allemandes.
DE Neben den unzähligen Partnerschaften zwischen deutschen und französischen Städten gibt es zahlreiche Partnerschaften zwischen deutschen und französischen Hochschulen und Elitehochschulen.
| francês | alemão |
|---|---|
| villes | städten |
| partenariats | partnerschaften |
| universités | hochschulen |
| et | und |
| de nombreux | zahlreiche |
| nombreux | unzähligen |
FR Les ransomwares demeurent une menace majeure et les acteurs malveillants sont de plus en plus nombreux à lancer des attaques par le biais de mécanismes chiffrés, ce qui crée un angle mort dans de nombreux systèmes éducatifs.
DE Ransomware stellt weiterhin eine große Bedrohung dar. Immer mehr Angriffe werden über verschlüsselte Mechanismen ausgeführt – in vielen Schulsystemen ein toter Winkel.
| francês | alemão |
|---|---|
| ransomwares | ransomware |
| mécanismes | mechanismen |
| angle | winkel |
| menace | bedrohung |
| attaques | angriffe |
| plus | mehr |
| majeure | große |
| sont | werden |
| nombreux | vielen |
| en | in |
| un | ein |
FR Grâce à son encombrement minimal et ses nombreux designs, il peut ajouter une touche déco à toutes les pièces de la maison tout en procurant un espace supplémentaire pour ranger de nombreux objets.
DE Mit ihrem minimalen Platzbedarf und den zahlreichen Designs können sie jedem Raum im Haus einen dekorativen Touch verleihen und bieten gleichzeitig zusätzlichen Stauraum für viele Gegenstände.
| francês | alemão |
|---|---|
| minimal | minimalen |
| designs | designs |
| touche | touch |
| objets | gegenstände |
| tout en | gleichzeitig |
| espace | raum |
| supplémentaire | zusätzlichen |
| et | und |
| un | einen |
| de nombreux | zahlreichen |
| les | jedem |
| de | haus |
| pour | für |
FR L'utilisation de la réalité virtuelle offre de nombreux avantages aux utilisateurs professionnels sur de nombreux marchés
DE Die Nutzung der Virtuellen Realität (VR) bietet professionellen Anwendern in einer Vielzahl von Märkten signifikante Vorteile
| francês | alemão |
|---|---|
| réalité | realität |
| lutilisation | nutzung |
| offre | bietet |
| avantages | vorteile |
| marchés | märkten |
| utilisateurs | anwendern |
| de | professionellen |
| sur | in |
| la | der |
| réalité virtuelle | vr |
FR Pendant la Révolution américaine, de nombreux soldats portaient des bonnets en tricot rouges. Et même à l'heure actuelle, le chapeau rouge reste un symbole de liberté sur les drapeaux ou les sceaux de nombreux États et nations.
DE Viele Soldaten der amerikanischen Revolution trugen rote Strickmützen. Selbst heute noch ist die rote Kopfbedeckung in vielen Ländern der Welt als Symbol der Freiheit auf Flaggen und Wappen zu sehen.
| francês | alemão |
|---|---|
| révolution | revolution |
| américaine | amerikanischen |
| soldats | soldaten |
| actuelle | heute |
| symbole | symbol |
| liberté | freiheit |
| drapeaux | flaggen |
| nations | ländern |
| et | und |
| en | in |
| à | zu |
| des | viele |
| un | vielen |
FR Comme de nombreux organismes sans but lucratif, le Norwegian Refugee Council fonctionne avec un budget limité, une petite équipe informatique et une main-d'œuvre tentaculaire qui comprend de nombreux employés et bénévoles à distance
DE Wie viele gemeinnützige Organisationen arbeitet der norwegische Flüchtlingsrat mit einem begrenzten Budget, einem kleinen IT-Team und einer großen Belegschaft, zu der viele Remote-Mitarbeiter und Freiwillige gehören
| francês | alemão |
|---|---|
| organismes | organisationen |
| budget | budget |
| limité | begrenzten |
| petite | kleinen |
| informatique | it |
| bénévoles | freiwillige |
| distance | remote |
| équipe | team |
| employés | mitarbeiter |
| et | und |
| à | zu |
| fonctionne | arbeitet |
| un | einem |
FR Les ransomwares demeurent une menace majeure et les acteurs malveillants sont de plus en plus nombreux à lancer des attaques par le biais de mécanismes chiffrés, ce qui crée un angle mort dans de nombreux systèmes éducatifs.
DE Ransomware stellt weiterhin eine große Bedrohung dar. Immer mehr Angriffe werden über verschlüsselte Mechanismen ausgeführt – in vielen Schulsystemen ein toter Winkel.
| francês | alemão |
|---|---|
| ransomwares | ransomware |
| mécanismes | mechanismen |
| angle | winkel |
| menace | bedrohung |
| attaques | angriffe |
| plus | mehr |
| majeure | große |
| sont | werden |
| nombreux | vielen |
| en | in |
| un | ein |
FR Au cours de l'histoire de PI, nos chercheurs ont mené des centaines d'études de validité des critères pour des clients, couvrant de nombreux secteurs, de nombreuses régions et de nombreux postes différents.
DE Im Laufe der Geschichte von PI haben unsere Forscher Hunderte von Kriteriumsvaliditätsstudien für Kunden durchgeführt, die viele verschiedene Branchen, Regionen und Berufsrollen abdecken.
| francês | alemão |
|---|---|
| lhistoire | geschichte |
| chercheurs | forscher |
| mené | durchgeführt |
| clients | kunden |
| couvrant | abdecken |
| secteurs | branchen |
| régions | regionen |
| cours | laufe |
| et | und |
| des | verschiedene |
| nos | unsere |
| ont | haben |
FR Les ransomwares demeurent une menace majeure et les acteurs malveillants sont de plus en plus nombreux à lancer des attaques par le biais de mécanismes chiffrés, ce qui crée un angle mort dans de nombreux systèmes éducatifs.
DE Ransomware stellt weiterhin eine große Bedrohung dar. Immer mehr Angriffe werden über verschlüsselte Mechanismen ausgeführt – in vielen Schulsystemen ein toter Winkel.
| francês | alemão |
|---|---|
| ransomwares | ransomware |
| mécanismes | mechanismen |
| angle | winkel |
| menace | bedrohung |
| attaques | angriffe |
| plus | mehr |
| majeure | große |
| sont | werden |
| nombreux | vielen |
| en | in |
| un | ein |
FR Êtes-vous une entreprise internationale regroupant de nombreux fournisseurs de paiement qui souhaite optimiser son processus de paiement mondial ? Nous savons à quel point il est complexe de traiter avec de nombreux fournisseurs de paiement
DE Haben Sie ein internationales Unternehmen mit vielen Zahlungsanbietern und möchten die Prozesse Ihrer Zahlungsabwicklung optimieren? Wir wissen, dass der Umgang mit vielen unterschiedlichen Zahlungsanbietern sehr komplex werden kann
| francês | alemão |
|---|---|
| internationale | internationales |
| complexe | komplex |
| paiement | zahlungsabwicklung |
| nous savons | wissen |
| optimiser | optimieren |
| entreprise | unternehmen |
| traiter | umgang |
| processus | prozesse |
| à | die |
| de | ihrer |
| nous | wir |
| avec | mit |
| est | und |
FR Ils ont partagé de nombreux points de vue sur la manière dont ils ont utilisé les solutions spécifiques de Mitratech pour relever de nombreux défis qui sont toujours présents ou qui prennent de l'ampleur, même après la pandémie.
DE Sie gaben zahlreiche Einblicke, wie sie spezifische Lösungen von Mitratech eingesetzt haben, um viele der Herausforderungen zu bewältigen, die auch nach der Pandemie noch bestehen oder zunehmen.
| francês | alemão |
|---|---|
| vue | einblicke |
| solutions | lösungen |
| défis | herausforderungen |
| pandémie | pandemie |
| ou | oder |
| dont | zu |
| sont | bestehen |
| de nombreux | zahlreiche |
| sur | spezifische |
FR L'Atlanta compte de nombreux hôtels, dont des hôtels 3 étoiles et économiques, mais vous pourrez choisir parmi de nombreux hôtels de luxe pour rendre votre séjour à Atlanta encore plus spécial
DE Atlanta bietet viele Hotels, darunter 3-Sterne und preisgünstige Hotels, aber es gibt viele Luxushotels, mit denen Sie Ihren Aufenthalt in Atlanta noch spezieller gestalten können
| francês | alemão |
|---|---|
| hôtels | hotels |
| étoiles | sterne |
| séjour | aufenthalt |
| atlanta | atlanta |
| et | und |
| encore | noch |
| mais | aber |
| pourrez | sie |
| de | mit |
| des | darunter |
FR Pour bénéficier des nombreux produits de sécurité de Cloudflare, notamment l'atténuation des attaques DDoS, le WAF et le RDC, nous vous recommandons d'activer le nuage orange à côté de l'enregistrement DNS dans le panneau de configuration DNS.
DE Um DDoS-Abwehr, WAF, CDN und viele weitere unserer Sicherheitsprodukte nutzen zu können, empfehlen wir die Aktivierung der orangenen Wolke neben dem DNS-Eintrag im DNS-Bedienfeld.
| francês | alemão |
|---|---|
| bénéficier | nutzen |
| ddos | ddos |
| waf | waf |
| nuage | wolke |
| dns | dns |
| panneau | bedienfeld |
| et | und |
| dans le | im |
| à | zu |
| des | viele |
| de | unserer |
| nous | wir |
| côté | neben |
| le | dem |
FR Des millions de propriétés Internet nous font confiance, dans de nombreux secteurs, notamment :
DE Betreiber von Millionen von Websites aus unterschiedlichen Branchen vertrauen uns:
| francês | alemão |
|---|---|
| internet | websites |
| confiance | vertrauen |
| secteurs | branchen |
| millions | millionen |
| de | von |
| nombreux | unterschiedlichen |
| nous | uns |
FR Les frais de transfert de données facturés par de nombreux fournisseurs de services cloud peuvent représenter une part non négligeable de votre facture d'hébergement
DE Die von vielen Cloud-Anbietern erhobenen Datenübertragungsgebühren können einen erheblichen Anteil an Ihren Cloud-Hosting-Kosten ausmachen
| francês | alemão |
|---|---|
| données | daten |
| fournisseurs | anbietern |
| cloud | cloud |
| frais | kosten |
| de | von |
| les | die |
| peuvent | können |
| nombreux | vielen |
FR Avec les modèles commerciaux axés sur les revenus publicitaires, de nombreux fournisseurs d'analyses suivent le comportement des visiteurs sur votre site web et créent des profils d'acheteurs pour recibler vos visiteurs à l'aide de publicités
DE Bei Geschäftsmodellen, die sich auf Werbeeinnahmen stützen, verfolgen viele Analytics-Anbieter das Besucherverhalten auf Ihrer Website und erstellen Käuferprofile, um Ihre Besucher mit Anzeigen erneut anzusprechen
| francês | alemão |
|---|---|
| fournisseurs | anbieter |
| suivent | verfolgen |
| visiteurs | besucher |
| et | und |
| site | website |
| de | ihrer |
| à | die |
| avec | mit |
| sur | auf |
| pour | um |
| publicités | anzeigen |
| le | das |
| des | viele |
FR Les fonctions d'analyse de Cloudflare Load Balancing offrent à notre équipe une vision détaillée de la destination de notre trafic, sur de nombreux serveurs d'origine et emplacements géographiques
DE Die Lastverteilungs-Analysen von Cloudflare geben unserem Team mit Blick auf mehrere Ursprungsserver und geografische Standorte granulare Informationen darüber, wo unser Traffic landet
| francês | alemão |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| équipe | team |
| trafic | traffic |
| emplacements | standorte |
| géographiques | geografische |
| et | und |
| à | die |
| de | geben |
| notre | unser |
| sur | auf |
| vision | informationen |
| la | unserem |
| nombreux | mehrere |
FR Des concepts créatifs de nombreux designers
DE Erhalten Sie kreative Konzepte von verschiedenen Designern
| francês | alemão |
|---|---|
| concepts | konzepte |
| designers | designern |
| de | von |
FR Recevez de nombreux concepts créatifs de plusieurs designers du monde entier. Vous pouvez lire plus d'infos sur comment ça marche. Nous avons 4 packs fixes pour s'adapter à votre budget.
DE Erhalten Sie kreative Konzepte von verschiedenen Designern weltweit. Jetzt mehr darüber erfahren, wie es funktioniert. Wir bieten 4 fixe Preispakete für jedes Budget.
| francês | alemão |
|---|---|
| concepts | konzepte |
| designers | designern |
| marche | funktioniert |
| budget | budget |
| recevez | erhalten sie |
| monde | weltweit |
| de | von |
| sur | über |
| nous | wir |
| vous | sie |
| comment | wie |
| pour | für |
FR Il est facile de rencontrer le parfait pet sitter dans votre ville. De nombreux propriétaires d’animaux vivent en effet à quelques minutes seulement d’un pet sitter Rover.
DE Es ist ganz einfach, den perfekten Sitter in deiner Stadt zu finden – viele Haustierbesitzer wohnen nur wenige Minuten von einem Rover Sitter entfernt.
| francês | alemão |
|---|---|
| sitter | sitter |
| ville | stadt |
| vivent | wohnen |
| minutes | minuten |
| rover | rover |
| il | es |
| facile | einfach |
| rencontrer | finden |
| parfait | perfekten |
| nombreux | viele |
| seulement | nur |
| à | zu |
| est | ist |
| de | von |
| le | den |
| en | in |
| dun | einem |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nombreux facteurs entrent nombreux individus nombreux nombreux produits nombreux fournisseurs nombreux aspects nombreux points nombreux sites web nombreux paramètres nombreux propriétaires nombreux flux nombreux fichiers nombreux casques nombreux sentiers nombreux processus nombreux facteurs nombreux modèles nombreux partenariats nombreux outils différents nombreux avantages nombreux cas nombreux e mails nombreux serveurs nombreux changements nombreux commentaires nombreux pc nombreux transporteurs nombreux spécialistes nombreux langages nombreux styles nombreux outils nombreux sites nombreux utilisateurs nombreux composants nombreux systèmes nombreux problèmes nombreux jeunes nombreux vpn nombreux rôles nombreux défis nombreux guides différents nombreux supports d’apprentissage nombreux aspects techniques nombreux types nombreux sujets nombreux plugins processus nombreux nombreux films nombreux sites internet nombreux fans d’herbe
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe