DE Mit einem 1-monatigen PlayStation Plus-Gutschein kannst du PlayStation Plus Extra circa 3 Wochen oder PlayStation Plus Premium circa 2,5 Wochen lang nutzen
Traduzir "könnte mehrere wochen" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "könnte mehrere wochen" de alemão para finlandês
Tradução de alemão para finlandês de könnte mehrere wochen
alemão
finlandês
FI Esimerkiksi yhden kuukauden PlayStation Plus -kupongilla saat noin 3 viikon PlayStation Plus Extra -jäsenyyden tai noin 2,5 viikon PlayStation Plus Premium -jäsenyyden
DE Bringen Sie innerhalb weniger Wochen Ordnung in das Inhaltschaos.
FI Luo järjestystä sisältökaaokseen muutamassa viikossa.
DE Wenn Sie „Angemeldet bleiben“ auswählen, bleibt Ihr Login zwei Wochen lang bestehen
FI Jos valitset ”Muista minut”, kirjautumistunnuksesi säilyy kahden viikon ajan
DE Benutzen Sie das hier bereitgestellte Formular, um Ihren Antrag auf GAT-Distrikt/Zuschüsse einzureichen. Für Einreichungen, die alle Kriterien erfüllen, werden die Zuschussgelder innerhalb von 4-6 Wochen ausgezahlt.
FI Käytä tätä lomaketta hakeaksesi piirin GAT-rahoitusta. Varat lähetetään 4-6 viikon kuluessa siitä kun olemme saaneet kriteerit täyttäneen tarinan.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| auf | kun |
DE Bringen Sie innerhalb weniger Wochen Ordnung in das Inhaltschaos.
FI Luo järjestystä sisältökaaokseen muutamassa viikossa.
DE Im Vergleich zu den letzten zwei Wochen ist die Zahl der Nennungen in den Medien in Bezug auf Sicherheitsmerkmale von Autos nach einer Ankündigung eines großen Autoherstellers um 300 % gestiegen
FI Kahteen viimeiseen viikkoon verrattuna uutismaininnat autojen turvallisuusominaisuuksista lisääntyivät 300 % suuren autovalmistajan ilmoituksen jälkeen
| alemão | finlandês |
|---|---|
| nach | jälkeen |
| die | lisää |
DE Das bedeutet, dass Sie, sobald Sie eine brauchbare Idee für eine App haben, diese entwickeln können, ohne Stunden, Tage, Wochen oder Monate für die Programmierung zu verschwenden!
FI Tämä tarkoittaa, että heti kun sinulla on toteuttamiskelpoinen idea sovelluksesta, voit rakentaa sen tuhlaamatta tunteja, päiviä, viikkoja tai kuukausia koodaamiseen!
DE Das günstigste Zimmer in einem 3-Sterne-Hotel in Destin, das in den letzten 2 Wochen auf KAYAK gefunden wurde, kostete 197 €, während das teuerste 197 € betrug.
FI Miten pitkäksi aikaa etsit majoitusta? KAYAK-käyttäjät varaavat yleensä majoituksen Destin 2 päiväksi.
DE Das günstigste Zimmer in einem 3-Sterne-Hotel in Miami, das in den letzten 2 Wochen auf KAYAK gefunden wurde, kostete 69 €, während das teuerste 122 € betrug.
FI Miten pitkäksi aikaa etsit majoitusta? KAYAK-käyttäjät varaavat yleensä majoituksen Miamissa 7 päiväksi.
DE Southampton City Council – eine Kommunalbehörde in England – konnte durch die Implementierung moderner digitaler Dienste seine Service-Bereitstellung verbessern, die Zufriedenheit der Bürger steigern und die Effizienz maximieren.
FI Tämä johtava yhtenäishallintopiiri ottaa nykyaikaiset digitaaliset palvelut keskeiseksi tekijäksi maksimoidessaan tehokkuutta, virtaviivaistaessaan palvelujen tarjontaa sekä parantaessaan kansalaisten saamaa kokemusta.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| effizienz | tehokkuutta |
DE Spezifische Programme zur Optimierung der zum Beispiel durch Umschalten zwischen verschiedenen Netzwerk oder zu entscheiden , wie verschiedener Software erlaubte das Netzwerk nutzen könnte auch zu Problemen mit Freedome
FI Erityiset ohjelmat, jotka on tehty optimoimaan verkko suorituskyky esimerkiksi vaihtamalla eri verkko välillä tai päättämällä, kuinka eri ohjelmistot saavat käyttää verkko, voivat myös aiheuttaa ongelmia Freedomen kanssa
| alemão | finlandês |
|---|---|
| verschiedenen | eri |
| zwischen | välillä |
| oder | tai |
| wie | kuinka |
| das | on |
| auch | myös |
| mit | kanssa |
| nutzen | käyttää |
DE Hinweis: Setzen Sie diese Tools nur ein, wenn Sie bereits alle anderen Problemlösungsmaßnahmen ergriffen haben, ohne dass das erwünschte Resultat herbeigeführt werden konnte. Lesen Sie sich bitte alle entsprechenden Erläuterungen sorgfältig durch.
FI Huomaa: Käytä näitä työkaluja vain viimeisenä ratkaisuna, jos mikään muu ratkaisutapa ei toimi. Lue kaikki ohjeet huolellisesti.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| tools | työkaluja |
| nur | vain |
| wenn | jos |
| alle | kaikki |
DE Möglicherweise hast du bereits eine etablierte Webseite für deine Marke. In diesem Fall kannst du dein Event dort bewerben. Aber es könnte auch eine gute Idee sein, eine eigene Event-Webseite zu erstellen.
FI Jos brändilläsi on jo omat verkkosivut, voit mainostaa tapahtumaasi siellä, mutta kannattaa myös harkita tapahtuman omien verkkosivujen luomista.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| bereits | jo |
| aber | mutta |
| kannst | voit |
| auch | myös |
DE Eine weitere Methode, deine Markenbekanntheit zu erhöhen, ist, mit relevanten Influencern zusammenzuarbeiten. Das könnte ein Social-Media-Star oder eine lokale Berühmtheit aus der Community sein, für die du das Event organisierst.
FI Toinen tapa lisätä brändin näkyvyyttä on tehdä yhteystyötä tapahtumaan sopivan vaikuttajan kanssa. Kyseeseen voi tulla esimerkiksi sosiaalisen median tähti tai paikallinen julkkis yhteisöstä, jota varten tapahtuman järjestät.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| media | median |
| oder | tai |
| ist | on |
| mit | kanssa |
| für | varten |
DE Selbst die Coronavirus-Pandemie (COVID-19) konnte dieses Wachstum nicht aufhalten
FI Edes koronavirus (COVID-19) ei ole hidastanut sen kasvua
| alemão | finlandês |
|---|---|
| nicht | ei |
DE Wenn Sie jedoch nach Wiederverkaufsmöglichkeiten suchen, könnte ein minimalistisches Markendesign gut funktionieren, sodass der Fokus weiterhin auf dem zu verkaufenden Artikel liegt.
FI Jos etsit jälleenmyyntimahdollisuuksia, minimalistinen tuotemerkkisuunnittelu voisi toimia hyvin, joten keskitytään edelleen myytävään tuotteeseen.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wenn | jos |
| gut | hyvin |
DE Wer könnte besser präsentiert werden als die Menschen hinter unseren Produkten? Und damit meinen wir unsere unglaublich talentierten Mitarbeiter an unseren Standorten in Sri Lanka.
FI Ketkä sopisivatkaan paremmin esiteltäviksi kuin ihmiset tuotteidemme takana? Heillä tarkoitamme uskomattoman lahjakkaita työntekijöitämme tuotantolaitoksissamme Sri Lankassa.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| besser | paremmin |
| menschen | ihmiset |
| als | kuin |
DE Wenn sich dein Kochkurs beispielsweise auf japanische Küche konzentriert, könnte er Personen ansprechen, die nach Japan gereist sind oder anderweitig ein Interesse an oder Verbindungen zu diesem Land haben.
FI Jos esimerkiksi ruoanlaittokurssi keskittyy japanilaisen keittiön ruokiin, se saattaa vedota ihmisiin, jotka ovat matkustaneet Japaniin tai joilla muuten kiinnostaa tai on side kyseiseen maahan.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| beispielsweise | esimerkiksi |
| wenn | jos |
| oder | tai |
DE Sofern Du eine Arbeitskonferenz veranstaltest, dann könntest Du eine Stellungnahme eines Gastredners veröffentlichen. Dies könnte großes Interesse bei den Teilnehmern wecken, die dem, was zu sagen ist, entweder zustimmen oder nicht.
FI Jos olet järjestämässä työkonferenssin, julkaise esimerkiksi vierailevan puhujan mielipidekirjoitus. Sekä ajatusten kanssa samaa mieltä että eri mieltä olevat osallistujat kiinnostuvat näin tapahtumasta helpommin.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| du | olet |
| zu | kanssa |
| die | että |
DE Seitdem konnte viel bewältigt werden
FI Olemme saavuttaneet hyvin paljon vuosien varrella
| alemão | finlandês |
|---|---|
| viel | paljon |
DE Es sorgt dafür, dass auf der Oberfläche garantiert keine Stoffe zurückbleiben, die mit der Beschichtung reagieren könnte.
FI Tuulilasille syntyy vähitellen suojaava hydrofobinen kalvo, jos käytät joka toisen pullon pinnoittavaa pesunestettä.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| der | joka |
DE Wenn Sie jedoch nach Wiederverkaufsmöglichkeiten suchen, könnte ein minimalistisches Markendesign gut funktionieren, sodass der Fokus weiterhin auf dem zu verkaufenden Artikel liegt.
FI Jos etsit jälleenmyyntimahdollisuuksia, minimalistinen tuotemerkkisuunnittelu voisi toimia hyvin, joten keskitytään edelleen myytävään tuotteeseen.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wenn | jos |
| gut | hyvin |
DE Hinweis: Wenn Sie eine neue Liste erstellen, stellen Sie sicher, dass Sie das Kontrollkästchen aktivieren, bevor Sie auf „Kontakte importieren“ klicken, da der Import sonst fehlschlagen könnte.
FI HUOMIO: Jos luot uuden luettelon, muista valita ruutu ennen kuin napsautat "Tuo kontakteja". Muuten tuonti voi epäonnistua.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wenn | jos |
| neue | uuden |
| bevor | ennen |
| das | kuin |
DE Wer könnte besser präsentiert werden als die Menschen hinter unseren Produkten? Und damit meinen wir unsere unglaublich talentierten Mitarbeiter an unseren Standorten in Sri Lanka.
FI Ketkä sopisivatkaan paremmin esiteltäviksi kuin ihmiset tuotteidemme takana? Heillä tarkoitamme uskomattoman lahjakkaita työntekijöitämme tuotantolaitoksissamme Sri Lankassa.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| besser | paremmin |
| menschen | ihmiset |
| als | kuin |
DE Starten Sie Ihren Computer neu und überprüfen Sie es erneut.<br><br> Wenn die oben genannten Schritte nicht helfen, könnte das Problem daran liegen, dass Ihre Firewall die Verbindung blockiert
FI Käynnistä kone uudelleen ja tarkista uudelleen.<br><br> Jos yllä olevat vaiheet eivät auta, ongelma saattaa olla se, että palomuuri estää yhteyden
| alemão | finlandês |
|---|---|
| erneut | uudelleen |
| helfen | auta |
| wenn | jos |
| und | ja |
| es | se |
| dass | että |
DE Möglicherweise hast du bereits eine etablierte Webseite für deine Marke. In diesem Fall kannst du dein Event dort bewerben. Aber es könnte auch eine gute Idee sein, eine eigene Event-Webseite zu erstellen.
FI Jos brändilläsi on jo omat verkkosivut, voit mainostaa tapahtumaasi siellä, mutta kannattaa myös harkita tapahtuman omien verkkosivujen luomista.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| bereits | jo |
| aber | mutta |
| kannst | voit |
| auch | myös |
DE Eine weitere Methode, deine Markenbekanntheit zu erhöhen, ist, mit relevanten Influencern zusammenzuarbeiten. Das könnte ein Social-Media-Star oder eine lokale Berühmtheit aus der Community sein, für die du das Event organisierst.
FI Toinen tapa lisätä brändin näkyvyyttä on tehdä yhteystyötä tapahtumaan sopivan vaikuttajan kanssa. Kyseeseen voi tulla esimerkiksi sosiaalisen median tähti tai paikallinen julkkis yhteisöstä, jota varten tapahtuman järjestät.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| media | median |
| oder | tai |
| ist | on |
| mit | kanssa |
| für | varten |
DE Selbst die Coronavirus-Pandemie (COVID-19) konnte dieses Wachstum nicht aufhalten
FI Edes koronavirus (COVID-19) ei ole hidastanut sen kasvua
| alemão | finlandês |
|---|---|
| nicht | ei |
DE Je nach Regelung könnte die Karte bei kurzfristiger Stornierung oder Nichterscheinen belastet werden.
FI Ehdoista riippuen kortilta voidaan veloittaa, jos varaus peruutetaan myöhässä tai ruokailijaseurue ei saavu paikalle.
DE Da ich ein Web Designer bin, habe ich dementsprechende Standards, die keines der frei verfügbaren Tools mir bieten konnte. Also dachte ich mir, ich schreib ebend ein eigenes und stell es euch zur Verfügung. Ich hoffe es gefällt euch!
FI Löysin muutamia työkaluja netistä, mutta mikään niistä ei täyttänyt vaatimuksiani. Ajattelin että: Olenhan minä web-kehittäjä, miksen tekisi sitä itse ja auttaisinhan samalla myös muita? Ja... tässä on tulos, toivon että siitä on apua!
DE Wir sind nach sechs Jahren von Salesforce zu Salesforce gewechselt und unser Vertriebsteam könnte nicht zufriedener sein.
FI Siirryimme Salesforceen kuuden vuoden käytön jälkeen, eikä myyntitiimimme voisi olla tyytyväisempi.
DE Wie Sie sehen können, KÖNNTE die Betriebszeit vor etwa einem Jahr großartig sein, war aber häufig ziemlich niedrig. Alles, was unter 99.95% liegt, ist im Durchschnitt schlechter, wobei Mai und März 2019 auffallen.
FI Kuten voitte nähdä, noin vuosi sitten käyttöaika voisi olla upea, mutta se oli usein melko matala. Kaikki alle 99.95% on keskimääräistä köyhemmällä puolella, ja toukokuu ja maaliskuu 2019 ovat erottuvia.
DE (b) Sie erklären sich einverstanden die API nicht auf ungesetzliche Weise zu nutzen oder auf eine Weise, die SurveyMonkey, seine Serviceanbieter, Ihre Endbenutzer oder andere Personen schädigen könnte.
FI (b) Suostut olemaan käyttämättä API:tä millään laittomalla tavalla tai tavalla, joka vahingoittaa SurveyMonkeya, sen palveluntarjoajia, loppuasiakkaitasi tai ketä tahansa muuta henkilöä.
DE (b) Sie erklären sich einverstanden die API nicht auf ungesetzliche Weise zu nutzen oder auf eine Weise, die SurveyMonkey, seine Serviceanbieter, Ihre Endbenutzer oder andere Personen schädigen könnte.
FI (b) Suostut olemaan käyttämättä API:tä millään laittomalla tavalla tai tavalla, joka vahingoittaa SurveyMonkeya, sen palveluntarjoajia, loppuasiakkaitasi tai ketä tahansa muuta henkilöä.
DE (b) Sie erklären sich einverstanden die API nicht auf ungesetzliche Weise zu nutzen oder auf eine Weise, die SurveyMonkey, seine Serviceanbieter, Ihre Endbenutzer oder andere Personen schädigen könnte.
FI (b) Suostut olemaan käyttämättä API:tä millään laittomalla tavalla tai tavalla, joka vahingoittaa SurveyMonkeya, sen palveluntarjoajia, loppuasiakkaitasi tai ketä tahansa muuta henkilöä.
DE (b) Sie erklären sich einverstanden die API nicht auf ungesetzliche Weise zu nutzen oder auf eine Weise, die SurveyMonkey, seine Serviceanbieter, Ihre Endbenutzer oder andere Personen schädigen könnte.
FI (b) Suostut olemaan käyttämättä API:tä millään laittomalla tavalla tai tavalla, joka vahingoittaa SurveyMonkeya, sen palveluntarjoajia, loppuasiakkaitasi tai ketä tahansa muuta henkilöä.
DE (b) Sie erklären sich einverstanden die API nicht auf ungesetzliche Weise zu nutzen oder auf eine Weise, die SurveyMonkey, seine Serviceanbieter, Ihre Endbenutzer oder andere Personen schädigen könnte.
FI (b) Suostut olemaan käyttämättä API:tä millään laittomalla tavalla tai tavalla, joka vahingoittaa SurveyMonkeya, sen palveluntarjoajia, loppuasiakkaitasi tai ketä tahansa muuta henkilöä.
DE (b) Sie erklären sich einverstanden die API nicht auf ungesetzliche Weise zu nutzen oder auf eine Weise, die SurveyMonkey, seine Serviceanbieter, Ihre Endbenutzer oder andere Personen schädigen könnte.
FI (b) Suostut olemaan käyttämättä API:tä millään laittomalla tavalla tai tavalla, joka vahingoittaa SurveyMonkeya, sen palveluntarjoajia, loppuasiakkaitasi tai ketä tahansa muuta henkilöä.
DE (b) Sie erklären sich einverstanden die API nicht auf ungesetzliche Weise zu nutzen oder auf eine Weise, die SurveyMonkey, seine Serviceanbieter, Ihre Endbenutzer oder andere Personen schädigen könnte.
FI (b) Suostut olemaan käyttämättä API:tä millään laittomalla tavalla tai tavalla, joka vahingoittaa SurveyMonkeya, sen palveluntarjoajia, loppuasiakkaitasi tai ketä tahansa muuta henkilöä.
DE (b) Sie erklären sich einverstanden die API nicht auf ungesetzliche Weise zu nutzen oder auf eine Weise, die SurveyMonkey, seine Serviceanbieter, Ihre Endbenutzer oder andere Personen schädigen könnte.
FI (b) Suostut olemaan käyttämättä API:tä millään laittomalla tavalla tai tavalla, joka vahingoittaa SurveyMonkeya, sen palveluntarjoajia, loppuasiakkaitasi tai ketä tahansa muuta henkilöä.
DE (b) Sie erklären sich einverstanden die API nicht auf ungesetzliche Weise zu nutzen oder auf eine Weise, die SurveyMonkey, seine Serviceanbieter, Ihre Endbenutzer oder andere Personen schädigen könnte.
FI (b) Suostut olemaan käyttämättä API:tä millään laittomalla tavalla tai tavalla, joka vahingoittaa SurveyMonkeya, sen palveluntarjoajia, loppuasiakkaitasi tai ketä tahansa muuta henkilöä.
DE (b) Sie erklären sich einverstanden die API nicht auf ungesetzliche Weise zu nutzen oder auf eine Weise, die SurveyMonkey, seine Serviceanbieter, Ihre Endbenutzer oder andere Personen schädigen könnte.
FI (b) Suostut olemaan käyttämättä API:tä millään laittomalla tavalla tai tavalla, joka vahingoittaa SurveyMonkeya, sen palveluntarjoajia, loppuasiakkaitasi tai ketä tahansa muuta henkilöä.
DE (b) Sie erklären sich einverstanden die API nicht auf ungesetzliche Weise zu nutzen oder auf eine Weise, die SurveyMonkey, seine Serviceanbieter, Ihre Endbenutzer oder andere Personen schädigen könnte.
FI (b) Suostut olemaan käyttämättä API:tä millään laittomalla tavalla tai tavalla, joka vahingoittaa SurveyMonkeya, sen palveluntarjoajia, loppuasiakkaitasi tai ketä tahansa muuta henkilöä.
DE (b) Sie erklären sich einverstanden die API nicht auf ungesetzliche Weise zu nutzen oder auf eine Weise, die SurveyMonkey, seine Serviceanbieter, Ihre Endbenutzer oder andere Personen schädigen könnte.
FI (b) Suostut olemaan käyttämättä API:tä millään laittomalla tavalla tai tavalla, joka vahingoittaa SurveyMonkeya, sen palveluntarjoajia, loppuasiakkaitasi tai ketä tahansa muuta henkilöä.
DE (b) Sie erklären sich einverstanden die API nicht auf ungesetzliche Weise zu nutzen oder auf eine Weise, die SurveyMonkey, seine Serviceanbieter, Ihre Endbenutzer oder andere Personen schädigen könnte.
FI (b) Suostut olemaan käyttämättä API:tä millään laittomalla tavalla tai tavalla, joka vahingoittaa SurveyMonkeya, sen palveluntarjoajia, loppuasiakkaitasi tai ketä tahansa muuta henkilöä.
DE Ich bin jetzt seit fast zwei Jahren bei ihnen und könnte nicht zufriedener sein
FI Olen ollut Hostingerin asiakkaana lähes kaksi vuotta enkä voisi olla tyytyväisempi
DE Die zugehörige Adresse wird nicht in eine Datenbank aufgenommen, die sein könnte vorbehaltlich eines Lecks
FI Liittynyttä osoitetta ei lisätä mihinkään tietokantaan, joka voisi olla voi vuotaa
DE Besuche die beste E-Mail-Hosting-Anbieter und der beste sichere E-Mail-AnbieterDas könnte Sie auch interessieren bestes Business-VPN für dich.
FI Tutustu parhaat sähköpostipalveluntarjoajat ja parhaat suojatut sähköpostipalveluntarjoajatSaatat myös olla kiinnostunut paras yritys VPN sinulle.
DE Die Möglichkeit der Kündigung für eine externe person, die arbeiten als Teil eines Arbeitsverhältnisses könnte deshalb entweder auf der Grundlage § 621 BGB oder § 627 BGB
FI Mahdollisuus irtisanominen ulkopuolinen henkilö, joka toimii osana työsuhdetta voisi siis perustua joko Kohta 621 BGB-tai osa 627 BGB
DE Wenn sich dein Kochkurs beispielsweise auf japanische Küche konzentriert, könnte er Personen ansprechen, die nach Japan gereist sind oder anderweitig ein Interesse an oder Verbindungen zu diesem Land haben.
FI Jos esimerkiksi ruoanlaittokurssi keskittyy japanilaisen keittiön ruokiin, se saattaa vedota ihmisiin, jotka ovat matkustaneet Japaniin tai joilla muuten kiinnostaa tai on side kyseiseen maahan.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wochen letzten wochen zwei wochen x wochen könnte automatisierung konnte seitdem konnte könnte dadurch konnte in mein erkenntnisgewinn weiterentwickeln konnte konnte es mir desto schneller konnte mehrere mehrere mail konten mehrere benutzer mehrere standorte mehrere suchmaschinen mehrere server mehrere webseiten mehrere dokumente mehrere versionen mehrere twitter profile mehrere profile mehrere benutzer gleichzeitig mehrere personen mehrere konten mehrere tage mehrere teams mehrere artikel mehrere sprachen mehrere unternehmen mehrere verhaltensweisen mehrere kategorien bietet mehrere kommunikationsfunktionen mehrere identitätsanbieter gleichzeitig vertriebsmitarbeitern mehrere möglichkeiten mehrere dedizierte glasfaserverbindungen mehrere marketingstrategien gleichzeitig mehrere kostenpflichtige plattformen mehrere verschiedene wettbewerbsanalysen mehrere bekannte kompatibilitätsprobleme mehrere schlüsselkennungen gekennzeichnet gleichzeitig mehrere sicherheitslösungen mehrere berechtigungsstufen erleichtern mehrere faszinierende dauerausstellungen mehrere separate anlagennetzwerksegmenteTraduzir könnte mehrere wochen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe