DE Der neuere Kindle behauptet eine Akkulaufzeit von 10 Wochen, während der ältere Paperwhite nur 6 Wochen dauert. Beides hängt natürlich davon ab, wie viel Sie lesen.
Traduzir "könnte mehrere wochen" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "könnte mehrere wochen" de alemão para sueco
Traduções de könnte mehrere wochen
"könnte mehrere wochen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de alemão para sueco de könnte mehrere wochen
alemão
sueco
SV Den nyare Kindle hävdar 10 veckors batteritid, medan den äldre Paperwhite bara sträcker sig till 6 veckor. Naturligtvis beror båda på hur mycket läsning du gör.
| alemão | sueco |
|---|---|
| neuere | nyare |
| akkulaufzeit | batteritid |
| wochen | veckor |
| natürlich | naturligtvis |
| lesen | läsning |
| nur | bara |
| wie | hur |
| viel | mycket |
| während | medan |
| sie | du |
| eine | båda |
DE Es gibt jetzt einen USB-C-Anschluss zum Aufladen, wobei der Akku bis zu 10 Wochen halten soll - das sind 4 Wochen länger als beim älteren Paperwhite. Es ist wasserdicht mit einer IPX8-Einstufung.
SV Det finns nu en USB -C -port för laddning, med batteriet som sägs hålla i upp till 10 veckor - det är 4 veckor längre än den äldre Paperwhite. Det är vattentätt med en IPX8 -klassificering.
| alemão | sueco |
|---|---|
| aufladen | laddning |
| akku | batteriet |
| wochen | veckor |
| halten | hålla |
| länger | längre |
| usb | usb |
| jetzt | nu |
| wobei | som |
| mit | med |
| einen | en |
| gibt | det finns |
| zu | upp |
| es | finns |
DE Die Standardproduktionszeit beträgt: Design (ca. 7 Tage), Vorproduktionsmuster (ca. 2,5-3,5 Wochen), Produktion (4 Wochen) und Versand (ca. 7-10 Tage).
SV Standard produktionstid är: Design (ca 7 dagar), Preproduktionsprover (ca 2,5-3,5 veckor), Produktion (4 veckor) och leverans (ca 7-10 dagar).
| alemão | sueco |
|---|---|
| design | design |
| wochen | veckor |
| produktion | produktion |
| versand | leverans |
| und | och |
DE Ein Extrakt aus Bockshornklee und chinesischem Buschklee zweimal täglich erhöhte das Testosteron nach 4 Wochen auf 10,38% und nach 8 Wochen auf 14,28%. Es verbesserte auch die allgemeinen Symptome von Männern mit niedrigem T8
SV Extrakt av bockhornsklöver och kinesisk buskklöver som togs två gånger dagligen ökade testosteronnivån med upp till 10,38 % efter 4 veckor och 14,28 % efter 8 veckor. Det förbättrade också mäns övergripande symtom på låg testosteronnivå8
| alemão | sueco |
|---|---|
| täglich | dagligen |
| wochen | veckor |
| verbesserte | förbättrade |
| symptome | symtom |
| niedrigem | låg |
| erhöhte | ökade |
| allgemeinen | övergripande |
| auch | också |
| von | av |
| es | det |
| mit | med |
| nach | efter |
DE Durch einfache Erhöhung der Vitamin-D-Aufnahme zeigten professionelle Fußballspieler nach 6 Wochen eine bessere Leistung31 Leistung31und normale, gesunde Erwachsene verbesserten ihre Radfahrleistung nach nur 2 Wochen um 30%32.
SV Genom att helt enkelt öka intaget av vitamin D presterade fotbollsspelare bättre efter sex veckor31 och normala, friska vuxna förbättrade sin cykelprestanda med 30 % efter bara två veckor32.
| alemão | sueco |
|---|---|
| normale | normala |
| erwachsene | vuxna |
| wochen | veckor |
| nur | bara |
| nach | efter |
| bessere | bättre |
| erhöhung | öka |
| verbesserten | förbättrade |
| eine | att |
| der | av |
DE Die Standardproduktionszeit beträgt: Design (ca. 7 Tage), Vorproduktionsmuster (ca. 2,5-3,5 Wochen), Produktion (4 Wochen) und Versand (ca. 7-10 Tage).
SV Standard produktionstid är: Design (ca 7 dagar), Preproduktionsprover (ca 2,5-3,5 veckor), Produktion (4 veckor) och leverans (ca 7-10 dagar).
| alemão | sueco |
|---|---|
| design | design |
| wochen | veckor |
| produktion | produktion |
| versand | leverans |
| und | och |
DE Ein Extrakt aus Bockshornklee und chinesischem Buschklee zweimal täglich erhöhte das Testosteron nach 4 Wochen auf 10,38% und nach 8 Wochen auf 14,28%. Es verbesserte auch die allgemeinen Symptome von Männern mit niedrigem T8
SV Extrakt av bockhornsklöver och kinesisk buskklöver som togs två gånger dagligen ökade testosteronnivån med upp till 10,38 % efter 4 veckor och 14,28 % efter 8 veckor. Det förbättrade också mäns övergripande symtom på låg testosteronnivå8
| alemão | sueco |
|---|---|
| täglich | dagligen |
| wochen | veckor |
| verbesserte | förbättrade |
| symptome | symtom |
| niedrigem | låg |
| erhöhte | ökade |
| allgemeinen | övergripande |
| auch | också |
| von | av |
| es | det |
| mit | med |
| nach | efter |
DE Durch einfache Erhöhung der Vitamin-D-Aufnahme zeigten professionelle Fußballspieler nach 6 Wochen eine bessere Leistung31 Leistung31und normale, gesunde Erwachsene verbesserten ihre Radfahrleistung nach nur 2 Wochen um 30%32.
SV Genom att helt enkelt öka intaget av vitamin D presterade fotbollsspelare bättre efter sex veckor31 och normala, friska vuxna förbättrade sin cykelprestanda med 30 % efter bara två veckor32.
| alemão | sueco |
|---|---|
| normale | normala |
| erwachsene | vuxna |
| wochen | veckor |
| nur | bara |
| nach | efter |
| bessere | bättre |
| erhöhung | öka |
| verbesserten | förbättrade |
| eine | att |
| der | av |
DE Der neuere Kindle behauptet eine Akkulaufzeit von 10 Wochen, während der ältere Paperwhite nur 6 Wochen dauert. Beides hängt natürlich davon ab, wie viel Sie lesen.
SV Den nyare Kindle kräver 10 veckors batteritid, medan den äldre Paperwhite bara kommer att sträcka sig till 6 veckor. Båda beror förstås på hur mycket du läser.
| alemão | sueco |
|---|---|
| neuere | nyare |
| akkulaufzeit | batteritid |
| wochen | veckor |
| natürlich | förstås |
| lesen | läser |
| nur | bara |
| viel | mycket |
| wie | hur |
| während | medan |
| sie | du |
| eine | att |
DE Mit einem 1-monatigen PlayStation Plus-Gutschein kannst du PlayStation Plus Extra circa 3 Wochen oder PlayStation Plus Premium circa 2,5 Wochen lang nutzen
SV Om du till exempel löser in en PlayStation Plus-kupong för en månad får du tillgång till PlayStation Plus Extra i cirka 3 veckor eller PlayStation Plus Premium i cirka 2,5 vecka
| alemão | sueco |
|---|---|
| playstation | playstation |
| kannst | får |
| premium | premium |
| du | du |
| wochen | veckor |
| plus | plus |
| extra | extra |
| einem | en |
| oder | eller |
DE Thunderbolt konnte doppelt so viel, 10 Gbit/s, und es konnte mehrere Arten von Daten übertragen – nicht nur serielle Daten auf Speichergeräte.
SV Thunderbolt var kapabel till dubbelt så mycket, 10 Gbps, plus att den kunde överföra flera typer av data - inte bara seriella data till lagringsenheter.
| alemão | sueco |
|---|---|
| doppelt | dubbelt |
| konnte | kunde |
| daten | data |
| von | av |
| nur | bara |
| viel | mycket |
| arten | typer |
| mehrere | flera |
| nicht | inte |
| und | den |
DE Verbinde dich mit einem 5-Sterne Sitter, der deinen Hund bei sich zuhause aufnimmt, wenn du auf Reisen bist – egal, ob es sich dabei nur um ein Wochenende oder um mehrere Wochen am Stück handelt
SV Hitta 5-stjärniga hundvakter som kan komma hem till dig när du är bortrest — oavsett om det bara är under helgen eller under några veckor
DE Eine eingehende Kritik an einem Produkt; wir haben mit dem Gerät gelebt, es über mehrere Stunden, Tage, Wochen, sogar Monate ausgiebig genutzt.
SV En fördjupad kritik av en produkt; vi har levt med enheten, använt den flitigt under ett antal timmar, dagar, veckor, till och med månader.
| alemão | sueco |
|---|---|
| produkt | produkt |
| tage | dagar |
| wochen | veckor |
| monate | månader |
| genutzt | använt |
| kritik | kritik |
| wir | vi |
| gerät | enheten |
| stunden | timmar |
| einem | en |
| an | under |
| mit | med |
| dem | av |
DE Und da Android 12 seit mehreren Wochen und Monaten in Beta-Form für mehrere Drittanbieter verfügbar ist, hatten die Hersteller lange Zeit, daran zu basteln, zu verbessern und damit zu spielen.
SV Och eftersom Android 12 har varit tillgängligt i betaform för flera tredje parter under ett bra antal veckor och månader, har tillverkarna haft lång tid att pilla, förbättra och leka med det.
| alemão | sueco |
|---|---|
| android | android |
| wochen | veckor |
| lange | lång |
| spielen | leka |
| in | i |
| verfügbar | tillgängligt |
| verbessern | förbättra |
| monaten | månader |
| da | eftersom |
| seit | och |
| ist | varit |
| die | tredje |
| mehrere | för |
| zeit | tid |
DE Dementsprechend entschloss sich BDP dazu, sich frühzeitig auf die kommenden Wochen und Monate vorzubereiten und bereits mehrere Lösungen für den Fernzugriff zu vergleichen, bevor weitere Studios schließen mussten.
SV Detta ledde till att BDP övervägde flera alternativ för fjärråtkomst och förberedde sig i förväg innan alla deras kontor tvingades stänga.
| alemão | sueco |
|---|---|
| fernzugriff | fjärråtkomst |
| schließen | stänga |
| für | och |
DE Finnland ist ein großes Land – Sie würden mehrere Wochen brauchen, um mit dem Fahrrad von Helsinki nach Lappland zu kommen.
SV Finland är ett vidsträckt land ? det skulle ta dig ett par veckor att cykla från Helsingfors upp till Lappland.
| alemão | sueco |
|---|---|
| wochen | veckor |
| helsinki | helsingfors |
| finnland | finland |
| land | land |
| von | från |
| sie | dig |
| zu | upp |
DE Eine eingehende Kritik an einem Produkt; wir haben mit dem Gerät gelebt, es über mehrere Stunden, Tage, Wochen, sogar Monate ausgiebig genutzt.
SV En fördjupad kritik av en produkt; vi har levt med enheten, använt den flitigt under ett antal timmar, dagar, veckor, till och med månader.
| alemão | sueco |
|---|---|
| produkt | produkt |
| tage | dagar |
| wochen | veckor |
| monate | månader |
| genutzt | använt |
| kritik | kritik |
| wir | vi |
| gerät | enheten |
| stunden | timmar |
| einem | en |
| an | under |
| mit | med |
| dem | av |
DE Auch hier ist der Akku abnehmbar - Sie können einen Ersatz kaufen, wenn Sie ihn austauschen möchten, aber wir haben festgestellt, dass der Akku mindestens mehrere Wochen hält.
SV Återigen är batteriet löstagbart - du kan köpa en ersättare om du vill byta ut dem, men vi fann att batteriet varade åtminstone flera veckor.
| alemão | sueco |
|---|---|
| akku | batteriet |
| kaufen | köpa |
| wochen | veckor |
| festgestellt | fann |
| wir | vi |
| wenn | om |
| möchten | du vill |
| sie | vill |
| können | kan |
DE Eine ausführliche Kritik an einem Produkt; wir haben mit dem Gerät gelebt, es über mehrere Stunden, Tage, Wochen oder sogar Monate hinweg ausgiebig genutzt.
SV En djupgående kritik av en produkt; vi har levt med enheten, använt den flitigt under ett antal timmar, dagar, veckor eller till och med månader.
| alemão | sueco |
|---|---|
| produkt | produkt |
| tage | dagar |
| wochen | veckor |
| monate | månader |
| genutzt | använt |
| kritik | kritik |
| wir | vi |
| gerät | enheten |
| stunden | timmar |
| hinweg | och |
| einem | en |
| oder | eller |
| an | under |
| mit | med |
| dem | av |
DE Und da Android 12 seit mehreren Wochen und Monaten in Beta-Form für mehrere Drittanbieter verfügbar ist, hatten die Hersteller lange Zeit, daran zu basteln, zu verbessern und damit zu spielen.
SV Och eftersom Android 12 har varit tillgängligt i betaform för flera tredje parter under ett bra antal veckor och månader, har tillverkarna haft lång tid att pilla, förbättra och leka med det.
| alemão | sueco |
|---|---|
| android | android |
| wochen | veckor |
| lange | lång |
| spielen | leka |
| in | i |
| verfügbar | tillgängligt |
| verbessern | förbättra |
| monaten | månader |
| da | eftersom |
| seit | och |
| ist | varit |
| die | tredje |
| mehrere | för |
| zeit | tid |
DE Die U Tip Haarverlängerungen können mehrere Wochen am Stück getragen werden und bestehen aus Haarsträhnen mit u-förmigen Tressen aus natürlichem Protein (Keratin)
SV Dessa u-toppsförlängningar är designade för att kunna bäras i flera veckor och har hårstrån med en U-formad spets bestående av artificiellt keratin
| alemão | sueco |
|---|---|
| wochen | veckor |
| aus | av |
| mit | med |
DE Laut Branchenanalysten könnte der lang erwartete HomePod-Smart-Lautsprecher von Apple innerhalb der nächsten vier bis sechs Wochen endlich veröffentli...
SV Apples efterlängtade smarta HomePod-högtalare kan äntligen släppas inom de närmaste fyra till sex veckorna, enligt branschanalytiker. Högtalaren
| alemão | sueco |
|---|---|
| könnte | kan |
| apple | apples |
| wochen | veckorna |
| smart | smarta |
| endlich | äntligen |
| vier | fyra |
| der | de |
| sechs | sex |
| innerhalb | till |
| von | enligt |
DE Google könnte nur wenige Tage oder Wochen von der offiziellen Einführung von Android 12 entfernt sein, dem nächsten großen Update für das mobile
SV Google kan bara vara dagar eller veckor kvar till att officiellt lansera Android 12, dess nästa stora uppdatering till Android -operativsystemet.
| alemão | sueco |
|---|---|
| tage | dagar |
| wochen | veckor |
| offiziellen | officiellt |
| einführung | lansera |
| android | android |
| update | uppdatering |
| großen | stora |
| nur | bara |
| oder | eller |
| entfernt | att |
| nächsten | nästa |
| sein | vara |
DE Richten Sie mehrere Organisationen ein, um mehrere Shops einfach zu verwalten.
SV Skapa flera organisationer för att enkelt hantera flera butiker.
| alemão | sueco |
|---|---|
| organisationen | organisationer |
| shops | butiker |
| verwalten | hantera |
| einfach | enkelt |
| zu | skapa |
| mehrere | för |
| ein | att |
DE Außerdem können wir mehrere Leitungen einrichten, sodass mehrere Agenten gleichzeitig Anfragen beantworten können.“”
SV Vi kan också arrangera flera linjer så att flera agenter kan svara på frågor samtidigt.”
DE Apple hat jedoch mehrere Updates für das Gerät wie Stereo-Pairing und Multiroom-Unterstützung im AirPlay 2-Update veröffentlicht. Telefonanrufe und mehrere Timer wurden ebenfalls eingeführt.
SV Apple har dock släppt flera uppdateringar för enheten som stereoparning och stöd för multirum i AirPlay 2-uppdateringen. Telefonsamtal och flera timers har också införts under vägen.
| alemão | sueco |
|---|---|
| veröffentlicht | släppt |
| apple | apple |
| unterstützung | stöd |
| jedoch | dock |
| updates | uppdateringar |
| im | i |
| gerät | enheten |
| für | och |
DE Dies ist ein Beispiel für mehrere Fotos, die für eine Werbekampagne erstellt wurden, die mehrere Branchenpreise erhielt und viel Lob erhielt.
SV Detta är ett exempel på flera fotografier som skapats för en reklamkampanj som uppnådde flera branschpriser och fick mycket beröm.
| alemão | sueco |
|---|---|
| fotos | fotografier |
| erstellt | skapats |
| erhielt | fick |
| beispiel | exempel |
| für | och |
| viel | mycket |
DE Wenn Sie über mehrere Geräte verfügen, können Sie auch die Audiofunktionalität für mehrere Räume nutzen , um Spotify-Musik in Ihrem gesamten Haus zu übertragen
SV Om du har flera enheter kan du också dra nytta av multirumsljudfunktionalitet för att sända Spotify-låtar i hela ditt hem
| alemão | sueco |
|---|---|
| geräte | enheter |
| in | i |
| auch | också |
| wenn | om |
| können | kan |
| nutzen | nytta |
| sie | du |
| die | hem |
DE Dieser Laptop verfügt auch über mehrere Anschlüsse, sodass Sie mehrere Geräte anschließen können
SV Den här bärbara datorn har också flera portar, vilket innebär att du kan ansluta flera enheter
| alemão | sueco |
|---|---|
| geräte | enheter |
| anschließen | ansluta |
| auch | också |
| über | att |
| laptop | bärbara |
| sie | du |
| mehrere | flera |
| können | kan |
DE Warum? Weil Sie Wasserstoff ähnlich wie ein Benzin- oder Dieselauto tanken können - das geht schnell und dauert nur wenige Minuten. Das Aufladen eines Elektrofahrzeugs dauert je nach Ladequelle mehrere Dutzend Minuten bis mehrere Dutzend Stunden.
SV Varför? Eftersom du kan tanka väte ungefär som en bensin- eller dieselbil - det tar snabbt några minuter. En EV tar allt från flera dussin minuter till flera dussin timmar att ladda beroende på laddningskälla.
| alemão | sueco |
|---|---|
| schnell | snabbt |
| minuten | minuter |
| und | tar |
| aufladen | att ladda |
| stunden | timmar |
| ähnlich | som |
| nur | en |
| warum | varför |
| weil | att |
| sie | du |
| oder | eller |
| können | kan |
| wie | är |
DE Wenn Sie mehrere Kinder auf verschiedenen Gerätetypen haben, ist die Lösung von Screen Time Labs hilfreich: Da sie Apple-, Android- und Fire-Tablets unterstützt, können Sie mit einer App mehrere Geräte steuern.
SV Om du har ett antal barn på olika typer av enheter är Screen Time Labs lösning användbar: eftersom den stöder Apple-, Android- och Fire-surfplattor kan du använda en app för att styra flera enheter.
| alemão | sueco |
|---|---|
| kinder | barn |
| lösung | lösning |
| screen | screen |
| time | time |
| unterstützt | stöder |
| steuern | styra |
| app | app |
| geräte | enheter |
| wenn | om |
| können | kan |
| die | antal |
| von | av |
| da | eftersom |
| sie | olika |
| einer | en |
DE Wenn Sie mehrere Personen zusammen aufnehmen, sollten Sie USB-Mikrofone vermeiden, d.h. Sie benötigen auch ein Audio-Interface oder einen Mixer, um mehrere XLR-Mikrofone anzuschließen.
SV Om du har flera personer som spelar in tillsammans vill du undvika USB-mikrofoner, vilket innebär att du också behöver ett ljudgränssnitt eller mixer för att ansluta flera XLR-mikrofoner.
| alemão | sueco |
|---|---|
| vermeiden | undvika |
| mixer | mixer |
| auch | också |
| wenn | om |
| einen | att |
| personen | personer |
| ein | ett |
| sie | vill |
| mehrere | för |
| sollten | är |
| benötigen | har |
| oder | eller |
| zusammen | tillsammans |
DE Verwenden Sie nicht das eingebaute Mikrofon Ihres Computers. Am einfachsten ist es, ein USB-Mikrofon zu verwenden. Wenn Sie mehrere Personen haben oder mehr Flexibilität wünschen, benötigen Sie ein oder mehrere Mikrofone mit einem XLR-Ausgang.
SV Använd inte datorns inbyggda mikrofon. Det enklaste sättet att komma igång är att använda en USB-mikrofon. Om du har flera personer eller om du vill ha mer flexibilitet behöver du en eller flera mikrofoner med en XLR-utgång.
| alemão | sueco |
|---|---|
| eingebaute | inbyggda |
| flexibilität | flexibilitet |
| mikrofon | mikrofon |
| mehr | mer |
| mikrofone | mikrofoner |
| wenn | om |
| verwenden | använda |
| nicht | inte |
| benötigen | har |
| einfachsten | enklaste |
| personen | personer |
| sie | vill |
| zu | komma |
| oder | eller |
| wünschen | vill ha |
| mit | med |
| einem | en |
DE Außerdem können wir mehrere Leitungen einrichten, sodass mehrere Agenten gleichzeitig Anfragen beantworten können.“”
SV Vi kan också arrangera flera linjer så att flera agenter kan svara på frågor samtidigt.”
DE Richten Sie mehrere Organisationen ein, um mehrere Shops einfach zu verwalten.
SV Skapa flera organisationer för att enkelt hantera flera butiker.
| alemão | sueco |
|---|---|
| organisationen | organisationer |
| shops | butiker |
| verwalten | hantera |
| einfach | enkelt |
| zu | skapa |
| mehrere | för |
| ein | att |
DE Ist dies die erste VPN-App, die Sie installiert haben, oder befinden sich mehrere VPNs in Ihrem Programm- oder Anwendungsordner? Mehrere VPNs können sich gegenseitig stören, und das nicht auf gute Weise
SV Är det här den första VPN-appen du har installerat, eller finns det flera VPN-apparater som sitter i mappen Program eller Program? Flera VPN kan störa varandra och inte på ett bra sätt
| alemão | sueco |
|---|---|
| installiert | installerat |
| gegenseitig | varandra |
| weise | sätt |
| in | i |
| programm | program |
| vpn | vpn |
| erste | den första |
| können | kan |
| nicht | inte |
| ist | är |
| sie | du |
| oder | eller |
DE Richten Sie mehrere Organisationen ein, um mehrere Geschäfte einfach zu verwalten. (Nur Unternehmensbenutzer)
SV Skapa flera organisationer för att enkelt hantera flera butiker. (Endast företagsanvändare)
| alemão | sueco |
|---|---|
| organisationen | organisationer |
| geschäfte | butiker |
| verwalten | hantera |
| einfach | enkelt |
| nur | endast |
| zu | skapa |
| mehrere | för |
| ein | att |
DE Passwörter mehrfach verwenden. Benutzer neigen dazu, das gleiche Passwort für mehrere Bereiche zu verwenden. Wird dieses aufgedeckt, können gleich mehrere Konten angegriffen werden.
SV Repetera dem. Många använder samma lösenord på flera ställen. Om ett sådant lösenord avslöjas så är många konton sårbara.
| alemão | sueco |
|---|---|
| konten | konton |
| verwenden | använder |
| mehrfach | flera |
| können | så |
| wird | om |
| zu | ett |
DE Ich konnte Detaildaten aufrufen, mehrere Ansichten zusammenstellen und ein aktuelles Bild unserer Umsatzsituation analysieren
SV Jag kunde fördjupa mig i data, dra samman olika vyer och analysera en aktuell bild av försäljningsläget
| alemão | sueco |
|---|---|
| konnte | kunde |
| ansichten | vyer |
| bild | bild |
| analysieren | analysera |
| und | och |
| ich | jag |
| ein | en |
DE Durch den neuen Selfservice-Ansatz von Örum konnte das IT-Team mehrere Ressourcen anderen Projekten mit hoher Priorität zuordnen
SV Tack vare Örums nya tillvägagångssätt med self-service för data har IT-teamet kunnat omfördela flera resurser till andra projekt med hög prioritet
| alemão | sueco |
|---|---|
| neuen | nya |
| projekten | projekt |
| hoher | hög |
| priorität | prioritet |
| ansatz | tillvägagångssätt |
| ressourcen | resurser |
| mit | med |
| anderen | andra |
| mehrere | för |
DE Das X60 hat mehrere neue Smarts, aber interessanter ist, wo es enden könnte.
SV X60 har flera nya smarts men mer intressant är det där det kan hamna.
| alemão | sueco |
|---|---|
| neue | nya |
| aber | men |
| mehrere | flera |
| ist | är |
DE Apple hofft angeblich, ein Fahrzeug für Verbraucher zu entwickeln, könnte sich jedoch beim Bau des eigentlichen Fahrzeugs auf Partnerschaften, vielleicht sogar mehrere Hersteller, verlassen
SV Apple hoppas enligt uppgift utveckla ett fordon för konsumenter, men det kan förlita sig på partnerskap, kanske till och med flera tillverkare , för att bygga själva fordonet
| alemão | sueco |
|---|---|
| hofft | hoppas |
| angeblich | enligt uppgift |
| verbraucher | konsumenter |
| partnerschaften | partnerskap |
| hersteller | tillverkare |
| apple | apple |
| vielleicht | kanske |
| entwickeln | utveckla |
| bau | att bygga |
| ein | ett |
| sich | själva |
| für | och |
DE Fix: Wenn mehrere Webkameras angeschlossen waren und eine nicht standardmäßige ausgewählt wurde, konnte die FB die nicht standardmäßige Kamera als ausgewählt anzeigen, aber von der zuvor ausgewählten Standardkamera aufnehmen.
SV Åtgärdat: När flera webbkameror anslöts, och en icke-standardvald valde, kunde FB visa den icke-förvalda cam som vald, men spela in från den tidigare valda standard.
| alemão | sueco |
|---|---|
| kamera | cam |
| anzeigen | visa |
| aufnehmen | spela in |
| konnte | kunde |
| wenn | när |
| wurde | är |
| und | och |
| aber | en |
| von | från |
DE Das X60 hat mehrere neue Smarts, aber interessanter ist, wo es enden könnte.
SV X60 har flera nya smarts men mer intressant är det där det kan hamna.
| alemão | sueco |
|---|---|
| neue | nya |
| aber | men |
| mehrere | flera |
| ist | är |
DE Dies ist jedoch keine Garantie, da sich Apple für das iPhone 13s entscheiden könnte oder es könnte etwas ganz anderes sein
SV Det är dock ingen garanti, eftersom Apple kunde välja iPhone 13s, eller det kan gå för något helt annat
| alemão | sueco |
|---|---|
| garantie | garanti |
| iphone | iphone |
| entscheiden | välja |
| apple | apple |
| da | eftersom |
| etwas | något |
| könnte | kunde |
| jedoch | dock |
| oder | eller |
DE Dies könnte zwar nur eine Wegwerflinie sein, könnte aber auch auf das Debüt des Sub-Mariner hinweisen, Marvels Antwort auf Aquaman.
SV Även om detta bara kan vara en kastlinje, kan det också leda till debut av Sub-Mariner, Marvels svar på Aquaman.
| alemão | sueco |
|---|---|
| antwort | svar |
| könnte | kan vara |
| auch | också |
DE Die erste könnte darin bestehen, ein Profilbild zu importieren, die zweite könnte darin bestehen, Freunde auf Peloton über Facebook zu finden, was einfacher ist, als ihren Benutzernamen herauszufinden.
SV Den första kan vara att importera en profilbild, den andra kan vara att hitta vänner på Peloton via Facebook, vilket är lättare än att ta reda på deras användarnamn.
| alemão | sueco |
|---|---|
| profilbild | profilbild |
| peloton | peloton |
| einfacher | lättare |
| benutzernamen | användarnamn |
| könnte | kan vara |
| importieren | importera |
| freunde | vänner |
| was | vilket |
| über | att |
| erste | den första |
| finden | hitta |
| ein | en |
DE Bericht behauptet, Apple könnte gezwungen sein , die kommende Apple Watch Series 7 bei der Markteinführung in begrenzten Mengen anzubieten, wobei die Besorgnis weiter wächst, dass sich die Ankündigung der Smartwatch verzögern könnte.
SV Rapporten hävdar att Apple kan tvingas erbjuda den kommande Apple Watch Series 7 i begränsade mängder vid lanseringen, med oro som fortsätter att växa över att smartwatch -meddelandet kan försenas.
| alemão | sueco |
|---|---|
| bericht | rapporten |
| kommende | kommande |
| watch | watch |
| series | series |
| markteinführung | lanseringen |
| begrenzten | begränsade |
| anzubieten | erbjuda |
| apple | apple |
| smartwatch | smartwatch |
| in | i |
| wobei | som |
DE Es gab einen Bericht, der darauf hindeutet, dass das Apple iPhone 13 am 14. September auf den Markt kommen könnte, was bedeutet, dass die Apple Watch Series 7 auch an diesem Datum auf den Markt kommen könnte. Bestätigt ist aber noch nichts.
SV Det har kommit en rapport som tyder på att Apple iPhone 13 kan lanseras 14 september, vilket innebär att Apple Watch Series 7 också kan lanseras detta datum. Inget är dock bekräftat än.
| alemão | sueco |
|---|---|
| bericht | rapport |
| iphone | iphone |
| series | series |
| bestätigt | bekräftat |
| apple | apple |
| september | september |
| watch | watch |
| auch | också |
| datum | datum |
| darauf | att |
| bedeutet | innebär |
| die | dock |
DE Dem Bericht zufolge könnte das Google Pixel 6 Pro eine Ultraweitwinkel-Frontkamera haben, die zwei vordefinierte Zoomstufen von 0,7X und 1,0X bieten könnte.
SV Enligt rapporten kan Google Pixel 6 Pro ha en ultra vidvinkel framkamera som kan erbjuda två fördefinierade zoomnivåer på 0,7X och 1,0X.
| alemão | sueco |
|---|---|
| bericht | rapporten |
| pixel | pixel |
| bieten | erbjuda |
| pro | pro |
| zufolge | som |
| eine | en |
| und | och |
| die | enligt |
| zwei | två |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
einigen wochen konnte mehrere wochen wochen drei wochen neun wochen letzten wochen teams wochen kommenden wochen paar wochen zeitraum von wochen zwei wochen x wochen acht wochen anstelle von wochen könnte automatisierung konnte party könnte zudem konnte konnte mich bank könnte kollegen könnte seitdem konnte markt könnte könnte dadurch iphone könnte mail konnte trotzdem könnte könnte fast könnte keinen diesen könnte team konnte könnte google könnte auf twitter könnte cbd jam gesten erkennen könnte könnte unsere wahl bedeuten könnte aussehen könnte annehmen könnte vergangenen monaten konnte ultraram könnte speicher sonos könnte neben kommen könnte sun life konnte ladegeschwindigkeit könnte schneller ihm aufnehmen könnte erkenntnisgewinn weiterentwickeln konnte magic fold könnte mehrere konten mehrereTraduzir könnte mehrere wochen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe