FR Adoption: Nautilus a adopté Bynder en raison de son aspect visuel, de sa page d'accueil dynamique et de sa capacité à entrainer facilement de nouveaux utilisateurs sur la plateforme, pour finalement atteindre un taux d'adoption de 100%.
FR Adoption: Nautilus a adopté Bynder en raison de son aspect visuel, de sa page d'accueil dynamique et de sa capacité à entrainer facilement de nouveaux utilisateurs sur la plateforme, pour finalement atteindre un taux d'adoption de 100%.
DE Annahme: Nautilus entschied sich für Bynder, aufgrund seiner visuellen Ästhetik, der dynamischen Homepage und der Fähigkeit neue Endbenutzer zu schulen. Das führte schließlich zu einer 100% - Annahmequote unter allen Benutzern.
francês | alemão |
---|---|
adoption | annahme |
bynder | bynder |
visuel | visuellen |
dynamique | dynamischen |
capacité | fähigkeit |
nouveaux | neue |
page | homepage |
utilisateurs | endbenutzer |
et | und |
à | zu |
de | aufgrund |
pour | für |
finalement | schließlich |
FR Dans ce livre électronique, vous découvrirez la courbe d'adoption du streaming d'événements ainsi que la meilleure façon de stimuler son adoption et d'implémenter ce changement au sein de votre organisation.
DE Wer in einem Unternehmen tätig ist, das von Automatisierung, IoT und Echtzeitdaten profitieren kann oder es bereits tut, sollte jetzt weiterlesen. Das Herzstück der Industrie 4.0 sind die Streaming-Daten.
francês | alemão |
---|---|
streaming | streaming |
organisation | unternehmen |
et | und |
dans | in |
FR L’UNICEF s’occupe-t-elle de l’adoption d’enfants étrangers? L’adoption ne fait pas partie des tâches de l’UNICEF
DE Vermittelt UNICEF Adoptivkinder aus dem Ausland? Die Adoptionsvermittlung zählt nicht zu den Aufgaben von UNICEF
francês | alemão |
---|---|
pas | nicht |
FR Adoption régionale : Il n’est pas surprenant que l’Asie-Pacifique soit à la pointe de l’adoption, étant donné l’important investissement de cette région dans l’automatisation, la robotique et les applications intelligentes
DE Regionale Akzeptanz: Es ist keine Überraschung, dass der asiatisch-pazifische Raum bei der Einführung der neuen Technologien führend ist, da dort stark in Automatisierung, Robotik und intelligente Anwendungen investiert wird
francês | alemão |
---|---|
intelligentes | intelligente |
investissement | investiert |
étant | ist |
robotique | robotik |
et | und |
applications | anwendungen |
régionale | regionale |
il | es |
pas | keine |
dans | in |
de | der |
que | dort |
FR Alors que la pandémie a contraint les organisations à répondre à une adoption soudaine du télétravail, elles se penchent désormais sur l'adoption de politiques et règles permanentes pour pérenniser ce télétravail
DE Während die Pandemie die Unternehmen dazu zwang, plötzlich eine große Anzahl von Remote-Arbeitsplätze zu unterstützen, gehen sie jetzt dazu über, dauerhafte „Work-From-Anywhere“-Richtlinien zu implementieren
francês | alemão |
---|---|
pandémie | pandemie |
organisations | unternehmen |
désormais | jetzt |
se | zu |
politiques | richtlinien |
la | die |
une | eine |
FR L'un des principaux obstacles à l'adoption des VE est l'anxiété liée à l'autonomie et à la recharge. En proposant des bornes de recharge rapide, votre entreprise sera un catalyseur de l'adoption de la mobilité électrique.
DE Eine der größten Hürden beim Umstieg auf ein Elektrofahrzeug ist die Angst vor zu wenig Reichweite. Mit mehr DC-Schnellladestationen auf der Straße, wird Ihr Unternehmen Impulsgeber für die Revolution der Elektromobilität sein.
francês | alemão |
---|---|
obstacles | hürden |
entreprise | unternehmen |
électrique | e |
sera | wird |
un | wenig |
est | ist |
à | zu |
FR Dans ce livre électronique, vous découvrirez la courbe d'adoption du streaming d'événements ainsi que la meilleure façon de stimuler son adoption et d'implémenter ce changement au sein de votre organisation.
DE Bei Interesse an einem vollständig verwalteten Cloud-Service, der in noch höherem Umfang Kosten senkt und die Wertschöpfung beschleunigt, empfehlen wir das folgende Whitepaper: Confluent Cloud kosteneffizient einsetzen
francês | alemão |
---|---|
organisation | service |
et | und |
dans | in |
vous | noch |
de | der |
au | an |
FR Nous avons pris des mesures pour être prêts à l'adoption par le Royaume-Uni du RGPD dans sa législation locale
DE Januar 2021 genau verfolgt und wir haben Schritte unternommen, um sicherzustellen, dass wir auf die Übernahme der DSGVO in lokales britisches Recht vorbereitet sind
francês | alemão |
---|---|
rgpd | dsgvo |
législation | recht |
locale | lokales |
nous | wir |
des | und |
à | die |
dans | in |
pour | um |
le | der |
être | sind |
FR L’adoption du modèle SASE (Secure Access Service Edge) peut paraître intimidante, mais elle ne doit pas constituer une fatalité. Consultez cette infographie pour découvrir les 6 étapes initiales que vous pouvez suivre.
DE Die Einführung von Secure Access Service Edge (SASE) mag einschüchternd wirken, muss es aber nicht sein. Lesen Sie diese Infografik und erfahren Sie 6 erste Schritte, die Sie setzen können.
francês | alemão |
---|---|
sase | sase |
secure | secure |
access | access |
service | service |
edge | edge |
infographie | infografik |
consultez | sie |
doit | muss |
étapes | schritte |
pouvez | können |
mais | aber |
pas | nicht |
elle | es |
une | erste |
pour | setzen |
le | erfahren |
cette | diese |
FR L'adoption des API se développe rapidement
DE APIs verzeichnen ein schnelles Wachstum
francês | alemão |
---|---|
api | apis |
rapidement | schnelles |
des | ein |
FR Nous développons des produits simples à déployer et à configurer. La facilité d'intégration, d'adoption et de gestion de l'ensemble des produits Cloudflare constitue le principe fondamental de leur conception.
DE Wir entwickeln Lösungen, die sich problemlos bereitstellen und konfigurieren lassen. Benutzerfreundlichkeit bei Onboarding, Einsatz und Verwaltung ist ein zentraler Design-Grundsatz für jedes Cloudflare-Produkt.
francês | alemão |
---|---|
configurer | konfigurieren |
cloudflare | cloudflare |
principe | grundsatz |
déployer | bereitstellen |
et | und |
conception | design |
développons | entwickeln |
gestion | verwaltung |
à | die |
nous | wir |
de | für |
FR Le chiffrement à courbe elliptique règle bon nombre des derniers points d'accroche faisant obstacle à l'adoption généralisée du protocole DNSSEC. Continuer la lecture
DE Die Elliptische-Kurven-Kryptografie räumt viele der letzten Hindernisse für die flächendeckende Verwendung von DNSSEC aus dem Weg. Weiterlesen
francês | alemão |
---|---|
derniers | letzten |
dnssec | dnssec |
à | die |
faisant | von |
le | dem |
des | viele |
la | der |
FR Comprenez l'adoption des produits
DE Produktakzeptanz nachvollziehen
FR Des conseils stratégiques pour changer vos méthodes de travail, de l'adoption des pratiques DevOps à la planification d'un déploiement Agile à grande échelle
DE Strategische Orientierungshilfen für die Transformation der Arbeitsweise deiner Teams, vom Übernehmen von DevOps-Verfahren bis hin zur Planung von Agile-Methoden
francês | alemão |
---|---|
stratégiques | strategische |
devops | devops |
agile | agile |
planification | planung |
méthodes | methoden |
vos | transformation |
à | die |
pratiques | verfahren |
FR Cinquième année consécutive sur la liste grâce à l’adoption des produits Freshworks CRM et ITSM dans 120 pays
DE Fünftes Jahr in Folge auf der Liste, die durch die Einführung von Freshworks CRM- und ITSM-Produkten in 120 Ländern angetrieben wird
francês | alemão |
---|---|
année | jahr |
crm | crm |
pays | ländern |
et | und |
liste | liste |
à | die |
dans | in |
sur | auf |
la | der |
FR Avec Acquia, les marketeurs peuvent faire confiance au machine learning et l'utiliser pour générer des revenus. Acquia favorise l'adoption du machine learning dans toute l'entreprise.
DE Acquia macht es Marketern leicht, auf Machine Learning zu setzen und es auch tatsächlich zu nutzen, um den Umsatz des Unternehmens zu steigern und die ML-Akzeptanz im gesamten Unternehmen zu fördern.
francês | alemão |
---|---|
acquia | acquia |
marketeurs | marketern |
machine | machine |
learning | learning |
et | und |
favorise | fördern |
lentreprise | unternehmen |
revenus | umsatz |
pour | setzen |
du | des |
dans | im |
FR des prestataires de soins ont accru leur adoption des technologies numériques pour soutenir les méthodes de travail des professionnels de santés.*
DE der Gesundheits-dienstleister haben den Einsatz digitaler Technologien erhöht, um die Arbeitsabläufe des Klinikpersonals zu unterstützen.*
francês | alemão |
---|---|
prestataires | dienstleister |
accru | erhöht |
numériques | digitaler |
technologies | technologien |
soutenir | zu unterstützen |
de | der |
professionnels | um |
les | die |
ont | haben |
FR Améliorez l’adoption utilisateur pour booster vos performances grâce à des données claires et précises.
DE Treffen Sie Entscheidungen über Inhalte und Markenportalstrategien, die durch Daten und nicht Vermutungen gestützt werden.
francês | alemão |
---|---|
données | daten |
et | und |
à | die |
FR Les administrateurs disposent d'outils pour booster l'adoption utilisateur.
DE Administratoren haben die Möglichkeit, die Benutzerakzeptanz zu fördern.
francês | alemão |
---|---|
administrateurs | administratoren |
disposent | haben |
les | die |
pour | zu |
FR Adoption utilisateur: 7 étapes clés
DE Benutzerakzeptanz: 7 Schritte zum Erfolg
francês | alemão |
---|---|
étapes | schritte |
FR Sept étapes pour stimuler l'adoption des utilisateurs de votre DAM.
DE Sieben Schritte zur Steigerung der Benutzerakzeptanz Ihres DAMs.
francês | alemão |
---|---|
stimuler | steigerung |
sept | sieben |
étapes | schritte |
FR Analytics offre une vue d’ensemble sur le taux d'adoption de la solution de Bynder au sein de l'entreprise. Le module permet aussi de donner aux managers un aperçu sur l'utilisation des ressources et de la manière dont leurs équipes les utilisent.
DE Mit Bynder Analytics können Benutzer analysieren, wie ihre Digital Asset Management Lösung im gesamten Unternehmen eingesetzt wird und den Managern Einblicke in die von ihnen verwendeten Assets und deren Verwendung durch ihre Teams geben.
francês | alemão |
---|---|
bynder | bynder |
analytics | analytics |
lentreprise | unternehmen |
lutilisation | verwendung |
et | und |
équipes | teams |
managers | managern |
aperçu | einblicke |
solution | lösung |
ressources | assets |
une | digital |
sur | in |
de | geben |
FR Des conseils en matière de stratégie, de communication et d'adoption
DE Beratung zu Strategie, Kommunikation und Förderung der Akzeptanz
francês | alemão |
---|---|
conseils | beratung |
stratégie | strategie |
communication | kommunikation |
et | und |
de | der |
FR Restez à jour concernant les nouveautés produits et commencez à planifier leur implémentation dans vos processus internes afin de favoriser l'adoption et continuer à maximiser le ROI.
DE Bleiben Sie auf dem Laufenden über neue Produkte und machen Sie Pläne, diese in Ihre internen Prozesse zu implementieren, um die Akzeptanz zu fördern und den ROI kontinuierlich zu maximieren.
francês | alemão |
---|---|
processus | prozesse |
favoriser | fördern |
maximiser | maximieren |
roi | roi |
et | und |
restez | bleiben |
internes | internen |
afin | um |
à | zu |
les | produkte |
dans | in |
FR Grâce à sa facilité d’utilisation et à l’ergonomie de ses fonctionnalités, l’adoption de Bynder a été très rapide auprès de nos employés. Guðmundur Óskarsson Director Marketing & Business Development
DE Bynder stellt uns ein großartiges Tool zur Verfügung, mit welchem wir unsere wertvollen Bilder, Illustrationen und Videos teilen können. Maarten van Nispen Director Corporate Communication
francês | alemão |
---|---|
bynder | bynder |
et | und |
nos | unsere |
FR Prenez en compte de facteurs importants comme la sécurité, l'architecture en cloud, les intégrations, le processus de mise en œuvre, les services professionnels, l'expérience client et l'adoption des utilisateurs
DE Berücksichtigen Sie wichtige Faktoren wie Sicherheit, Cloud-Architektur, Integrationen, Implementierungsprozess, Professional Services, Kundenzufriedenheit und Benutzerakzeptanz.
francês | alemão |
---|---|
facteurs | faktoren |
importants | wichtige |
sécurité | sicherheit |
cloud | cloud |
intégrations | integrationen |
œuvre | architektur |
professionnels | professional |
client | kundenzufriedenheit |
et | und |
services | services |
de | sie |
FR Si les utilisateurs ne voient pas la valeur de votre produit, pourquoi resteraient-ils sur votre site? Utilisez des workflows automatisés pour accroître l’adoption de fonctionnalités, réduire le taux de désabonnement et augmenter vos résultats.
DE Wenn Benutzer den Wert in Ihrem Produkt nicht sehen, warum sollten sie dabei bleiben? Verwenden Sie automatisierte Workflows, um die Akzeptanz von Funktionen zu erhöhen, die Abwanderung zu verringern und Ihren Gewinn zu steigern.
francês | alemão |
---|---|
workflows | workflows |
réduire | verringern |
utilisateurs | benutzer |
utilisez | verwenden |
fonctionnalités | funktionen |
et | und |
si | wenn |
valeur | wert |
pas | nicht |
produit | produkt |
de | von |
augmenter | erhöhen |
pourquoi | warum |
FR Amenez les utilisateurs à s’engager auprès de votre équipe performante. Déclenchez des e-mails et d'autres messages en fonction de l'état de santé du client, de l'adoption de fonctionnalités et de centaines d'autres facteurs.
DE Fordern Sie die Benutzer auf, sich mit Ihrem Erfolgsteam zu befassen. Triggern Sie E-Mails und andere Nachrichten basierend auf Customer Health, der Funktionsübernahme und Hunderten anderer Faktoren.
francês | alemão |
---|---|
santé | health |
centaines | hunderten |
facteurs | faktoren |
utilisateurs | benutzer |
client | customer |
et | und |
e-mails | mails |
messages | nachrichten |
mails | e-mails |
dautres | und andere |
amenez | mit |
à | zu |
en | ihrem |
FR « C’est l’aspect user friendly de la solution Wrike qui fait sa puissance et favorise une adoption rapide par les collaborateurs, même pour les non digital natives. »
DE "Ein großer Vorteil von Wrike ist, dass die Mitarbeiter wesentlich besser darüber informiert sind, was um sie herum passiert."
francês | alemão |
---|---|
collaborateurs | mitarbeiter |
wrike | wrike |
de | von |
non | sie |
FR Suivi personnaliséVotre tableau de bord d'entreprise vous offre une vue d'ensemble du taux d'adoption.
DE Personalisiertes TrackingDas Dashboard für Ihr Unternehmen zeigt Ihnen auf einen Blick, wie das Angebot bei Ihren Leuten ankommt.
francês | alemão |
---|---|
offre | angebot |
personnalisé | personalisiertes |
tableau de bord | dashboard |
vue | blick |
FR Créez des outils d’auto-assistance intégrés pour une adoption plus rapide des nouveaux formulaires, rapports et applications.
DE Erstellen Sie integrierte Selbsthilfe für eine schnellere Übernahme neuer Formulare, Berichte und Apps.
francês | alemão |
---|---|
nouveaux | neuer |
formulaires | formulare |
rapports | berichte |
et | und |
applications | apps |
créez | erstellen |
plus rapide | schnellere |
pour | für |
intégré | integrierte |
une | eine |
FR Une étude sur les vendeurs Discogs montre que l'adoption de politiques d'expédition peut améliorer les ventes.
DE Eine Studie unter Discogs-Verkäufern hat gezeigt, dass die Einrichtung von Versandbedingungen die Verkaufszahlen verbessern kann.
francês | alemão |
---|---|
étude | studie |
améliorer | verbessern |
peut | kann |
ventes | verkaufszahlen |
FR Facilitez l'adoption de Kubernetes en l'intégrant à votre infrastructure vSphere existante et en utilisant des outils familiers.
DE Vereinfachte Einführung von Kubernetes durch Integration in die vorhandene vSphere Infrastruktur und die Verwendung vertrauter Tools
francês | alemão |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
infrastructure | infrastruktur |
existante | vorhandene |
outils | tools |
vsphere | vsphere |
et | und |
en | in |
à | die |
utilisant | verwendung |
de | von |
FR Des fournisseurs de services aguerris ayant une expérience approfondie dans l'aide aux entreprises pour l'adoption de Kubernetes. Voir les partenaires KCSP Intéressé à devenir un KCSP?
DE Geprüfte Service Provider mit großer Erfahrung, die Unternehmen bei der erfolgreichen Einführung von Kubernetes unterstützen. KCSP-Partner anzeigen Interessiert daran, ein KCSP zu werden?
francês | alemão |
---|---|
expérience | erfahrung |
kubernetes | kubernetes |
partenaires | partner |
intéressé | interessiert |
entreprises | unternehmen |
voir | anzeigen |
services | service |
devenir | werden |
fournisseurs | provider |
ayant | mit |
à | zu |
FR L'adoption généralisée de Python est due à sa grande bibliothèque standard, à sa bonne lisibilité et à sa prise en charge de divers paradigmes tels que les styles de programmation fonctionnelle, procédurale et orientée objet
DE Die weite Verbreitung von Python ist auf die große Standardbibliothek der Sprache, ihre einfache Lesbarkeit und die Unterstützung mehrerer Paradigmen wie funktionelle, prozessuale und projektorientierte Programmierungsstile zurückzuführen
francês | alemão |
---|---|
python | python |
lisibilité | lesbarkeit |
est | ist |
à | die |
et | und |
FR Ne vous laissez pas prendre au dépourvu : préparez dès à présent l’adoption dans l’ensemble de l’entreprise.
DE Seien Sie deshalb vorbereitet und planen Sie im Voraus für eine unternehmensweite Einführung.
francês | alemão |
---|---|
au | voraus |
dans | im |
vous | seien |
prendre | und |
de | für |
FR Nous nous concentrons sur les utilisateurs, puis nous essayons de comprendre comment appliquer la technologie pour répondre à leurs besoins. Cela permet d'accélérer le processus d'adoption et d'y inclure tout le monde.
DE Wir konzentrieren uns auf Menschen und ermitteln darauf basierend Technologien, die ihren Bedürfnissen entsprechen. Das beschleunigt die Akzeptanz und holt alle Beteiligten ins Boot.
francês | alemão |
---|---|
concentrons | konzentrieren |
répondre | entsprechen |
besoins | bedürfnissen |
le monde | menschen |
technologie | technologien |
et | und |
à | die |
sur | darauf |
les | boot |
nous | wir |
FR Quels sont les défis qui retardent l’adoption ?
DE Welche Herausforderungen gibt es bei der Einführung?
francês | alemão |
---|---|
défis | herausforderungen |
quels | welche |
FR Découvrez comment Salesforce peut soutenir la croissance du chiffre d'affaires, mais que son adoption revêt une importance capitale.
DE Erfahren Sie, wie Salesforce das Umsatzwachstum steigern kann - aber warum die Akzeptanz dafür entscheidend ist.
francês | alemão |
---|---|
croissance | steigern |
peut | kann |
mais | aber |
FR Depuis plus de vingt ans, Krish a permis d'augmenter l'adoption et la croissance avec une approche centrée sur le client au sein de Medallia, First Data et SAP.
DE Seit mehr als zwei Jahrzehnten beschleunigte er in leitenden Positionen bei Medallia, First Data und SAP mit einem stark kundenorientierten Ansatz Akzeptanz und Nutzung sowie das Wachstum des Unternehmens.
francês | alemão |
---|---|
approche | ansatz |
data | data |
sap | sap |
croissance | wachstum |
et | und |
de | seit |
avec | mit |
first | first |
sur | in |
plus | mehr |
FR La croissance de l’adoption et de l’expansion des places de marché devrait se poursuivre
DE Die Einführung und Erweiterung von Marktplätzen soll laut Studien auch künftig weiter zunehmen
francês | alemão |
---|---|
devrait | soll |
et | und |
de | von |
FR Au cours des dernières années, l’adoption des places de marché B2B a connu une croissance considérable
DE In den letzten Jahren ist die Einführung von B2B-Marktplätzen signifikant gestiegen
francês | alemão |
---|---|
dernières | letzten |
années | jahren |
de | von |
FR L’adoption de technologies innovantes pour pérenniser les piles logicielles de marketing
DE Setzen Sie auf innovative Technologien, um Ihre Martech-Stacks zukunftssicher auszurichten.
francês | alemão |
---|---|
piles | stacks |
technologies | technologien |
innovantes | innovative |
pour | setzen |
FR Simple, fiable et sûre, l’adoption du Cloud progresse dans tous les secteurs de l’industrie – de l’infrastructure à l’hébergement en passant par les solutions SaaS (Software as a Service)
DE Die einfache, zuverlässige und sichere Einführung der Cloud nimmt in allen Branchen zu – von der Infrastruktur und dem Hosting bis hin zu Software as a Service
FR Afin d'accroître l'adoption du numérique, l'étape d'embarquement du cycle de vie du client, en particulier, représente une opportunité d'innovation et d'amélioration pour accroître la facilité d'utilisation, la clarté et la confiance
DE Um die digitale Akzeptanz zu erhöhen, stellt insbesondere die Onboarding-Phase des Kundenlebenszyklus eine Chance für Innovationen und Verbesserungen dar, um die Benutzerfreundlichkeit, Klarheit und das Vertrauen zu erhöhen
francês | alemão |
---|---|
cycle | phase |
opportunité | chance |
accroître | erhöhen |
clarté | klarheit |
confiance | vertrauen |
et | und |
représente | dar |
en particulier | insbesondere |
afin | um |
numérique | digitale |
FR Le projet a permis d'obtenir un taux d'adoption de 15 %, contre 2 % pour le secteur
DE Das Projekt generierte erfolgreich eine Adoptionsrate von 15 % im Vergleich zum Branchen-Benchmark von 2 %
francês | alemão |
---|---|
projet | projekt |
FR Améliorez la conformité en offrant une meilleure expérience maximisant l’adoption par les utilisateurs.
DE Steigern Sie die Compliance, indem Sie eine bessere Benutzererfahrung bieten, die die Benutzerakzeptanz maximiert.
francês | alemão |
---|---|
conformité | compliance |
offrant | bieten |
meilleure | bessere |
en | indem |
une | eine |
améliorez | steigern |
FR L’adoption des services numériques modernes contribuerait grandement à rationaliser la prestation de services, à améliorer l’expérience des citoyens et à maximiser l’efficacité.
DE Die Einführung moderner digitaler Services trägt wesentlich zur Optimierung der Dienstleistungserbringung bei, erhöht den Komfort für die Bürger und sorgt für maximale Effizienz.
francês | alemão |
---|---|
numériques | digitaler |
modernes | moderner |
citoyens | bürger |
et | und |
à | die |
services | services |
rationaliser | optimierung |
FR Favorisez l'adoption de vos applications en intégrant des actions basées sur la recherche et les insights, à l'aide de notre plateforme de développement low-code.
DE Fördern Sie die Akzeptanz durch die Einbettung von Such- und Insight-gesteuerten Aktionen in Ihre Apps mit unserer Low-Code-Entwickler-freundlichen Plattform.
francês | alemão |
---|---|
favorisez | fördern |
applications | apps |
et | und |
plateforme | plattform |
en | in |
à | die |
de | unserer |
actions | aktionen |
FR Évolutif et intuitif, adapté pour la croissance de l’activité“Vous pouvez utiliser Bynder sans formation !” La facilité d’utilisation de Bynder a été la clé d’une adoption élevée dans une si grande entreprise
DE Skalierbar und intuitiv, erweiterbar für zukünftiges Wachstum„Sie können Bynder sofort und ohne Schulung verwenden!” Die Benutzerfreundlichkeit von Bynder war ausschlaggebend für die hohe Akzeptanz in einem so großen Unternehmen
Mostrando 50 de 50 traduções