DE Jedes Repository gehört zu einem Benutzer-Account oder einem Team. Gehört es zu einem Benutzer-Account, ist der Benutzer der Verantwortliche für das Repository. Gehört es zu einem Team, ist die verantwortliche Instanz das Team.
Traduzir "gehört" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gehört" de alemão para francês
Traduções de gehört
"gehört" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
| gehört | appartient entendu |
Tradução de alemão para francês de gehört
alemão
francês
FR Chaque dépôt appartient à un compte utilisateur ou à une équipe. Dans le cas d'un compte utilisateur, cet utilisateur possède le dépôt. + Dans le cas d'une équipe, cette dernière le possède.
| alemão | francês |
|---|---|
| repository | dépôt |
| benutzer | utilisateur |
| team | équipe |
| gehört | appartient |
| oder | ou |
| einem | un |
| es | de |
| ist | possède |
| account | compte |
| zu | à |
DE Und was uns gehört, gehört uns
FR Et ce qui est à nous nous revient.
| alemão | francês |
|---|---|
| und | et |
| was | qui |
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
FR Ce qui est à nous est à nous, y compris les commentaires que vous nous envoyez.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
FR Ce qui est à nous est à nous, y compris les commentaires que vous nous envoyez.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
FR Ce qui est à nous est à nous, y compris les commentaires que vous nous envoyez.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
FR Ce qui est à nous est à nous, y compris les commentaires que vous nous envoyez.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
FR Ce qui est à nous est à nous, y compris les commentaires que vous nous envoyez.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
FR Ce qui est à nous est à nous, y compris les commentaires que vous nous envoyez.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
FR Ce qui est à nous est à nous, y compris les commentaires que vous nous envoyez.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
FR Ce qui est à nous est à nous, y compris les commentaires que vous nous envoyez.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
FR Ce qui est à nous est à nous, y compris les commentaires que vous nous envoyez.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
FR Ce qui est à nous est à nous, y compris les commentaires que vous nous envoyez.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
FR Ce qui est à nous est à nous, y compris les commentaires que vous nous envoyez.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
FR Ce qui est à nous est à nous, y compris les commentaires que vous nous envoyez.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
FR Ce qui est à nous est à nous, y compris les commentaires que vous nous envoyez.
DE Ihr Backup ist wie ein Schlüssel zu Ihrer Brieftasche, und wem es gehört, dem gehört auch das Geld
FR Votre sauvegarde est comme la clé de votre portefeuille, celui qui la possède - cette personne possède les fonds
DE : SSL gehört zu den wichtigsten Bestandteilen der PCI-Compliance.
FR : SSL est un élément clé de la conformité avec la PCI.
| alemão | francês |
|---|---|
| ssl | ssl |
| wichtigsten | clé |
| compliance | conformité |
| pci | pci |
| zu | avec |
| der | de |
DE „Wir beabsichtigten, unsere Daten von einem Speicheranbieter zu einem anderen zu verlegen, und da mussten wir nicht lange überlegen, bevor wir uns für einen Dienst entschieden, der zur Bandwidth Alliance gehört
FR « Nous voulions changer de fournisseur de stockage, et il nous est apparu évident de recourir à un service faisant partie de Bandwidth Alliance
| alemão | francês |
|---|---|
| dienst | service |
| alliance | alliance |
| und | et |
| wir | nous |
| von | de |
| zu | à |
DE Abgesehen davon, dass Ahrefs eine großartige Quelle für SEO-Daten ist, gehört es außerdem zu meinen top Tools, weil auf Feedback der Nutzer eingegangen wird und die Tools kontinuierlich verbessert werden.
FR En dehors d’Ahrefs qui est une excellente source de données de recherche, il est l’un de mes meilleurs outils car l’équipe Ahrefs écoute les utilisateurs et améliore constamment leurs outils.
| alemão | francês |
|---|---|
| nutzer | utilisateurs |
| kontinuierlich | constamment |
| verbessert | améliore |
| tools | outils |
| daten | données |
| ahrefs | ahrefs |
| großartige | excellente |
| top | meilleurs |
| und | et |
| es | il |
| ist | est |
| davon | de |
| quelle | source |
| zu | car |
DE Dazu gehört auch das Experimentieren mit Open-Access-Mirror-Zeitschriften, sowie die Möglichkeit, alternative Artikelarten wie Daten, Methoden, Software und Hardware in Zeitschriften zu veröffentlichen, die diesen Forschungselementen gewidmet sind.
FR Pour cela, nous expérimentons le libre accès de revues miroirs, ainsi que la possibilité de publier d'autres types d'articles à propos de données, méthodes, logiciels ou équipements informatiques dans des revues dédiées à ces objets d'études.
| alemão | francês |
|---|---|
| daten | données |
| gewidmet | dédié |
| open | libre |
| access | accès |
| methoden | méthodes |
| veröffentlichen | publier |
| software | logiciels |
| zeitschriften | revues |
| in | dans |
| zu | à |
| hardware | équipements |
| möglichkeit | possibilité |
DE oder wo der Täter sie besser hätte machen können. Der Kredit gehört dem Mann, der tatsächlich in der Arena ist Acrylblock
FR ou où l'auteur des faits aurait pu mieux les faire. Le crédit appartient à l'homme qui est réellement dans l'arène Bloc acrylique
| alemão | francês |
|---|---|
| besser | mieux |
| gehört | appartient |
| oder | ou |
| tatsächlich | réellement |
| kredit | crédit |
| ist | est |
| in | dans |
| hätte | aurait |
| dem | le |
DE „Zugang zum Internet gehört zu den Grundbedürfnissen des täglichen Lebens; in diesem Kontext stellen vertrauenswürdige und sichere Internetdienste einen Eckpfeiler des digitalen Vertrauens dar
FR « L'accès à Internet est devenu essentiel dans la vie et la confiance numérique ne saurait d'ailleurs exister sans services Internet fiables et sécurisés
| alemão | francês |
|---|---|
| internet | internet |
| den | la |
| lebens | vie |
| digitalen | numérique |
| und | et |
| sichere | sécurisés |
| zu | à |
| vertrauenswürdige | fiables |
| in | dans |
DE Südkorea ist mit 58% der Menschen, die im vergangenen Monat einen Podcast gehört haben, weltweit führend.
FR La Corée du Sud est en tête du monde pour le pourcentage de personnes ayant écouté un podcast au cours du mois dernier, avec 58 %.
| alemão | francês |
|---|---|
| südkorea | corée |
| podcast | podcast |
| weltweit | monde |
| monat | mois |
| vergangenen | au |
| mit | ayant |
| menschen | personnes |
| einen | un |
| der | de |
DE Sie wollen einen Ort, an den Sie Ihre Hörer schicken können, der Ihnen gehört
FR Vous voulez un endroit pour envoyer vos auditeurs qui vous appartiennent
| alemão | francês |
|---|---|
| hörer | auditeurs |
| einen | un |
| sie | voulez |
| ihre | vos |
| wollen | vous |
DE Es gibt Möglichkeiten, wie Sie Ihrer Zielgruppe zeigen können, dass Sie ihre Wünsche gehört und verstanden haben, ohne Grenzen zu überschreiten
FR Il existe des manières de montrer à votre public que vous êtes à l’écoute de ses besoins et que vous comprenez tout à fait ce qu’il recherche, sans toutefois franchir la ligne et devenir une présence inquiétante
| alemão | francês |
|---|---|
| zielgruppe | public |
| wünsche | besoins |
| zu | à |
| und | et |
| ohne | sans |
| ihrer | de |
DE Entdecken und verbreiten Sie Ihren Content über ein zentrales Tool. Content gehört zu Ihren wertvollsten Gütern. Machen Sie diesen ganz einfach Ihrem gesamten Team zugänglich.
FR Découvrez et syndiquez du contenu via un outil centralisé. Mettez l'un de vos atouts les plus précieux, votre contenu, à la disposition de toute votre équipe.
| alemão | francês |
|---|---|
| entdecken | découvrez |
| tool | outil |
| team | équipe |
| und | et |
| zu | à |
| zentrales | centralisé |
| über | de |
| einfach | un |
DE Dazu gehört die Zusammenarbeit am kreativen Prozess, von Inhaltsanfragen und Feedbackrunden bis hin zur Verteilung.
FR Ils doivent notamment travailler sur le processus de création, depuis les demandes de création jusqu'à la distribution.
| alemão | francês |
|---|---|
| verteilung | distribution |
| prozess | processus |
DE Ihr Publikum ist nicht nur an den Posteingang gebunden. Wenn Sie Ihre Zielgruppe plattformübergreifend erreichen, stellen Sie sicher, dass Ihre Nachricht gehört wird.
FR Votre audience n'est pas collée à sa boîte de réception. Lorsque vous atteignez votre audience sur toutes les plateformes, vous vous assurez que votre message est entendu.
| alemão | francês |
|---|---|
| nachricht | message |
| gehört | entendu |
| plattform | plateformes |
| nicht | pas |
| zielgruppe | audience |
| sicher | assurez |
| ist | est |
| posteingang | boîte de réception |
| ihr | de |
| an | à |
| wenn | lorsque |
DE Kundenservice in der Hochschulbildung bedeutet, dass Ihre Zielgruppe sich gehört fühlen und handfeste Ergebnisse sieht
FR Dans l'enseignement supérieur, la mission d'un service client est de garantir que les membres de votre audience se sentent écoutés et voient des résultats concrets
| alemão | francês |
|---|---|
| zielgruppe | audience |
| fühlen | sentent |
| ergebnisse | résultats |
| kundenservice | service client |
| und | et |
| in | dans |
DE Diesen Spruch haben Sie wahrscheinlich schon einmal gehört oder gar selbst gedacht: „Social Media wird mir nichts bringen, weil ich in einer ‚langweiligen‘ Branche bin.“ Zeit, diesen Gedanken komplett aus Ihrem Kopf zu verbannen.
FR Vous avez probablement déjà entendu ou pensé vous-même que les réseaux sociaux ne vous concernent pas dans la mesure où votre secteur d'activité est perçu comme ennuyeux. Il est temps d'effacer complètement cette pensée de votre esprit.
| alemão | francês |
|---|---|
| wahrscheinlich | probablement |
| gehört | entendu |
| branche | secteur |
| komplett | complètement |
| gedanken | pensée |
| kopf | esprit |
| oder | ou |
| schon | déjà |
| zeit | temps |
| in | dans |
| social | sociaux |
| sie | ne |
| selbst | vous-même |
| wird | est |
| zu | cette |
| haben | avez |
DE Das manuelle An- und Abmelden auf nativen Plattformen zum Terminieren und Veröffentlichen von Social-Media-Beiträgen gehört der Vergangenheit an
FR Vous n'aurez plus besoin de passer d'une plateforme à l'autre pour planifier et publier vos contenus
| alemão | francês |
|---|---|
| veröffentlichen | publier |
| und | et |
DE Es gehört zu unserem Ethos, Ausfallzeiten (geplante wie ungeplante) um jeden Preis zu vermeiden
FR Nous mettons un point d'honneur à éviter à tout prix les temps d'arrêt, que ces derniers soient ou non planifiés
| alemão | francês |
|---|---|
| vermeiden | éviter |
| zu | à |
| preis | prix |
| um | mettons |
| jeden | les |
| es | que |
DE Wählen Sie Ihr favorisiertes Webseiten-Design (oder gleich zwei oder sogar drei) und alles gehört ganz Ihnen.
FR Choisissez votre design préféré (ou choisissez en deux ! ou trois !). Le design sera pour vous.
| alemão | francês |
|---|---|
| design | design |
| oder | ou |
| wählen | choisissez |
| sie | vous |
| drei | trois |
| ihr | votre |
| sogar | pour |
| alles | en |
DE Wählen Sie Ihr favorisiertes Logo & Corporate-Identity-Paket (oder gleich zwei oder sogar drei) und alles gehört ganz Ihnen.
FR Choisissez votre design préféré (ou choisissez en deux ! ou trois !). Le design sera pour vous.
| alemão | francês |
|---|---|
| oder | ou |
| wählen | choisissez |
| sie | vous |
| drei | trois |
| ihr | votre |
| sogar | pour |
| alles | en |
DE Wählen Sie Ihr favorisiertes Produktetikett (oder gleich zwei oder sogar drei) und alles gehört ganz Ihnen.
FR Choisissez votre design préféré (ou choisissez en deux ! ou trois !). Le design sera pour vous.
| alemão | francês |
|---|---|
| oder | ou |
| wählen | choisissez |
| sie | vous |
| drei | trois |
| ihr | votre |
| sogar | pour |
| alles | en |
DE Wählen Sie Ihr favorisiertes Produktverpackung (oder gleich zwei oder sogar drei) und alles gehört ganz Ihnen.
FR Choisissez votre design préféré (ou choisissez en deux ! ou trois !). Le design sera pour vous.
| alemão | francês |
|---|---|
| oder | ou |
| wählen | choisissez |
| sie | vous |
| drei | trois |
| ihr | votre |
| sogar | pour |
| alles | en |
DE Wählen Sie Ihr favorisiertes T-Shirt (oder gleich zwei oder sogar drei) und alles gehört ganz Ihnen.
FR Choisissez votre design préféré (ou choisissez en deux ! ou trois !). Le design sera pour vous.
| alemão | francês |
|---|---|
| oder | ou |
| wählen | choisissez |
| sie | vous |
| drei | trois |
| ihr | votre |
| sogar | pour |
| alles | en |
DE Wählen Sie Ihr favorisiertes Buchcover (oder gleich zwei oder sogar drei) und alles gehört ganz Ihnen.
FR Choisissez votre design préféré (ou choisissez en deux ! ou trois !). Le design sera pour vous.
| alemão | francês |
|---|---|
| oder | ou |
| wählen | choisissez |
| sie | vous |
| drei | trois |
| ihr | votre |
| sogar | pour |
| alles | en |
DE Wählen Sie Ihr favorisiertes Illustration & Grafik (oder gleich zwei oder sogar drei) und alles gehört ganz Ihnen.
FR Choisissez votre design préféré (ou choisissez en deux ! ou trois !). Le design sera pour vous.
| alemão | francês |
|---|---|
| oder | ou |
| wählen | choisissez |
| sie | vous |
| drei | trois |
| ihr | votre |
| sogar | pour |
| alles | en |
DE Wählen Sie Ihr favorisiertes Logo (oder gleich zwei oder sogar drei) und alles gehört ganz Ihnen.
FR Choisissez votre design préféré (ou choisissez en deux ! ou trois !). Le design sera pour vous.
| alemão | francês |
|---|---|
| oder | ou |
| wählen | choisissez |
| sie | vous |
| drei | trois |
| ihr | votre |
| sogar | pour |
| alles | en |
DE Wählen Sie Ihr favorisiertes Tattoo (oder gleich zwei oder sogar drei) und alles gehört ganz Ihnen.
FR Choisissez votre design préféré (ou choisissez en deux ! ou trois !). Le design sera pour vous.
| alemão | francês |
|---|---|
| oder | ou |
| wählen | choisissez |
| sie | vous |
| drei | trois |
| ihr | votre |
| sogar | pour |
| alles | en |
DE Wählen Sie Ihr favorisiertes 3D (oder gleich zwei oder sogar drei) und alles gehört ganz Ihnen.
FR Choisissez votre design préféré (ou choisissez en deux ! ou trois !). Le design sera pour vous.
| alemão | francês |
|---|---|
| oder | ou |
| wählen | choisissez |
| sie | vous |
| drei | trois |
| ihr | votre |
| sogar | pour |
| alles | en |
DE Wählen Sie Ihr favorisiertes App-Design (oder gleich zwei oder sogar drei) und alles gehört ganz Ihnen.
FR Choisissez votre design préféré (ou choisissez en deux ! ou trois !). Le design sera pour vous.
| alemão | francês |
|---|---|
| design | design |
| oder | ou |
| wählen | choisissez |
| sie | vous |
| drei | trois |
| ihr | votre |
| sogar | pour |
| alles | en |
DE Wählen Sie Ihr favorisiertes Figur & Maskottchen (oder gleich zwei oder sogar drei) und alles gehört ganz Ihnen.
FR Choisissez votre design préféré (ou choisissez en deux ! ou trois !). Le design sera pour vous.
| alemão | francês |
|---|---|
| oder | ou |
| wählen | choisissez |
| sie | vous |
| drei | trois |
| ihr | votre |
| sogar | pour |
| alles | en |
DE Wählen Sie Ihr favorisiertes Logo & Visitenkarte (oder gleich zwei oder sogar drei) und alles gehört ganz Ihnen.
FR Choisissez votre design préféré (ou choisissez en deux ! ou trois !). Le design sera pour vous.
| alemão | francês |
|---|---|
| oder | ou |
| wählen | choisissez |
| sie | vous |
| drei | trois |
| ihr | votre |
| sogar | pour |
| alles | en |
DE Wählen Sie Ihr favorisiertes Plakat (oder gleich zwei oder sogar drei) und alles gehört ganz Ihnen.
FR Choisissez votre design préféré (ou choisissez en deux ! ou trois !). Le design sera pour vous.
| alemão | francês |
|---|---|
| oder | ou |
| wählen | choisissez |
| sie | vous |
| drei | trois |
| ihr | votre |
| sogar | pour |
| alles | en |
DE Wählen Sie Ihr favorisiertes Magazincover (oder gleich zwei oder sogar drei) und alles gehört ganz Ihnen.
FR Choisissez votre design préféré (ou choisissez en deux ! ou trois !). Le design sera pour vous.
| alemão | francês |
|---|---|
| oder | ou |
| wählen | choisissez |
| sie | vous |
| drei | trois |
| ihr | votre |
| sogar | pour |
| alles | en |
DE Veränderung gehört zu unserem Alltag. Wir fördern flexible Arbeitsbedingungen, damit du dich gleichzeitig Zeit hast, dich um deine Kinder, Familie und dich selbst zu kümmern.
FR Le changement est devenu constant de nos jours. Nous adoptons des environnements de travail plus flexibles pour t’aider à t’occuper de tes enfants, de ta famille ou de toi-même.
| alemão | francês |
|---|---|
| flexible | flexibles |
| kinder | enfants |
| familie | famille |
| änderung | changement |
| zu | à |
| du | tes |
| damit | de |
| um | pour |
| und | des |
| hast | est |
| unserem | le |
| wir | nous |
| dich | ta |
| selbst | même |
DE „Nach der jüngsten Finanzierungsrunde gehört diese Fitnesskurs-Abo-App nun zu den Einhörern unter den Start-ups.“
FR « Le dernier financement marque l'entrée de l'application d'abonnement aux cours de fitness dans le club des startups licornes. »
| alemão | francês |
|---|---|
| app | lapplication |
| start-ups | startups |
| zu | marque |
| der | le |
DE Ein dedizierter Server ist ein Server, der Ihnen gehört, dh alle physischen Ressourcen stehen nur Ihnen zur Verfügung
FR Un serveur dédié est un serveur qui vous appartient entièrement, ce qui signifie que toutes ses ressources physiques ne sont disponibles que pour vous
| alemão | francês |
|---|---|
| server | serveur |
| gehört | appartient |
| physischen | physiques |
| ressourcen | ressources |
| dedizierter | dédié |
| alle | toutes |
| ihnen | ce |
| nur | un |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gehört davon gehört unabhängigen labortests gehört zielgruppe sich gehört silver gehört entstehenden kommunität gehört los angeles gehört gehört der iran generation gehört photo library gehört gerichtsbarkeit gehört nacht gehört pat flynn gehört shopify gehört gehört es außerdem ehemalige benediktinerkloster gehört pdf viewer gehört baum ihr gehört gehört zu office beliebtesten materialien gehört gehört zu unserem denen sie gehört dir bereits gehört instagram gehört facebook stimme klar gehört meinung nie gehört ihr business gehört distinguierten gentleman gehört gerade wo gehört planken gehört dazu gehört neben gehört usbekistan aufgrund letzten jahres gehört farbe grün gehört ruthenium gehört ebenfalls teammitglieder gehört gehört der jahreskalender jedes repository gehört nachricht gehört gehört dir super silver gehört
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe