Traduzir "hast" para francês

DE Wenn du deinen Reddit-Account erstellt hast, indem du dich mit deinem Google-Konto oder deiner Apple-ID angemeldet hast, hast du automatisch einen Benutzernamen erhalten, den du innerhalb von 30 Tagen ändern kannst.

• deinen Reddit-Account erstellt
• indem du dich
• deinem Google-Konto
• deiner Apple-ID angemeldet
• hast du automatisch
• Benutzernamen erhalten
• innerhalb von Tagen

DE Führe den Druckausgleich früh und häufig durch (alle 30 bis 50cm, vor allem am Anfang des Tauchgangs), solange bis Du den tiefsten Punkt erreicht hast. Wenn Du Beschwerden hast, dann hast Du vermutlich zu lange mit dem Druckausgleich gewartet.

• Führe den Druckausgleich
• allem am Anfang
• Tauchgangs
• solange bis Du
• tiefsten Punkt erreicht
• Beschwerden hast
• dann hast Du

DE Sobald du ein Thema ausgewählt hast, einen Eventort gefunden hast, ein Budget festgelegt und einen Marketingplan erstellt hast, dann ist auch die Technologie dabei noch zu verwalten

• ausgewählt hast
• Eventort gefunden hast
• Budget festgelegt
• Marketingplan erstellt hast
• verwalten

DE Führe den Druckausgleich früh und häufig durch (alle 30 bis 50cm, vor allem am Anfang des Tauchgangs), solange bis Du den tiefsten Punkt erreicht hast. Wenn Du Beschwerden hast, dann hast Du vermutlich zu lange mit dem Druckausgleich gewartet.

• Führe den Druckausgleich
• allem am Anfang
• Tauchgangs
• solange bis Du
• tiefsten Punkt erreicht
• Beschwerden hast
• dann hast Du

DE Du hast in letzter Zeit ordentlich Gewicht verloren. Wie lang hast du aktiv daran gearbeitet, und wie viel Gewicht hast du verloren? Mach es dir etwas aus, uns zu sagen, auf welche Größe du runter bist (oder welche du anpeilst)?

• hast in letzter
• ordentlich Gewicht verloren
• daran gearbeitet
• viel Gewicht hast
• verloren
• Mach es dir
• sagen
• bist
• welche du anpeilst

DE Nachdem du das Problem gemeldet hast, hast du die Möglichkeit, die Person, deren Tweet du gemeldet hast, stumm zu schalten oder zu blockieren. 

• gemeldet hast
• Person
• hast
• stumm zu schalten
• blockieren

DE Sobald du ein Thema ausgewählt hast, einen Eventort gefunden hast, ein Budget festgelegt und einen Marketingplan erstellt hast, dann ist auch die Technologie dabei noch zu verwalten

• ausgewählt hast
• Eventort gefunden hast
• Budget festgelegt
• Marketingplan erstellt hast
• verwalten

DE Hast du das geklärt, hast du bei Redbubble die Qual der Wahl

• Qual der Wahl

DE Du hast bereits einige Newsletter abonniert, aber du hast deine Adresse noch nicht bestätigt. Registriere dich, um deine Adresse zu bestätigen.

• hast bereits einige
• abonniert
• hast deine Adresse
• bestätigt
• Registriere dich

DE • Hast du bereits versucht, dein Konto über die Anmeldeseite wiederherzustellen? Wir werden dich bitten, das zuerst zu versuchen, falls du es noch nicht getan hast.

• Hast du bereits
• Anmeldeseite wiederherzustellen
• dich bitten
• zuerst zu versuchen
• getan

DE Ja. Wenn du einen Domainnamen besitzt, den du über Mailchimp oder einen Drittanbieter gekauft hast, hast du bei einem Websites-&-Commerce-Tarif der Stufe Core oder Plus die Möglichkeit, den Domainnamen mit deinem Onlineshop zu verbinden.

• Ja
• Domainnamen besitzt
• Mailchimp
• Drittanbieter gekauft hast
• -Commerce-Tarif der Stufe
• Plus die Möglichkeit
• Domainnamen mit deinem

DE Tipp: Du hast bereits viele Informationen über deine bestehenden Kunden gesammelt, jetzt hast du die Möglichkeit, diese Daten für dein Unternehmen zu nutzen

• Tipp
• hast bereits viele
• deine bestehenden Kunden

DE Ist es möglich, dass du den Film unter einem anderen Vimeo-Konto gekauft hast? Um zu deinem Einkauf zu gelangen, musst du beim gleichen Vimeo-Konto angemeldet sein, mit dem du den Titel gekauft hast

• möglich
• Vimeo-Konto gekauft hast
• Titel gekauft hast

DE Wenn du deine personenbezogenen Daten angegeben hast oder diese an Atlassian weitergegeben wurden, du aber kein Atlassian-Konto hast, kannst du mit dem nachstehenden Formular deren Löschung beantragen.

• deine personenbezogenen Daten
• hast
• Atlassian weitergegeben wurden
• kein Atlassian-Konto hast
• nachstehenden Formular deren

DE Ganz gleich, ob du dein Unternehmen bereits gestartet hast oder gerade loslegen willst – du hast alles, was du brauchst, um deine Online-Präsenz von einem einzigen Ort aus zu verwalten:

• Ganz gleich
• ob du dein
• bereits gestartet hast
• gerade loslegen willst
• hast alles
• brauchst

DE Sobald du eine Domain hast, ist es ganz einfach, E-Mail, Hosting, Website Builder und mehr hinzuzufügen. So hast du alles, was du brauchst, ganz praktisch an einem Ort.

• hast
• ganz einfach
• E-Mail
• Hosting
• Website Builder
• hinzuzufügen
• hast du alles
• brauchst

DE Ja. Wenn du eine Domain besitzt, die du über Mailchimp oder einen Drittanbieter gekauft hast, hast du bei einem Websites-&-Commerce-Tarif der Stufe Core oder Plus die Möglichkeit, die Domain mit deinem Onlineshop zu verbinden.

• Ja
• Domain besitzt
• Mailchimp
• Drittanbieter gekauft hast
• -Commerce-Tarif der Stufe
• Plus die Möglichkeit
• Domain mit deinem

DE Hast du eine Anfrage oder hast du ein Problem oder einen Fehler gefunden? Kontaktiere den Entwickler stattdessen!

• Fehler gefunden
• Kontaktiere den Entwickler

DE Wenn du im Standardformat von Word gedruckt hast, dann hast du automatisch einen Seitenrand von 2,5 Zentimetern

• Standardformat von Word
• hast
• Seitenrand von Zentimetern

DE Nachdem du alle Probleme behoben hast, die du in deiner Kampagne festgestellt hast, führe eine Aktualisierung der Inbox Preview aus, um zu sehen, wie deine Änderungen aussehen.

• behoben hast
• deiner Kampagne festgestellt
• führe eine Aktualisierung
• sehen
• deine Änderungen

DE Wenn du dein Konto mit deiner Apple ID erstellt hast, hast du möglicherweise die Funktion „E-Mail-Adresse verbergen“ verwendet, die Vimeo eine zufällige, private E-Mail-Adresse zur Verfügung stellt

• Apple ID erstellt
• hast du möglicherweise
• Funktion
• E-Mail-Adresse verbergen
• verwendet
• Vimeo eine zufällige
• stellt

DE Bitte beachte: Wenn du Videos mit einem doppelten Konto erstellt hast, das du über Facebook, Google oder Apple eingerichtet hast, musst du auch dein Passwort festlegen, bevor du diese Videos bearbeiten oder verwalten kannst. 

• Bitte beachte
• Konto erstellt hast
• Facebook
• Google
• Apple eingerichtet hast
• Passwort festlegen
• bearbeiten
• verwalten kannst

DE eingerichtet hast, können wir dir versichern, dass alle Statistiken, die als „Unbekannt“ aufgeführt sind, nur aus den Domänen stammen, die du selbst ausgewählt hast.

• eingerichtet hast
• dir versichern
• Statistiken
• Unbekannt
• Domänen stammen
• selbst ausgewählt

DE eingerichtet hast, können wir dir versichern, dass alle Statistiken, die als „Unbekannt“ aufgeführt sind, nur aus den Domänen stammen, die du selbst ausgewählt hast.

• eingerichtet hast
• dir versichern
• Statistiken
• Unbekannt
• Domänen stammen
• selbst ausgewählt

DE Wenn du bereits eine SAML-Anwendung mit zugewiesenen Benutzern hast, werden diese nicht bereitgestellt, nachdem die Bereitstellung aktiviert ist. Du hast zwei Optionen in Okta:

• bereits eine SAML-Anwendung
• zugewiesenen Benutzern hast
• bereitgestellt
• nachdem die Bereitstellung
• hast zwei Optionen

DE Wenn du kein US- Bürger bist und nicht in den USA wohnst, kannst du auf Wunsch eine W-9 (wenn du eine TIN hast) oder eine W-8 einreichen (falls du keine TIN hast).

• kein US- Bürger
• USA wohnst
• TIN hast
• einreichen
• hast

DE Wenn du noch kein Vimeo-Abonnement hast, hast du die Möglichkeit, eins zusammen mit dem Stockclip in deinen Warenkorb zu legen, um bei deiner gesamten Bestellung 20% zu sparen.

• kein Vimeo-Abonnement hast
• Stockclip in deinen
• legen
• deiner gesamten Bestellung

DE Ist es möglich, dass du den Film unter einem anderen Vimeo-Konto gekauft hast? Um zu deinem Einkauf zu gelangen, musst du beim gleichen Vimeo-Konto angemeldet sein, mit dem du den Titel gekauft hast

• möglich
• Vimeo-Konto gekauft hast
• Titel gekauft hast

DE Wenn du sicher bist, dass du den Promocode korrekt eingegeben hast und eine Nachricht mit der Aufschrift "Sorry, dieser Rabattcode scheint ungültig zu sein" erhalten hast,

• sicher bist
• Promocode korrekt eingegeben
• Rabattcode scheint ungültig
• erhalten

DE Wenn du noch kein Vimeo-Abonnement hast, hast du die Möglichkeit, zusammen mit dem Stockclip eins in deinen Warenkorb zu legen und so beii deiner gesamten Bestellung 20% zu sparen

• kein Vimeo-Abonnement hast
• eins in deinen
• legen
• beii deiner gesamten
• sparen

DE Nutze diese Möglichkeit, wenn du nur wenige Seiten auf deiner Website hast, oder wenn du neue Seiten zu deiner Website hinzugefügt hast, die Google noch nicht indexiert hat.

• Nutze diese Möglichkeit
• Website hast
• Seiten zu deiner
• hinzugefügt hast

DE Füge einen Übersichts-Block zu der Layout-Seite, die du in deiner Navigation ersetzt hast, hinzu. Wähle im Übersichts-Block die Sammlungs-Seite aus, die du in Schritt 1 zu „Nicht verlinkt“ verschoben hast.

• Füge einen Übersichts-Block
• Layout-Seite
• deiner Navigation ersetzt
• hinzu
• Wähle im Übersichts-Block
• verlinkt
• verschoben

DE Du hast zwei Optionen: Resume Last (Bearbeitung fortsetzen) , um dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast, oder Create New Design (Neues Design erstellen) , um mithilfe eines Fragebogens, der dir bei den ersten Schritten hilft, fortzuschreiten.

• hast zwei Optionen
• Resume Last
• Bearbeitung fortsetzen
• dort weiterzumachen
• wo du aufgehört
• Create New Design
• Neues Design erstellen
• mithilfe eines Fragebogens
• Schritten hilft

DE Wahrscheinlich hast du bereits von der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) gehört und hast möglicherweise einige Fragen dazu. Wir geben dir einige Informationen zu diesem Gesetz und inwiefern es Mailchimp sowie unsere Benutzer*innen betrifft.

• Datenschutz-Grundverordnung
• DSGVO
• gehört
• hast möglicherweise einige
• dazu
• geben dir einige
• diesem Gesetz
• inwiefern es Mailchimp

DE Wenn du Squarespace bereits verwendet hast und über eine aktive Website im Rahmen des Persönlichen Abos verfügst, sind einige dieser Funktionen eventuell auf deiner Website verfügbar, was davon abhängig ist, wann du dich registriert hast.

• Squarespace bereits verwendet
• Persönlichen Abos verfügst
• einige dieser Funktionen
• deiner Website verfügbar
• wann du dich

DE Wenn du einen kostenpflichtigen Account hast, hast du Zugriff auf einen erweiterten Modus zur Erstellung und Bearbeitung der von Mailchimp gehosteten Registrierungsformulare und Antwort-E-Mails

• kostenpflichtigen Account hast
• hast du Zugriff
• gehosteten Registrierungsformulare
• Antwort-E-Mails

DE Du kannst dein NordPass-Konto auch dann wiederherstellen, wenn du dein Master-Passwort vergessen hast. Dafür benötigst du nur den Wiederherstellungscode, den du bei der Anmeldung generiert hast.

• kannst dein NordPass-Konto
• dann wiederherstellen
• dein Master-Passwort vergessen
• Wiederherstellungscode
• Anmeldung generiert

DE Wenn du einen Weiterempfehlungscode in Höhe von 50 US-Dollar erhalten hast, kann er nur auf zukünftige Buchungen angewandt werden, nachdem du deine erste Buchung zum vollen Preis abgeschlossen hast.

• Weiterempfehlungscode in Höhe
• US-Dollar erhalten hast
• nachdem du deine
• Buchung zum vollen
• abgeschlossen

DE Woher weißt du also, ob der VPN, für den du Dich entschieden hast, die gewünschte Leistung erbringt? Weißt du, ob deine IP sicher aufbewahrt wird? Was ist mit den Datenlecks, von denen du eben gehört hast?

• ob der VPN
• Dich entschieden hast
• gewünschte Leistung erbringt
• ob deine IP
• Datenlecks
• denen du eben
• hast

DE Wenn du die E-Mails mit Zyklusberichten im Rahmen eines Abonnements von Clue Plus angefordert hast, dann enthält diese E-Mail auch eine Zusammenfassung der persönlichen Gesundheitsdaten, die du in der App getrackt hast

• E-Mails mit Zyklusberichten
• Rahmen eines Abonnements
• Clue Plus angefordert
• Zusammenfassung der persönlichen
• App getrackt hast

DE Wir importieren Daten aber nur dann, wenn Du dem Partner und uns dazu eine ausdrückliche Anweisung erteilt hast, in dem Du deinen Runtastic Account mit deinem Account der jeweiligen Partnerplattform verbunden hast.

• dann
• Partner
• dazu eine ausdrückliche
• erteilt hast
• deinen Runtastic Account
• Partnerplattform verbunden

DE In den folgenden Fällen hast du hast das Recht, von uns die Einschränkung der Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten zu verlangen:

• folgenden Fällen hast
• hast das Recht
• Einschränkung der Verarbeitung

DE Such dir ein Instrument aus, an dem du Spaß hast und zu dem du einen einfachen Zugang hast. Wenn es in deiner Umgebung angeboten wird, empfiehlt es sich, Unterricht zu nehmen.

• Spaß hast
• einfachen Zugang hast
• deiner Umgebung angeboten

DE Wenn du dich ein wenig beruhigt hast, ziehe in Betracht, der anderen Person zu sagen, wie sehr sie dich verletzt hast. So kann die Person die Situation wieder gut machen und vermeiden, dass das Gleiche zukünftig noch einmal passiert.

• dich ein wenig
• hast
• ziehe in Betracht
• sehr sie dich
• Person die Situation
• gut machen
• vermeiden

DE Wenn du dich entschieden hast, dass du nicht mehr in einer toxischen Beziehung sein möchtest, aber dich das Familienmitglied provoziert, kann es sein, dass du keine Zeit hast, zu planen, was du sagen solltest

• dich entschieden hast
• dich das Familienmitglied
• Zeit hast
• planen
• sagen solltest

DE Wenn du eine toxische Person aus deinem Leben entfernt hast, solltest du diese Lücke mit positiven Dingen füllen, die du gerne hast

• Leben entfernt hast
• positiven Dingen füllen
• gerne hast

DE Es kann zum Beispiel sein, dass du eine schlechte Beziehung zu deinen Kindern hast, dafür hast du aber ein exzellentes Netzwerk in der Kirche, das dich unterstützen kann.

• Kindern hast
• Kirche
• dich unterstützen

DE Selbst wenn du aktuell kein Geld hast, ist es gut, wenn du dir überlegst, was du mit Geld machst, sobald du welches hast

• kein Geld hast
• gut
• dir überlegst
• Geld machst
• sobald du welches

DE Achte auf deine Sinne. Hast du das Gefühl, dass etwas nicht stimmt? Hast du ein ungutes Gefühl in Bauch oder Brust? Das könnte darauf hinweisen, dass eine Grenze überprüft werden sollte.

• Achte auf deine
• etwas nicht stimmt
• Gefühl in Bauch
• Brust
• könnte darauf hinweisen

DE Vergib dir für die Fehler, die du begangen hast und der Mühsal, die du dem anderen und eurer Beziehung beschert hast

• Fehler
• begangen hast
• Mühsal
• anderen
• eurer Beziehung beschert