Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "alors que certains" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alors que certains" de francês para alemão

Traduções de alors que certains

"alors que certains" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

alors ab aber alle alles als also am an andere arbeiten auch auf auf der aus bei bei der bereits besten bevor bis da dadurch daher damit dann das dass daten davon dazu deine dem den der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir dort du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige entweder er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas fall falls fragen für ganzen geht genau gibt haben haben sie hast hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer immer mehr in in diesem inhalte ist ist es ja jahr jedoch jetzt kann kannst keine können können sie machen mehr mich mit mitarbeiter müssen nach neue nicht nichts noch nur nutzen ob obwohl oder ohne pro schnell sehen sehr sein seite seiten selbst sich sicher sie sie es sie haben sie ihre sie können sind so sollten stellen tag team tun um und uns unser unsere unseren unserer unter verwenden video viel viele vielleicht von vor war warum was weiter welche wenn werden wie wir wird wissen wollen wurde wurden wählen während zeit zu zum zur über
que ab aber alle allen alles als am an andere anderen anstatt arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim benutzerdefinierte benötigen bereits besser bestimmte bis bitte da dabei daher damit dann darauf das das ist dass daten davon dazu dein deine deinen dem den denen denn der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dinge dir domain du durch egal ein eine einem einen einer eines einfach einige einmal entscheiden er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas fall für ganz geht genau gibt gleich gut habe haben hast hat heute hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in informationen inhalte ist ist es je jede jeder jedes jedoch jetzt kann kannst kein keine können können sie liegt machen macht man mehr mehr als mir mit muss möchten müssen nach nachdem neue nicht nie noch nur ob ob sie obwohl oder ohne pro schnell schon sehen sehr sei sein seite selbst sich sicher sie sie es sie haben sie ihre sie können sind so sobald sodass soll sollte sollten sowie suchen team tun um und und die uns unsere unseren unserer unter verwenden verwendet viel viele vom von von der vor war was weil weise weiter welche wenn werden wie wieder wir wir haben wir sind wird wirklich wissen wollen wurde wurden während würde zeit zu zum zur zwar über
certains aber alle allen als am an andere anderen app apps arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bei der benutzer bereits besser besten bestimmte bestimmten bestimmter bieten bietet bis da damit dann das dass dazu deine deiner dem den denen der der besten des die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige einigen einiger erhalten erstellen es gibt funktionen für gibt gut haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in ist ist es jedoch kann kannst keine kostenlos können können sie machen manche manchen mehr mit müssen nach nicht noch nur nutzung ob oder ohne online pro produkte rechte sehen sehr sein sich sie sie können sind so software sogar sollten sowie um und uns unsere unseren unter verfügbar verwenden verwendet verwendung viele vom von vor was wenn werden wie wir wir haben wird wurden während zeit zu zugang zugriff zum zur über

Tradução de francês para alemão de alors que certains

francês
alemão

FR Certains jours fériés peuvent être célébrés par certains employés, d'autres non, et certains peuvent avoir besoin d'un jour de congé pour célébrer certains cultes

DE Was der eine Mitarbeiter feiert, feiert der nächste vielleicht nicht, sondern er braucht vielleicht einen anderen freien Tag für seine eigenen Gottesdienste

francês alemão
besoin braucht
peuvent vielleicht
employés mitarbeiter
dautres anderen

FR Pourquoi ne pouvez-vous pas accéder à certains sites Web à certains moments ou depuis certains lieux géographiques ? Certains lieux de travail restreignent l’accès au réseau par les employés pour minimiser les distractions. En savoir plus →

DE Aus welchem Grund können Sie zu bestimmten Uhrzeiten oder von bestimmten Orten aus nicht auf bestimmte Websites zugreifen? An manchen Arbeitsplätzen ist der Zugang zum Internet beschränkt, damit Mitarbeiter nicht abgelenkt werden. Mehr lesen →

FR Certains clients préfèrent les e-mails, certains sms, certains FB Messenger, certains WhatsApp - Whistle p...

DE Manche Gäste bevorzugen E-Mail, manche SMS, manche FB-Messenger, manche WhatsApp - Whistle ermöglicht es Hoteliers, zum Gast zu g...

francês alemão
clients gäste
préfèrent bevorzugen
sms sms
fb fb
messenger messenger
whatsapp whatsapp
e-mails mail
mails e-mail
les manche
certains zu

FR Il y a des sites innombrables, certains sont meilleurs que les autres alors que certains ont encore du mal

DE Es gibt unzählige Websites, einige sind besser als die anderen, während einige noch zu kämpfen haben

francês alemão
innombrables unzählige
sites websites
autres anderen
meilleurs besser
encore noch
sont sind
alors die

FR Certains contenus peuvent avoir différents accords de distribution pour différentes régions du monde. C'est pour cela que certains contenus sur vimeo.com/ondemand ne sont disponibles à l'achat que dans certains pays.

DE Manche Videos haben je nach Region unterschiedliche Vertriebsvereinbarungen. Daher werden manche Titel auf vimeo.com/ondemand nur in bestimmten Ländern zum Kauf angeboten.

francês alemão
vimeo vimeo
pays ländern
régions region
que daher
dans in
de zum
différentes unterschiedliche
sont werden

FR Malheureusement, nous ne pouvons livrer ces articles dans certains pays en dehors du Royaume-Uni et des États-Unis et dans certains états des États-Unis, ainsi que dans certains pays de l’UE.

DE Leider können wir diese Produkte in bestimmte Länder außerhalb des Vereinigten Königreichs und der USA, sowie in bestimmte Bundesstaaten der USA und Länder der EU nicht liefern.

francês alemão
malheureusement leider
livrer liefern
pouvons können wir
états usa
royaume königreichs
certains bestimmte
pays länder
et und
dehors außerhalb
en in
ces diese
unis vereinigten
nous wir
ne nicht
du des

FR La législation de certains états des Etats-Unis ainsi que celle de certains pays étrangers n'autorise pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites ou les clauses de non responsabilité s'agissant de certains types de dommages

DE In einigen Staaten der USA und anderen Ländern ist das Ausschließen oder Einschränken von impliziten Garantien oder der Haftung für bestimmte Kategorien von Schäden nicht erlaubt

francês alemão
limitation einschränken
dommages schäden
types kategorien
pays ländern
ou oder
garanties garantien
responsabilité haftung
pas nicht
la den
états usa

FR La législation de certains états des Etats-Unis ainsi que celle de certains pays étrangers n'autorise pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites ou les clauses de non responsabilité s'agissant de certains types de dommages

DE In einigen Staaten der USA und anderen Ländern ist das Ausschließen oder Einschränken von impliziten Garantien oder der Haftung für bestimmte Kategorien von Schäden nicht erlaubt

francês alemão
limitation einschränken
dommages schäden
types kategorien
pays ländern
ou oder
garanties garantien
responsabilité haftung
pas nicht
la den
états usa

FR La législation de certains états des Etats-Unis ainsi que celle de certains pays étrangers n'autorise pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites ou les clauses de non responsabilité s'agissant de certains types de dommages

DE In einigen Staaten der USA und anderen Ländern ist das Ausschließen oder Einschränken von impliziten Garantien oder der Haftung für bestimmte Kategorien von Schäden nicht erlaubt

francês alemão
limitation einschränken
dommages schäden
types kategorien
pays ländern
ou oder
garanties garantien
responsabilité haftung
pas nicht
la den
états usa

FR La législation de certains états des Etats-Unis ainsi que celle de certains pays étrangers n'autorise pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites ou les clauses de non responsabilité s'agissant de certains types de dommages

DE In einigen Staaten der USA und anderen Ländern ist das Ausschließen oder Einschränken von impliziten Garantien oder der Haftung für bestimmte Kategorien von Schäden nicht erlaubt

francês alemão
limitation einschränken
dommages schäden
types kategorien
pays ländern
ou oder
garanties garantien
responsabilité haftung
pas nicht
la den
états usa

FR La législation de certains états des Etats-Unis ainsi que celle de certains pays étrangers n'autorise pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites ou les clauses de non responsabilité s'agissant de certains types de dommages

DE In einigen Staaten der USA und anderen Ländern ist das Ausschließen oder Einschränken von impliziten Garantien oder der Haftung für bestimmte Kategorien von Schäden nicht erlaubt

francês alemão
limitation einschränken
dommages schäden
types kategorien
pays ländern
ou oder
garanties garantien
responsabilité haftung
pas nicht
la den
états usa

FR La législation de certains états des Etats-Unis ainsi que celle de certains pays étrangers n'autorise pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites ou les clauses de non responsabilité s'agissant de certains types de dommages

DE In einigen Staaten der USA und anderen Ländern ist das Ausschließen oder Einschränken von impliziten Garantien oder der Haftung für bestimmte Kategorien von Schäden nicht erlaubt

francês alemão
limitation einschränken
dommages schäden
types kategorien
pays ländern
ou oder
garanties garantien
responsabilité haftung
pas nicht
la den
états usa

FR La législation de certains états des Etats-Unis ainsi que celle de certains pays étrangers n'autorise pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites ou les clauses de non responsabilité s'agissant de certains types de dommages

DE In einigen Staaten der USA und anderen Ländern ist das Ausschließen oder Einschränken von impliziten Garantien oder der Haftung für bestimmte Kategorien von Schäden nicht erlaubt

francês alemão
limitation einschränken
dommages schäden
types kategorien
pays ländern
ou oder
garanties garantien
responsabilité haftung
pas nicht
la den
états usa

FR La législation de certains états des Etats-Unis ainsi que celle de certains pays étrangers n'autorise pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites ou les clauses de non responsabilité s'agissant de certains types de dommages

DE In einigen Staaten der USA und anderen Ländern ist das Ausschließen oder Einschränken von impliziten Garantien oder der Haftung für bestimmte Kategorien von Schäden nicht erlaubt

francês alemão
limitation einschränken
dommages schäden
types kategorien
pays ländern
ou oder
garanties garantien
responsabilité haftung
pas nicht
la den
états usa

FR La législation de certains états des Etats-Unis ainsi que celle de certains pays étrangers n'autorise pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites ou les clauses de non responsabilité s'agissant de certains types de dommages

DE In einigen Staaten der USA und anderen Ländern ist das Ausschließen oder Einschränken von impliziten Garantien oder der Haftung für bestimmte Kategorien von Schäden nicht erlaubt

francês alemão
limitation einschränken
dommages schäden
types kategorien
pays ländern
ou oder
garanties garantien
responsabilité haftung
pas nicht
la den
états usa

FR La législation de certains états des Etats-Unis ainsi que celle de certains pays étrangers n'autorise pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites ou les clauses de non responsabilité s'agissant de certains types de dommages

DE In einigen Staaten der USA und anderen Ländern ist das Ausschließen oder Einschränken von impliziten Garantien oder der Haftung für bestimmte Kategorien von Schäden nicht erlaubt

francês alemão
limitation einschränken
dommages schäden
types kategorien
pays ländern
ou oder
garanties garantien
responsabilité haftung
pas nicht
la den
états usa

FR La législation de certains états des Etats-Unis ainsi que celle de certains pays étrangers n'autorise pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites ou les clauses de non responsabilité s'agissant de certains types de dommages

DE In einigen Staaten der USA und anderen Ländern ist das Ausschließen oder Einschränken von impliziten Garantien oder der Haftung für bestimmte Kategorien von Schäden nicht erlaubt

francês alemão
limitation einschränken
dommages schäden
types kategorien
pays ländern
ou oder
garanties garantien
responsabilité haftung
pas nicht
la den
états usa

FR La législation de certains états des Etats-Unis ainsi que celle de certains pays étrangers n'autorise pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites ou les clauses de non responsabilité s'agissant de certains types de dommages

DE In einigen Staaten der USA und anderen Ländern ist das Ausschließen oder Einschränken von impliziten Garantien oder der Haftung für bestimmte Kategorien von Schäden nicht erlaubt

francês alemão
limitation einschränken
dommages schäden
types kategorien
pays ländern
ou oder
garanties garantien
responsabilité haftung
pas nicht
la den
états usa

FR La législation de certains états des Etats-Unis ainsi que celle de certains pays étrangers n'autorise pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites ou les clauses de non responsabilité s'agissant de certains types de dommages

DE In einigen Staaten der USA und anderen Ländern ist das Ausschließen oder Einschränken von impliziten Garantien oder der Haftung für bestimmte Kategorien von Schäden nicht erlaubt

francês alemão
limitation einschränken
dommages schäden
types kategorien
pays ländern
ou oder
garanties garantien
responsabilité haftung
pas nicht
la den
états usa

FR La législation de certains états des Etats-Unis ainsi que celle de certains pays étrangers n'autorise pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites ou les clauses de non responsabilité s'agissant de certains types de dommages

DE In einigen Staaten der USA und anderen Ländern ist das Ausschließen oder Einschränken von impliziten Garantien oder der Haftung für bestimmte Kategorien von Schäden nicht erlaubt

francês alemão
limitation einschränken
dommages schäden
types kategorien
pays ländern
ou oder
garanties garantien
responsabilité haftung
pas nicht
la den
états usa

FR Si tuer des zombies est votre sac, alors il y a une énorme quantité de jeux à choisir sur le Vive, certains sont aléatoires, certains sont géniaux

DE Wenn das Töten von Zombies Ihre Tasche ist, dann gibt es auf dem Vive eine riesige Auswahl an Spielen, einige sind ein Hit und ein Miss, andere sind brillant

francês alemão
tuer töten
sac tasche
énorme riesige
choisir auswahl
si wenn
jeux spielen
est ist

FR Si tuer des zombies est votre sac, alors il y a une énorme quantité de jeux à choisir sur le Vive, certains sont aléatoires, certains sont géniaux

DE Wenn das Töten von Zombies Ihre Tasche ist, dann gibt es auf dem Vive eine riesige Auswahl an Spielen, einige sind ein Hit und ein Miss, andere sind brillant

francês alemão
tuer töten
sac tasche
énorme riesige
choisir auswahl
si wenn
jeux spielen
est ist

FR Classez facilement les messages entrants en fonction de votre flux de travail et personnalisez votre expérience en mettant en avant certains réseaux, certains profils, certains mots-clés, certaines périodes, etc.

DE Kategorisieren Sie eingehende Nachrichten ganz einfach anhand Ihres Workflows und heben Sie bestimmte Netzwerke, Profile, Keywords, Zeiträume und mehr hervor.

francês alemão
messages nachrichten
mettant ganz
réseaux netzwerke
profils profile
flux de travail workflows
facilement einfach
et und
clés keywords
entrants eingehende
certains bestimmte

FR Optimisez votre positionnement en cernant les ressentis et les opinions des clients à propos de certains sujets, de certains produits, de certains concurrents, etc.

DE Optimieren Sie Ihre Marktpositionierung, indem Sie sich näher mit den Gefühlen und Meinungen von Kunden in Bezug auf bestimmte Themen, Produkte, Konkurrenten und mehr befassen.

francês alemão
opinions meinungen
clients kunden
certains bestimmte
concurrents konkurrenten
et und
sujets sie
optimisez optimieren sie
en in
les produkte

FR Vous avez des experts dans certains domaines ? Des spécialistes de certains produits ? Des spécialistes de certains langages ?

DE Haben Sie Experten in bestimmten Bereichen? Produktspezialisten? Sprachtalente?

francês alemão
domaines bereichen
experts experten
dans in
des bestimmten

FR DOMESTIKA peut bloquer l'accès à certains Services (ou certains contenus ou fonctionnalités) dans certains pays

DE DOMESTIKA kann den Zugang zu bestimmten Diensten (oder bestimmten Dienstmerkmalen oder Inhalten) in bestimmten Ländern sperren

francês alemão
bloquer sperren
services diensten
contenus inhalten
pays ländern
peut kann
à zu
ou oder
dans in

FR Dans certains cas, Camo Studio peut ne pas être en mesure de fournir un accès à tous les modes AR de Camo, et il affichera un message disant "Certains modes ne sont pas disponibles" ou "Nous n'avons pas pu charger certains modes".

DE In einigen Fällen kann Camo Studio möglicherweise nicht auf alle AR-Modi von Camo zugreifen und es wird eine Meldung mit der Meldung "Einige Modi sind nicht verfügbar" oder "Wir konnten einige Modi nicht laden" angezeigt.

francês alemão
camo camo
studio studio
accès zugreifen
modes modi
affichera angezeigt
message meldung
charger laden
pu konnten
et und
ou oder
peut kann
il es
pas nicht
disponibles verfügbar
en in
tous alle
mesure mit
navons wir
cas fällen

FR Le bloc racine représente le fichier original, alors que le bloc d'opération (à droite) représente les données du fichier en temps réel alors que vous extrayez les données que vous nécessitez.

DE Der Root-Block repräsentiert die ursprüngliche Datei, während im Operation-Block rechts davon in Echtzeit die extrahierten Daten der Datei angezeigt werden.

francês alemão
bloc block
représente repräsentiert
original ursprüngliche
temps réel echtzeit
fichier datei
données daten
droite rechts
en in
à die
le der

FR Le bloc racine représente le fichier original, alors que le bloc d'opération (à droite) représente les données du fichier en temps réel alors que vous extrayez les données que vous nécessitez.

DE Der Root-Block repräsentiert die ursprüngliche Datei, während im Operation-Block rechts davon in Echtzeit die extrahierten Daten der Datei angezeigt werden.

francês alemão
bloc block
représente repräsentiert
original ursprüngliche
temps réel echtzeit
fichier datei
données daten
droite rechts
en in
à die
le der

FR Alors que certains peuvent penser que cest dans le but de séloigner de lattention négative récente des médias et des dénonciations , des sources suggèrent que cest en fait pour se concentrer sur le "métavers".

DE Während einige glauben mögen, dass dies dazu dient, sich von der jüngsten negativen Medienaufmerksamkeit und dem Whistleblowing zu entfernen, schlagen Quellen vor, dass es tatsächlich darum geht, einen Fokus auf das "Metaversum" zu legen.

francês alemão
penser glauben
négative negativen
sources quellen
en fait tatsächlich
et und
cest es
que mögen
concentrer fokus

FR Nous avons trouvé que certains gestes se sont trompés pour dautres, ce qui a conduit à sauter une piste alors que ce que nous voulions vraiment faire était de changer le volume, par exemple.

DE Wir haben festgestellt, dass einige Gesten mit anderen verwechselt wurden, was dazu führte, dass ein Titel übersprungen wurde, wenn wir beispielsweise die Lautstärke ändern wollten.

francês alemão
trouvé festgestellt
gestes gesten
conduit führte
à die
voulions wollten
exemple beispielsweise
nous wir
de mit
le wurde
volume lautstärke
changer ändern
certains einige

FR Alors que vous montez dans le taxi pour vous rendre à la réunion durant laquelle vous allez devoir présenter votre PowerPoint, vous recevez de nouvelles données à inclure dans vos slides (alors que vous êtes dans un taxi!)

DE Als ihr ins Taxi steigt, um zur Besprechung zu fahren, erhalten ihr neue Informationen und müsst unterwegs einige Folien austauschen.

francês alemão
taxi taxi
réunion besprechung
nouvelles neue
allez und
à zu
données informationen
de ihr

FR Les DSI peuvent alors se demander : « Pourquoi n?ai-je pas été alerté que les dépenses cloud ont atteint 200 000 € ce trimestre, alors que le budget était de 10 000 € ? »

DE CIOs fragen sich vielleicht: „Warum hat mir niemand gesagt, dass ich in diesem Quartal 10.000 $ für die Cloud eingeplant, aber am Ende 200.000 $ ausgegeben habe?“

FR L’autre raison pour laquelle vous pourriez choisir un autre site est que certains liens ouvrent d’autres fenêtres, ce qui cause des problèmes de redirection alors que vous souhaitez simplement suivre un match ou évènement sportif.

DE Der andere Grund, warum Sie vielleicht eine andere Streaming-Website wählen, ist, dass einige Links in verschiedenen Fenstern zu neuen Seiten öffnen, was zu einigen Umleitungen führt, wenn Sie nur das Spiel oder Sportereignis sehen wollen.

francês alemão
choisir wählen
fenêtres fenstern
redirection umleitungen
match spiel
ouvrent öffnen
site website
ou oder
lautre andere
liens links
raison grund
un nur
souhaitez sie
pour warum
des einigen

FR Il est triste, déprimant voire agaçant que Google ait un monopole sur les moteurs alors que nombre d’entre eux sont meilleurs et plus efficaces dans certains aspects.

DE Das ist bitter, deprimierend und auch irritierend, weil Google eine größere Monopolstellung über die Suchmaschinen hat, während viele der anderen in einigen Aspekten besser und effektiver sind.

francês alemão
google google
efficaces effektiver
aspects aspekten
et und
meilleurs besser
dans in
les einigen
alors die

FR On peut rapidement observer que certains navigateurs (Opéra/Brave) sont bien plus efficients que d’autres (Firefox/Opéra Mini) alors qu’ils font exactement le même traitement : afficher une page Internet.

DE Dabei zeigt sich rasch, dass bestimmte Browser (Opera/Brave) effizienter sind als andere (Firefox/Opera Mini), obschon sie genau denselben Vorgang ausführen – die Anzeige einer Internetseite.

francês alemão
rapidement rasch
navigateurs browser
mini mini
dautres andere
certains bestimmte
afficher anzeige
sont sind
le die
peut als
exactement genau

FR Alors que des missiles sont prêt à être déployés et qu'une menace zombies vient tout juste de débarquer à Verdansk, les opérateurs s'apercevront vite que certains souterrains autrefois familiers sont désormais inaccessibles.

DE Mit abschussbereiten Raketen und einer untoten Bedrohung werden Operator rund um Verdansk auch einige bekannte Orte im Untergrund finden, die nicht länger zugänglich sind.

francês alemão
menace bedrohung
et und
à die
être werden
de mit

FR En même temps, il offre beaucoup plus de mobilité et de facilité d'accès. Alors que certains pourraient prétendre que la distribution de Oculus Go est plus adaptée au porno VR, il n'y a rien de mal à rechercher une meilleure expérience.

DE Gleichzeitig bietet es viel mehr Mobilität und leichten Zugang. Während einige argumentieren könnten, dass Oculus Go eher für VR-Pornos geeignet ist, ist es nicht falsch, nach einer besseren Erfahrung zu suchen.

francês alemão
offre bietet
mobilité mobilität
porno pornos
vr vr
mal falsch
expérience erfahrung
oculus oculus
en même temps gleichzeitig
et und
à zu
il es
rechercher suchen
plus eher
plus de mehr
pourraient könnten
est ist
adapté geeignet
beaucoup viel
de für
la dass
certains einige

FR Certains d'entre vous pourraient aimer cela alors que d'autres préféreraient une action plus directe comme celle que l'on trouve dans des jeux comme -> Virt-a-Mate, Captain Hardcore, et Slaves Of Rome.

DE Einigen von Ihnen könnte dies gefallen, während andere eine direktere Aktion bevorzugen könnten, wie sie in Spielen wie ->Virt-a-Mate, Captain Hardcore und die Sklaven von Rom.

francês alemão
action aktion
hardcore hardcore
rome rom
et und
pourraient könnten
dautres andere
dans in
jeux spielen
of von
alors die
vous sie
une eine
cela dies
comme wie
des einigen

FR Le support de Tidal pour les vidéos musicales est également assez unique, alors que certains services offrent cela dans une certaine mesure, aucun ne va aussi loin que Tidal

DE Tidals Unterstützung für Musikvideos ist ebenfalls ziemlich einzigartig, während einige Dienste dies in gewissem Maße anbieten, aber keiner geht so weit wie Tidal

francês alemão
offrent anbieten
va geht
assez ziemlich
une einzigartig
est ist
dans in
aussi so
services dienste
ne keiner
support unterstützung

FR Alors que beaucoup comptent uniquement sur lexpérience Wi-Fi, certains haut-parleurs offrent également une connectivité supplémentaire comme le Bluetooth, que lon trouve sur des produits comme le Sonos Roam et le Bose Portable Home Speaker.

DE Während sich viele allein auf das Wi-Fi-Erlebnis verlassen, bieten einige Lautsprecher auch zusätzliche Konnektivität wie Bluetooth, dies ist bei Produkten wie dem Sonos Roam und dem Bose Portable Home Speaker zu finden.

francês alemão
connectivité konnektivität
bluetooth bluetooth
bose bose
portable portable
offrent bieten
supplémentaire zusätzliche
et und
home home
également auch
trouve ist
sonos sonos
une allein
sur auf
le dem
comme wie
des produits produkten

FR Certains disent que les fichiers avec un c minuscule (.c) contiennent du code écrit en C, alors que les fichiers avec un C majuscule (.C) contiennent du code écrit en C++.

DE Es wird gesagt, dass Dateien mit einem Kleinbuchstaben c (.c) in C geschriebenen Code enthalten, während Dateien mit einem Großbuchstaben C (.C) in C++ geschriebenen Code enthalten.

francês alemão
fichiers dateien
contiennent enthalten
c c
code code
un einem
avec mit
en in
que dass

FR Il est intéressant de noter que certains ont des en-têtes Rich alors que d?autres n?en ont pas

DE Interessanterweise haben einige Rich-Header, andere nicht

francês alemão
en-têtes header
pas nicht
des einige
ont haben

FR Le support de Tidal pour les vidéos musicales est également assez unique, alors que certains services l'offrent dans une certaine mesure, aucun ne va aussi loin que Tidal

DE Tidals Unterstützung für Musikvideos ist ebenfalls ziemlich einzigartig, während einige Dienste dies bis zu einem gewissen Grad anbieten, keiner geht so weit wie Tidal

francês alemão
va geht
assez ziemlich
une einzigartig
est ist
certaine gewissen
services dienste
ne keiner
support unterstützung

FR Cependant, alors que certains modèles gèrent une batterie d'une semaine ou mieux, nous dirions que la plupart des gens s'habituent assez facilement à une charge nocturne - ce n'est pas un énorme sacrifice, à nos yeux.

DE Während einige Modelle jedoch mit einer Akkulaufzeit von einer Woche oder besser auskommen, würden wir sagen, dass sich die meisten Leute ziemlich leicht an eine nächtliche Aufladung gewöhnen - in unseren Augen ist dies kein großes Opfer.

francês alemão
modèles modelle
semaine woche
gens leute
énorme großes
yeux augen
charge aufladung
mieux besser
assez ziemlich
ou oder
nest die
nous wir
plupart meisten
un leicht
cependant jedoch
nos unseren

FR Il est intéressant de noter que certains ont des en-têtes Rich alors que d?autres n?en ont pas

DE Interessanterweise haben einige Rich-Header, andere nicht

francês alemão
en-têtes header
pas nicht
des einige
ont haben

FR Alors que cela fonctionne bien avec la plupart des images, le Background Remover peut supprimer certains détails délicats tels que des cheveux soulevés par le vent

DE Obwohl es mit den meisten Bildern gut funktioniert, kann es einige knifflige Details wie Haare im Wind geben, die Background Remover falsch ausgeschneidet

francês alemão
détails details
vent wind
fonctionne funktioniert
bien gut
peut kann
cheveux haare
alors que obwohl
avec mit
cela es
plupart meisten
des einige
alors die
images bildern

FR Alors que beaucoup d'entre nous aiment parcourir les sites Web pornographiques, certains préfèrent plutôt jouer à des jeux sexuels. Si vous êtes un joueur sexuel, voici les meilleurs sites Web de jeux sexuels que vous pouvez visiter.

DE Während viele von uns gerne auf Pornoseiten stöbern, spielen manche lieber Sexspiele. Wenn Sie ein Sexspieler sind, finden Sie hier die besten Sexspiel-Websites, die Sie besuchen können.

francês alemão
parcourir stöbern
visiter besuchen
sites websites
si wenn
à die
voici hier
de von
pouvez können
jouer spielen
des viele
êtes sind
un ein
meilleurs besten

FR Certains additifs alimentaires, par exemple, permettent de prolonger la durée de conservation des aliments alors que d’autres, tels que les colorants, permettent de rendre les aliments plus attrayants

DE Lebensmittelzusatzstoffe können zum Beispiel die Haltbarkeit von Lebensmitteln verlängern oder Lebensmitteln ein ansprechenderes Aussehen verleihen, wie im Falle von Lebensmittelfarbstoffen

francês alemão
prolonger verlängern
par exemple beispiel

FR Par exemple, si vous avez un bloc de code que vous écrivez systématiquement, alors, une macro peut être une bonne solution, car elle imprimera le bloc de code tout en échangeant certains arguments que vous lui passez.

DE Wenn es beispielsweise einen Code-Block gibt, den Sie immer wieder schreiben müssen, kann ein Makro eine gute Lösung sein, da es den Code-Block ausgibt und dabei bestimmte Argumente, die Sie ihm übergeben, austauscht.

francês alemão
bloc block
macro makro
solution lösung
arguments argumente
code code
si wenn
peut kann
car da
exemple beispielsweise
un einen

Mostrando 50 de 50 traduções