Traduzir "änderungen per e mail" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "änderungen per e mail" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de änderungen per e mail

alemão
inglês

DE Lagerverwaltung per Barcode, Flottenmanagement per GPS und 3G sowie Betriebsdatenerfassung per RFID und Maschinenüberwachung per WLAN sind nur wenige Beispiele hierfür

EN Warehouse management via barcode, fleet management via GPS and 3G, as well as production data acquisition via RFID and machine monitoring via WLAN are just a few examples for this

alemão inglês
barcode barcode
flottenmanagement fleet management
gps gps
rfid rfid
wlan wlan
beispiele examples
maschinen machine
überwachung monitoring
sind are
und and
wenige a
sowie as
per via
nur just

DE Egal wann, warum und wie – ob per Post, per Telefon, per E-Mail, per WhatsApp oder Live-Chat – Sie hören umgehend von uns.

EN No matter when, why or howwhether by mail, by phone, by email, WhatsApp or live chat – you will hear from us without delay.

DE Darüber hinaus treten Änderungen der Referenzdaten im Laufe der Zeit oft langsam auf, da Änderungen an Geschäftsprozessen sich direkt widerspiegeln, während Änderungen der Stammdaten innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen auftreten

EN Furthermore, changes in reference data often occur slowly over time as a direct reflection of any changes to business processes while changes in master data will occur within standard business processes

alemão inglês
Änderungen changes
referenzdaten reference data
langsam slowly
direkt direct
auftreten occur
standard standard
zeit time
über over
oft of
hinaus to
innerhalb within
darüber hinaus furthermore

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Zelle und wählen Sie Zellenverlauf anzeigen, um ein Protokoll der Änderungen auf Zellebene sowie die Person anzuzeigen, die die Änderungen vorgenommen hat, und wann die Änderungen vorgenommen wurden.

EN Right-click a cell and select View Cell History to see a log of changes made on the cell level, who made the changes, and when they were made.

alemão inglês
rechten right
zelle cell
zellenverlauf cell history
Änderungen changes
vorgenommen made
klicken click
anzuzeigen view
protokoll log
wurden were
wählen select
und and
ein a
wann when

DE Nehmen Sie Ihre Änderungen vor und wählen Sie dann Aktualisieren und Ausführen, um Ihre Änderungen zu testen und zu validieren. Weitere Informationen finden Sie unter „Ihre Änderungen testen und validieren“.

EN Make your changes, then select Update & Run to test and validate your changes. See Test and Validate Your Changes for more information.

alemão inglês
dann then
weitere more
aktualisieren update
informationen information
validieren validate
und and
testen test
zu to
wählen select
ihre your

DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

alemão inglês
kleine small
Änderungen changes
notwendigerweise necessarily
verwendet used
natürlich of course
beeinflussen affect
gespeicherten stored
erheblich greatly
backup backup
raum space
betrag amount
und and
große big
zu to

DE Der Kunde informiert esurance sofort (innerhalb von 14 Tagen) über Änderungen der Informationen, insbesondere Änderungen über die Geschäftstätigkeit und Änderungen anderer für den Versicherungsschutz massgebende Parameter (z.B

EN The customer shall inform esurance immediately (within 14 days) of any changes in the information, in particular changes in business activities and changes in other parameters relevant to the insurance cover (e.g

alemão inglês
Änderungen changes
versicherungsschutz insurance cover
parameter parameters
informationen information
anderer other
sofort immediately
für insurance
und and
kunde customer
innerhalb within
tagen the

DE Ist der Kunde mit den Änderungen oder Ergänzungen der Vertragsbedingungen nicht einverstanden, so kann er den Änderungen mit einer Frist von einer Woche zum Zeitpunkt des beabsichtigten Wirksamwerdens der Änderungen oder Ergänzungen widersprechen

EN If the customer does not agree to the amendments or supplements to the contractual provisions, he can object to the amendments or supplements within a period of one week before the intended entry into force

alemão inglês
ergänzungen supplements
woche week
beabsichtigten intended
widersprechen object
oder or
er he
kann can
frist period
nicht not
einverstanden agree
kunde customer
den the
einer a

DE Mehr als 350 Änderungen wurden am Harmonisierten System (HS) vorgenommen. Die Änderungen treten am 1. Januar 2022 in Kraft. Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie sich proaktiv auf die bevorstehenden Änderungen vorbereiten können.

EN More than 350 amendments have been made to the Harmonized System (HS). Changes go into effect January 1, 2022. Learn more about how to proactively prepare for the upcoming changes.

alemão inglês
Änderungen changes
system system
vorgenommen made
januar january
proaktiv proactively
bevorstehenden upcoming
vorbereiten prepare
treten the
mehr more
erfahren learn
wurden been

DE Derartige Änderungen umfassen beispielsweise Änderungen des Steuersatzes oder der Gebühren sowie jegliche Änderung der Wechselkurse; und/oder (ii) jegliche Änderungen in den Beschreibungen der Produkte

EN Such changes include without limitation changes to the tax rate or levy and any variation in the applicable exchange rates; and/or (ii) any changes to the description of the Products

alemão inglês
Änderungen changes
wechselkurse exchange rates
ii ii
beschreibungen description
oder or
in in
produkte products
gebühren rate
den the
und and

DE Änderungen an unserer Datenschutzerklärung Wir können von Zeit zu Zeit Änderungen an dieser Datenschutzerklärung vornehmen, einschließlich wesentlicher Änderungen

EN Changes to our privacy policy We may make changes to this notice, including material changes, from time to time

alemão inglês
Änderungen changes
zeit time
datenschutzerklärung privacy policy
einschließlich including
zu to

DE Ist der Kunde mit den Änderungen oder Ergänzungen der Vertragsbedingungen nicht einverstanden, so kann er den Änderungen mit einer Frist von vier Wochen zum Zeitpunkt des beabsichtigten Wirksamwerdens der Änderungen oder Ergänzungen widersprechen

EN If the customer does not agree to the changes or amendments of the contract terms, he can object to them within a deadline of four weeks from the intended time of the changes or amendments taking effect

alemão inglês
Änderungen changes
wochen weeks
beabsichtigten intended
widersprechen object
oder or
kann can
er he
nicht not
vier four
einverstanden agree
kunde customer
den the
einer a

DE Der Kunde informiert esurance sofort (innerhalb von 14 Tagen) über Änderungen der Informationen, insbesondere Änderungen über die Geschäftstätigkeit und Änderungen anderer für den Versicherungsschutz massgebende Parameter (z.B

EN The customer shall inform esurance immediately (within 14 days) of any changes in the information, in particular changes in business activities and changes in other parameters relevant to the insurance cover (e.g

alemão inglês
Änderungen changes
versicherungsschutz insurance cover
parameter parameters
informationen information
anderer other
sofort immediately
für insurance
und and
kunde customer
innerhalb within
tagen the

DE Darüber hinaus treten Änderungen der Referenzdaten im Laufe der Zeit oft langsam auf, da Änderungen an Geschäftsprozessen sich direkt widerspiegeln, während Änderungen der Stammdaten innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen auftreten

EN Furthermore, changes in reference data often occur slowly over time as a direct reflection of any changes to business processes while changes in master data will occur within standard business processes

alemão inglês
Änderungen changes
referenzdaten reference data
langsam slowly
direkt direct
auftreten occur
standard standard
zeit time
über over
oft of
hinaus to
innerhalb within
darüber hinaus furthermore

DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

DE Bei größeren Änderungen von mindestens 10 % der Anzahl Interner Nutzer oder 250 Internen Nutzern absolut meldet der Kunde die Änderungen schriftlich an DeepL (per E-Mail genügt)

EN In the case of major changes of at least 10 % of the number of Internal Users or 250 Internal Users in absolute terms, Customer must report the changes to DeepL in writing (e-mail sufficient)

alemão inglês
größeren major
Änderungen changes
absolut absolute
schriftlich writing
deepl deepl
e-mail mail
mail e-mail
oder or
kunde customer
nutzer users
genügt to
interner in
anzahl number of

DE Bei weitergehenden Änderungen werden wir die Nutzer rechtzeitig vor Inkrafttreten der Änderungen auf der Bildschirmseite oder per Email informieren

EN In the event of further-reaching changes we shall inform the user on the screen or by email in due time before such changes take effect

alemão inglês
Änderungen changes
email email
informieren inform
oder or
werden shall
wir we
nutzer user

DE Wenn wir wesentliche Änderungen vornehmen, werden wir Dich entweder per E-Mail oder über produktinterne Mitteilungen informieren, um Dir die Möglichkeit zu geben, sich mit den bevorstehenden Änderungen vertraut zu machen

EN If we make any material changes, we will notify you either via email or via in-product messaging to give you the opportunity to familiarize yourself with the upcoming changes

alemão inglês
Änderungen changes
produktinterne in-product
informieren notify
möglichkeit opportunity
geben give
wir we
mit with
zu to
oder or
den the
bevorstehenden upcoming
mail email

DE Sollen solche Änderungen sich auf laufende Nutzungsverträge auswirken, wird der Nutzer per E-Mail an seine registrierte Adresse auf diese Änderungen hingewiesen

EN If such amendments are intended to affect current agreement with users, the user will be notified of such amendments by e-mail sent to his/her registered address

alemão inglês
laufende current
auswirken affect
registrierte registered
adresse address
e-mail mail
mail e-mail
nutzer users
wird the

DE Bei wesentlichen Änderungen an der Richtlinie benachrichtigen wir Sie vor Inkrafttreten der Änderungen per E-Mail oder einer Mitteilung auf der Webseite

EN If we make any material changes we will notify you by email or by means of a notice on this Site prior to the change becoming effective

alemão inglês
Änderungen changes
benachrichtigen notify
oder or
wir we
webseite site
mitteilung notice
per to
einer a
mail email

DE Wenn wir wesentliche Änderungen vornehmen, werden wir Dich entweder per E-Mail oder über produktinterne Mitteilungen informieren, um Dir die Möglichkeit zu geben, sich mit den bevorstehenden Änderungen vertraut zu machen.

EN If we make any material changes, we will notify you either via email or via in-product messaging to give you the opportunity to familiarize yourself with the upcoming changes.

alemão inglês
Änderungen changes
produktinterne in-product
informieren notify
möglichkeit opportunity
geben give
wir we
mit with
zu to
oder or
den the
bevorstehenden upcoming
mail email

DE In der Staging-Umgebung erstellst du einen Snapshot eines Satzes von Änderungen, bevor du diese Änderungen per Commit in den offiziellen Verlauf überträgst.

EN The staging area is where you prepare a snapshot of a set of changes before committing them to the official history.

alemão inglês
satzes set
Änderungen changes
offiziellen official
verlauf history
du you
bevor to
den the

DE Bei weitergehenden Änderungen werden wir die Nutzer rechtzeitig vor Inkrafttreten der Änderungen auf der Bildschirmseite oder per Email informieren

EN In the event of further-reaching changes we shall inform the user on the screen or by email in due time before such changes take effect

alemão inglês
Änderungen changes
email email
informieren inform
oder or
werden shall
wir we
nutzer user

DE Ja, Sie können Ihre Grafik überarbeiten. Teilen Sie uns die gewünschten Änderungen entweder per E-Mail mit oder wählen Sie bei Erhalten des ersten Proofs "Änderungen anfordern" aus…

EN Yes, you can update artwork by either emailing us the changes you want or, when you receive your first proof, you can select "request changes" to provide us with new instructions a

DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen

EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service

alemão inglês
ryte ryte
kann can
konto accounts
benachrichtigen notify
brief letter
postanschrift postal address
nachricht message
adresse address
email email
zu to
dienstes the service

DE Das Guthaben Ihres Posteo-Postfachs wird stets anonym aufgeladen - egal ob Sie per Überweisung, per Paypal, per Kreditkarte oder in bar zahlen

EN Credit is always added to your Posteo account anonymously – regardless of whether you pay by bank transfer, PayPal, credit card or in cash

alemão inglês
stets always
anonym anonymously
paypal paypal
ob whether
oder or
bar cash
guthaben credit
ihres your
wird is
zahlen pay
sie you
kreditkarte card
in in
per to

DE Das Widerrufsformular muss per Post, per E-Mail oder per Fax (+33 4 79 83 23 46) gesendet werden Sie können unseren Service telefonisch unter +33 4 79 64 04 78 für alle Fragen kontaktieren

EN Items must be returned in their original packaging and in perfect condition.

alemão inglês
sie items
muss and

DE 4.5 Alle Zahlungen sind innerhalb von vierzehn (14) Tagen ab Rechnungsdatum fällig. Sie müssen per Banküberweisung mit den auf der Rechnung angegebenen Bankdaten, per Kreditkarte oder per SEPA Lastschrift bezahlt werden.

EN 4.5 All payments are due within fourteen (14) days from the date of the invoice. They have to be paid by wire transfer using the bank information provided on the invoice, by credit card, or direct debit.

alemão inglês
vierzehn fourteen
rechnung invoice
lastschrift debit
bank bank
zahlungen payments
ab from
oder or
bezahlt paid
überweisung transfer
kreditkarte credit card
banküberweisung wire transfer
alle all
sind are
innerhalb within
tagen the

DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen

EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service

alemão inglês
ryte ryte
kann can
konto accounts
benachrichtigen notify
brief letter
postanschrift postal address
nachricht message
adresse address
email email
zu to
dienstes the service

DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen

EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service

alemão inglês
ryte ryte
kann can
konto accounts
benachrichtigen notify
brief letter
postanschrift postal address
nachricht message
adresse address
email email
zu to
dienstes the service

DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen

EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service

alemão inglês
ryte ryte
kann can
konto accounts
benachrichtigen notify
brief letter
postanschrift postal address
nachricht message
adresse address
email email
zu to
dienstes the service

DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen

EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service

alemão inglês
ryte ryte
kann can
konto accounts
benachrichtigen notify
brief letter
postanschrift postal address
nachricht message
adresse address
email email
zu to
dienstes the service

DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen

EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service

alemão inglês
ryte ryte
kann can
konto accounts
benachrichtigen notify
brief letter
postanschrift postal address
nachricht message
adresse address
email email
zu to
dienstes the service

DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen

EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service

alemão inglês
ryte ryte
kann can
konto accounts
benachrichtigen notify
brief letter
postanschrift postal address
nachricht message
adresse address
email email
zu to
dienstes the service

DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen

EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service

alemão inglês
ryte ryte
kann can
konto accounts
benachrichtigen notify
brief letter
postanschrift postal address
nachricht message
adresse address
email email
zu to
dienstes the service

DE Das Guthaben Ihres Posteo-Postfachs wird stets anonym aufgeladen - egal ob Sie per Überweisung, per Paypal, per Kreditkarte oder in bar zahlen

EN Credit is always added to your Posteo account anonymously – regardless of whether you pay by bank transfer, PayPal, credit card or in cash

alemão inglês
stets always
anonym anonymously
paypal paypal
ob whether
oder or
bar cash
guthaben credit
ihres your
wird is
zahlen pay
sie you
kreditkarte card
in in
per to

DE Swisscom akzeptiert Kündigungen per Einschreiben, telefonisch oder per Chat. Die Adresse für die Kündigung per Einschreiben:

EN Swisscom accepts cancellations by registered mail, by telephone or by chat. The address for giving notice by registered mail:

alemão inglês
swisscom swisscom
akzeptiert accepts
oder or
adresse address
telefonisch telephone
chat chat
für for
die the

DE Lieferzeiten werden per E-Mail oder Telefon mitgeteilt sobald die Bestellung per Web oder per E-mail bestätigt wurde, und können variieren zwischen 2 und 6 Werktagen, je nach Produkt, Ziel und Verfügbarkeit auf Lager.

EN The time of delivery will be communicated by mail or by phone after having confirmed the order by web or mail, and it can be change between 2 and 6 working days, depending on the product, the destination and the stock availability.

alemão inglês
telefon phone
mitgeteilt communicated
bestellung order
web web
bestätigt confirmed
werktagen working days
verfügbarkeit availability
lager stock
oder or
je nach depending
ziel destination
können can
zwischen between
und and
produkt product
werden be
mail mail
lieferzeiten delivery

DE Das Widerrufsformular muss per Post, per E-Mail oder per Fax (+33 4 79 83 23 46) gesendet werden Sie können unseren Service telefonisch unter +33 4 79 64 04 78 für alle Fragen kontaktieren

EN Items must be returned in their original packaging and in perfect condition.

alemão inglês
sie items
muss and

DE Sofern das Unternehmen Änderungen an den Guthabenobergrenzen oder der Verwendung des Humble Wallet vornimmt, veröffentlicht das Unternehmen diese Änderungen auf dieser Website

EN To the extent that Company makes any changes to the balance caps or usage of the Humble Wallet, Company shall post such changes to this website

alemão inglês
unternehmen company
Änderungen changes
humble humble
website website
oder or
wallet wallet
den the
verwendung to the

DE Wenn Sie den Dienst dreißig (30) Tage nach dem Datum des Inkrafttretens dieser Änderungen nutzen, stimmen Sie diesen Änderungen zu

EN Your use of the Service thirty (30) days following the date such changes go into effect constitutes your acceptance of those changes

alemão inglês
dreißig thirty
Änderungen changes
dienst the service
tage days
den the

DE Diese Richtlinie kann von Zeit zu Zeit geändert oder aktualisiert werden, wenn es zu Änderungen unserer Praktiken in Bezug auf die Verarbeitung Ihrer Informationen oder zu Änderungen des geltenden Rechts kommt

EN This Policy may be amended or updated from time to time to reflect changes in our practices with respect to the Processing of your information, or changes in applicable law

alemão inglês
geändert amended
praktiken practices
verarbeitung processing
geltenden applicable
richtlinie policy
zeit time
aktualisiert updated
Änderungen changes
informationen information
oder or
in in
zu to

DE Änderungen – Hier können die an Informationen im System vorgenommenen Änderungen überprüft werden.

EN Changes – Review modifications made to information in the system.

DE Durch die fortgeführte Nutzung der Site nach etwaigen Änderungen an den Nutzungsbedingungen oder anderen Regelungen erklären Sie sich mit den Änderungen einverstanden.

EN Your continued use of the site after any changes to the Terms of Use or other policies means you accept the changes.

alemão inglês
Änderungen changes
site site
anderen other
nutzung use
oder or
nutzungsbedingungen terms
etwaigen any
den the

DE Wenn Sie die Services nach der Veröffentlichung eventueller Änderungen dieser Nutzungsbedingungen weiter nutzen, akzeptieren Sie damit diese Änderungen.

EN Your continued use of the Services following the posting of any changes to these Terms of Use constitutes acceptance of those changes.

alemão inglês
veröffentlichung posting
Änderungen changes
akzeptieren acceptance
services services
nutzen use
nutzungsbedingungen terms
damit to

DE Änderungen des Umfangs können unkontrolliert erfolgen, was zu Scope Creep führt, oder kontrolliert werden, was zu dokumentierten Änderungen der Projektanforderungen führt

EN Changes to scope can be either uncontrolled, resulting in scope creep, or controlled, resulting in documented changes to the project requirements

alemão inglês
Änderungen changes
scope scope
kontrolliert controlled
projektanforderungen project requirements
oder or
können can
zu to

DE IHRE FORTGESETZTE NUTZUNG DER DIENSTE NACH DER VERÖFFENTLICHUNG VON ÄNDERUNGEN DER NUTZUNGSBEDINGUNGEN BEDEUTET, DASS SIE DIESE ÄNDERUNGEN AKZEPTIEREN

EN YOUR CONTINUED USE OF THE SERVICES AFTER THE POSTING OF ANY CHANGES TO THE TERMS OF SERVICE WILL SIGNIFY YOUR ACCEPTANCE OF THOSE CHANGES

alemão inglês
fortgesetzte continued
Änderungen changes
nutzungsbedingungen terms
akzeptieren acceptance
bedeutet to
ihre your
dienste services
nutzung use

DE Die fortgesetzte Nutzung der Dienste nach solchen Änderungen stellt Ihre Zustimmung zu diesen Änderungen dar

EN Continued use of the Services after any such changes shall constitute your consent to such changes

alemão inglês
fortgesetzte continued
Änderungen changes
zustimmung consent
dienste services
ihre your
zu to
nutzung use
dar the

DE Folgend finden Sie die wichtigsten Änderungen als ersten Überblick. Eine Übersicht aller Neuregelungen und Änderungen ist unter dem entsprechenden OEKO-TEX® Produkt auf der OEKOTEX® Webseite www.oeko-tex.com abrufbar.

EN Below you will find an initial overview of some important changes:

alemão inglês
wichtigsten important
Änderungen changes
finden find
sie you
der of
und some

DE Beim Generieren von Quellcode anhand des UModel-Projekts wird anhand der Änderungen in Ihrem Datenbankdiagramm ein Datenbank Change Script mit SQL-Befehlen zur Implementierung Ihrer Änderungen generiert.

EN When you generate source code from your UModel project, any changes or additions to your database diagrams generate a Database Change Scripts with SQL commands to implement your enhancements.

alemão inglês
datenbank database
implementierung implement
umodel umodel
projekts project
sql sql
Änderungen changes
change change
quellcode source code
mit with
ein a
ihrer your
generieren generate

Mostrando 50 de 50 traduções