Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "während früher änderungen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "während früher änderungen" de alemão para inglês

Traduções de während früher änderungen

"während früher änderungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

während a able about add after all also an and and the any app are around as at at the available based be been before best between both but by can can be data day days do during each entire even every first for for the from from the full get go great has have his home hours how i if in in the into is it it is its keep like live ll located make making many may more most my need new no not number of of the on on the one only or other our out over people period personal process re room same season see service services site so some specific stay still support take team teams that the the most their them there there are there is these they things this through throughout time times to to be to the together tools two up us use used user using via was way we we have web website well were what when which while who will will be with within work working would you you are you can your
früher a about after all already also an and and more any application are around as at at the be because been before best better between but by by the customer data date day days different due each earlier early even every everything experience features few first for for the formerly from from the had has have he his hours how however if in in the in the past into is it it is it’s just like ll long longer make many minutes more more than most much my need new no not now number of of the off on on the once one only open or other our out over past people previously product quickly same see service services so software some sooner support take team than that the the same their them then there these they this three through time times to to be to get to have to make to the to use today two up up to us use used user using very we we have well what when where which while who will with would year years you your
änderungen amendments any by change changes changing content control data editor edits information manage modifications modify new now of the or process processes set settings that the the changes this to to change update updated updates version your

Tradução de alemão para inglês de während früher änderungen

alemão
inglês

DE Darüber hinaus treten Änderungen der Referenzdaten im Laufe der Zeit oft langsam auf, da Änderungen an Geschäftsprozessen sich direkt widerspiegeln, während Änderungen der Stammdaten innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen auftreten

EN Furthermore, changes in reference data often occur slowly over time as a direct reflection of any changes to business processes while changes in master data will occur within standard business processes

alemão inglês
Änderungen changes
referenzdaten reference data
langsam slowly
direkt direct
auftreten occur
standard standard
zeit time
über over
oft of
hinaus to
innerhalb within
darüber hinaus furthermore

DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

alemão inglês
kleine small
Änderungen changes
notwendigerweise necessarily
verwendet used
natürlich of course
beeinflussen affect
gespeicherten stored
erheblich greatly
backup backup
raum space
betrag amount
und and
große big
zu to

DE Darüber hinaus treten Änderungen der Referenzdaten im Laufe der Zeit oft langsam auf, da Änderungen an Geschäftsprozessen sich direkt widerspiegeln, während Änderungen der Stammdaten innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen auftreten

EN Furthermore, changes in reference data often occur slowly over time as a direct reflection of any changes to business processes while changes in master data will occur within standard business processes

alemão inglês
Änderungen changes
referenzdaten reference data
langsam slowly
direkt direct
auftreten occur
standard standard
zeit time
über over
oft of
hinaus to
innerhalb within
darüber hinaus furthermore

DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

DE Während früher Änderungen an Bauprojekten zu einem erheblichen zusätzlichen Kosten-, Zeit- und Kommunikationsaufwand führten, ist es mit BIM möglich die Anpassungen einfach in der Projektdatei vorzunehmen

EN Whereas in the past changes to a construction project led to significant additional costs, time and communication effort, it is now possible to make the adjustments easily in the project file with BIM

alemão inglês
erheblichen significant
führten led
kosten costs
Änderungen changes
es it
möglich possible
anpassungen adjustments
zeit time
in in
während whereas
bim bim
zu to
ist is
mit with
zusätzlichen the

DE Während früher Änderungen an Bauprojekten zu einem erheblichen zusätzlichen Kosten-, Zeit- und Kommunikationsaufwand führten, ist es mit BIM möglich die Anpassungen einfach in der Projektdatei vorzunehmen

EN Whereas in the past changes to a construction project led to significant additional costs, time and communication effort, it is now possible to make the adjustments easily in the project file with BIM

alemão inglês
erheblichen significant
führten led
kosten costs
Änderungen changes
es it
möglich possible
anpassungen adjustments
zeit time
in in
während whereas
bim bim
zu to
ist is
mit with
zusätzlichen the

DE Während früher Änderungen an Bauprojekten zu einem erheblichen zusätzlichen Kosten-, Zeit- und Kommunikationsaufwand führten, ist es mit BIM möglich die Anpassungen einfach in der Projektdatei vorzunehmen

EN Whereas in the past changes to a construction project led to significant additional costs, time and communication effort, it is now possible to make the adjustments easily in the project file with BIM

alemão inglês
erheblichen significant
führten led
kosten costs
Änderungen changes
es it
möglich possible
anpassungen adjustments
zeit time
in in
während whereas
bim bim
zu to
ist is
mit with
zusätzlichen the

DE Während früher Änderungen an Bauprojekten zu einem erheblichen zusätzlichen Kosten-, Zeit- und Kommunikationsaufwand führten, ist es mit BIM möglich die Anpassungen einfach in der Projektdatei vorzunehmen

EN Whereas in the past changes to a construction project led to significant additional costs, time and communication effort, it is now possible to make the adjustments easily in the project file with BIM

alemão inglês
erheblichen significant
führten led
kosten costs
Änderungen changes
es it
möglich possible
anpassungen adjustments
zeit time
in in
während whereas
bim bim
zu to
ist is
mit with
zusätzlichen the

DE Je früher die von Ihnen eingesetzte SCA-Lösung Informationen zu einer Sicherheitslücke in der Datenbank hat, desto früher können sie ihren Produktionscode davor bewahren, diese Sicherheitslücke in sich zu tragen

EN The sooner that your SCA solution has a vulnerability in the database, the sooner you can secure your production code against having that vulnerability in it

alemão inglês
lösung solution
datenbank database
in in
desto the
ihren your
können can
hat has
einer a

DE Also früher hätte ich safe 5/5 sternen gegeben aber mittlerweile sind die Preise so hoch geworden, vorallem für nicht mal so guter Qualität sind die Preise einfach viel zu hoch. Ändert das mal wieder, war früher viel besser einfach

EN hey i really love all the stuff you have on you app but i was wondering if you could make you jeans a little cheaper if you can’t that fine but pls and thank you byee

alemão inglês
ich i
war was
hätte have
safe on
hoch the
aber but
zu really

DE Erhöhter organischer Verkehr: Je früher Ihre React-Webseiten bei Google platziert werden, desto früher können Sie mit organischem Traffic und dem damit verbundenen ROI beginnen

EN Increased Organic Traffic: The sooner your React web pages are ranking on Google, the sooner you can get start getting organic traffic and the ROI that comes with it

alemão inglês
google google
roi roi
beginnen start
organischem organic
traffic traffic
desto the
früher sooner
ihre your
können can
mit with
und and
werden are
webseiten pages

DE Erhöhter organischer Verkehr: Je früher Ihre React-Webseiten bei Google platziert werden, desto früher können Sie mit organischem Traffic und dem damit verbundenen ROI beginnen

EN Increased Organic Traffic: The sooner your React web pages are ranking on Google, the sooner you can get start getting organic traffic and the ROI that comes with it

alemão inglês
google google
roi roi
beginnen start
organischem organic
traffic traffic
desto the
früher sooner
ihre your
können can
mit with
und and
werden are
webseiten pages

DE Wenn Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline verschieben, kann Ihr Team Fehler früher im Entwicklungszyklus finden und beheben, wodurch die Zeit zwischen Entdeckung und Behebung verkürzt wird

EN When you shift testing earlier into the software development life cycle within your CI/CD pipeline, your team will be able to find and fix defects earlier in the development cycle, reducing the time between discovery and remediation

alemão inglês
testen testing
früher earlier
lebenszyklus life cycle
softwareentwicklung software development
ci ci
verschieben shift
entwicklungszyklus development cycle
cd cd
pipeline pipeline
fehler defects
team team
im in the
zeit time
finden find
beheben fix
entdeckung discovery
in in
ihr your
zwischen between
und and
kann be
innerhalb within

DE Wenn Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline verschieben, kann Ihr Team Fehler früher im Entwicklungszyklus finden und beheben, wodurch die Zeit zwischen Entdeckung und Behebung verkürzt wird

EN When you shift testing earlier into the software development life cycle within your CI/CD pipeline, your team will be able to find and fix defects earlier in the development cycle, reducing the time between discovery and remediation

alemão inglês
testen testing
früher earlier
lebenszyklus life cycle
softwareentwicklung software development
ci ci
verschieben shift
entwicklungszyklus development cycle
cd cd
pipeline pipeline
fehler defects
team team
im in the
zeit time
finden find
beheben fix
entdeckung discovery
in in
ihr your
zwischen between
und and
kann be
innerhalb within

DE Wenn Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline verschieben, kann Ihr Team Fehler früher im Entwicklungszyklus finden und beheben, wodurch die Zeit zwischen Entdeckung und Behebung verkürzt wird

EN When you shift testing earlier into the software development life cycle within your CI/CD pipeline, your team will be able to find and fix defects earlier in the development cycle, reducing the time between discovery and remediation

alemão inglês
testen testing
früher earlier
lebenszyklus life cycle
softwareentwicklung software development
ci ci
verschieben shift
entwicklungszyklus development cycle
cd cd
pipeline pipeline
fehler defects
team team
im in the
zeit time
finden find
beheben fix
entdeckung discovery
in in
ihr your
zwischen between
und and
kann be
innerhalb within

DE Wenn Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline verschieben, kann Ihr Team Fehler früher im Entwicklungszyklus finden und beheben, wodurch die Zeit zwischen Entdeckung und Behebung verkürzt wird

EN When you shift testing earlier into the software development life cycle within your CI/CD pipeline, your team will be able to find and fix defects earlier in the development cycle, reducing the time between discovery and remediation

alemão inglês
testen testing
früher earlier
lebenszyklus life cycle
softwareentwicklung software development
ci ci
verschieben shift
entwicklungszyklus development cycle
cd cd
pipeline pipeline
fehler defects
team team
im in the
zeit time
finden find
beheben fix
entdeckung discovery
in in
ihr your
zwischen between
und and
kann be
innerhalb within

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Zelle und wählen Sie Zellenverlauf anzeigen, um ein Protokoll der Änderungen auf Zellebene sowie die Person anzuzeigen, die die Änderungen vorgenommen hat, und wann die Änderungen vorgenommen wurden.

EN Right-click a cell and select View Cell History to see a log of changes made on the cell level, who made the changes, and when they were made.

alemão inglês
rechten right
zelle cell
zellenverlauf cell history
Änderungen changes
vorgenommen made
klicken click
anzuzeigen view
protokoll log
wurden were
wählen select
und and
ein a
wann when

DE Nehmen Sie Ihre Änderungen vor und wählen Sie dann Aktualisieren und Ausführen, um Ihre Änderungen zu testen und zu validieren. Weitere Informationen finden Sie unter „Ihre Änderungen testen und validieren“.

EN Make your changes, then select Update & Run to test and validate your changes. See Test and Validate Your Changes for more information.

alemão inglês
dann then
weitere more
aktualisieren update
informationen information
validieren validate
und and
testen test
zu to
wählen select
ihre your

DE Der Kunde informiert esurance sofort (innerhalb von 14 Tagen) über Änderungen der Informationen, insbesondere Änderungen über die Geschäftstätigkeit und Änderungen anderer für den Versicherungsschutz massgebende Parameter (z.B

EN The customer shall inform esurance immediately (within 14 days) of any changes in the information, in particular changes in business activities and changes in other parameters relevant to the insurance cover (e.g

alemão inglês
Änderungen changes
versicherungsschutz insurance cover
parameter parameters
informationen information
anderer other
sofort immediately
für insurance
und and
kunde customer
innerhalb within
tagen the

DE Ist der Kunde mit den Änderungen oder Ergänzungen der Vertragsbedingungen nicht einverstanden, so kann er den Änderungen mit einer Frist von einer Woche zum Zeitpunkt des beabsichtigten Wirksamwerdens der Änderungen oder Ergänzungen widersprechen

EN If the customer does not agree to the amendments or supplements to the contractual provisions, he can object to the amendments or supplements within a period of one week before the intended entry into force

alemão inglês
ergänzungen supplements
woche week
beabsichtigten intended
widersprechen object
oder or
er he
kann can
frist period
nicht not
einverstanden agree
kunde customer
den the
einer a

DE Mehr als 350 Änderungen wurden am Harmonisierten System (HS) vorgenommen. Die Änderungen treten am 1. Januar 2022 in Kraft. Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie sich proaktiv auf die bevorstehenden Änderungen vorbereiten können.

EN More than 350 amendments have been made to the Harmonized System (HS). Changes go into effect January 1, 2022. Learn more about how to proactively prepare for the upcoming changes.

alemão inglês
Änderungen changes
system system
vorgenommen made
januar january
proaktiv proactively
bevorstehenden upcoming
vorbereiten prepare
treten the
mehr more
erfahren learn
wurden been

DE Derartige Änderungen umfassen beispielsweise Änderungen des Steuersatzes oder der Gebühren sowie jegliche Änderung der Wechselkurse; und/oder (ii) jegliche Änderungen in den Beschreibungen der Produkte

EN Such changes include without limitation changes to the tax rate or levy and any variation in the applicable exchange rates; and/or (ii) any changes to the description of the Products

alemão inglês
Änderungen changes
wechselkurse exchange rates
ii ii
beschreibungen description
oder or
in in
produkte products
gebühren rate
den the
und and

DE Änderungen an unserer Datenschutzerklärung Wir können von Zeit zu Zeit Änderungen an dieser Datenschutzerklärung vornehmen, einschließlich wesentlicher Änderungen

EN Changes to our privacy policy We may make changes to this notice, including material changes, from time to time

alemão inglês
Änderungen changes
zeit time
datenschutzerklärung privacy policy
einschließlich including
zu to

DE Ist der Kunde mit den Änderungen oder Ergänzungen der Vertragsbedingungen nicht einverstanden, so kann er den Änderungen mit einer Frist von vier Wochen zum Zeitpunkt des beabsichtigten Wirksamwerdens der Änderungen oder Ergänzungen widersprechen

EN If the customer does not agree to the changes or amendments of the contract terms, he can object to them within a deadline of four weeks from the intended time of the changes or amendments taking effect

alemão inglês
Änderungen changes
wochen weeks
beabsichtigten intended
widersprechen object
oder or
kann can
er he
nicht not
vier four
einverstanden agree
kunde customer
den the
einer a

DE Der Kunde informiert esurance sofort (innerhalb von 14 Tagen) über Änderungen der Informationen, insbesondere Änderungen über die Geschäftstätigkeit und Änderungen anderer für den Versicherungsschutz massgebende Parameter (z.B

EN The customer shall inform esurance immediately (within 14 days) of any changes in the information, in particular changes in business activities and changes in other parameters relevant to the insurance cover (e.g

alemão inglês
Änderungen changes
versicherungsschutz insurance cover
parameter parameters
informationen information
anderer other
sofort immediately
für insurance
und and
kunde customer
innerhalb within
tagen the

DE Deine Änderungen bleiben erhalten, während du andere Seiteninhalte bearbeitest. Um deine Änderungen zu speichern, bewege den Mauszeiger oben links im Seiten-Editor über Fertig und klicke auf Speichern.

EN Your changes will stay in place while you edit other page content. To save your changes, hover over Done in the top left corner of the page editor and click Save.

alemão inglês
Änderungen changes
klicke click
im in the
editor editor
speichern save
und and
du you
zu to
seiten page
andere other
fertig done

DE Sie können Änderungen vornehmen, während die Animation läuft, und die Änderungen sind sichtbar, wenn die Schleife das nächste Mal läuft! Wie bereits erwähnt, ist die Animationssoftware einfach zu bedienen

EN You can make changes while the animation is running and the changes are visible the next time the loop runs! As aforementioned, the animation software is simple to use

alemão inglês
Änderungen changes
animation animation
sichtbar visible
schleife loop
einfach simple
bedienen to use
sind are
und and
mal time
können can
nächste the
zu to

DE Während wir nach dem Versand Ihres Packets keine Änderungen mehr an die Adresse vornehmen können, müssen Sie sich an den Spediteur wenden, um Änderungen der Lieferung zu beantragen

EN While we can no longer make any changes to your address, if your package is being shipped, you will need to contact the carrier to request changes of delivery

alemão inglês
Änderungen changes
adresse address
wir we
keine no
lieferung delivery
beantragen to request
können can
zu to
an request
den the
wenden contact

DE Während wir nach dem Versand Ihres Packets keine Änderungen mehr an die Adresse vornehmen können, müssen Sie sich an den Spediteur wenden, um Änderungen der Lieferung zu beantragen

EN While we can no longer make any changes to your address, if your package is being shipped, you will need to contact the carrier to request changes of delivery

alemão inglês
Änderungen changes
adresse address
wir we
keine no
lieferung delivery
beantragen to request
können can
zu to
an request
den the
wenden contact

DE Während wir nach dem Versand Ihres Packets keine Änderungen mehr an die Adresse vornehmen können, müssen Sie sich an den Spediteur wenden, um Änderungen der Lieferung zu beantragen

EN While we can no longer make any changes to your address, if your package is being shipped, you will need to contact the carrier to request changes of delivery

alemão inglês
Änderungen changes
adresse address
wir we
keine no
lieferung delivery
beantragen to request
können can
zu to
an request
den the
wenden contact

DE Während wir nach dem Versand Ihres Packets keine Änderungen mehr an die Adresse vornehmen können, müssen Sie sich an den Spediteur wenden, um Änderungen der Lieferung zu beantragen

EN While we can no longer make any changes to your address, if your package is being shipped, you will need to contact the carrier to request changes of delivery

alemão inglês
Änderungen changes
adresse address
wir we
keine no
lieferung delivery
beantragen to request
können can
zu to
an request
den the
wenden contact

DE Während wir nach dem Versand Ihres Packets keine Änderungen mehr an die Adresse vornehmen können, müssen Sie sich an den Spediteur wenden, um Änderungen der Lieferung zu beantragen

EN While we can no longer make any changes to your address, if your package is being shipped, you will need to contact the carrier to request changes of delivery

alemão inglês
Änderungen changes
adresse address
wir we
keine no
lieferung delivery
beantragen to request
können can
zu to
an request
den the
wenden contact

DE Während wir nach dem Versand Ihres Packets keine Änderungen mehr an die Adresse vornehmen können, müssen Sie sich an den Spediteur wenden, um Änderungen der Lieferung zu beantragen

EN While we can no longer make any changes to your address, if your package is being shipped, you will need to contact the carrier to request changes of delivery

alemão inglês
Änderungen changes
adresse address
wir we
keine no
lieferung delivery
beantragen to request
können can
zu to
an request
den the
wenden contact

DE Während wir nach dem Versand Ihres Packets keine Änderungen mehr an die Adresse vornehmen können, müssen Sie sich an den Spediteur wenden, um Änderungen der Lieferung zu beantragen

EN While we can no longer make any changes to your address, if your package is being shipped, you will need to contact the carrier to request changes of delivery

alemão inglês
Änderungen changes
adresse address
wir we
keine no
lieferung delivery
beantragen to request
können can
zu to
an request
den the
wenden contact

DE Deine Änderungen bleiben erhalten, während du andere Seiteninhalte bearbeitest. Um deine Änderungen zu speichern, klicke auf Speichern. Um die Bearbeitung zu beenden, klicke auf Beenden.

EN Your changes will stay in place while you edit other page content. To save your changes, click Save. To stop editing, click Exit.

DE Positive Änderungen werden grün angezeigt, während negative Änderungen rot angezeigt werden

EN Positive changes display in green, while negative changes display in red

DE Wir werden auch den Preis aktualisieren und alle Änderungen auf dem Proof-Bildschirm anzeigen. Sie können während des Proofs zusätzliche Änderungen anfordern.

EN We will also update the price accordingly and display any changes on the proof screen. You can request additional changes during proofing.

DE "Der Bitbucket-Code-Review-Prozess sieht kleinere Änderungen, daher haben wir damit begonnen, schon früher Pull-Anfragen zu erstellen, und nicht erst darauf zu warten, bis eine neue, große Funktion fertig ist, um sie zu pushen

EN ?The Bitbucket code review process premieres smaller changes, so we?ve naturally started making pull requests sooner in the process, instead of waiting for a whole new, big feature to finish before pushing it

alemão inglês
kleinere smaller
Änderungen changes
warten waiting
neue new
bitbucket bitbucket
code code
review review
funktion feature
prozess process
wir we
um for
anfragen requests
begonnen started
große big
und making
zu to

DE "Der Bitbucket-Code-Review-Prozess sieht kleinere Änderungen, daher haben wir damit begonnen, schon früher Pull-Anfragen zu erstellen, und nicht erst darauf zu warten, bis eine neue, große Funktion fertig ist, um sie zu pushen

EN ?The Bitbucket code review process premieres smaller changes, so we?ve naturally started making pull requests sooner in the process, instead of waiting for a whole new, big feature to finish before pushing it

alemão inglês
kleinere smaller
Änderungen changes
warten waiting
neue new
bitbucket bitbucket
code code
review review
funktion feature
prozess process
wir we
um for
anfragen requests
begonnen started
große big
und making
zu to

DE Der bestehende HTTPS-Datenverkehr deiner Website ist nicht erreichbar, während deine DNS-Änderungen verarbeitet werden und wir das Zertifikat generieren. Während dieser Zeit wird möglicherweise ein Zertifikatsfehler in deinem SSL-Menü angezeigt.

EN Your site’s existing HTTPS traffic will be unavailable while your DNS changes process and we generate the certificate. During this time, you may see a certificate error in your SSL panel.

alemão inglês
verarbeitet process
generieren generate
https https
datenverkehr traffic
dns dns
ssl ssl
zeit time
möglicherweise may
zertifikat certificate
in in
und and
wir we
angezeigt see
bestehende existing
während during
wird the
ein a
werden be

DE Daten werden verwendet fü Änderungen und Stornierung von Reservierungen:werden während des gesamten Vertragsverhältnisses und nach Beendigung derselben während der Verjährungsfrist für Klagen, die sich daraus ergeben könnten, gespeichert.

EN Data provided for changing or cancelling reservations: will be stored throughout the contractual relationship, and after termination of the same, for the limitation period for legal actions that could result from it.

alemão inglês
reservierungen reservations
daraus from it
gespeichert stored
ergeben result
beendigung termination
daten data
für for
und and
derselben the same

DE Der bestehende HTTPS-Datenverkehr deiner Website ist nicht erreichbar, während deine DNS-Änderungen verarbeitet werden und wir das Zertifikat generieren. Während dieser Zeit wird möglicherweise ein Zertifikatsfehler in deinem SSL-Menü angezeigt.

EN Your site’s existing HTTPS traffic will be unavailable while your DNS changes process and we generate the certificate. During this time, you may see a certificate error in your SSL panel.

alemão inglês
verarbeitet process
generieren generate
https https
datenverkehr traffic
dns dns
ssl ssl
zeit time
möglicherweise may
zertifikat certificate
in in
und and
wir we
angezeigt see
bestehende existing
während during
wird the
ein a
werden be

DE Während Content-Management-Systeme (CMS) früher einfache Plattformen zur Verwaltung einer Website waren, entwickeln sie sich zu zentralen Steuereinheiten von Websites

EN Content Management Systems (CMS) used to be simple platforms for managing a website but they are increasingly evolving into all-encompassing website controllers

alemão inglês
cms cms
entwickeln evolving
content content
einfache simple
plattformen platforms
systeme systems
website website
management management
zu to
zur for
einer a

DE Während diese Teilnehmer früher gar nicht teilnehmen konnten, erlauben wir dies neu über eine alternative Methode

EN Whereas previously these participants were not able to join we have now implemented a fallback solution

alemão inglês
teilnehmer participants
während whereas
nicht not
konnten able
wir we
diese these
gar to
neu a

DE Während die Winter früher allgemein kalt und schneereich waren, sind heute Minustemperaturen und Schneefall vor allem im Flachland nicht mehr die Regel

EN The winters were formerly generally cold and snowy, but now freezing temperatures and snow are no longer the rule, especially in the lowlands

alemão inglês
früher formerly
allgemein generally
schneefall snow
regel rule
winter winters
kalt cold
im in the
sind are
und and
vor allem especially
waren the

DE Während früher mehrere Tage verstrichen, bis erforderliche Daten zur Verfügung standen, kann Uniper sich heute unmittelbar positionieren.

EN Now Uniper can move immediately to take a position when in the past it would take days to pull together the necessary data.

alemão inglês
erforderliche necessary
unmittelbar immediately
positionieren position
kann can
früher a
mehrere to
daten data
heute now
tage days
zur the

DE Während früher das Call Center eine eigene Datenbank nutzte und dort Kunden- und Maschinendaten manuell einpflegte, ist heute alles logisch verbunden

EN Whereas in the past the call center used its own database and entered customer and machine data there manually, today everything is logically linked

alemão inglês
call call
center center
manuell manually
heute today
verbunden linked
kunden customer
nutzte used
datenbank database
während whereas
alles everything
früher in the past
ist is
und and
dort the

DE Während herkömmliche BI-Tools früher für die meisten Unternehmen ausreichten, setzen die Führungskräfte jetzt auf Advanced Analytics, um eine höhere Kapitalrendite (ROI) für ihre BI-Investitionen zu erzielen

EN While traditional BI tools used to be enough for most companies, executives are now turning to advanced analytics for a greater return on investment (ROI) on their BI investments

alemão inglês
unternehmen companies
führungskräfte executives
advanced advanced
analytics analytics
roi roi
bi bi
tools tools
jetzt now
investitionen investments
meisten most
um for
zu to

DE Früher bekannt als iLOX GmbH, bleibt unsere Spezialisierung für intelligente und robuste LED-Beleuchtungssysteme für die Geflügelindustrie bestehen, während unser Fachwissen, unser Portfolio und unsere Innovationen wachsen.

EN Formerly known as iLOX GmbH, our specialization in intelligent and robust LED lighting systems for the poultry industry remains, while our expertise, portfolio and innovations grow.

alemão inglês
bekannt known
gmbh gmbh
bleibt remains
spezialisierung specialization
intelligente intelligent
robuste robust
fachwissen expertise
portfolio portfolio
innovationen innovations
wachsen grow
led led
unsere our
für for
und and
als as

DE Wenn Sie sich während der gesamten Customer Journey auf Marketingwissen stützen, können Sie früher mögliche Probleme identifizieren, die Kunden länger binden und Kunden reaktivieren, die schon auf dem Absprung waren

EN When you apply marketing know-how throughout the entire customer journey, you can identify issues sooner, engage customers longer, and reactivate those who may be on the brink of fading away

alemão inglês
journey journey
früher sooner
identifizieren identify
länger longer
reaktivieren reactivate
probleme issues
gesamten entire
kunden customers
und and
customer customer
wenn when
können can

Mostrando 50 de 50 traduções