Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "während früher änderungen" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "während früher änderungen" de alemão para holandês

Traduções de während früher änderungen

"während früher änderungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

während - aan al alle alleen alles als andere app bent bij bij het bijvoorbeeld blijven dag dagen dan dat de deel deze die dit doen door door de een eerste elk elke en enkele er functie gaat gebruik gebruiken gebruikt gedurende geen gegevens goed haar hebben hebt heeft helpen het het is hier hij hoe hoewel hun iets in in de is is het je juli kan krijgen kunnen laat maakt maar maken manier meer mensen met mijn moet moeten moment na naar niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat ondanks dat ons onze ook op op de over pro site software staat steeds te team terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u uit uur uw van van de van een veel verschillende via voor voor de vragen waar wanneer was wat we website werk weten wij worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zoals zodat zou één
früher - aan al alle alleen allemaal als altijd andere bij dan dat de deze dezelfde die dit door een eerder en functies gaan gebruikt geen gemakkelijk hebben heeft het het is hoewel hun iets in in de is is niet jaar je kan kunnen maar maken meer mensen met mijn naar niet niet meer nieuwe nog nog steeds nu of om ons onze ooit ook op op de over paar sneller software steeds te tijd tot tussen twee u uit uw vaak van van de van een veel verleden voor voorheen vroeg vroege vroeger waar wat we wij worden wordt ze zich zien zijn zoals
änderungen aanpassingen bewerkingen door een nieuwe gegevens hier inhoud mail na nieuwe nieuwste of op de hoogte samen u updates veranderen verandering veranderingen versie versies wijzigen wijziging wijzigingen zonder

Tradução de alemão para holandês de während früher änderungen

alemão
holandês

DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.

NL Hoewel kleine veranderingen niet noodzakelijkerwijs kunnen bijdragen aan extra gebruikte back-upruimte, zullen veel kleine veranderingen en, uiteraard, grote wijzigingen aanzienlijk beïnvloeden het opgeslagen bedrag.

alemão holandês
kleine kleine
beitragen bijdragen
verwendet gebruikte
natürlich uiteraard
beeinflussen beïnvloeden
große grote
gespeicherten opgeslagen
zusätzlichen extra
betrag bedrag
erheblich aanzienlijk
und en
viele veel
nicht niet
während het
zu kunnen

DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.

NL Hoewel kleine veranderingen niet noodzakelijkerwijs kunnen bijdragen aan extra gebruikte back-upruimte, zullen veel kleine veranderingen en, uiteraard, grote wijzigingen aanzienlijk beïnvloeden het opgeslagen bedrag.

alemão holandês
kleine kleine
beitragen bijdragen
verwendet gebruikte
natürlich uiteraard
beeinflussen beïnvloeden
große grote
gespeicherten opgeslagen
zusätzlichen extra
betrag bedrag
erheblich aanzienlijk
und en
viele veel
nicht niet
während het
zu kunnen

DE Während früher Änderungen an Bauprojekten zu einem erheblichen zusätzlichen Kosten-, Zeit- und Kommunikationsaufwand führten, ist es mit BIM möglich die Anpassungen einfach in der Projektdatei vorzunehmen

NL Terwijl wijzigingen in bouwprojecten vroeger leidden tot aanzienlijke extra kosten, tijdverlies en verhoogde communicatiekosten, is het met BIM mogelijk de aanpassingen eenvoudig in het projectbestand aan te brengen

alemão holandês
erheblichen aanzienlijke
zusätzlichen extra
anpassungen aanpassingen
einfach eenvoudig
kosten kosten
in in
und en
bim bim
früher vroeger
möglich mogelijk
ist is
zu brengen
der de

DE Während früher Änderungen an Bauprojekten zu einem erheblichen zusätzlichen Kosten-, Zeit- und Kommunikationsaufwand führten, ist es mit BIM möglich die Anpassungen einfach in der Projektdatei vorzunehmen

NL Terwijl wijzigingen in bouwprojecten vroeger leidden tot aanzienlijke extra kosten, tijdverlies en verhoogde communicatiekosten, is het met BIM mogelijk de aanpassingen eenvoudig in het projectbestand aan te brengen

alemão holandês
erheblichen aanzienlijke
zusätzlichen extra
anpassungen aanpassingen
einfach eenvoudig
kosten kosten
in in
und en
bim bim
früher vroeger
möglich mogelijk
ist is
zu brengen
der de

DE Während früher Änderungen an Bauprojekten zu einem erheblichen zusätzlichen Kosten-, Zeit- und Kommunikationsaufwand führten, ist es mit BIM möglich die Anpassungen einfach in der Projektdatei vorzunehmen

NL Terwijl wijzigingen in bouwprojecten vroeger leidden tot aanzienlijke extra kosten, tijdverlies en verhoogde communicatiekosten, is het met BIM mogelijk de aanpassingen eenvoudig in het projectbestand aan te brengen

alemão holandês
erheblichen aanzienlijke
zusätzlichen extra
anpassungen aanpassingen
einfach eenvoudig
kosten kosten
in in
und en
bim bim
früher vroeger
möglich mogelijk
ist is
zu brengen
der de

DE Während früher Änderungen an Bauprojekten zu einem erheblichen zusätzlichen Kosten-, Zeit- und Kommunikationsaufwand führten, ist es mit BIM möglich die Anpassungen einfach in der Projektdatei vorzunehmen

NL Terwijl wijzigingen in bouwprojecten vroeger leidden tot aanzienlijke extra kosten, tijdverlies en verhoogde communicatiekosten, is het met BIM mogelijk de aanpassingen eenvoudig in het projectbestand aan te brengen

alemão holandês
erheblichen aanzienlijke
zusätzlichen extra
anpassungen aanpassingen
einfach eenvoudig
kosten kosten
in in
und en
bim bim
früher vroeger
möglich mogelijk
ist is
zu brengen
der de

DE Früher oder später müssen Sie anfangen, darüber nachzudenken, und ich würde sagen, es ist besser, früher als später zu sein.

NL Vroeg of laat moet je erover nadenken, en ik zou zeggen dat het beter is om vroeger dan later te zijn.

alemão holandês
besser beter
ich ik
sagen zeggen
und en
früher vroeger
oder of
später later
zu om
müssen moet
ist is
würde zijn
als

DE Früher oder später müssen Sie anfangen, darüber nachzudenken, und ich würde sagen, es ist besser, früher als später zu sein.

NL Vroeg of laat moet je erover nadenken, en ik zou zeggen dat het beter is om vroeger dan later te zijn.

alemão holandês
besser beter
ich ik
sagen zeggen
und en
früher vroeger
oder of
später later
zu om
müssen moet
ist is
würde zijn
als

DE Früher entdecken, früher reparieren

NL Eerder ontdekken, eerder repareren

alemão holandês
früher eerder
entdecken ontdekken
reparieren repareren

DE Mit dem Filter "früher nicht aktuell" auf dem Sales Navigator können Sie nach diesen Kunden suchen, indem Sie einfach den Namen des Unternehmens eingeben, bei dem sie früher tätig waren.

NL Met de filter 'verleden niet huidig' op de Sales Navigator kun je naar deze accounts zoeken door gewoon de bedrijfsnaam in te voeren waar ze voorheen zaten.

alemão holandês
filter filter
sales sales
navigator navigator
einfach gewoon
früher voorheen
suchen zoeken
nicht niet
indem te

DE Sie können Änderungen vornehmen, während die Animation läuft, und die Änderungen sind sichtbar, wenn die Schleife das nächste Mal läuft! Wie bereits erwähnt, ist die Animationssoftware einfach zu bedienen

NL U kunt wijzigingen aanbrengen terwijl de animatie loopt en de wijzigingen zijn zichtbaar de volgende keer dat de loop loopt! Zoals gezegd is de animatiesoftware eenvoudig in gebruik

alemão holandês
animation animatie
läuft loopt
sichtbar zichtbaar
mal keer
einfach eenvoudig
bedienen gebruik
und en
nächste de volgende
bereits in
ist is
können kunt
sind zijn

DE Wir werden auch den Preis aktualisieren und alle Änderungen auf dem Proof-Bildschirm anzeigen. Sie können während des Proofs zusätzliche Änderungen anfordern.

NL We zullen dienovereenkomstig de prijs bijwerken en alle wijzigingen in de proefdruk weergeven. Je kunt om extra aanpassingen vragen tijdens het proefdrukproces.

DE Während sie früher teilweise auch für praktische Zwecke genutzt wurden, sind sie heute spannende Ausflugsziele für Gross und Klein.

NL Waar ze vroeger deels ook voor praktische doeleinden gebruikt werden, zijn ze tegenwoordig spannende excursiebestemmingen voor jong en oud.

alemão holandês
teilweise deels
praktische praktische
zwecke doeleinden
heute tegenwoordig
und en
auch ook
wurden werden
genutzt gebruikt
für voor
sie ze
sind zijn
früher vroeger

DE Während die Winter früher allgemein kalt und schneereich waren, sind heute Minustemperaturen und Schneefall vor allem im Flachland nicht mehr die Regel

NL Terwijl de winters vroeger over het algemeen koud en sneeuwrijk waren, zijn mintemperaturen en sneeuwval vooral in vlak gebied geen regel meer

alemão holandês
winter winters
früher vroeger
kalt koud
regel regel
mehr meer
und en
im over
allgemein algemeen
die de
sind zijn

DE An anderer Stelle gibt es einen verbesserten Thunderbolt / USB4-Port, um Dateien noch schneller vom und zum Gerät zu übertragen - es sind bis zu 40 Gbit / s, während es früher USB-C und damit 10 Gbit / s war.

NL Elders is er een verbeterde Thunderbolt / USB4-poort voor het nog sneller overbrengen van bestanden van en naar het apparaat - het is tot 40 Gbps, terwijl het voorheen USB-C was en dus 10 Gbps.

alemão holandês
verbesserten verbeterde
usb usb
dateien bestanden
gerät apparaat
schneller sneller
und en
noch nog
war was
gibt is

DE Während es früher eine Seltenheit war, ist es heute viel alltäglicher geworden

NL Waar het vroeger een zeldzaamheid was, is het nu een stuk gewoner geworden

alemão holandês
geworden geworden
heute nu
war was
ist is
viel een
früher vroeger

DE Gasmasken unterbrechen Animationen nicht mehr so oft wie früher (Lob sei), während neue Gaskanister mit beiden Händen herumgeschleppt und gezündet werden können, um deinen Feinden Schaden zuzufügen, was sie perfekt für Fallen macht

NL Gasmaskers onderbreken animaties niet zo vaak als vroeger (lof zij), terwijl nieuwe gasflessen met beide handen kunnen worden gesleept en tot ontploffing kunnen worden gebracht om je vijanden te beschadigen, waardoor ze perfect zijn voor vallen

alemão holandês
unterbrechen onderbreken
animationen animaties
oft vaak
händen handen
schaden beschadigen
perfekt perfect
fallen vallen
so zo
neue nieuwe
und en
mehr te
nicht niet
werden worden
können kunnen
für voor
während terwijl
früher vroeger
sei zijn
deinen je

DE Während es früher eine Seltenheit war, ist es heute viel alltäglicher geworden

NL Waar het vroeger een zeldzaamheid was, is het nu een stuk gewoner geworden

alemão holandês
geworden geworden
heute nu
war was
ist is
viel een
früher vroeger

DE Während dies früher eine Seltenheit war, ist es jetzt viel alltäglicher geworden

NL Waar het vroeger een zeldzaamheid was, is het nu een stuk gewoner geworden

alemão holandês
jetzt nu
geworden geworden
war was
ist is
viel een
früher vroeger

DE Während die aktive Geräuschunterdrückung (ANC) früher selten war, gibt es jetzt unzählige Geräte, die sie zur Auswahl anbieten - hier sind einige Fragen, die Ihnen helfen sollen, die Dinge einzugrenzen.

NL Hoewel actieve ruisonderdrukking (ANC) ooit zeldzaam was, zijn er nu talloze apparaten die het aanbieden om uit te kiezen - hier zijn enkele vragen om u te helpen de zaken te verfijnen.

alemão holandês
aktive actieve
geräuschunterdrückung ruisonderdrukking
selten zeldzaam
unzählige talloze
geräte apparaten
auswahl kiezen
helfen helpen
war was
jetzt nu
fragen vragen
anbieten aanbieden
hier hier
zur te
einige enkele

DE “Während Teammitglieder früher eher geneigt waren, bei der Dokumentation ihrer Arbeit alleine zu arbeiten, hat uns Miro dazu angehalten, praxisorientiert zusammenzuarbeiten.”

NL “Miro heeft ons echt gedwongen om hands-on en collaboratief te zijn, terwijl team leden voorheen geneigd waren om alleen aan de slag te gaan bij het documenteren van hun werk.”

DE Während sie früher teilweise auch für praktische Zwecke genutzt wurden, sind sie heute spannende Ausflugsziele für Gross und Klein.

NL Waar ze vroeger deels ook voor praktische doeleinden gebruikt werden, zijn ze tegenwoordig spannende excursiebestemmingen voor jong en oud.

alemão holandês
teilweise deels
praktische praktische
zwecke doeleinden
heute tegenwoordig
und en
auch ook
wurden werden
genutzt gebruikt
für voor
sie ze
sind zijn
früher vroeger

DE Während die Winter früher allgemein kalt und schneereich waren, sind heute Minustemperaturen und Schneefall vor allem im Flachland nicht mehr die Regel

NL Terwijl de winters vroeger over het algemeen koud en sneeuwrijk waren, zijn mintemperaturen en sneeuwval vooral in vlak gebied geen regel meer

alemão holandês
winter winters
früher vroeger
kalt koud
regel regel
mehr meer
und en
im over
allgemein algemeen
die de
sind zijn

DE Während es früher üblich war, schlank zu sein, sind heute auch übergroße Models immer gefragter. 

NL Vroeger was mager zijn een gebruikelijke eis, maar tegenwoordig is er ook steeds meer vraag naar plus size modellen. 

alemão holandês
heute tegenwoordig
models modellen
immer steeds
war was
sind zijn
auch ook
früher vroeger
sein is

DE Und während Apple früher mehr Zubehör herstellte, werden keine margenschwachen Produkte wie externe Webcams mehr hergestellt.

NL En hoewel Apple vroeger steeds meer accessoires maakte, maken ze niet langer producten met een lage marge, zoals externe webcams.

alemão holandês
apple apple
zubehör accessoires
externe externe
webcams webcams
und en
produkte producten
früher vroeger
mehr langer

DE Während Sie einen Teil davon auf den iCloud Drive-Dienst von Apple auslagern können (bei einem Jahresabonnement), wird ein 16-GB-iPhone 6S nicht mehr so ausreichen wie früher (was das Argument für ein 32-GB-Minimummodell verstärkt).

NL Hoewel je een deel daarvan kunt overdragen aan Apples iCloud Drive-service (bij een jaarabonnement), zal een iPhone 6S van 16 GB niet zo ver reiken als vroeger (wat het argument voor een minimummodel van 32 GB nog compenseert).

alemão holandês
jahresabonnement jaarabonnement
gb gb
icloud icloud
so zo
wird zal
iphone iphone
sie daarvan
können kunt
was bij
teil van
nicht niet
für voor
davon het
früher vroeger
ein een

DE Durch Ihre fortgesetzte Nutzung der Website nach Bekanntgabe von Änderungen akzeptieren Sie die Änderungen und stimmen diesen zu

NL Als u de Site na het publiceren van wijzigingen blijft gebruiken, betekent dit dat u akkoord bent gegaan met de wijzigingen

alemão holandês
website site
stimmen akkoord
zu betekent
der de
und met
von van

DE Jede dieser Richtlinien kann von Zeit zu Zeit geändert werden. Diese Änderungen treten unmittelbar nach der Veröffentlichung solcher Änderungen auf der Website in Kraft.

NL Elk van deze beleidsrichtlijnen kan van tijd tot tijd worden gewijzigd. Wijzigingen zijn geldig vanaf het moment dat ze worden gepubliceerd op de Site.

alemão holandês
geändert gewijzigd
zeit tijd
website site
kann kan
werden worden
auf op
der de
jede zijn
von van
zu tot

DE Verfolgen Sie alle Änderungen in Ihrem Dokument. Überprüfen Sie, wer und wann Änderungen vorgenommen hat. Stellen Sie bei Bedarf frühere Versionen wieder her.

NL Houd alle wijzigingen in uw document bij. Controleer wie wijzigingen heeft aangebracht en wanneer. Herstel indien nodig eerdere versies.

alemão holandês
dokument document
versionen versies
wieder herstel
und en
alle alle
wer wie
in in
hat heeft
bedarf nodig
sie uw

DE In diesem Jahr - wie bei einigen anderen - waren die Änderungen an der iCloud tiefer, und wir wollten das Feuer ein wenig unterdrücken, bis wir die Änderungen voll ausschöpfen und nicht einrasten sehen.

NL Dit jaar - net als bij een aantal andere - waren de wijzigingen aan de iCloud dieper en we wilden een tijdje vuur houden totdat we de veranderingen volledig hebben zien uitdragen in plaats van naar binnen te snellen.

alemão holandês
icloud icloud
tiefer dieper
feuer vuur
anderen andere
und en
in in
wir we
jahr een
der de

DE Auch Änderungen an unseren Dienstleistungen oder unseren Geschäftstätigkeiten können zu Änderungen an unserer Datenschutzerklärung führen

NL Ook veranderen we soms onze services of bedrijfsactiviteiten

alemão holandês
dienstleistungen services
oder of
auch ook

DE Das Warnsystem benachrichtigt Sie sofort über Änderungen des Status Ihrer Metriken, damit Sie alle Probleme rechtzeitig lösen können. Dazu gehören fast 200 Änderungen der Metriken aus Crawls, Protokollen und Integrationen.

NL Het Waarschuwingssysteem brengt u onmiddellijk op de hoogte van eventuele wijzigingen in de status van uw gegevens, zodat u eventuele problemen tijdig kunt aanpakken. Deze omvatten bijna 200 metrische veranderingen van crawls, logs en integraties.

alemão holandês
sofort onmiddellijk
status status
metriken gegevens
integrationen integraties
und en
probleme problemen
alle eventuele
können kunt
fast bijna
ihrer uw
über van
dazu
der de

DE Durch die fortgesetzte Nutzung unserer Dienste nach Inkrafttreten von Änderungen dieser Vereinbarung erklärst du dich damit einverstanden, an diese Änderungen gebunden zu sein

NL Als u onze services blijft gebruiken nadat de wijzigingen in deze Overeenkomst van kracht zijn, gaat u ermee akkoord aan deze wijzigingen gebonden te zijn

alemão holandês
gebunden gebonden
vereinbarung overeenkomst
einverstanden akkoord
dienste services
zu ermee
an aan
sein blijft
nutzung gebruiken
von gaat

DE Die Authentifizierungsorchestrierung stellt sicher, dass Sicherheitsadministratoren schnell Änderungen von einer Modalität auf eine andere ohne Änderungen an der Mobile Banking-App bereitstellen können.

NL Authenticatie-orchestratie zorgt ervoor dat beveiligingsbeheerders snel wijzigingen in verschillende modaliteiten kunnen implementeren zonder daarvoor wijzigingen in de app voor mobiel bankieren door te hoeven voeren.

alemão holandês
schnell snel
mobile mobiel
banking bankieren
bereitstellen implementeren
app app
ohne zonder
können kunnen
stellt voor
die ervoor
dass dat
der de

DE Bei wesentlichen Änderungen an dieser Richtlinie werden wir Sie durch einen auffälligen Hinweis auf den Websites davon in Kenntnis setzen, bevor diese Änderungen wirksam werden.

NL Indien er wezenlijke wijzigingen worden aangebracht in dit beleid, zullen we u daarover informeren door een prominente kennisgeving op de websites te plaatsen voorafgaand aan het van kracht worden van de wijzigingen.

alemão holandês
richtlinie beleid
hinweis kennisgeving
websites websites
in in
werden worden
wir we
an op
durch door
davon het

DE Sie können Änderungen hervorheben, akzeptieren oder ablehnen, indem Sie Nachverfolgung von Änderungen aktivieren

NL Zet Wijzigingen bijhouden aan om uw bijdragen te markeren, wijzigingen van anderen te bekijken, deze te aanvaarden of te verwijderen

alemão holandês
hervorheben markeren
akzeptieren aanvaarden
nachverfolgung bijhouden
oder of
sie uw
indem te
von van

DE Seien Sie jedes Mal, wenn Sie Änderungen an Ihrer Weebly-Site vornehmen, durch den Site-Builder selbst oder innerhalb des Shop-Builders sein, müssen Sie Ihre Website für die Änderungen veröffentlichen, um sichtbar zu sein.

NL Telkens wanneer u wijzigingen aanbrengt in uw weebly-site, kunt u deze door de sitebouwer zelf of in de winkelbuilder, u moet uw site publiceren voor de wijzigingen die zichtbaar zijn.

alemão holandês
veröffentlichen publiceren
sichtbar zichtbaar
oder of
müssen moet
für voor
website site
ihrer uw
innerhalb in
wenn telkens
durch door

DE Derartige Änderungen sind nicht anwendbar auf Ansprüche, die vor dem Datum des Inkrafttretens der überarbeiteten Nutzungsbedingungen, die die Änderungen enthalten, gestellt wurden

NL Zulke wijzigingen zijn niet van toepassing op claims die gemaakt zijn voor de effectuerende datum van de herziene Voorwaarden die deze wijzigingen bevatten

alemão holandês
ansprüche claims
nutzungsbedingungen voorwaarden
anwendbar van toepassing
datum datum
enthalten bevatten
auf op
sind zijn
nicht niet

DE Wir benachrichtigen Sie über Änderungen an diesem Abschnitt zur Schlichtung durch Veröffentlichung der Änderungen auf Glassdoor mindestens 30 Tage vor ihrem Inkrafttreten und per E-Mail

NL Wij zullen u minstens 30 dagen voordat wijzigingen op Glassdoor van kracht worden via een e-mail op de hoogte stellen van dergelijke wijzigingen

alemão holandês
benachrichtigen op de hoogte stellen
mindestens minstens
e-mail mail
mail e-mail
und zullen
der de

DE Formuliere darin die intellektuelle Grundlage, warum Änderungen erforderlich sind, und erkläre, wie die Änderungen aussehen werden und was dies für deine Leserschaft bedeuten würde.

NL Zorg dat de intellectuele basis voor het waarom van verandering erin ligt besloten, en leg uit hoe verandering eruit zal gaan zien en wat het zal betekenen voor je publiek.

alemão holandês
grundlage basis
bedeuten betekenen
und en
für voor
was wat
deine de
warum waarom

DE Wir sind uns nicht sicher, welche Änderungen es gegenüber Black Shark 4 geben wird, aber da es sich um eine S-Serie handelt, wird es keine großen Änderungen geben.

NL We weten niet welke veranderingen er zullen zijn ten opzichte van de Black Shark 4, maar aangezien het een S-serie is, zullen het geen groothandelsveranderingen zijn.

alemão holandês
black black
da aangezien
welche welke
gegenüber van
keine geen
wir we
nicht niet
geben zijn
aber maar
wird de
eine is

DE Sonix sichert alle Ihre Dateien und speichert alle 3 Sekunden Änderungen, die Sie an Ihren Transkripten vornehmen. Kehren Sie schnell zu einer früheren Version zurück und sehen Sie, was, wer und wann Änderungen vorgenommen wurden.

NL Sonix maakt een back-up van al je bestanden en slaat wijzigingen op die je elke 3 seconden aanbrengt in je transcripties. Ga snel terug naar een vorige versie en kijk wat, wie en wanneer er wijzigingen zijn aangebracht.

alemão holandês
sonix sonix
transkripten transcripties
dateien bestanden
schnell snel
und en
an op
früheren vorige
sehen in
version versie
was wat
sehen sie kijk
sekunden seconden
zurück terug
sie wanneer
wer wie

DE Die kurze Antwort lautet: Ja, viel. Es gibt eine ganze Reihe von Änderungen, darunter eine dramatische Überarbeitung der Benutzeroberfläche sowie neue Anpassungs- und Datenschutzfunktionen. Hier sind einige der aktuellen Änderungen.

NL Het korte antwoord is: ja, veel. Er is een hele reeks veranderingen doorgevoerd, waaronder een ingrijpende herziening van de gebruikersinterface, plus nieuwe aanpassings- en privacymogelijkheden. Hier zijn enkele van de huidige veranderingen.

alemão holandês
kurze korte
benutzeroberfläche gebruikersinterface
antwort antwoord
neue nieuwe
und en
hier hier
aktuellen huidige
gibt is
darunter waaronder
der de
sind zijn
einige enkele

DE Die International Air Transport Association (IATA) schickt uns jeden Monat eine aktuelle Liste mit den Änderungen. Sollten Ihre Adressdaten fehlerhaft sein, wenden Sie sich bitte an die IATA und nehmen Sie die notwendigen Änderungen vor.

NL De International Air Transport Association (IATA) stuurt ons elke maand een lijst met wijzigingen. Als er fouten in uw gegevens staan, verzoeken we u contact op te nemen met de IATA en de nodige wijzigingen door te geven.

alemão holandês
international international
transport transport
iata iata
monat maand
notwendigen nodige
air air
und en
ihre uw
liste de

DE „Änderungen verfolgen“ protokolliert alle Änderungen an Dokumenten und lässt Sie diese später akzeptieren oder ablehnen.

NL Wijzigingen bijhouden volgt alle wijzigingen gemaakt aan een document zodat je ze later kunt accepteren/afwijzen.

alemão holandês
dokumenten document
später later
akzeptieren accepteren
verfolgen bijhouden
sie je
an aan
alle alle
und een

DE Wenn Sie Änderungen am Steuersatz vornehmen, können Sie die auswählen sparen Nach den gewünschten Änderungen an der Steuersatz

NL Als u wijzigingen aanbrengt in het belastingtarief, kunt u het Opslaan Na het maken van de gewenste wijzigingen in het belastingtarief

alemão holandês
gewünschten gewenste
vornehmen maken
können kunt
wenn als

DE Wenn Sie nach der Veröffentlichung von Änderungen auf der Webseite surfen, gilt dies als Zustimmung zu diesen Änderungen

NL Uw voortgezet gebruik van of toegang tot de Site na het bekendmaken van wijzigingen aan deze Voorwaarden houdt aanvaarding in van die wijzigingen

alemão holandês
webseite site
als
der de
von van

DE Ihre weitere Nutzung dieser Site nach Veröffentlichung von Änderungen der Nutzungsbedingungen stellt die Annahme der betreffenden Änderungen dar.

NL Wanneer u deze Site blijft gebruiken na de mededeling van wijzigingen aan de Gebruiksvoorwaarden gaat u automatisch akkoord met deze wijzigingen.

alemão holandês
nutzungsbedingungen gebruiksvoorwaarden
site site
von gaat
der de
stellt van
nutzung met

DE Bei einer großen Anzahl von Änderungen ermöglicht das Werkzeug zum Export/Import von Textvariablen im CSV-Format die einfache Verwaltung der Änderungen.

NL In het geval van een groot aantal aanpassingen, zorgt de export-/importtool voor tekstvariabelen in .csv-indeling voor eenvoudig beheer van aanpassingen.

alemão holandês
export export
csv-format csv
einfache eenvoudig
verwaltung beheer
groß groot
anzahl een
die geval
der de
bei in
von van

DE Bei wesentlichen Änderungen an dieser Richtlinie werden wir Sie durch einen deutlich sichtbaren Hinweis auf unseren Websites informieren, bevor diese Änderungen in Kraft treten

NL Indien er wezenlijke wijzigingen aan dit Beleid worden aangebracht, zult u daarover voorafgaand aan een eventuele wijziging ingelicht worden door het plaatsen van een prominente melding op onze websites

alemão holandês
richtlinie beleid
websites websites
werden worden
an op
sie zult
durch door
hinweis melding

Mostrando 50 de 50 traduções