DE Unser Dynamic DNS Update Client überwacht fortlaufend im Hintergrund, ob sich die IP-Adresse ändert, und aktualisiert den DNS bei No-IP jedes Mal, wenn er sich ändert
Traduzir "ändert das mal" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ändert das mal" de alemão para inglês
Traduções de ändert das mal
"ändert das mal" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ändert das mal
alemão
inglês
EN Our Dynamic DNS Update Client continually checks for IP address changes in the background and automatically updates the DNS at No-IP whenever it changes
| alemão | inglês |
|---|---|
| dynamic | dynamic |
| dns | dns |
| client | client |
| fortlaufend | continually |
| hintergrund | background |
| ip | ip |
| im | in the |
| ändert | changes |
| adresse | address |
| update | update |
| und | and |
| den | the |
| unser | our |
DE Unser Dynamic DNS Update Client überwacht fortlaufend im Hintergrund, ob sich die IP-Adresse ändert, und aktualisiert den DNS bei No-IP jedes Mal, wenn er sich ändert
EN Our Dynamic DNS Update Client continually checks for IP address changes in the background and automatically updates the DNS at No-IP whenever it changes
| alemão | inglês |
|---|---|
| dynamic | dynamic |
| dns | dns |
| client | client |
| fortlaufend | continually |
| hintergrund | background |
| ip | ip |
| im | in the |
| ändert | changes |
| adresse | address |
| update | update |
| und | and |
| den | the |
| unser | our |
DE Mal lockt der kulinarische Hüttenklassiker, mal der international bekannte DJ, mal kuschelt man vor dem offenen Kamin, mal lässt man sich von moderner Architektur am Berg überraschen
EN Be enticed by huts offering traditional dishes, or where international DJs prove entertainment, or where you can snuggle up in front of an open fireplace, or marvel at modern architecture up on the mountain
| alemão | inglês |
|---|---|
| international | international |
| kamin | fireplace |
| moderner | modern |
| architektur | architecture |
| berg | mountain |
| offenen | on |
DE Die Fluggesellschaft verbindet Papeete bis zu 7-mal pro Woche mit Paris, bis zu 13-mal mit Los Angeles, 3-mal mit Auckland und 2-mal mit Tokio.
EN It connects Papeete to Paris up to 7 times a week, Los Angeles up to 13 times, Auckland 3 times weekly and Tokyo twice a week.
| alemão | inglês |
|---|---|
| papeete | papeete |
| paris | paris |
| angeles | angeles |
| auckland | auckland |
| tokio | tokyo |
| woche | week |
| zu | to |
| mal | times |
| und | and |
| los | los |
| verbindet | connects |
DE Der Grund, warum Du mal mehr und mal weniger Gelee auf dem Futter vorfindest, ist der, dass die Tiere, deren Fleisch wir verwenden, mal mehr und mal weniger Muskelmasse haben - ganz natürlich eben.
EN The reason why you can find more or less jelly on the feed is that the animals whose meat we use sometimes have more or less muscle mass - quite naturally.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | less |
| futter | feed |
| tiere | animals |
| fleisch | meat |
| natürlich | naturally |
| grund | reason |
| mehr | more |
| wir | we |
| verwenden | use |
| dass | that |
| warum | why |
| du | you |
| ist | whose |
| haben | have |
| eben | the |
DE Die Fluggesellschaft verbindet Papeete bis zu 7-mal pro Woche mit Paris, bis zu 13-mal mit Los Angeles, 3-mal mit Auckland und 2-mal mit Tokio.
EN It connects Papeete to Paris up to 7 times a week, Los Angeles up to 13 times, Auckland 3 times weekly and Tokyo twice a week.
| alemão | inglês |
|---|---|
| papeete | papeete |
| paris | paris |
| angeles | angeles |
| auckland | auckland |
| tokio | tokyo |
| woche | week |
| zu | to |
| mal | times |
| und | and |
| los | los |
| verbindet | connects |
DE Mal lockt der kulinarische Hüttenklassiker, mal der international bekannte DJ, mal kuschelt man vor dem offenen Kamin, mal lässt man sich von moderner Architektur am Berg überraschen
EN Be enticed by huts offering traditional dishes, or where international DJs prove entertainment, or where you can snuggle up in front of an open fireplace, or marvel at modern architecture up on the mountain
| alemão | inglês |
|---|---|
| international | international |
| kamin | fireplace |
| moderner | modern |
| architektur | architecture |
| berg | mountain |
| offenen | on |
DE Also früher hätte ich safe 5/5 sternen gegeben aber mittlerweile sind die Preise so hoch geworden, vorallem für nicht mal so guter Qualität sind die Preise einfach viel zu hoch. Ändert das mal wieder, war früher viel besser einfach
EN hey i really love all the stuff you have on you app but i was wondering if you could make you jeans a little cheaper if you can’t that fine but pls and thank you byee
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| war | was |
| hätte | have |
| safe | on |
| hoch | the |
| aber | but |
| zu | really |
DE Das ändert aber nichts daran, dass dieser Index nicht wie gewünscht funktionieren wird, weil sich das gespeicherte Alter über die Jahre nicht ändert
EN You can declare the GET_AGE function to be deterministic and use it in an index definition
| alemão | inglês |
|---|---|
| index | index |
| funktionieren | function |
| wird | the |
| alter | age |
DE Sortiere nach Paare (desc) Paare (asc) Volumen (24h) (desc) Volumen (24h) (asc) Lautstärke ändert sich (24h) (desc) Lautstärke ändert sich (24h) (asc)
EN Sort by Pairs (desc) Pairs (asc) Volume (24h) (desc) Volume (24h) (asc) Volume changes (24h) (desc) Volume changes (24h) (asc)
| alemão | inglês |
|---|---|
| sortiere | sort |
| nach | by |
| paare | pairs |
| asc | asc |
| ändert | changes |
DE Wenn sich die Position Ihres Kopfes ändert, identifiziert und behält der Mobius-Kopfhörer die Schallquelle bei und ändert sich dynamisch, wenn Sie sich bewegen.
EN As the positioning of your head changes, the Mobius headphone identifies and maintains the source of the sound, changing dynamically as you move.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopfes | head |
| identifiziert | identifies |
| behält | maintains |
| dynamisch | dynamically |
| bewegen | move |
| position | positioning |
| kopfhörer | headphone |
| die | source |
| und | and |
| ändert | changes |
DE Zwei Mal auf den Zugerberg, das erste Mal von Hinten über Neuägeri und das zweite Mal von Vorne von der Zuger-Seite
EN Twice on the Zugerberg, the first time from the back via Neuägeri and the second time from the front from the Zug side
| alemão | inglês |
|---|---|
| seite | side |
| mal | time |
| hinten | back |
| zweite | the second |
| erste | the first |
| und | and |
| von | from |
| vorne | the |
DE Zum ersten Mal können mehrere Gruppen gleichzeitig auf Daten im Petabyte-Bereich zugreifen ? bis zu 200-mal schneller und 10-mal kostengünstiger als Lösungen, die nicht für die Cloud entwickelt wurden
EN For the first time, multiple groups can access petabytes of data at the same time, up to 200 times faster and 10 times less expensive than solutions not built for the cloud
| alemão | inglês |
|---|---|
| gruppen | groups |
| zugreifen | access |
| schneller | faster |
| lösungen | solutions |
| cloud | cloud |
| entwickelt | built |
| petabyte | petabytes |
| können | can |
| daten | data |
| nicht | not |
| und | and |
| ersten | the first |
| zu | to |
| für | for |
DE Konkret: In der kleinsten Kabine wurde die Luft 138-mal pro Stunde ausgetauscht, in der mittleren 180-mal – und in der grössten nur 42-mal
EN More specifically, the air was exchanged 138 times per hour in the smallest cabin, 180 times in the medium-sized cabin – and only 42 times in the largest cabin
DE Konkret: In der kleinsten Kabine wurde die Luft 138-mal pro Stunde ausgetauscht, in der mittleren 180-mal – und in der grössten nur 42-mal
EN More specifically, the air was exchanged 138 times per hour in the smallest cabin, 180 times in the medium-sized cabin – and only 42 times in the largest cabin
DE Der Post wurde 217 mal auf Facebook, 47 mal bei Twitter geteilt und 10 mal mit Backlinks versehen.
EN The post gained 217 Facebook shares, 47 Twitter shares and 10 backlinks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| und | and |
DE Zum ersten Mal können mehrere Gruppen gleichzeitig auf Daten im Petabyte-Bereich zugreifen ? bis zu 200-mal schneller und 10-mal kostengünstiger als Lösungen, die nicht für die Cloud entwickelt wurden
EN For the first time, multiple groups can access petabytes of data at the same time, up to 200 times faster and 10 times less expensive than solutions not built for the cloud
| alemão | inglês |
|---|---|
| gruppen | groups |
| zugreifen | access |
| schneller | faster |
| lösungen | solutions |
| cloud | cloud |
| entwickelt | built |
| petabyte | petabytes |
| können | can |
| daten | data |
| nicht | not |
| und | and |
| ersten | the first |
| zu | to |
| für | for |
DE Den Spruch haben Sie vielleicht schon mal gehört: „Wenn dir das Leben eine Zitrone gibt, mach Limonade draus.“ Das kann auch gelingen – wenn man seine Einstellung ändert
EN We're all familiar with that old adage, "When life gives you lemons..." The well-known implication is that it's possible to turn round a less-than-hoped-for situation with a change in attitude
| alemão | inglês |
|---|---|
| mal | turn |
| einstellung | attitude |
| eine | a |
| gibt | gives |
| leben | life |
| kann | possible |
| sie | is |
DE Zwei neue Parameter in der auto-number-Funktion – ermöglicht das Aufrufen desselben auto-number-Zählers in verschiedenen Teilen des Mappings, wobei der Zähler jedes Mal, wenn sich der gelieferte Wert ändert, zurückgesetzt wird.
EN Two new parameters in auto-number function – lets MapForce users access the same auto-number counter in different parts of their mappings and restart counting every time the supplied value changes.
DE Er bestimmt, wie sehr sich das Modell als Reaktion auf die geschätzte Fehlermenge ändert, jedes Mal, wenn sich die Faktoren ändern
EN It determines how much the model alters itself as a response to estimated amount of error, each time there is a change in factors
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschätzte | estimated |
| faktoren | factors |
| modell | model |
| die | itself |
| mal | time |
| als | as |
| ändert | change |
DE Das nächste Mal, wenn ein WordPress Core Update die Styles ändert, brauchen wir es nur einmal anzupassen, anstatt in jedem unserer Plugins.
EN The next time a WordPress core update changes the styles, we only need to fix it once, instead of in each of our plugins.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| core | core |
| styles | styles |
| plugins | plugins |
| update | update |
| ändert | changes |
| es | it |
| in | in |
| anstatt | to |
| nächste | the |
| nur | only |
DE Das nächste Mal, wenn ein WordPress Core Update die Styles ändert, brauchen wir es nur einmal anzupassen, anstatt in jedem unserer Plugins.
EN The next time a WordPress core update changes the styles, we only need to fix it once, instead of in each of our plugins.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| core | core |
| styles | styles |
| plugins | plugins |
| update | update |
| ändert | changes |
| es | it |
| in | in |
| anstatt | to |
| nächste | the |
| nur | only |
DE Zwei neue Parameter in der auto-number-Funktion – ermöglicht das Aufrufen desselben auto-number-Zählers in verschiedenen Teilen des Mappings, wobei der Zähler jedes Mal, wenn sich der gelieferte Wert ändert, zurückgesetzt wird.
EN Two new parameters in auto-number function – lets MapForce users access the same auto-number counter in different parts of their mappings and restart counting every time the supplied value changes.
DE Er bestimmt, wie sehr sich das Modell als Reaktion auf die geschätzte Fehlermenge ändert, jedes Mal, wenn sich die Faktoren ändern
EN It determines how much the model alters itself as a response to estimated amount of error, each time there is a change in factors
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschätzte | estimated |
| faktoren | factors |
| modell | model |
| die | itself |
| mal | time |
| als | as |
| ändert | change |
DE Jedes Mal, wenn sich der Status eines Dokuments in DocuSign ändert, spiegelt sich die Änderung unverzüglich in der verknüpften Zeile der Nachverfolgungsspalte wider
EN Any time the status of a document changes in DocuSign, the change will immediately be reflected in the associated row of the tracking column
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokuments | document |
| docusign | docusign |
| verknüpften | associated |
| zeile | row |
| in | in |
| status | status |
| Änderung | change |
| mal | time |
DE Die Herstellung der Druckplatten ist teuer und jedes Mal, wenn sich ein Designelement ändert, ist es teuer, sie zu überarbeiten
EN It’s expensive to make up the plates for printing and every time a design element changes, it’s expensive to re-do them
| alemão | inglês |
|---|---|
| teuer | expensive |
| ändert | changes |
| zu | to |
| und | and |
| der | the |
| ein | a |
DE Aber raten Sie mal? Die Rentabilität ändert sich nicht oder sinkt sogar
EN But guess what? Profitability doesn't change or may even decline
| alemão | inglês |
|---|---|
| raten | guess |
| rentabilität | profitability |
| ändert | change |
| oder | or |
| aber | but |
| die | even |
DE Die Herstellung der Druckplatten ist teuer und jedes Mal, wenn sich ein Designelement ändert, ist es teuer, sie zu überarbeiten
EN It’s expensive to make up the plates for printing and every time a design element changes, it’s expensive to re-do them
| alemão | inglês |
|---|---|
| teuer | expensive |
| ändert | changes |
| zu | to |
| und | and |
| der | the |
| ein | a |
DE Sie können und müssen nicht Ihre gesamte Testsuite ausführen und jedes Mal testen, wenn sich Ihr Build ändert
EN You can’t — and don?t have to — run your entire test suite and test everything, every time your build changes
| alemão | inglês |
|---|---|
| ändert | changes |
| ausführen | run |
| mal | time |
| testen | test |
| build | build |
| gesamte | entire |
| wenn | to |
| sich | and |
| jedes | every |
DE Jedes Mal, wenn sich der Status eines Dokuments in DocuSign ändert, spiegelt sich die Änderung unverzüglich in der verknüpften Zeile der Nachverfolgungsspalte wider
EN Any time the status of a document changes in DocuSign, the change will immediately be reflected in the associated row of the tracking column
DE Suchen Sie nach einem guten filmischen Einstieg in den Urlaubstag. Das kann einmal der Sonnenaufgang sein, ein anderes Mal das Frühstück, ein drittes Mal das Erwachen...
EN Start footage each day of the holiday with a new scene that gets the viewer's attention – be it a sunrise or having breakfast together at the table...
| alemão | inglês |
|---|---|
| einstieg | start |
| sonnenaufgang | sunrise |
| frühstück | breakfast |
| einem | a |
| den | the |
DE Suchen Sie nach einem guten filmischen Einstieg in den Urlaubstag. Das kann einmal der Sonnenaufgang sein, ein anderes Mal das Frühstück, ein drittes Mal das Erwachen...
EN Start footage each day of the holiday with a new scene that gets the viewer's attention – be it a sunrise or having breakfast together at the table...
| alemão | inglês |
|---|---|
| einstieg | start |
| sonnenaufgang | sunrise |
| frühstück | breakfast |
| einem | a |
| den | the |
DE Das erste, was Sie sehen, wird die Seite sein, die Sie beim letzten Mal angesehen haben. Das erste Mal, in dem Sie sich anmelden, befinden Sie sich auf der ersten Registerkarte des Navigationsmenüs: Instanzen.
EN The first thing you'll see will be the page you viewed the last time you logged in. The first time you log in, you'll be on the first tab of the navigation menu at top: Instances.
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzten | last |
| angesehen | viewed |
| in | in |
| instanzen | instances |
| seite | page |
| registerkarte | tab |
| mal | time |
| sein | be |
| anmelden | log |
| wird | the |
DE Das sichtbare Resultat ist einmalig: Das Spiel von Wörtern und Visuals beginnt jedes Mal neu und zeigt sich jedes Mal anders.
EN The dance of words and visuals starts anew every time and never repeats.
| alemão | inglês |
|---|---|
| visuals | visuals |
| beginnt | starts |
| mal | time |
| neu | anew |
| jedes | every |
| von | of |
| anders | the |
| und | and |
DE Ein Popup-Fenster wird angezeigt, über das Sie sich bei OneDrive anmelden können, wenn Sie diese Funktion zum ersten Mal verwenden.Wenn Sie das nächste Mal ein Element aus OneDrive anhängen, sind die Anmeldeinformationen gespeichert.
EN A pop-up window will appear enabling you to login to OneDrive the first time you use this feature. The login information will be saved the next time you attach an item from OneDrive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| onedrive | onedrive |
| anmelden | login |
| funktion | feature |
| anhängen | attach |
| gespeichert | saved |
| fenster | window |
| verwenden | use |
| angezeigt | appear |
| mal | time |
| wenn | to |
| aus | from |
| ersten | the first |
DE Das Paper, das bereits beim 20-jährigen Jubiläum von MobileHCI prämiert wurde, wurde in den letzten zehn Jahren 352 Mal in der ACM Digital Library zitiert und 6456 Mal heruntergeladen
EN The paper, which was already recognized at MobileHCI's 20th anniversary, has been cited 352 times in the ACM Digital Library and downloaded 6456 times in the last ten years
| alemão | inglês |
|---|---|
| paper | paper |
| jubiläum | anniversary |
| letzten | last |
| digital | digital |
| library | library |
| zitiert | cited |
| heruntergeladen | downloaded |
| mal | times |
| in | in |
| zehn | ten |
| jahren | years |
| und | and |
| wurde | was |
DE Und das alles bei einem sehr geringen Speicherverbrauch. Zum Vergleich: uBlock Origin belegt 1,6-mal mehr Speicher und Adblock Plus sogar 8,4-mal mehr. Das macht sich vor allem auf (Mobil)Geräten mit wenig Arbeitsspeicher bemerkbar.
EN Memory consumption is also very low. For comparison: the Cliqz ad-blocker uses 1.6x less memory than uBlock Origin and even 8.4x less than Adblock Plus. This is especially noticeable on (mobile) devices with less RAM.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geringen | low |
| ublock | ublock |
| origin | origin |
| adblock | adblock |
| mobil | mobile |
| geräten | devices |
| bemerkbar | noticeable |
| vergleich | comparison |
| und | and |
| speicher | memory |
| sehr | very |
| arbeitsspeicher | ram |
| vor allem | especially |
| plus | the |
| mit | with |
DE Aber warten Sie mal! Wir haben eine öffentliche Beantragung für #ReolinkTrial. Füllen Sie das Formular aus, um zukünftige Programme zu berücksichtigen. Wenn Sie das nächste Mal ausgewählt werden, werden wir Sie kontaktieren.
EN But wait a second! We have an open application for #ReolinkTrial. Fill out the form for consideration for future programs. If you’re selected next time, we will contact you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffentliche | open |
| füllen | fill |
| berücksichtigen | consideration |
| ausgewählt | selected |
| kontaktieren | contact |
| programme | programs |
| wir | we |
| zukünftige | future |
| warten | wait |
| formular | form |
| zu | second |
| wenn | if |
| nächste | the |
| aber | but |
| haben | have |
| um | for |
DE Das Paper, das bereits beim 20-jährigen Jubiläum von MobileHCI prämiert wurde, wurde in den letzten zehn Jahren 352 Mal in der ACM Digital Library zitiert und 6456 Mal heruntergeladen
EN The paper, which was already recognized at MobileHCI's 20th anniversary, has been cited 352 times in the ACM Digital Library and downloaded 6456 times in the last ten years
| alemão | inglês |
|---|---|
| paper | paper |
| jubiläum | anniversary |
| letzten | last |
| digital | digital |
| library | library |
| zitiert | cited |
| heruntergeladen | downloaded |
| mal | times |
| in | in |
| zehn | ten |
| jahren | years |
| und | and |
| wurde | was |
DE Aber warten Sie mal! Wir haben eine öffentliche Beantragung für #ReolinkTrial. Füllen Sie das Formular aus, um zukünftige Programme zu berücksichtigen. Wenn Sie das nächste Mal ausgewählt werden, werden wir Sie kontaktieren.
EN But wait a second! We have an open application for #ReolinkTrial. Fill out the form for consideration for future programs. If you’re selected next time, we will contact you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffentliche | open |
| füllen | fill |
| berücksichtigen | consideration |
| ausgewählt | selected |
| kontaktieren | contact |
| programme | programs |
| wir | we |
| zukünftige | future |
| warten | wait |
| formular | form |
| zu | second |
| wenn | if |
| nächste | the |
| aber | but |
| haben | have |
| um | for |
DE Und das alles bei einem sehr geringen Speicherverbrauch. Zum Vergleich: uBlock Origin belegt 1,6-mal mehr Speicher und Adblock Plus sogar 8,4-mal mehr. Das macht sich vor allem auf (Mobil)Geräten mit wenig Arbeitsspeicher bemerkbar.
EN Memory consumption is also very low. For comparison: the Cliqz ad-blocker uses 1.6x less memory than uBlock Origin and even 8.4x less than Adblock Plus. This is especially noticeable on (mobile) devices with less RAM.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geringen | low |
| ublock | ublock |
| origin | origin |
| adblock | adblock |
| mobil | mobile |
| geräten | devices |
| bemerkbar | noticeable |
| vergleich | comparison |
| und | and |
| speicher | memory |
| sehr | very |
| arbeitsspeicher | ram |
| vor allem | especially |
| plus | the |
| mit | with |
DE Es ist das dritte Mal in Folge und das vierte Mal in den letzten 20 Jahren, dass der amtierende Weltmeister schon in der Gruppenphase ausgeschieden ist.
EN This is the third time in a row and the fourth time in the last 20 years that the reigning World Cup champion has been eliminated in the group stage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| folge | row |
| letzten | last |
| jahren | years |
| mal | time |
| ist | is |
| vierte | fourth |
| dass | that |
| schon | a |
| und | and |
| es | has |
| der | third |
DE Ein Pop--up-Fenster wird angezeigt, über das Sie sich bei OneDrive anmelden können, wenn Sie diese Funktion zum ersten Mal verwenden. Wenn Sie das nächste Mal ein Element aus OneDrive anhängen, sind die Anmeldeinformationen gespeichert.
EN A pop-up window will appear enabling you to login to OneDrive the first time you use this feature. The login information will be saved the next time you attach an item from OneDrive.
DE Ein Pop-up-Fenster wird angezeigt, über das Sie sich bei Box anmelden können, wenn Sie diese Funktion zum ersten Mal verwenden. Wenn Sie das nächste Mal ein Element aus Box anhängen, sind die Anmeldeinformationen gespeichert.
EN A pop-up window will appear enabling you to login to Box the first time you use this feature. The login information will be saved the next time you attach an item from Box.
DE Klicke auf das +-Zeichen oben rechts in einem Video-Vorschaubild, um das Video dem Portfolio hinzuzufügen. Nachdem du auf das +-Zeichen geklickt hast, ändert es sich in ein --Zeichen, damit du weißt, dass das Video ausgewählt wurde.
EN Click on the + at the top right corner of a video thumbnail to add that video to your Portfolio. After you click the + sign, it will change to a - sign to let you know the video has been selected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicke | click |
| portfolio | portfolio |
| ändert | change |
| ausgewählt | selected |
| vorschaubild | thumbnail |
| zeichen | sign |
| es | it |
| weißt | you know |
| video | video |
| hinzuzufügen | to add |
| weiß | know |
| du | you |
| oben | the |
| ein | a |
| dass | that |
DE Mal sportlich, mal ruhig und meditativ tanken wir Kraft und stärken uns gegenseitig für das nächste Abenteuer
EN Sometimes in a sporty fashion, sometimes in a calm and meditative way
| alemão | inglês |
|---|---|
| mal | sometimes |
| sportlich | sporty |
| ruhig | calm |
| nächste | a |
| und | and |
DE Das .digital update erwartet Sie dieses Mal mit Weitblick auf dem der digitalen Transformation und darüber hinaus. Seien Sie auch dieses Mal wieder…
EN Many experts at TU Wien are actively working together on shaping the digital transformation in their fields, bringing their perspectives to the…
DE Vor allem fand die DebConf zum ersten Mal in Asien statt. Das war für alle eine grosse Umstellung. Ich persönlich war froh, meine Freunde aus Zentralchina und aus Taiwan zu treffen und andere zum ersten Mal zu sehen.
EN Firstly, it was the first time ever that DebConf was organised in Asia and that was a real change of scenery for everyone. For me, I was delighted to see my friends from Central China, from Taiwan, again and to meet others I hadn?t met before.
| alemão | inglês |
|---|---|
| debconf | debconf |
| asien | asia |
| taiwan | taiwan |
| war | was |
| treffen | meet |
| ich | i |
| freunde | friends |
| und | and |
| meine | my |
| statt | the |
| aus | from |
| in | in |
| zu | to |
| ersten | the first |
| für | for |
DE Früher mussten wir hier für das Slalomtraining Mal für Mal zu Fuss hochstapfen. Ueli Lamm
EN In the past, we had to trudge through the snow on foot again and again for slalom training. Ueli Lamm
| alemão | inglês |
|---|---|
| mussten | had to |
| fuss | foot |
| ueli | ueli |
| wir | we |
| zu | to |
| für | for |
DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grand | grand |
| tour | tour |
| switzerland | switzerland |
| viel | plenty |
| entdecken | discover |
| typisch | typical |
| jeweiligen | particular |
| of | of |
| neues | new |
| oder | or |
| es | it |
| zu | to |
| immer | always |
| ort | location |
| aber | but |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ändert das mal all das ändert ändert das kennwort ändert vpn ändert ihre wlan netzwerks ändert asirobicon spa ändert ändert sich dynamisch ändert sich ständig zugewiesene vms ändert gelieferte wert ändert nachfrage ändert ändert sich stetig tableau prep ändert hybrid controller ändert tarifpolitik ändert ändert sich ihr wesentlich ändert grundlegend ändert passworts hier ändert ändert sich ihre cpu ändert ändert die tonhöhen ändert die app background remover ändert laufend ändert zugelassenen anwendungen ändert bitcoin cash ändert tägliche rhythmus ändert bestimmter textbereich ändert solchen update ändert friday ändert amazon ändert die ursprünglichen er sich ändert ranking ändert ändert aber nichts daran etwas ändert art ändert dein reisepreis ändert apple ändert ändert nicht automatisch ändert die verbindliche wenigen sekunden ändert netsuite ändert ständig ändert sich also schnell ändert internen nutzer ändert le audio ändert tunnel selbst ändert etwas ändertTraduzir ändert das mal para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe